WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:10.930 --> 00:13.600
اونجا چند نوع فراخواني مبارزه
ظاهر شد که

00:13.600 --> 00:16.270
:از ناحيه مقدس که ما براش مقرر شديم
فرستاده شده

00:16.270 --> 00:21.080
:ميدونم! اهميتي نداره که
چه اتفاقي داره داخل ناحيه ي مقدس ميفته

00:21.080 --> 00:23.170
ما ميتونيم باموفقيت
.ماموريت رو تموم کنيم

00:23.194 --> 00:43.194
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43.970 --> 00:44.970
!کامي ساما

00:44.970 --> 00:47.200
ما اين اتاق رو مخصوص اونا ساختيم

00:47.200 --> 00:49.330
اما اين شايد بيشتر از جيزي باشه که
!ما تونستيم بسازيم

00:52.640 --> 00:55.310
.اونجا داره چيز عجيبي اتفاق ميفته

00:55.310 --> 00:58.610
!من اهميت نميدم چه خبره
!ادامه بديد

01:00.250 --> 01:03.550
واي نستا
!وقتي ما داريم مي گيريمشون

01:06.920 --> 01:10.020
...فقط يه ذره دورتر

01:34.950 --> 01:37.290
!م-من بهت گفتم اين کار خيلي خطر داره

01:37.290 --> 01:39.910
ک-کار ديگه اي نيست که ما
نتونيم انجام بديم, درسته؟

01:47.960 --> 01:50.970
!باشه , ما اينجاييم ! همه بياين دنبال من
Okay, we're here! Everyone, follow me!

01:50.970 --> 01:52.730
!باشه

01:58.970 --> 02:00.580
!پيلاف ساما

02:00.580 --> 02:03.250
حالت خوبه؟

02:03.250 --> 02:05.770
!چيزي نيست

02:07.250 --> 02:10.450
,بعد از ده ها سال جستجو,تلاش,ايستادگي

02:10.450 --> 02:13.920
خون,عرق و اشک ريزي,و فقط
,يه ذره شانس خوب

02:13.920 --> 02:15.290
بالاخره کشف کردم که

02:15.290 --> 02:19.930
!توپاي اژدها اينجا توي ناحيه ي مقدسه

02:19.930 --> 02:24.160
و وقتي من اون توپاي اژدها
!...رو تو دستم نگه داشتم

02:25.600 --> 02:31.660
!من هيچوقت تسليم نمي شم
!توپاي اژدها نزديک منن

02:49.620 --> 02:51.630
تموم شد, دٍن ده

02:51.630 --> 02:54.960
اونموقع, همه ي اينا براي
مراسم فارق التحصيل شدن اوب سانه؟

02:54.960 --> 02:58.570
,اين يه مراسم فارق التحصيل شدن نيست
.يا چيزي به مسخرگي اون

02:58.570 --> 03:02.900
من فقط مي خواستم يکبار
.عليه اوب بجنگم

03:02.900 --> 03:05.240
اوب, اين بامزه نيست؟

03:05.240 --> 03:07.240
...آره خب

03:07.240 --> 03:09.680
ا-اوب حالت خوبه؟

03:12.910 --> 03:14.580
,پوپو
!سريع ببين آسيب هاشونو

03:14.580 --> 03:15.980
!باشه

03:20.920 --> 03:26.260
!من پيداشون کردم
!من بالاخره پيداشون کردم

03:26.260 --> 03:29.600
اينا توپاي اژدهان؟

03:29.600 --> 03:31.600
!مثل اينکه هستن

03:31.600 --> 03:32.930
باه؟

03:32.930 --> 03:34.270
!ستاره هاي سياه

03:34.270 --> 03:37.270
اونايي که ما قبل از داشتن ستاره هاي قرمز ميديديم
.همونجوري که من فرا خوندمشون

03:37.270 --> 03:41.610
ظاهر شدن اونا تنها چيز متفاوت
!در مورد اينها نيست

03:41.610 --> 03:45.680
بالاخره,احتمالا اينا توسط کامي قبلي
تو زمين خلق شدن

03:45.680 --> 03:50.450
قبل از جريان پيکولو ديماو

03:54.960 --> 03:58.650
چي فکر ميکني؟
بسيار شگفت انگيزه , نه؟

04:01.900 --> 04:03.900
بسيار شگفت انگيز,ها!؟

04:03.900 --> 04:06.370
اوم,کدوم قسمتش؟

04:08.240 --> 04:10.430
شما احمقا...

