﻿WEBVTT

00:06.030 --> 00:08.030
!این رو بگیر

00:08.030 --> 00:12.370
کامه هامه

00:12.370 --> 00:15.600
!!ها ده برابر

00:15.624 --> 00:27.624
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29.060 --> 00:33.010
برات بد شد، من ابدیم

00:41.070 --> 00:45.340
میمون گنده بیــبی، بعد ایستادگی در برابر

00:45.340 --> 00:48.410
کامه هامه های 10 برابری که انرژی گوکو رو کامل مصرف کرده بود

00:48.410 --> 00:52.080
!توسط یه سوپر گایلیک هو حمله کرد

00:52.080 --> 00:55.280
!بمیر، سوپر گایلیک هو

01:26.710 --> 01:30.380
تونستم، اینبار دیگه کارت رو تموم کردم

01:30.380 --> 01:32.420
عقلش رو از دست داده؟

01:32.420 --> 01:36.260
اگه همچین شلیکی روی زمین بکنه نه تنها گوکو

01:36.260 --> 01:40.120
بلکه سیاره سوفرو هم نابود میشه

01:40.730 --> 01:42.730
سیاره سوفورو؟

01:42.730 --> 01:45.700
میمون گنده بیــبی به خاطری چیزی جز

01:45.700 --> 01:48.730
عقده برای شکست دادن گوکو قاطی کرد

01:48.730 --> 01:53.690
ولی، اگه سیاره سوفرو نابود بشه، کار همه تمومه

01:59.080 --> 02:06.590
"شجاعت! ناک اوت دوطرفه بیــبی و گوکو "

02:10.520 --> 02:12.530
!گوکو سان چشمات رو باز کن

02:12.530 --> 02:14.320
!پسرم گوکو

02:16.530 --> 02:18.500
دیگه تمومه

02:23.540 --> 02:29.910
!فقط یکم دیگه، میکشمت

02:35.880 --> 02:42.410
!بیــبی ساما، کار اون سایان پست رو یکسره کن

02:43.160 --> 02:46.490
!بیــبی ساما، کار اون سایان پست رو یکسره کن

02:46.490 --> 02:50.230
!بیــبی ساما، کار اون سایان پست رو یکسره کن

02:50.230 --> 02:57.260
لعنتی ... اینطوری داره دخلم میاد

03:01.840 --> 03:05.610
حالا کارت رو تموم میکنم، سایان

03:12.520 --> 03:14.510
چی؟

03:22.190 --> 03:24.290
چرا؟

03:35.210 --> 03:40.670
چه اتفاقی افتاده؟ چه اتفاقی افتاد؟

03:44.550 --> 03:46.220
!آه راستی

03:46.220 --> 03:52.220
کامه هامه های ده برابر

03:52.220 --> 03:56.990
لعنتی، یعنی تحت تاثیر اون قرار گرفتم؟

03:59.230 --> 04:04.500
ظاهرا، کامه هامه های ده برابر من یه تاثیری روی تو داشته

04:04.500 --> 04:09.710
...حقیقت نداره! فقط چون میتونستم

04:09.710 --> 04:12.510
به راحتی بکشمت ، حس انجامش رو از دست دادم

04:12.510 --> 04:14.650
.نه، جواب داد

04:14.650 --> 04:18.520
.الان تنها کاری که میتونی بکنی ایستادن سرپاهاتِ

04:19.520 --> 04:24.860
.این دفعه ... این دفعه ... مطمئنا تو رو به دنیای بعدی می فرستم

04:24.860 --> 04:26.860
.خواهیم دید

04:26.860 --> 04:28.880
!برو به جهنم

04:43.880 --> 04:49.220
.آه نه، قدرت گوکو سان هم تموم شد
. یه ناک اوت دوطرفه اس

04:49.220 --> 04:51.910
!خب، الان موقع شانسمونه

04:52.890 --> 04:54.890
چه شانسی؟

04:54.890 --> 04:59.230
!الان یا هیچ وقت، اگه بخواییم کارش تموم شه، الان وقتشه

04:59.230 --> 05:03.830
که اینطور! من برم اونجا و گوکو سان رو دوباره احیا کنم، درسته؟

