WEBVTT

00:02.490 --> 00:08.830
.با تشکر از گوکو، بلاخره بیــبی از بدن وجیتا خارج شد

00:16.840 --> 00:18.840
...کا...مه

00:18.840 --> 00:21.510
...ها...مه

00:21.510 --> 00:23.500
!ها

00:28.850 --> 00:31.440
!سون گوکو

00:31.464 --> 00:51.464
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:53.210 --> 00:54.870
،درنهایت، بیــبی نابود شد

00:54.870 --> 00:57.440
.و آرامش دوباره به جهان برگشت

00:57.440 --> 00:59.540
یا اینطوری بود که همه فکر میکردن

01:02.480 --> 01:06.820
!ولی من هر هفت تا دراگون بالی که برگردونده بودم رو به تو دادم، پوپو

01:06.820 --> 01:10.490
خوشی اونا بی دوام بود، در حالی که انفجار زمین

01:10.490 --> 01:15.050
تا دوهفته دیگه اتفاق می افته. چیکار میخوای بکنی ، گوکو؟

01:18.600 --> 01:26.130
"زمین منفجر می شود! ... تصمیم مهم پیکولو"

01:27.810 --> 01:31.480
دو هفته دیگه؟

01:31.480 --> 01:35.810
!واسه برگردوندن دراگون بال ها کافی نیس

01:35.810 --> 01:37.480
چیکار کنیم؟

01:37.480 --> 01:40.990
بیــبی واسه ساخت سیاره سوفرو از دراگون بال ها استفاده کرد

01:40.990 --> 01:44.490
!یعنی اینکه اون دوباره توی فضا پخش شدن

01:44.490 --> 01:46.360
مشکلی نیس،نه؟

01:46.360 --> 01:48.860
!دوباره میریم دنبالشون

01:48.860 --> 01:51.350
!محال ممکنه که توی دو هفته بتونیم اینکار رو بکنیم

02:21.460 --> 02:24.130
یه زلزله دیگه؟

02:24.130 --> 02:27.360
اخیرا خیلی زلزله اومده، نه؟

02:41.810 --> 02:45.150
زلزله ها دارن بیشتر و بیشتر میشن

02:45.150 --> 02:51.190
چون براش بد نبود بیــبی بدن من رو گرفته بود

02:51.190 --> 02:54.560
!حالا رفته و ما رو با این هدیه لعنتی گذاشته

02:55.160 --> 02:57.150
!واقعا

03:03.100 --> 03:04.100
چیش

03:04.100 --> 03:06.130
!گوکو-سان

03:06.770 --> 03:11.340
!ارتباطات رو وصل کردیم، میتونیم با سیاره سوفرو ارتباط برقرار کنیم