04:13.910 --> 04:14.910
!پيلاف ساما

04:14.910 --> 04:15.910
حالتون خوبه؟

04:15.910 --> 04:19.010
به عبارت ديگه
...اين توپاي اژدها ساخته شدن

04:19.010 --> 04:21.580
قبل از اينکه نيروي کامي قبلي
,به نصف کاهش يافت

04:21.580 --> 04:26.590
,وقتي که اون هنوز در آخرين حد قدرتش بود
!و لبريز از انرژي

04:26.590 --> 04:29.930
...آه,پس ديگه

04:29.930 --> 04:36.260
کدوم يعني اينکه توپاي اژدها
حتي قدرت بيشتري دارن...؟

04:36.260 --> 04:40.270
!بده من اونو
تو آخرش فهميدي,اين طور نيست؟

04:40.270 --> 04:42.940
عجله کنيد و توپاي ديگه ي اژدها
!رو با هم بدست بياريم

04:42.940 --> 04:44.840
!بله,پيلاف ساما

04:46.940 --> 04:49.280
واقعا, تو داري مي ري خونه؟

04:49.280 --> 04:53.280
,من واسه ي داداش وخواهرم نگرانم
...پس

04:53.280 --> 04:57.950
من براي اين جوري ترک کردن معبد
.از تو معذرت خواهي مي کنم

04:57.950 --> 05:00.120
پوپو اينو درستش مي کنه

05:00.120 --> 05:02.220
کنار وايسا, اين چيزي رو که
اينجا انجام دادين خوبه

05:02.220 --> 05:07.230
بالاخره زمين نمي تونه وقتي شما دوتا
اون پايين مي جنگين دووم بياره

05:07.230 --> 05:12.230
گوکو سان,بابت اين همه سال که
با من بودي ازت متشکرم

05:12.230 --> 05:13.900
!نه بابا

05:13.900 --> 05:18.910
من به تمريناتت کمک کردم فقط چون
دلم مي خواست.در موردش نگران نباش

05:18.910 --> 05:19.910
!باشه

05:19.910 --> 05:21.910
!خوبه,مواظب باش

05:21.910 --> 05:25.350
.تو هم همينطور گوکو سان
!همگي,ممنون براي مراقبت از من

05:34.260 --> 05:37.620
الان تنها کاري که من بايد بکنم
!فراخواني شن لانگ چهارمه

05:41.600 --> 05:43.230
بعد از دهه هاي بسيار

05:43.230 --> 05:46.700
لحظه اي که ما بالاخره به فرمانروايي به دنيا
مي رسيم
...اين روياي ما بود که

05:46.700 --> 05:50.270
بالاخره بهش رسيديم...