05:03.830 --> 05:05.200
!ابله

05:05.200 --> 05:08.030
تو از اون قدرتها نداری که

05:08.030 --> 05:11.970
!سوپر سایان 4 گوکو رو احیا کنی

05:13.510 --> 05:15.510
پس؟

05:15.510 --> 05:19.180
.میری تا ترانکس و بقیه رو احیا کنی

05:19.180 --> 05:21.810
چی دارین میگین؟ یادتون رفته؟

05:21.810 --> 05:25.650
!ترانکس سان و بقیه الان دشمن های ما هستن

05:25.650 --> 05:26.850
...و ازم میخواین

05:26.850 --> 05:28.850
یه چیزی به نام آب مقدس ماورایی هس ، درسته؟

05:28.850 --> 05:31.260
!آب مقدس ماورایی ... آره درسته

05:31.260 --> 05:35.190
.میتونیم از اون استفاده کنیم! همونطور که از جد بزرگوارانتظار داشتم

05:35.190 --> 05:38.200
آب مقدس ماورایی چیه؟

05:38.200 --> 05:41.000
...آب مقدس ماورایی

05:43.200 --> 05:46.340
برمیگرده به آب مقدس افسانه ای

05:46.340 --> 05:49.270
.که در قلمرو آسمانی نگه داری میشه و میتونه هر آب زهری رو تطهیر کنه

05:53.550 --> 05:55.550
ماده باورنکردنیه، نه؟

05:55.550 --> 06:00.020
...درسته ! با استفاده از اون، حتما میتونیم تخم ها رو که

06:00.020 --> 06:03.490
!درون بدن ترانکس سان و بقیه گذاشته شده رو از بین ببریم

06:03.490 --> 06:06.830
!حالا که فهمیدی، چرا نمیری؟

06:06.830 --> 06:11.500
!خیلی خب، باید عجله کنم، فعلا ، کای کای

06:11.500 --> 06:15.190
...ای وای من همیشه برام مایه دردسرِ

06:17.170 --> 06:18.840
خیلی سریع گذشت،نه؟

06:18.840 --> 06:24.370
خب راستش ... دقیقا آب مقدس ماورایی کجاس؟

06:26.510 --> 06:30.310
ببین ... جدن این همه وقت داشتی چکار میکردی؟

06:32.850 --> 06:34.520
!بیشتر مطالعه کن

06:34.520 --> 06:36.190
.متاسفم

06:36.190 --> 06:38.920
!توی اتاق تاج و تخت در معبد قلمرو آسمانیه

06:38.920 --> 06:40.190
!حالا که فهمیدی سریع برو

06:40.190 --> 06:41.660
.فهمیدم

07:15.830 --> 07:18.000
.نزدیک بودا، نزدیک بودا

07:18.000 --> 07:21.430
.الان، پوپو و کامی روی زمین تحت کنترل بیــبی هستن

07:38.520 --> 07:40.050
!بهش که فکر میکنم یه کایوشین مثل من باید اینکار رو بکنه
.مثل دله دزد ها به نظر میام

07:40.050 --> 07:43.490
!بهش که فکر میکنم یه کایوشین مثل باید اینکار رو بکنه
.مثل دله دزد ها به نظر میام