03:11.340 --> 03:12.780
خیلی خب

03:12.780 --> 03:14.140
ایول

03:15.450 --> 03:19.120
آهای، خیلی بده که من رو اینطوری اینجا ول کردین

03:19.120 --> 03:22.450
آره ... خب تو که خوب به نظر میایی، نه؟

03:22.450 --> 03:23.990
!من که هیچی نمیفهمم

03:23.990 --> 03:28.260
اینجا دیگه گجاس؟ ماها اینجا چیکار میکنیم؟

03:29.460 --> 03:32.000
خب، به خاطر آب مقدس ماورایی

03:32.000 --> 03:34.130
!همه به حالت طبیعیشون برگشتن

03:34.130 --> 03:37.140
میتونین یه سفینه بفرستین تا بیاد دنبال ماها؟

03:37.140 --> 03:39.470
.خب راستش، نمیتونیم

03:39.470 --> 03:41.470
نمیتونین؟

03:41.470 --> 03:43.510
واسه چی؟ گوکو سا

03:43.510 --> 03:46.810
میخوای کاری کنی که به زمین برنگردیم؟

03:46.810 --> 03:48.810
...نه اینطور نیس

03:48.810 --> 03:51.820
میدونم، میخوای دوباره من رو به امون خدا ول کنی

03:51.820 --> 03:55.120
!بعدش بری با چند تا دختر خوشکل امروزی حال کنی

03:56.820 --> 03:58.360
چی داری میگی؟

03:58.360 --> 04:02.880
اینطوری نیس، زمین قرار که نابود بشه

04:04.100 --> 04:05.230
چی، پدر؟

04:05.230 --> 04:08.430
نتونستید دراگون بال ها رو دور هم جمع کنین؟

04:08.430 --> 04:11.370
چرا، بابا، همشون رو جمع کردیم

04:11.370 --> 04:16.440
...منم خیلی تلاش کردم ولی

04:16.440 --> 04:18.440
...نگو

04:18.440 --> 04:21.780
...مهم نیس، بیا دنبالشون بگردیم

04:21.780 --> 04:23.780
!همراه با تموم زمینی ها

04:23.780 --> 04:24.650
!همینه

04:24.650 --> 04:28.790
همه مردمی که از زمین به سیاره سوفرو پناه آوردن،درسته؟

04:28.790 --> 04:32.460
ولی همشون خیلی تعدادشون زیاده

04:32.460 --> 04:36.330
کاکاروت، هنوز میتونی از حرکت آنی جابجاییت استفاده کنی؟

04:36.330 --> 04:41.330
!آره، از وقتی سوپر سایان 4 شدم، خیلی راحته

04:41.330 --> 04:43.170
سوپر سایان 4؟

04:43.170 --> 04:47.140
.واقعا یه حرومزاده به تمام معنایی

04:47.140 --> 04:51.480
ترانکس، سفینه بزرگ رو آماده کن تا هروقت ممکن بتونه به پرواز در بیاد

04:51.480 --> 04:53.150
!چشم، پدر

04:53.150 --> 04:55.350
ماها از حرکت آنی جابجایی کاکاروت و سفینه بزرگ استفاده میکنیم

04:55.350 --> 04:58.510
تا افراد از زمین رو به سیاره سوفرو بیاریم

04:59.750 --> 05:02.750
در این باره مطمئنی،نه وجیتا؟

05:02.750 --> 05:07.190
همم، ما همیشه به سیاره هایی با جمعیت زیاد میرفتیم

05:08.430 --> 05:11.760
.منظورم ، ما سایان هاس

05:11.760 --> 05:15.430
کایوشین ساما، این اتفاقیه که قراره بی افته، یه دست کمکی بهمون بده

05:15.430 --> 05:17.440
.خودم به تنهایی نمیتونم اینکار رو بکنم

05:17.440 --> 05:19.440
.فهمیدم

05:19.440 --> 05:21.770
!!کا کای

05:21.770 --> 05:25.440
ولی، لازمه که همه مردم بدونن

05:25.440 --> 05:28.780
چطوری میخواین این موقعیت رو براشون توضیح بدین؟

05:28.780 --> 05:33.050
درسته ... اگه یه دفعه ای بهشون بگیم که زمین قرار منفجر بشه

05:33.050 --> 05:35.020
...همشون فرار میکنن

05:35.450 --> 05:39.410
آره ... مطمئنا هیشکی باور نمیکنه

05:47.800 --> 05:49.990
همینجاس، همین نفرِ

05:52.140 --> 05:54.000
دوباره من؟

05:58.480 --> 06:05.680
!به خاطر همین، به طور خلاصه، زمین نابود میشه

06:06.750 --> 06:08.750
شوخی میکنه، نه؟

06:08.750 --> 06:10.420
!این غیرممکنه

06:10.420 --> 06:13.430
!اما، جای نگرانی نیس

06:13.430 --> 06:17.760
اگه همونطوری که من ، مستر ساتان، ناجی شما گفتم عمل کنید

06:17.760 --> 06:20.090
!نیاز به ترسیدن نیست

06:23.770 --> 06:26.770
.نمیدونم آیا همه فهمیدن

06:26.770 --> 06:27.810
مشکلی نیس

06:27.810 --> 06:31.780
!اون از زمان "سل" تا حالا یه قهرمان بوده

06:31.780 --> 06:34.250
همچنین از زمان ماجین بو

06:34.250 --> 06:36.440
همه به چیزایی که ساتان میگه گوش میکنن،نه؟

06:37.320 --> 06:40.650
واقعا که معروفه، پدربزرگ ساتان

06:40.650 --> 06:45.660
همگی، خوب گوش بدین، قبل اینکه زمین نابود بشه

06:45.660 --> 06:48.990
!ماها به اون سیاره میریم

06:48.990 --> 06:51.330
هی، اون واقعیه؟

06:51.330 --> 06:55.530
اون مامورانی که این علامت رو به خودش زدن، شماها رو به اونجا میبرن