05:50.270 --> 05:53.940
...و-ولي هنوز پيلاف ساما

05:53.940 --> 05:56.610
ما الگويي داشتيم براي پايان دهنده بودن

05:56.610 --> 06:02.550
ما فقط يه قدم
به موفقيتمون مونده

06:02.550 --> 06:05.550
ت-تو راست مي گي
...پس بدون تاخير

06:05.550 --> 06:08.890
واو! من پرشدم

06:08.890 --> 06:10.560
باشه پس منم بايد برم خونه

06:10.560 --> 06:12.560
اوه واقعا؟

06:12.560 --> 06:14.720
...اينجاست

06:17.230 --> 06:21.760
چهارمين شن لانگ

06:26.910 --> 06:33.010
,من سال ها خونه نبودم
و لابد چيچي از ذستم عصبانيه

07:05.880 --> 07:08.250
شما اينجا چيکار مي کنين؟

07:15.560 --> 07:17.890
ت-تو...؟

07:17.890 --> 07:19.230
اين تويي...؟

07:19.230 --> 07:21.230
...تو تمايل نداشتي که

07:21.230 --> 07:23.290
پيلاف باشي,نه؟

07:24.900 --> 07:26.800
تو,راست ميگي؟

07:28.570 --> 07:31.240
!مثل اينکه خيلي گذشته

07:31.240 --> 07:33.240
اين کيه؟

07:33.240 --> 07:36.580
ا-اين سان گوکوهه
!پيلاف ساما

07:36.580 --> 07:38.910
سان گوکو!؟

07:38.910 --> 07:43.590
اون کسي که نقشه هاي منو خراب
مي کنه!؟اون گوکو ي نفرت انگيز

07:43.590 --> 07:46.450
گوکوي هميشگي

07:46.450 --> 07:51.260
هرچند,به نظر مياد خيلي رو فرم تر
!از دفعه ي قبلي باشه که ما با همديگرو ديديم

07:51.260 --> 07:55.260
شما اين جا چيکار مي کنين؟

07:55.260 --> 08:00.200
اوه,هيچي,فقط مراقبت از يه پيام عادي

08:00.200 --> 08:02.170
چه جور پيام عادي اي؟

08:02.170 --> 08:06.540
من نور هاي عجيبي که يه لحظه پيش
اينجا مي اومدن ,ديدم

08:06.540 --> 08:08.770
!اوه,تو نمي توني!بگيرش

08:20.220 --> 08:23.920
شما واسه کاراي خوب اينجا نيستين, مثل هميشه,هان؟

08:27.230 --> 08:31.230
!...لعنتي,اون عوضي

08:31.230 --> 08:34.900
!قبلنا وقتي کوچيک بود,گرفتنش آسون بود

08:34.900 --> 08:38.240
شما دارين راجع به يه چيزي نقشه مي کشين,هان؟

08:38.240 --> 08:42.910
اگه فقط تو يه بچه کوچولو بودي,ما ميتونستيم
تو رو خردت کنيم,بعدش لهت کنيم

08:42.910 --> 08:45.910
!...و الان تو اينجايي,نيرومند و باحال

08:45.910 --> 08:48.410
هر جور راحتي

09:14.210 --> 09:16.230
!گ-گوکو

09:21.880 --> 09:24.890
چ-چي شد الان؟

09:24.890 --> 09:27.890
!گ-گوکو سان

09:27.890 --> 09:31.720
من آرزوتو برآورده کردم

09:33.230 --> 09:36.100
و حالا ,خدا نگهدار

09:51.250 --> 09:54.980
!...ر-روياي فرمانروايي بر دنيام

09:56.580 --> 09:59.350
!من کلا کوچيک شدم

10:16.540 --> 10:21.210
چي!؟تو گفتي اونا از توپ اژدها
استفاده کردن!؟

10:21.210 --> 10:23.540
د-درسته

10:24.210 --> 10:28.220
کسي فکر مي کنه اونا هنوز همين
اطراف باشن؟

10:28.220 --> 10:34.890
ظاهرا,کامي قبلي اونا رو تو معبد دفن کرده بوده

10:34.890 --> 10:37.560
چجوري ميشه؟

10:37.560 --> 10:41.460
گوش کن, گوکو!تنها راه برگشتن تو به حالت عادي

10:41.460 --> 10:44.570
جمع کردن اون توپاي اژدهاي با ستاره ي سياهه

10:44.570 --> 10:47.570
!و يه آرزوي ديگه کردن پيش شن لانگه

10:47.570 --> 10:51.210
اوه,اين که خيلي سادس, مگه نه؟

10:51.210 --> 10:55.580
و از طرف ديگه,من نظري راجع بهش ندارم

10:55.580 --> 10:57.240
ساده نيست

10:57.240 --> 11:01.920
توپاي اژدهاي معمولي بعد از بر آورده کردن آرزو
تو سياره هاي ديگه پراکنده نميشن

