WEBVTT

00:02.326 --> 00:22.326
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:34.350 --> 01:37.110
فکر کنم بايد يه کم بيشتر
شکر بريزم

01:38.350 --> 01:41.650
گيل , چکار داري مي کني !؟
! هنوز دارم آشپزي مي کنم

01:43.690 --> 01:47.060
, وضعيت تغذيه نامساعد
, ميزان شکر زياد است

01:47.060 --> 01:50.360
... فشار چاقي بالاست , امممم
... نمکش زياده

01:50.360 --> 01:51.700
! فشار بيش از حد

01:51.700 --> 01:56.370
گيل , آدمک ! روي
! غذا درست کردن من تمرکز کن

01:56.370 --> 01:58.710
, تو فقط يه روبات واسه ي غذا درست کردني
! گيل

01:58.710 --> 02:02.110
گيل ميخواد آشپزي پان
رو درست کنه

02:03.310 --> 02:04.310
منظورت چيه !؟

02:04.310 --> 02:07.980
خلاصه ش کن , تو داري ميگي
! که آشپزي من داغونه

02:07.980 --> 02:09.980
گيل , مي خواي چکار کني !؟

02:09.980 --> 02:13.720
دکتر مو , هان ؟
تعجب مي کنم اگه قوي باشه

02:14.990 --> 02:17.990
نمي تونم صبر کنم تا بفهمم
! اون يارو چجور آدميه

02:17.990 --> 02:22.260
الانه وقت شاد بودن نيست
گوکو سان

02:22.260 --> 02:26.330
اگه اون بياد سراغ ما , نه تنها زمين نابود ميشه

02:26.330 --> 02:29.670
! بلکه تمام دنيا متعلق به اون ميشه

02:29.670 --> 02:31.010
! مـ - من ميدونم

02:31.010 --> 02:36.010
! گيل کم آورده
! دستپخت پان عاليه , عاليه

02:36.010 --> 02:38.680
بالاخره فهميدي , هان گيل ؟

02:38.680 --> 02:43.020
از اين به بعد , همه چي داره خيلي
... خطرناک تر از اوني که بود ميشه

02:43.020 --> 02:45.390
و ما نميدونيم دکتر مو چه نيروهايي داره ...

02:45.390 --> 02:48.510
, فکر کنم ديگه
... بايد برگرديم زمين

02:49.360 --> 02:51.660
برگرديم به زمين ..؟

02:52.030 --> 02:57.330
و در عوض پان چان , ميتونيم گوتن رو ورداريم بياريم با خودمون ...

02:59.700 --> 03:01.970
, صبر کن , صبر کن
! اون که خيلي دوره

03:01.970 --> 03:02.990
... پان چان

03:04.310 --> 03:07.430
" پان , خطر بسيار زياد , " خطرناک

03:08.980 --> 03:11.650
تو هم اينجوري فکر مي کن بابابزرگ ؟

03:11.650 --> 03:14.320
به هيچکدوم اهميت نميدم

03:14.320 --> 03:16.080
! تو نمي توني بفهمي

03:16.980 --> 03:19.990
پان چان , با اين وضعيت غير قابل توجيهه که
تو هم با ما سفر کني

03:19.990 --> 03:23.920
ببين , پان چان , ما نمي تونيم جوري باهاش
رفتار کنيم که انگار واسه ي تفريحه

03:23.920 --> 03:25.330
تو مي فهمي , درسته ؟

03:25.330 --> 03:27.060
! نه , من نميفهمم

03:31.000 --> 03:32.490
... پان چان

03:41.340 --> 03:45.040
چرا ؟ چرا ؟
چرا اونا از دست من در رفتن ؟

03:55.690 --> 03:57.660
پان , گريه کن

03:59.690 --> 04:03.820
! من واقعا به هيچ همدردي نياز ندارم

04:17.310 --> 04:20.280
من فکر کنم تا حالا خوب گيل رو نزدم

04:30.990 --> 04:34.020
پان , خطر زير صفره

04:41.340 --> 04:45.830
! گيل , توپ اژدها پيدا شد
2358درجه ي جنوب غربي

04:53.680 --> 04:57.210
درسته ! ما بايد
! توپاي اژدها رو جمع کنيم

05:12.630 --> 05:18.090
! پخش شيد ! پخش شيد
! دنبال توپاي اژدها بگرديد ! پخش شيد

05:26.650 --> 05:27.650
! خيلي گرمه

05:27.650 --> 05:31.650
توي اين سياره چه خبره ؟ --
! مطمئنم به جاي داغوني اومديم --