06:55.530 --> 06:59.600
.من میخوام هرچی که میگن عمل کنین

06:59.600 --> 07:01.270
هی،چیکار کنیم؟

07:01.270 --> 07:04.300
اگه مستر ساتان این رو بگه، پس حقیقت داره

07:07.610 --> 07:10.280
یه زمین لرزه دیگه؟

07:10.280 --> 07:13.620
!خیلی خب، بیایین همگی به اون سیاره بریم

07:13.620 --> 07:17.960
منم میام

07:17.960 --> 07:19.290
منم همینطور

07:20.630 --> 07:28.530
!ساتان!ساتان!ساتان!ساتان

07:46.320 --> 07:48.310
!وجیتا سان، بیا بگیر

07:52.320 --> 07:53.590
!وجیتا سان

08:05.600 --> 08:08.610
همه آماده این؟

08:08.610 --> 08:11.610
دستهای همدیگه رو بگیرین

08:11.610 --> 08:14.610
چرا باید به اونجا بریم؟

08:14.610 --> 08:17.280
من نمیخوام به اونجا برم

08:17.280 --> 08:21.380
قبل اینکه شکایت کنی،چرا قبلش اثاثیه رو جمع نکردی؟

08:25.290 --> 08:27.290
!میسپارمش به شما، کایوشین ساما

08:27.290 --> 08:29.390
!باشه، کای کای

08:34.970 --> 08:36.800
آماده؟ بزن بریم

08:43.980 --> 08:48.280
از همکاریتون ممنونم، پادشاه

08:59.920 --> 09:03.730
ببین، الان وقت بازی کردن نیست

09:03.730 --> 09:05.930
زمین داره نابود میشه

09:05.930 --> 09:10.530
تو خفــه شو،تو دیگه بهمون دستور نده

09:19.940 --> 09:22.310
!همین حالا، با خودت ببرشون

09:26.620 --> 09:30.250
خیلی خب، عجله کنین، و از این طرف

09:30.960 --> 09:34.120
!اینطرفی، مراقب باش

09:35.630 --> 09:38.860
!دولا، تو هم بیا یکم کمک کن

09:40.970 --> 09:43.090
!غلغلکم میاد

10:48.700 --> 10:51.200
!امروز آخرین روزِ

10:51.200 --> 10:55.230
این آخرین اطلاع رسانی برای کساییه که توی زمین موندن

11:03.310 --> 11:05.510
!همگی، عجله کنین

11:14.330 --> 11:17.520
خب، شماها هم عجله کنین و سوار بشین

11:25.670 --> 11:29.010
شماها یکم کنترل کردنتون سخته

11:29.010 --> 11:30.870
خیلی خب، بسپارینش به خودم

11:34.010 --> 11:35.680
!اجازه بدین

11:35.680 --> 11:37.550
!یالا سوار شو

11:44.690 --> 11:48.690
!زود باشین، اگه عجله نکنیم، سفینه فضایی نمیتونه پرواز کنه

