WEBVTT

00:00.006 --> 00:09.006
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:09.980 --> 00:11.380
، با استفاده از قدرت خودش

00:11.380 --> 00:14.650
.گوکو توسط میمون گنده بیــبی کنار زده شد

00:14.650 --> 00:18.880
ولی، بعدش ترانکس موقعیت رو بدس گرفت

00:33.670 --> 00:39.240
، با تشکر از آب مقدس ماورایی، ترانکس، گوتن

00:39.240 --> 00:43.680
و گوهان به حالت طبیعیشون برگشتن و سعی کردن تا

00:43.680 --> 00:47.350
گوکو رو توسط قدرت خودشون به سوپر سایان 4 برگردونن

00:47.350 --> 00:51.880
ولی، میمون گنده بیــبی ، مزاحم کارشون شد

01:08.970 --> 01:09.700
،در اون لحظه، اوب

01:09.700 --> 01:14.300
کسی که درون بدن بیــبی قرارگرفته بود، شروع به شلوغ کاری کرد

01:16.980 --> 01:20.650
در آخر، قدرت سایان از ترانکس ، گوهان و گوتن

01:20.650 --> 01:23.650
، و پان به گوکو داده شد

01:23.650 --> 01:27.610
و اون تمام قدرت سوپرسایان 4 رو پس گرفت

01:35.000 --> 01:42.490
"این دیگه آخرشه، بیــبی در آخر ریشه کن میشود"

02:10.230 --> 02:15.570
همونطور ازت انتظار داشتم، سون گوکو، ولی من قوی ترم

02:15.570 --> 02:17.140
.من که مطمئن نیستم

02:17.140 --> 02:21.240
،قبول دارم اینقدر قوی هستی که اینهمه من رو زخمی کردی

02:21.240 --> 02:24.900
!ولی قدرت تو در حد سوپر سایان نیس

02:27.580 --> 02:31.920
!وقتی که با هم مبارزه کردیم می فهمی که قدرت کی بیشترِ

02:31.920 --> 02:33.890
!من، تو رو شکست میدم

03:11.560 --> 03:13.660
کدوم یکی از اونا پیشی گرفته؟

03:13.660 --> 03:15.900
خیلی سریعن، نمیتونم بگم

03:15.900 --> 03:18.570
اینطوری که من میبینم، به طور مساوی در یه سطحن

03:18.570 --> 03:21.230
ولی، به خاطر اون همه صدمه ای که پدرم دیده

03:21.230 --> 03:23.240
.حتما توی شرایط بدی به سر میبره

03:23.240 --> 03:24.900
!اصلا اینطوری نیس

03:24.900 --> 03:28.860
!پدربزرگ هیچ وقت نمیبازه

03:46.590 --> 03:50.330
کایوشین ساما، چیز واقعا وحشتناکیه،نه؟

03:50.330 --> 03:51.660
تبدیل به یه مبارزه برابر شده جوری که

03:51.660 --> 03:53.270
-معلوم نیس که کدومشون میبره

03:53.270 --> 03:55.600
الان وقتیه که اینجوری بیخیال حرف میزنی؟

03:55.600 --> 03:59.230
!به اون چیزی فکر کن که تا وقت مونده انجام بدیم

04:00.540 --> 04:03.880
به چیزی که باید انجام بدیم؟

04:03.880 --> 04:06.880
آره ... چیز دیگه ای نیس؟

04:06.880 --> 04:10.880
فهمیدم، حالا میتونم آب مقدس ماورایی رو ببینم

04:10.880 --> 04:13.220
!همینه

04:13.220 --> 04:19.230
پیش مردم سیاره سوفرو و زمین برو و اونایی که هوشیاریشون
!رو توسط بیــبی از دست دادن به حالت اولشون برگردون

04:19.230 --> 04:21.850
!باشه، همین الان میرم

04:30.240 --> 04:33.140
،کاملا قدرتش رو بدست آورده! بعد اینهمه زخمی که بهش وارد کردم