05:31.650 --> 05:34.310
بيا اول يه استراحت بکنيم , بعدش
دنبال توپاي اژدها ميگرديم

05:40.330 --> 05:42.000
چي ؟

05:42.000 --> 05:43.690
! خطر ! خطر ! خطر

05:47.000 --> 05:48.730
اين چيه ؟

06:12.960 --> 06:14.390
! اينو بگير

06:36.650 --> 06:40.110
اگه اون دوباره بياد , من
! زرت و زرت ميزنمش

06:46.660 --> 06:48.330
! گوکو سان

06:48.330 --> 06:51.100
انگار تانکر سوخت تنها جيزيه
که صدمه ديده

06:51.100 --> 06:54.500
اولين باري که درست شد , ما
بايد مخزنو با آب پر کنيم

06:55.670 --> 07:00.270
آب , هان ؟
! پيدا کردنش داره خيلي سخت ميشه

07:00.270 --> 07:04.710
گوکو سان , اگه اون شير مورچه اي
برگشت , مواظبش باش , باشه ؟

07:06.280 --> 07:09.770
! خب , گرفتم ! نگران نباش , ترانکس

07:13.620 --> 07:20.290
خيلي گرمه , پکيدم ديگه
کارت تموم شده ترانکس ؟
ميتونم کمکي بکنم ؟

07:27.300 --> 07:28.300
... پان چان

07:28.300 --> 07:31.100
... مـ - من فقط ميخوام کمک کنم

07:35.310 --> 07:39.310
من خوبم اينجا , بيا و
توي سفينه بازي کن

07:39.310 --> 07:44.650
! بازي ؟ از بالا بهم نگاه نکن
چطوري من ميتونم تو همچين زماني بازي کنم !؟