11:01.920 --> 11:04.480
اينا پراکنده ميشن تو کل جهان

11:04.480 --> 11:08.190
مستقيما تو شمال,جنوب,شرق و غرب کهکشان ها

11:08.190 --> 11:10.520
گشتن دنبالشون خيلي سخته

11:10.520 --> 11:13.960
!پوپو راست مي گه

11:17.200 --> 11:19.870
اينجوريه؟

11:19.870 --> 11:24.200
خب,من اينجوري راحتم
فعلا ميرم خونه

11:24.200 --> 11:25.210
گوکو سان

11:25.210 --> 11:27.610
...اون رفت

11:29.210 --> 11:32.140
براي گريه کردن بلند,چه آدم خوش شانس خجسته اي

11:38.890 --> 11:40.890
!برگرد!برگرد

11:40.890 --> 11:45.290
برگرد,يا اينکه اون زندگي عاديشو از دست مي ده

11:49.230 --> 11:53.230
چه سر و صدايي!من اميدوارم اونا
وقتي من دارم مي خورم اينکارو نکنن

11:53.230 --> 11:58.300
!يه ماشين براي ما جور کن!ويه هواپيما
و چنتا ظرف پر رشته سوپي

12:05.510 --> 12:10.850
!ب-باشه!ما درخواستتونو انجام مي ديم
!ولي شما بايد دست نگه دارين

12:22.200 --> 12:25.220
آهان,ميتونم ازت يکم چايي بخرم؟

12:26.530 --> 12:31.200
پان چان,براي تو که براي يه روز با من بودن
بگي باشه,اين مثل يه رويا مي مونه

12:31.200 --> 12:35.540
ام-مم,من کسي ام که از خواسته ات خوشحالم

12:35.540 --> 12:40.210
پان چان,تو خيلي جذاب و مهربوني
...و خيلي برازنده

12:40.210 --> 12:41.880
تو خيلي به من اعتبار مي دي

12:41.880 --> 12:43.080
اين حقيقته

12:46.220 --> 12:49.220
بگو,چه فيلمي بايد با هم بريم ببينيم؟

12:49.220 --> 12:50.990
شايد وسترن؟

12:51.890 --> 12:55.560
هي اين يکيو
بياين اينو ببيني

12:55.560 --> 13:00.400
ما داريم اونجوري که خواسته بودين رشته هاي سوپتونو
!آماده مي کنيم!کار بيخودي اي انجام ندين

13:02.570 --> 13:07.060
قبل از اينکه چيزي بخوريم,ما اين
!مردو سرمشق قرار ميديم

13:08.180 --> 13:15.520
فيلم؟نه,نه!اين تو محدوده خطره
تو نمي توني اين دور و اطراف بري

13:15.520 --> 13:17.570
شما بچه ها برين خونه

13:21.190 --> 13:25.860
همونجوري که فکر مي کردم!ما داريم
!مي ريم گروگان گيري

13:25.860 --> 13:30.560
!لعنت,اونا داروهارو اينجا ول کردن

13:33.200 --> 13:39.000
!ب-باشهعما همون کاريو مي کنيم که تو گفتي
!فقط بزار اين خانم جوان بره

13:40.540 --> 13:42.880
!اين دختره خيلي خوبه

13:42.880 --> 13:46.210
!...خيلي خوبه تکون مي خوره,تکون مي خوره

13:46.210 --> 13:50.480
تو چطوري مي توني!؟و اينجا شهر همش
!بخاطر بانک زني ها شلوغه

13:50.480 --> 13:51.550
!چه پيرمرد رقت انگيزي

13:51.550 --> 13:54.820
چي؟ بانک زني؟

14:17.180 --> 14:19.510
راه ديگه اي نيست

14:19.510 --> 14:25.610
الان ديگه قاطي کردم!من دارم ميرم اون
فيلمه رو ببينم!يه دقيقه اينجا صبر کن