04:33.140 --> 04:36.770
اون دیگه چه جونوریه؟

04:37.580 --> 04:39.150
چی شده، بیــبی؟

04:39.150 --> 04:43.250
این نمیتونه همه قدرت تو باشه ،درسته؟

04:43.250 --> 04:44.920
!البته که نیست

04:44.920 --> 04:46.990
!...در این صورت ، جوری به سمت من بیا انگاری میخوای

04:46.990 --> 04:48.990
!با تمام قدرت من رو له کنی

04:48.990 --> 04:51.590
!وگرنه، اینجوری اصلا حال نمیده

04:51.590 --> 04:55.230
!این جمله ها یادت میمونه

04:55.230 --> 04:58.560
!کاری میکنم که تقاص حرفی که زدی رو بدی

05:00.530 --> 05:04.160
!بگیر، سوپر گایلک هو

05:18.550 --> 05:20.350
اینطوری؟

05:23.220 --> 05:24.420
چی؟

05:29.900 --> 05:31.630
.یه جورایی ناامید شدم

05:31.630 --> 05:35.570
.یعنی تمام حد قدرتت همینه

05:35.570 --> 05:38.830
!رانزوکو گایلیک هو

05:49.920 --> 05:54.650
همینه، همینه، اینطوری خوبه، بیشتر خوشم اومد

06:28.890 --> 06:30.620
!کارت رو تموم میکنم، گوکو

06:30.620 --> 06:34.890
!پوستت ، استخونات و همه چیزت رو بخار میکنم

06:39.230 --> 06:43.360
!ضربه پایانی، توپ خونخواهی مرگ

07:02.520 --> 07:04.620
!!آخر

07:13.870 --> 07:16.100
بهم خیلی سختی دادی

07:19.540 --> 07:22.440
!این پایان کار توئه

07:33.550 --> 07:34.550
خیلی خب

07:34.550 --> 07:36.220
!از پسش برنمایی، پدر

07:36.220 --> 07:37.480
پدربزرگ

07:45.900 --> 07:47.570
پدربزرگ، پدربزرگ

07:47.570 --> 07:49.160
بس کن

08:14.190 --> 08:18.060
!گوکو! چیزی جز دردسر برام نبودی

08:23.870 --> 08:28.310
!گوکو، با "کی" زیاد من به جهنم برو

08:34.210 --> 08:38.480
!گوهان...گوتن... ترانکس ... پان

08:38.480 --> 08:45.720
با قدرت سایانی که از شماها گرفتم ... به "کی" بیــبی نمیبازم

09:14.850 --> 09:16.790
غیرممکنه

09:35.210 --> 09:41.210
گوکو؟ یعنی تو قدرتی بیشتر از توپ خونخواهی مرگ داری؟

09:41.210 --> 09:44.480
بیــبی، امکان نداره که تو برنده بشی

09:46.550 --> 09:48.890
تو یه هیولایی؟

09:48.890 --> 09:52.560
!توسط دستهای من کارت تموم میشه

09:52.560 --> 09:54.560
چی؟

09:54.560 --> 09:58.330
...کا...مه...ها

10:15.920 --> 10:19.590
کا...مه

10:19.590 --> 10:22.260
ها...مه

10:22.260 --> 10:25.050
!ها ده برابر

10:45.280 --> 10:46.610
!ساتان سان

11:20.580 --> 11:23.250
مرد؟

11:23.250 --> 11:27.240
نه، میتونم هنوز ضربانش رو حس کنم

11:48.940 --> 11:52.280
!پدربزرگ، بزنش، بزنش

11:52.280 --> 11:56.620
!یالا تا زمانی که میتونی، کار بیبی رو تموم کن

11:56.620 --> 12:00.250
...ولی اگه بیــبی رو بزنه بعدش وجیتا سان

12:01.550 --> 12:03.390
...یعنی

12:05.890 --> 12:10.560
پان چان، اشکالی نداره، شانس دیگه ای نداریم

12:10.560 --> 12:12.570
اگه بیــبی به طور کامل شکست داده نشه

12:12.570 --> 12:15.060
خیلی افراد دیگه ای هستن که میتونن قربانی اون بشن

12:36.920 --> 12:38.320
پدر

13:29.910 --> 13:32.550
این چیه؟ لعنتی

13:32.550 --> 13:37.570
از وقتی اون تبدیل به یه میمون گنده شده، بدن منم خیلی گنده شده

13:41.920 --> 13:44.460
وقتی بدن وجیتا به حالت معمولی برگرده

13:44.460 --> 13:48.090
نمیتونم همینجوری که هستم داخلش باقی بمونم

14:00.540 --> 14:03.880
!لعنتی، فرار میکنی

14:03.880 --> 14:06.210
!صبر کن

14:06.210 --> 14:08.150
!آهای

14:12.550 --> 14:15.540
!دوباره نه، غیرممکنه، نه

14:18.890 --> 14:25.630
بچه ها ، بقیه اش رو به شماها میسپارم، دخل بیــبی رو بیارین

14:29.570 --> 14:30.800
لعنتی

14:35.910 --> 14:39.580
!پدربزرگ؛ بیــبی فرار کرد

14:39.580 --> 14:42.580
!اون رو بیخیال، برین پیش وجیتا

14:42.580 --> 14:43.480
پدر

14:47.250 --> 14:48.580
...پدر

14:49.920 --> 14:51.920
ترانکس؟

14:51.920 --> 14:53.220
خوبی؟

15:05.540 --> 15:06.660
!بیــبی ساما

15:11.210 --> 15:13.710
بیــبی ساما، بیا تموم قدرت سوفرو جین ها رو

15:13.710 --> 15:16.220
جمع کنیم و با گوکو و بقیه مبارزه کنیم

15:16.220 --> 15:17.940
!خفه شو، برو کنار

15:29.230 --> 15:31.990
!بیــبی ساما، بیــبی ساما

15:42.240 --> 15:45.240
پدربزرگ، چرا میذاری فرار کنه؟

15:45.240 --> 15:47.240
.نمیذارم فرار کنه

15:53.250 --> 15:55.080
!گوکو عوضی

16:03.200 --> 16:05.160
.دیگه فک کنم وقتشه

16:09.200 --> 16:11.200
!خیلی خب

16:11.200 --> 16:13.210
...کا...مه

16:13.210 --> 16:16.210
ها...مه

16:16.210 --> 16:18.300
!!ها

16:29.220 --> 16:32.560
این چیه؟

16:32.560 --> 16:36.020
کی"! "کی" سایان داره نزدیک میشه"