07:47.190 --> 07:49.160
.خب، اینم از اتاق تاج و تخت

07:49.160 --> 07:50.500
! و حالا آب مقدس ماورایی ... اونجاس

07:50.500 --> 07:52.560
! و حالا آب مقدس ماورایی ... اونجاس

07:55.870 --> 07:58.500
!این باید آب مقدس ماورایی باشه

08:03.140 --> 08:06.010
ولی کدوم یکی از اینا آب مقدس ماوراییِ؟

08:09.820 --> 08:11.480
.این نیست

08:11.480 --> 08:13.020
...اینم نیست
...اینم نیست

08:13.020 --> 08:14.820
...اینم نیست

08:14.820 --> 08:16.160
.گیج شدم

08:16.160 --> 08:18.120
،کایوشین، چیکار داری میکنی

08:18.120 --> 08:21.520
مثل گربه همسایه اومدی اینجا؟

08:23.160 --> 08:26.800
، بهم نگو که کایوشین ساما تو هم

08:26.800 --> 08:30.290
.میخوای مزاحم نقشه های بیــبی ساما بشی

08:32.500 --> 08:33.840
...خب،من

08:33.840 --> 08:35.970
،اگه همچین فکری داری

08:35.970 --> 08:38.140
،حتی با اینکه کایوشین هستی

08:38.140 --> 08:39.540
!نمیتونم اجازه بدم

08:41.850 --> 08:43.870
!وایسا

08:45.520 --> 08:46.710
!بیا

08:48.520 --> 08:50.550
چیکار داری میکنی؟

08:53.860 --> 08:55.380
!بس کن

09:01.470 --> 09:03.570
چی، هرکدوم از اونا تقلبیه؟

09:03.570 --> 09:05.870
اصلا اینجا هست؟

09:12.810 --> 09:14.750
!دیگه نمیتونی فرار کنی

09:32.160 --> 09:34.830
میتونه این باشه؟

09:34.830 --> 09:37.860
چی شده،پوپو؟ پوپو؟

09:38.840 --> 09:39.630
!بگیر

09:46.850 --> 09:50.040
حالتون خوبه،پوپو سان؟  دنده سان؟

10:00.190 --> 10:02.190
من کجام؟

10:02.190 --> 10:04.530
!به حالت اول برگشتین

10:04.530 --> 10:06.530
...کایوشین ساما

10:06.530 --> 10:09.700
.معلومه که این آب مقدسه ماوراییِ

10:10.540 --> 10:12.200
...خب حالا که میدونم

10:12.200 --> 10:13.870
...ترانکس سان کجاس

10:14.870 --> 10:15.870
!اونجا

10:15.870 --> 10:19.210
...ببخشید، ولی باید عجله کنم، پس

10:19.210 --> 10:21.210
.من که نفهمیدم

10:21.210 --> 10:22.510
.منم

10:49.240 --> 10:53.470
ترانکس سان، لطفا طاقت بیار، ترانکس سان؟

10:56.920 --> 10:59.250
.بیا، یکم از این بخور

11:23.540 --> 11:26.210
کایوشین ساما

11:26.210 --> 11:29.550
.ترانکس سان، بیدار شدی

11:29.550 --> 11:32.350
من چم شد؟

12:15.860 --> 12:20.860
چی؟ ازم میخوای کار بیــبی رو تموم کنم؟

12:21.870 --> 12:23.900
.آره، هرچه زودتر بهتر

12:23.900 --> 12:28.430
.میخوام برم تا گوهان سان و گوتن سان هم به حالت اول برگردونم

12:30.210 --> 12:32.340
!باشه، فهمیدم

12:36.880 --> 12:39.580
.میسپارمش به خودت، ترانکس سان

12:40.890 --> 12:41.850
!!کای کای

13:03.840 --> 13:06.370
چه اتفاقی افتاد؟

13:10.520 --> 13:12.640
!غیرممکنه

13:16.860 --> 13:18.350
...بیــبی ساما

13:23.860 --> 13:28.500
!غیرممکنه که بیــبی ساما توسط یه سایان دخلش اومده باشه

13:28.500 --> 13:32.490
!لطفا ، بلندشو! بیــبی ساما، بلندشو

13:45.220 --> 13:50.680
!بیــبی ساما، اگه میخوای این رو قبول کن
!یه بار دیگه لطفا بلند شو