14:31.190 --> 14:35.200
!اينجا رو نيگا,شما بانک زنا

14:35.200 --> 14:38.530
من آرزو مي کنم که تو روز
!ملاقاتت با منو فراموش نکني

14:38.530 --> 14:40.530
و تو کي هستي؟

14:40.530 --> 14:44.060
!همين الان بزار زنه بره

14:48.210 --> 14:49.210
!...چرا تو

14:49.210 --> 14:50.880
!تو, اونجا

14:50.880 --> 14:53.140
شرارتت خوب نيست

14:56.220 --> 14:58.550
اون کثيفه,گروگانارو بگيرين

14:58.550 --> 15:02.220
بچه,تو نبايد با بزرگترا اينجوري صحبت کني

15:02.220 --> 15:06.490
بدو برو خونه پيش مامانت

15:06.490 --> 15:11.160
من فقط سر راهمم واسه رفتن به خونه ديدن چيچي

15:11.160 --> 15:14.840
تو بچه عوضي

15:14.840 --> 15:17.500
حالا وايسا عوضي

15:17.500 --> 15:19.040
يه بچه مثل تو

15:19.040 --> 15:22.380
نبايد خودشو بندازه وسط يه موقعيت مثل اين,ميدونستي؟

15:22.380 --> 15:24.850
چيکار مي کني اگه زخمي بشي؟

15:24.850 --> 15:25.850
و-ولي

15:25.850 --> 15:31.520
گوش کن,تو بايد بذاري يه دختر بزرگتر
مثل من موقعيتو بدست بگيره

15:31.520 --> 15:34.190
حالا بچه ي خوبي باش
و کاري که من بهت ميگم بکن

15:34.190 --> 15:37.180
الان عقب وايسا
وقتي من دارم...

15:40.530 --> 15:43.220
بهش -بهش شليک ميکني

15:51.870 --> 15:54.360
من بهت گفتم که کنار بموني

16:13.490 --> 16:15.830
معذرت ميخوام که منتظرت گذاشتم

16:15.830 --> 16:18.500
!باشه بيا بريم فيلمو ببينيم

16:18.500 --> 16:20.560
آ-آره

16:22.170 --> 16:27.830
آ-آره,اوه,م-من يه کاري يادم اومد تا انجام بدم
!مي بينمت

16:33.850 --> 16:36.180
!...اون نمي تونه

16:36.180 --> 16:39.520
بازم خيس شدم

16:39.520 --> 16:40.850
ا-اوم

16:40.850 --> 16:44.650
هي!پان چان

16:46.190 --> 16:47.530
پان...؟

16:47.530 --> 16:50.690
اينجاس
اينجاس پان چان

16:51.530 --> 16:54.630
!زاهد لاک پشتي

16:58.540 --> 17:03.210
!... من ازت پوزش مي طلبم هي اونجا
Oh, I beg your pardon, there...!

17:03.210 --> 17:06.010
!خيلي خوبه که بري يه دور تو سهر بزني

17:06.010 --> 17:08.480
!اين مکان با دختراي پيچي-پيچي پر شده

17:08.480 --> 17:12.150
ميتوني اينقدر مايه ي ننگ نباشي؟
لطفا

17:12.150 --> 17:19.490
اوه,اين فقط يه راه شادي براي
!يه مرد پيره,ياي!ياي

17:19.490 --> 17:20.490
!ياي

17:20.490 --> 17:24.160
تو مثل هميشه اي,هان,نگه دارنده ي زمان؟

17:24.160 --> 17:28.500
...وايسا من اين قيافه رو يه جا ديدمش

17:28.500 --> 17:30.170
.من سان گوکو ام

17:30.170 --> 17:32.510
چي؟

17:32.510 --> 17:34.130
سان گوکو

17:36.510 --> 17:39.180
...اين کاي گوکوهه,درسته

17:39.180 --> 17:40.850
گوکو؟

17:40.850 --> 17:43.370
چي!؟ ميشه که اين تو باشي...!؟

17:48.190 --> 17:54.390
!اين گوکوهه!اين واقعا گوکوهه
!گوکو دوباره تبديل به يه بچه شدي