16:50.910 --> 16:52.670
!سون گوکو

17:03.190 --> 17:07.530
کی" بیــبی ناپدید شده، حتما توی خورشید سقوط کرده"

17:07.530 --> 17:12.870
که اینطور، حتی اونم با افتادن توی خورشید نمیتونه خودش رو
خوب کنه، هان؟

17:12.870 --> 17:16.300
!ایول ، پدربزرگ خودمی

17:21.540 --> 17:24.610
پدربزرگ، وقتی که از حالت سوپر سایان خارج شدی

17:24.610 --> 17:26.880
.دوباره همونطوری شدی که از قبل بودی

17:26.880 --> 17:28.880
!آره، درسته

17:28.880 --> 17:32.890
وقتی که مادربزرگ به حالت قبلش برگرده، حتما ناامید  میشه

17:32.890 --> 17:36.890
!دوس دارم تو رو توی حالت سوپر سایان 4 ببینه

17:36.890 --> 17:41.890
واقعا؟ میتونم هروقت که بخوام به سوپر سایان 4 تبدیل بشم

17:41.890 --> 17:42.930
جدی؟

17:42.930 --> 17:46.900
پس، دفعه بعدی که دوستام اومدن بهشون نشون میدی، باشه؟

17:46.900 --> 17:49.270
...نمیشه

17:50.900 --> 17:52.910
خب، لطفا این آب مقدس ماورایی رو

17:52.910 --> 17:54.910
درون یه ابر قرار بدین و کل زمین رو آب پاشی کنید

17:54.910 --> 17:58.580
وقتی اینکار رو بکنین، اون تخم های بیــبی خنثی میشه و
.از بین میرن

17:58.580 --> 18:00.180
!باشه

18:00.180 --> 18:01.310
خودم هم اینکار رو میکنم و

18:01.310 --> 18:04.520
میذارم تا مردم روی سیاره سوفروجین هم از این آب مقدس ماورایی بخورن

18:04.520 --> 18:07.190
گوهان سان، میشه یه کمکی بکنی؟

18:07.190 --> 18:09.380
!باشه، بیا با هم بریم

18:35.210 --> 18:37.550
من چم شد الان؟

18:54.570 --> 18:57.560
حالا زمین به سلامتی برگشته

19:09.180 --> 19:10.520
این چیه؟

19:10.520 --> 19:11.850
چی شده؟

19:16.190 --> 19:18.860
دراگون بال ها نیستن

19:18.860 --> 19:21.860
...وقت زمین تمامه

19:21.860 --> 19:26.200
!ولی من هر هفت تا دراگون بالی که برگردونده بودم رو به تو دادم، پوپو

19:26.200 --> 19:29.200
.پوپو دراگون بالها رو نگرفته

19:29.200 --> 19:31.970
اگه دراگون بال ها به جای اصلی خودشون برنگردن

19:31.970 --> 19:35.210
!زمین نابود میشه

19:35.210 --> 19:38.540
اینطوری نیس، من مطمئنم به تو دادمشون

19:38.540 --> 19:40.550
ماها گرفتیمشون؟

19:40.550 --> 19:43.220
!خودم بهت دادمش، شک ندارم

19:43.220 --> 19:46.550
...واقعا ما اونا رو گرفتیم... نمیدونم

19:46.550 --> 19:50.890
شاید موقعی که هوشیار نبودیم گرفتیمشون

19:50.890 --> 19:55.130
!بهش که فکر میکنم، یادم میاد که دراگون بال ها رو گرفتم

19:55.130 --> 19:58.560
و از گوکو سان به بیــبی دادم

19:59.900 --> 20:04.060
!خیلی متاسفم، ماها توسط بیــبی کنترل شده بودیم

20:05.570 --> 20:12.070
نه بابا ... الان تقریبا یه سال از زمانی که به فضا رفتیم گذشته

20:12.240 --> 20:15.680
یعنی اینکه

20:15.680 --> 20:20.450
فقط 2 هفته مونده تا زمین نابود بشه؟

20:25.920 --> 20:29.930
.بیــبی درون خورشید افتاد و نابود شد

20:29.930 --> 20:37.030
ولی، لحظات آخر نابودی زمین به طور غیرقابل توقف ادامه داره

20:37.054 --> 20:49.054
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.