07:44.650 --> 07:48.320
! پان ! نرو روي مخ ترانکس

07:48.320 --> 07:49.660
! من رو مخش نيستم

07:49.660 --> 07:53.330
اگه ميخواي بازي کني , برو
! يه جا که جلوي دست و پا نباشي

07:53.330 --> 07:56.590
! حتي تو , بابابزرگ
! ديگه اهميت نميدم

08:05.940 --> 08:10.780
! بابابزرگ و ترانکس ... از جفتتون متنفرم

08:12.610 --> 08:13.550
... پان

08:18.620 --> 08:19.920
... پان

08:25.960 --> 08:30.630
, ببينيد , بابابزرگ و ترانکس
! از همتون متنفرم

08:30.630 --> 08:34.900
ولي تو که ميدوني , خيلي گرمه
من نميتونم پرواز کنم

08:48.650 --> 08:51.680
! بهت نشون ميدم
! ببين اگه عمرا برگشتم

09:30.960 --> 09:32.630
کجا داري ميري , گيل ؟

09:32.630 --> 09:35.120
! پان بگرد ! پان بگرد

09:36.630 --> 09:38.460
اون چشه ؟

09:56.980 --> 10:02.180
... داشتمش , برميگردم

10:05.330 --> 10:08.450
در ضمن , من کجام ؟

10:13.330 --> 10:15.670
! گم شدم

10:15.670 --> 10:18.800
کدوم يکي راه برگشته !؟

10:41.700 --> 10:46.530
! خطر مرگ , خطر
! هيولا ! هيولا ! الفرار

10:50.040 --> 10:55.040
! خطر فرار , فرار کرد ايجاد
خطر ! خطر

10:55.040 --> 10:59.740
! بيگانگان در مجاورت
! پان , خطر ! پان , دوست

11:05.320 --> 11:07.650
... آ - آب

11:11.660 --> 11:14.530
... فکر کنم دارم واسش جون ميدم

11:51.500 --> 11:54.260
دکتر مو ساما , اونا همونايي"
"... هستن که شما

11:56.170 --> 11:58.800
, منو ببخشيد , من دلتاکي
برگشتم

11:58.800 --> 12:02.580
دکتر مو ساما , من
, خبري داشتم که ميخواستم بهتون بگم

12:02.580 --> 12:08.450
و الساعه خودمو ميرسونم

12:08.450 --> 12:11.220
مو ساما , اونا همونايي اند که
چشمتون دنبالشون بود

12:11.220 --> 12:14.450
اونا قدرت هاي عجيبي دارند

12:14.450 --> 12:16.690
اگه تو بتوني به خوبي از
, اونا استفاده کني

12:16.690 --> 12:20.790
من اعتقاد دارم اونا به نيروهايي حتي
قويتر از لود تبديل ميشن

12:20.790 --> 12:26.730
, ا - اگه ميخواي اونا رو ول کن و بيا پيش من
, با مهارت سخنراني من

12:26.730 --> 12:29.530
... من اونا رو در حال تعظيم و عبادت خواهم داشت

12:31.140 --> 12:33.970
تو همون استاد حرف هاي چرت و پرت
, هستي که هميشه بودي

12:33.970 --> 12:35.140
تو دلتاکي نيستي !؟

12:35.140 --> 12:40.480
جـ - ريلد مو ساما ! چـ - چرا شما اينجاييد ؟
د - دکتر مو ساما کجاست ؟

12:40.480 --> 12:43.350
مو ساما توي اين دنيا نيست

12:44.820 --> 12:47.150
... يـ - يه وقت ديگه , اونوقت

12:47.150 --> 12:48.820
! دلتاکي

12:48.820 --> 12:51.590
من يه پيغام از طرف مو ساما دارم

12:52.490 --> 12:54.480
"اون گفت "بمير

12:58.830 --> 13:01.770
وظيفه مو انجام دادم , مو ساما

13:01.770 --> 13:04.440
لطفا دستورات بعدي رو بده

13:04.440 --> 13:07.770
تو مثل هميشه اون کارو
سريع انجام دادي , ريلد

13:07.770 --> 13:08.770
! ممنون

13:08.770 --> 13:11.780
, راه درستشو ياد بگير

13:11.780 --> 13:17.120
تو بايد بري و اون توپاي اژدهايي که اونا
دارن رو بگيري و اونا رو زنداني کني

13:17.120 --> 13:20.520
گرفتيش ؟ مطمئن شو که زنداني تو هستن

13:20.520 --> 13:24.120
اونجا يه چيزي به طور مرموزي
غيرطبيعي درباره ي قدرتشون هست

13:24.120 --> 13:27.290
من بايد در تحقيقات به درد بخور باشم

13:27.290 --> 13:31.750
واسه ي همينه که خيلي سخته
تو اونا رو زنده پيش من بياري

13:47.810 --> 13:51.370
! وضعيت سرد کننده داغون
! ترک خورده ! ترک خورده

14:01.430 --> 14:02.330
... پان

14:11.770 --> 14:13.970
! رئيس معلوم شد , پيدا شد

14:28.450 --> 14:30.150
دردسر

14:41.130 --> 14:45.190
گوکو سان , لطفا کارتو
! کمي سريعتر انجام بده

14:52.810 --> 14:56.270
گوکو سان , ازت خواهش کردم
... که ساکت باشي

15:00.750 --> 15:03.760
! هي , من زدمش

15:03.760 --> 15:06.760
وقتي تو از نزديک بهش
! نگاه مي کني , صورتش خيلي خنده دار ميشه