17:56.530 --> 18:02.060
تو داري شوخي مي کني,درسته؟
...اين بچه کوچولو نميتونه همون

18:03.200 --> 18:07.810
ولي گوکو,تو يه ذره کوچيک نشدي؟

18:07.810 --> 18:11.810
من توسط توپاي اژدها و آرزوي پيلاف
و آدماش کوچولو شدم

18:11.810 --> 18:13.810
اوه نه

18:13.810 --> 18:17.480
!نه,نه!اين ممکن نيست

18:17.480 --> 18:20.150
,به عقل نمي رسه
چيچي و بقيه چطورن؟

18:20.150 --> 18:22.750
...اوه,چيچي سان.اوه

18:24.160 --> 18:28.500
ت-تو پدربزرگ گوکوي مني؟

18:28.500 --> 18:32.170
پ-پس ,تو نوه يمني, پان؟

18:32.170 --> 18:34.830
اين چيه, شما دوتا؟

18:34.830 --> 18:37.500
شما با هم بودينو تا حالا
اينو نفهميدين؟

18:37.500 --> 18:43.140
پس و پاني,هان؟
.تعجبي نداره که اينقدر عالي اي

18:47.180 --> 18:49.520
اين صدا وحشتناکه, پدر

18:49.520 --> 18:54.920
نه واقعا.فقط انگار همه چي
بزرگتر از قبل شده

18:54.920 --> 18:56.190
اين عجيبه

18:56.190 --> 19:00.860
اين ترسناکه,داشتن يه پدر بزرگ که حتي از منم کوچيکتره

19:00.860 --> 19:05.070
اين به اندازه ي وقتي که دنيا رو نجات
دادم بعد نيست,خيلي زود پير شدم

19:05.070 --> 19:08.800
من مطمءنم اين فقط يه شوخي
بزرگه از طرف گوکو که ميخواد منو اذيت کنه

19:08.800 --> 19:11.810
!اينجوريه ديگه,چيچي

19:11.810 --> 19:16.810
پس پدر,داري ميري دنبال اون
توپاي اژدها بگردي؟

19:16.810 --> 19:19.440
...هومم,من مطمءن نيستم دارم چيکار مي کنم

19:21.480 --> 19:26.150
اما حتي اگه تو با توپاي اژدها آرزو کني
نمي توني به حالت عادي برگردي,درسته؟

19:26.150 --> 19:31.830
!مي دونم
!گوکو اينکارو واسه آزار من انجام مي ده

19:31.830 --> 19:36.160
گوکو!گوکو

19:36.160 --> 19:38.160
اين تويي
کايو ساما

19:38.160 --> 19:43.700
درسته.همونجري که اتفاق افتاد,من چنجا
گشتم واسه اين تبديل

19:43.700 --> 19:47.840
و من يه چيز وحشتناک فهميدم

19:47.840 --> 19:49.840
يه چيز وحشتناک؟

19:49.840 --> 19:52.080
يکبار که اون توپاي اژدها آرزويي رو برآورده مي کنن

19:52.080 --> 19:55.520
تو بايد همشونو تو يه سال پيدا کني

19:55.520 --> 20:00.180
!و گرنه سياره اي که از اونا استفاده کرده نابود ميشه

20:11.870 --> 20:14.200
ااااين نميشه

20:14.200 --> 20:17.740
پس , اگه توپاي اژدها ار امروز تا يکسال
ديگه جمع آوري نشن

20:17.740 --> 20:19.540
...زمين

20:19.540 --> 20:22.570
.نابود ميشه

20:33.550 --> 20:38.560
يه نجات زمين ديگه از افسانه ي گوکو

20:38.560 --> 20:45.230
مثل اينکه هيچکس نه ديده و نه شنيده
!داره شروع ميشه

20:45.254 --> 20:57.254
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.