11:52.360 --> 11:54.020
شوخیه

11:55.030 --> 11:57.500
پان چان، یه کمکی بکن

12:01.310 --> 12:02.970
!صبر کن، گو

12:06.640 --> 12:08.010
اینا همن؟

12:24.660 --> 12:27.330
هنوز کسی مونده،هان؟

12:27.330 --> 12:29.670
گوکو سان، بیشتر از این نمیتونیم صبر کنیم

12:29.670 --> 12:33.400
خیلی خب، پرواز کنین، بقیه رو به خودم بسپار

12:35.670 --> 12:38.680
پیرمرد، عجله کن و بیا سوار سفینه فضایی شو

12:38.680 --> 12:39.770
فهمیدم

13:20.990 --> 13:23.660
..مثله اینکه سروقت موفق شدم

13:23.660 --> 13:25.780
!پدربزرگ خودمی

13:27.660 --> 13:29.490
بهترینی

13:31.330 --> 13:35.670
بذار ببینم ... نیسوکه اینجاس و یا اینجاس

13:35.670 --> 13:37.570
!خیلی خب، همه هستن

13:42.340 --> 13:44.210
!دولا اینجا نیس

13:57.690 --> 14:01.790
چی؟ نمیدونم همه کجا رفتن؟

14:17.640 --> 14:21.310
کجایی؟ کجایی؟

14:21.310 --> 14:23.300
اینجا

14:31.320 --> 14:33.660
پیکولو

14:33.660 --> 14:35.990
اینجا چیکار میکنی؟

14:35.990 --> 14:40.330
یه چند وقتی میشه ندیدمت، و کاملا عوض شدی

14:40.330 --> 14:43.500
خودم هم اینطور فکر میکنم، یالا، بعدا صحبت میکنیم

14:43.500 --> 14:46.200
دیگه وقتی نمونده، من رو بگیر

14:51.680 --> 14:52.340
چی؟

14:52.340 --> 14:53.670
چی شده؟

14:59.950 --> 15:01.350
نمیتونم

15:01.350 --> 15:04.620
!نمیتونم از حرکت جابجایی آنیـم استفاده کنم

15:04.620 --> 15:06.360
خیلی ازش استفاده کردم و

15:06.360 --> 15:10.630
به نظر میاد همه قدرتم تموم شده

15:10.630 --> 15:14.630
.سون، تو سون گوکو یی

15:14.630 --> 15:18.640
.کاری نیست که سون گوکو نتونه انجام بده

15:18.640 --> 15:21.310
اینطور نیس؟

15:21.310 --> 15:22.740
...پیکولو

15:30.980 --> 15:34.110
!خودت رو باور داشته باش، سون گوکو

15:39.320 --> 15:40.690
بزن بریم

15:48.000 --> 15:49.260
دولا

15:51.670 --> 15:53.600
!مامان
!دولا

15:56.340 --> 15:59.340
!شکر خدا

15:59.340 --> 16:01.570
-ایول، پیکولو

16:14.630 --> 16:15.610
!پیکولو

16:43.990 --> 16:46.390
صدام رو میشنوی، گوهان؟

16:47.990 --> 16:49.520
پیکولو-سان؟

17:01.610 --> 17:05.170
من ... سرنوشتم رو با زمین یکی کردم

17:07.280 --> 17:10.280
چرا، پیکولو سان؟

17:10.280 --> 17:13.280
،من شنیدم که دراگون بال های نهایی که توسط کامی قبلی درست شدن

17:13.280 --> 17:17.620
.قبل از جدا شدن اون از پیکولو دایما بوده

17:17.620 --> 17:21.090
یعنی اینکه، اگه من بمیرم، شن لونگ هم میمیره

17:21.090 --> 17:25.960
و دراگون بالها به سنگ هایی معمولی تبدیل میشن

17:25.960 --> 17:27.970
!غیرممکنه

17:27.970 --> 17:32.300
.تا زمانی که دراگون بال ها هستن، این چیزا خودشون تکرار میشن

17:32.300 --> 17:37.640
.به جای مهر وموم کردنشون، بهتره که نابود بشن

17:37.640 --> 17:38.970
!پیکولو-سان

17:41.310 --> 17:46.310
.گریه نکن، گوهان
.تو واقعا قوی شدی

17:47.320 --> 17:51.020
.اون کامه هامه ها ـت بدجوری بهم صدمه زد

18:14.610 --> 18:16.950
...در سلامت باشی

18:16.950 --> 18:18.610
!گوهان

18:28.960 --> 18:31.660
!پیکولو
!پیکولو

18:36.630 --> 18:38.300
!زمین

18:45.640 --> 18:49.650
...پیکولو سان
...پیکولو سان

18:49.650 --> 18:53.780
!پیکولو سان

18:58.320 --> 19:02.930
بعد از اون، با آروز کردن از دراگون بال های نامک

19:02.930 --> 19:05.950
.زمین به حالت قبل برگشت

19:06.600 --> 19:10.800
.و باری دیگه روزهای با آرامش به زمین بازگشت

19:16.940 --> 19:20.310
از وقتی همه گفتن و انجام دادن، من هیچی نفهمیدم

19:20.310 --> 19:23.280
ولی از وقتی که حادثه رفع شده، مشکلی نیس، نه؟

19:23.280 --> 19:25.950
.بیایین حالا یه هوایی عوض کنیم

19:25.950 --> 19:28.580
مامان، کاری هست که من انجام بدم؟

19:34.630 --> 19:36.960
رئیس جمهور، ماها وقت زیادی نداریم

19:36.960 --> 19:39.360
.آره، خودم میدونم

19:39.360 --> 19:41.030
!پان چان

19:41.030 --> 19:43.090
چیه، ترانکس؟

19:45.300 --> 19:46.300
!گیل

19:46.300 --> 19:47.640
پان

19:47.640 --> 19:49.110
گیل

19:50.040 --> 19:54.050
،ترانکس من رو تعمیر کرد
گیل حالش خوبه ، خوب

19:54.050 --> 19:56.640
!ممنونم ترانکس

19:59.380 --> 20:03.050
آخرش، بازم گوکو سان کوچیک موند

20:03.050 --> 20:04.720
.مشکلی نیست

20:04.720 --> 20:09.160
چه بزرگ باشه چه کوچیک ، گوکو سا ، گوکو ساِ

20:12.500 --> 20:14.460
...پیکولو سان

20:21.340 --> 20:23.340
...گوکو و دوستان اون

20:23.340 --> 20:27.340
.همراه با روحیه های خوب همه، زمین محافظت شد

20:27.340 --> 20:29.380
ولی ، روی این زمین

20:29.380 --> 20:34.350
.اتفاق غیرمعمولی برای دراگون بال ها افتاده

20:34.350 --> 20:38.310
.هیچ کسی هنوز این رو نفهمیده

20:38.334 --> 20:50.334
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.