14:06.840 --> 14:09.170
!ساتع کننده انرژی، آتش

14:22.520 --> 14:25.850
!لطفا بلند شو، بیــبی ساما

15:09.840 --> 15:15.210
.این چیه؟ قدرتِ! دارم پر از انرژی میشم

15:16.840 --> 15:20.180
چه اتفاقی داره میافته؟

15:20.180 --> 15:22.810
!بیــبی ساما، ساتع کننده انرژیِ

15:22.810 --> 15:24.980
،تمام بدنت در معرض ساتع کننده انرژی قرار گرفته

15:24.980 --> 15:27.320
!پس لطفا، دوباره قدرتت رو بدست بیار

15:47.540 --> 15:51.940
چی شده؟ چه اتفاقی داره واسه اون میمون گنده بیــبی می افته؟

16:14.170 --> 16:17.430
!عالیه،عالیه، بولما

16:38.190 --> 16:40.850
این "کی" قوی چیه؟

16:41.530 --> 16:43.120
!گندش بزنن

16:45.530 --> 16:47.160
دیر شده؟

16:55.210 --> 16:58.470
شاد و شانگولی،نه؟

16:58.880 --> 17:04.680
.انگاری زمان شیرینی رو داشتی؟ خسته شدم از بس صبر کردم

17:06.820 --> 17:10.450
.مثله اینکه هنوز جون واست مونده که حرف بزنی

17:13.490 --> 17:18.160
.مادامیکه زهوارت در رفته بود، منم استراحت خوبی کردم

17:18.160 --> 17:21.600
اگه از مبارزه بینمون لذت کافی رو نبرم

17:21.600 --> 17:24.900
!ارزشش رو نداره که به سوپر سایان 4 تبدیل بشم

17:25.500 --> 17:28.040
.اینطوریه؟ بابت اون ببخشید

17:28.040 --> 17:31.540
در این صورت ، بیا اطمینان حاصل کنیم با شروع از حالا

17:31.540 --> 17:33.840
!با لذت تمام به سمت مرگ میریم...

17:35.180 --> 17:36.820
!گوکو دمش گرم

17:36.820 --> 17:40.190
!با همچین روحیه ای، هنوز میتونه ادامه بده

17:40.190 --> 17:43.550
اینطور نیس، کایوشین ساما؟

17:49.860 --> 17:51.860
.نه، اینطور نیس

17:51.860 --> 17:55.870
.صحبتهای گوکو چیزی جز بلوف نبود

17:55.870 --> 17:58.540
بلوف؟

17:58.540 --> 18:01.770
.دیگه هیچ قدرتی براش باقی نمونده

18:01.770 --> 18:08.150
اگه مجبور بشه شلیک کنه، تنها میتونه کامه هامه های معمولی بزنه
.و همش همین

18:08.150 --> 18:10.980
!باورم نمیشه

18:33.510 --> 18:38.210
از قبل، نمیتونستم مانع حملات بچه گانه و یکسره خودم بشم

18:38.210 --> 18:42.940
!ولی این بار، به حتم تو رو میکشم

18:44.520 --> 18:48.480
!واسه کسی مثل بیــبی ، مثل بچه ها برخورد کردن واقعا خنده داره

18:53.530 --> 18:57.000
.بده، دیگه قدرتی برام باقی نمونده

18:57.000 --> 19:02.470
...دست هام و پاهام درد میکنه و نمیتونم اونطوری که میخوام حرکتشون بدم

19:02.470 --> 19:07.460
به نظر میاد، تازمانی که این مبارزه ادامه داشته باشه،احتمالش هس شکست بخورم

19:08.470 --> 19:10.340
...خب دیگه

19:14.150 --> 19:17.080
چطوره که دیگه جدی  بشیم؟

19:18.480 --> 19:21.290
!آره، از چیزی که میخواد بشه بیا لذت ببریم

19:21.290 --> 19:25.750
!اینطوری میشه که سوپر سایان 4 حقیقی رو نشون بدم

20:05.530 --> 20:09.100
.میمون گنده بیــبی، دوباره قدرت کاملش رو بدست آورد

20:09.100 --> 20:13.130
.درحالی که هیچ قدرتی واسه سون گوکو نمونده

20:30.890 --> 20:38.090
آیا گوکو میتونه برای خارج شدن از این موقعیت بحرانی مبارزه کنه؟

20:38.114 --> 20:50.114
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.