15:06.760 --> 15:08.990
! هي پان

15:10.100 --> 15:13.070
پان ! تو کجايي , پان !؟

15:27.450 --> 15:28.710
چي !؟

15:43.130 --> 15:45.800
... و اين چتر رو هم دوست داشتم

15:45.800 --> 15:48.230
الان چکار کنم ...؟

16:04.420 --> 16:08.150
!... کمکم کنيد , بابابزرگ , ترانکس

16:14.090 --> 16:16.250
! برش ندار پان

16:20.430 --> 16:22.770
... گيل

16:22.770 --> 16:25.700
... گيل اومد که منو نجات بده

16:50.130 --> 16:53.860
گيل ... و همه ي کاري که من کردم
... اين بود که اينجا هلي دادم

16:57.140 --> 16:58.230
! پان , دوست

17:02.070 --> 17:03.910
... گيل

17:06.080 --> 17:10.340
!... ديگه کافيه ... بدوئيد

17:14.090 --> 17:16.680
من مرده ام ؟

17:19.090 --> 17:22.150
! مامان ! بابا
! بابابزرگ ساتان
(satan = شيطان)

17:27.100 --> 17:29.830
! بابابزرگ ! ترانکس

17:31.440 --> 17:35.500
هي بروبچ ... من متاسفم

17:53.790 --> 17:54.790
... گيل

17:54.790 --> 17:57.390
! گيل اون آبادي رو پيدا کرد

18:07.410 --> 18:10.740
گـ - گيل , تو اون کارو کردي ؟

18:10.740 --> 18:14.240
! توپ اژدها هم يافته شد
! سالم

18:15.750 --> 18:16.720
! گيل

18:17.750 --> 18:19.420
! گيل

18:19.420 --> 18:23.010
گيل , متاسفم , من تا
! اينجا هلت دادم تا الان

18:32.430 --> 18:34.770
! هي , پان

18:34.770 --> 18:36.260
بابابزرگ ...؟

18:36.770 --> 18:38.530
! بابابزرگ

18:56.460 --> 19:00.080
من يه بار اضافي ام , نه ؟

19:01.060 --> 19:03.260
! اين درست نيست

19:04.060 --> 19:08.070
, تو هم تو اژدها پيدا کردي
و يه آبادي , درسته ؟

19:08.070 --> 19:09.070
-- ولي گيل کسيه که

19:09.070 --> 19:13.410
فکر مي کنم گيل اونا
رو واسه ي تو پيدا کرده , پان چان

19:13.410 --> 19:16.410
درسته , گيل ؟

19:16.410 --> 19:18.180
پان چان , متاسفم

19:18.180 --> 19:23.750
من درباره ي احساسات تو فکر نکردم وقتي که
داشتم در مورد اينکه تو رو با گوتن مبادله کنم
حرف ميزدم

19:23.750 --> 19:26.420
حرفمو درباره ي برگشتن به
زمين پس ميگيرم

19:26.420 --> 19:29.090
منظورت اينه که مشکلي نيست
اگه بريم جلو ؟

19:29.090 --> 19:32.660
! البته که ميتوني
شما ها بالاخره با هم دوستين

19:32.660 --> 19:35.490
از اينجا , بيايد نيرو هامون
! رو با هم به اشتراک بزاريم و با هم کار کنيم

19:43.440 --> 19:46.340
, چرا , تو ...! بابابزرگ
! الان ديگه تو انجامش دادي

19:47.110 --> 19:49.100
! صبر کن

19:52.110 --> 19:54.110
گيل , کارت عالي بود , مگه نه ؟

19:54.110 --> 19:58.680
پان , دوست عزيز , برو جلو
خطر کم شده

20:02.120 --> 20:05.460
! عاليه ...
! صبر کن , بابابزرگ ...

20:05.460 --> 20:07.130
! من نميخوام بيام

20:07.130 --> 20:09.890
! من , صبر کن

20:10.130 --> 20:15.470
گوکو و بقيه گروهشون رو آماده ي
روبرو با شدن با دشمني بزرگ کردند

20:15.470 --> 20:20.140
آنها همچنين سومين توپ اژدهاشون رو هم به دست آوردن

20:20.140 --> 20:24.140
هرچند , دست هاي خبيث ژنرال ريلد
, ميخواد راهشون رو ببنده

20:24.140 --> 20:28.240
و اينکه دکتر مو حواسش به اونا هست

20:28.264 --> 20:40.264
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.