WEBVTT 00:06.080 --> 00:09.240 !!ریو-کن، منفجر شو 00:09.264 --> 00:19.264 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19.760 --> 00:23.760 نقشه دکتر میو و دارو دسته اش بوسیله گوکو و بقیه بی نتیجه موند 00:23.760 --> 00:25.430 ولی هنوز، اتفاقات غیر معمولی که 00:25.430 --> 00:29.770 در سراسر زمین رخ داده رفع نشده 00:29.770 --> 00:32.440 برای بازگشت زمین به حالت عادی خودش 00:32.440 --> 00:35.440 گوکو و بقیه برای جمع آوری دراگون بال ها دور هم جمع شدن ....هرچند.... 00:35.440 --> 00:40.500 !این چیه؟ دراگون بال ترک برداشته 00:55.800 --> 01:00.460 !خیلی خب، بیا بیرون، شن لونگ 01:21.420 --> 01:22.760 زمین لرزه اس؟ 01:22.760 --> 01:25.760 !یه چیزی مثل همیشه نیس 01:25.760 --> 01:28.190 یه "کی" شیطانی فوق العاده احساس میکنم 01:30.760 --> 01:35.400 و اینکه ، این چیزی که از درون دراگون بال ها با "کی " شیطانی 01:35.400 --> 01:37.530 داره میاد بیرون چیه؟ 01:46.510 --> 01:54.280 مایه تعجبه" "شن لونگ به دشمن تبدیل میشه 01:55.820 --> 01:57.490 این چیه دیگه؟ 01:57.490 --> 02:02.090 این همون شن لونگه، پدربزرگ؟ 02:02.090 --> 02:04.100 احتمالا خودش که نیس 02:04.100 --> 02:07.760 این چیزیه که از درون دراگون بال ها اومده بیرون 02:12.770 --> 02:16.440 چقدر خوب که گفتین بیام بیرون 02:16.440 --> 02:18.210 یه چیزی عجیبه 02:18.210 --> 02:20.780 این شن لونگ ... کمکی گاگوله، مگه نه؟ 02:20.780 --> 02:24.780 مادر ، بی ادبیه، نباید این رو به شن لونگ بگی 02:24.780 --> 02:29.050 هوای بیرون واقعا لذت بخشه 02:29.050 --> 02:34.460 مثله این میمونه دوباره متولد شدم، حالا میتونم آرزو های دلم رو عملی کنم 02:34.460 --> 02:39.130 :هی، خواسته های خودت رو ول کن به جاش بگو 02:39.130 --> 02:42.470 "خب، آرزوتون رو بگین" 02:42.470 --> 02:44.040 !مثل همیشه که میگی 02:44.040 --> 02:45.500 وگرنه برای خودمون سخته که 02:45.500 --> 02:48.500 خواسته هامون رو عملی کنیم، میدونی که؟ 02:54.480 --> 02:56.710 چی شده؟ 02:57.820 --> 03:02.350 دیگه بیشتر از این نوکر شما انسان ها نمیمونم 03:04.420 --> 03:08.430 گوکو، این خود شن لونگ نیس 03:08.430 --> 03:10.690 چی؟ کایو ساما؟ 03:14.770 --> 03:17.130 تو دیگه چه کوفتی هستی؟ 03:24.780 --> 03:26.840 دراگون بال ها 03:46.470 --> 03:49.830 هی صبر کن ببینم، چطور تونستی این کار رو بکنی 04:26.110 --> 04:29.510 !اونا دراگون بال هایی هستن که واسه جمع کردنشون سختی کشیدیم 04:37.780 --> 04:39.790 دیگه از دستمون رفتن 04:39.790 --> 04:42.720 الان چی شد؟ 04:45.460 --> 04:47.550 اونجا رو نگاه 04:54.800 --> 04:56.470 خوشکله 04:56.470 --> 05:00.510 این همون چیزیه که بهش میگن نور سپیده دم؟ 05:00.510 --> 05:03.080 قبلا ندیده بودم 05:03.080 --> 05:06.080 !چقد رومانتیکه؟ 05:06.080 --> 05:10.420 انگار یه "کی " فوق العاده هس که رو زمین احاطه شده 05:10.420 --> 05:15.420 بله و "کی" شیطانی باورنکردنیه 05:15.420 --> 05:18.760 !هی، گوکو 05:18.760 --> 05:21.430 کایو-ساما، چی شده؟ 05:21.430 --> 05:23.100 ...خب، میدونی 05:23.100 --> 05:25.760 احمق ها 05:25.760 --> 05:29.770 اون صدای بلند چی بود؟ 05:29.770 --> 05:33.410 !این همون چیزیه که به خاطرش خیلی بهت هشدار دادم 05:33.410 --> 05:36.780 نمیتونی بری و همینطوری از دراگون بال ها استفاده کنی 05:36.780 --> 05:40.780 اون چیز ها توی طبیعت اختلال ایجاد میکنن 05:40.780 --> 05:46.450 کایوشین پیری، صدات رو میشنویم، یکم آروم تر صحبت کن باشه؟ 05:46.450 --> 05:48.450 جد بزرگوار، آروم باشید 05:48.450 --> 05:52.460 !احمق! الان وضعیت جوریه که آروم بگیرم؟ 05:52.460 --> 05:54.790 گوش بده ! گوکو 05:54.790 --> 05:57.460 اگر اونا رو به حال خودشون بذاری 05:57.460 --> 06:01.730 اونا نه تنها زمین رو بلکه تموم جهان رو نابود میکنن 06:01.730 --> 06:05.800 چی؟ منظورت از اونا همونیه که از دراگون بال ها اومد بیرون؟ 06:07.410 --> 06:11.410 درسته، همش به خاطر اینکه زیادی از دراگون بالها استفاده کردین 06:11.410 --> 06:14.870 اون هیولاها از اونا متولد شدن 06:16.080 --> 06:19.650 ای بابا، شنیدم، فهمیدیم چی میگی 06:19.650 --> 06:21.750 مطمئنی مغزت تاب نداره ، پیری؟ 06:21.750 --> 06:22.810 چی گفتی؟ 06:24.420 --> 06:28.920 تازمانی که برای همه چی بهانه میاری، بولما خودت متهم اصلی هستی 06:29.760 --> 06:32.770 چرا من؟ 06:32.770 --> 06:34.970 چون تو اون چیز عجیب و غریب رو درست کردی 06:34.970 --> 06:36.740 که بهش میگی رادار اژدها 06:36.740 --> 06:39.770 !و دراگون بال ها رو دور هم جمع کردی 06:39.770 --> 06:42.440 آهای، منظورت از چیز عجیب و غریب چیه؟ 06:42.440 --> 06:44.580 بعدش چطور میتونی با همچین آدم مهمی اینطوری صحبت کنی؟ 06:44.580 --> 06:46.780 !خودت رو نشون بده، خیلی پورویی 06:46.780 --> 06:50.150 مادر این یه تلپاتیه 06:50.150 --> 06:54.120 بعدش میخوای چیکار کنی، میخوای با کایوشین ساما دعوا کنی؟ 06:54.120 --> 06:59.730 .چیش، اگه میتونستم بیام اونجا، اول میومدم و یکی میزدم پس کلت 06:59.730 --> 07:04.330 ولی از وقتی که کره زمین به طور کامل از قلمرو خارجی جداشده 07:04.330 --> 07:06.730 دیگه نمیتونم اینکار رو بکنم 07:06.730 --> 07:10.770 خب ، خب ، جد بزرگوار ، وقت زیادی برامون نمونده 07:10.770 --> 07:12.570 ...اگه نریم سر اصل مطلب 07:14.740 --> 07:18.080 !همگی آماده این، خب با دقت گوش بدین 07:18.080 --> 07:21.950 در واقع، وقتی دراگون بال ها آرزویی رو برآورده میکنن 07:21.950 --> 07:24.980 انرژی مثبت اونا کم میشه و 07:24.980 --> 07:28.090 انرژی منفی اونا زیاد میشه 07:28.090 --> 07:31.420 این خصوصیتیه که شماها باید درموردش بدونید 07:31.420 --> 07:34.430 انرژی منفی چیه؟ 07:34.430 --> 07:39.890 بابا، وقتی انرژی منفی زیاد بشه چی میشه؟ 07:41.100 --> 07:44.000 ،احتمالا وقتی انرژی منفی زیاد بشه 07:44.000 --> 07:47.770 قدرت شیطانی درون دراگون بال ها هم قوی تر میشه 07:47.770 --> 07:49.780 !دقیقا 07:49.780 --> 07:53.450 ،معمولا برای از بین بردن انرژی منفی 07:53.450 --> 07:59.120 نباید برای صد سال یا بیشتر از دراگون بالها استفاده کنی 07:59.120 --> 08:04.060 و شماها همگی پیشرفت کردین و تنها با گذشت30 سال 08:04.060 --> 08:07.360 مثل دیونه ها از دراگون بالها استفاده کردین 08:15.400 --> 08:19.740 ، نه تنها دراگون بال ها نتونستند در برابر این همه انرژی منفی مقاومت کنن 08:19.740 --> 08:22.730 از حدشون هم تجاوز کرده 08:23.740 --> 08:27.750 و در نهایت از جایی که تونسته به بیرون طغیان کرده 08:27.750 --> 08:33.410 و چیزی میشه مثل اون اژدهای شیطانی که بود 08:34.750 --> 08:37.090 ...نه بابا 08:37.090 --> 08:39.420 پوپو هم شنید 08:39.420 --> 08:40.430 پوپو-سان 08:40.430 --> 08:42.090 !دنده 08:42.090 --> 08:46.430 خیلی خیلی وقت پیش ، اژدهای شیطانی رو یه سیاره دیگه ظاهر شده بود 08:46.430 --> 08:49.130 ، وگفته بود به زودی سیاره نابود میشه 08:49.130 --> 08:52.440 بعدش تمام جهان از بین میره 08:52.440 --> 08:54.440 ...جدی 08:54.440 --> 08:58.280 حالا ، چون مردم زمینی هرگز 08:58.280 --> 09:00.880 ،دراگون بال ها رو دور هم جمع نکردن 09:00.880 --> 09:03.380 .مشکلی به وجود نمیاد 09:03.380 --> 09:04.720 ...ولی چون ، اون ابله گرفته 09:04.720 --> 09:06.550 اون دستگاه مسخره رو ساخته 09:06.550 --> 09:10.390 چی ، چی، داری میگی همش تقصیر منه؟ 09:10.390 --> 09:14.030 و مهمتر از اون، تو گرفتی یه آرزو رو 09:14.030 --> 09:16.060 به زور به سه آرزو افزایش دادی 09:16.060 --> 09:18.060 محدودیتی وجود داره که تا چقد میتونی فشار بهشون بیاری 09:18.060 --> 09:21.400 این چیزیه که خود کامی ساما انجام داده 09:21.400 --> 09:24.070 تقصیر من نیس 09:24.070 --> 09:29.560 من مسئول این نیستم، درسته؟ شماها هم اینطور فکر میکنین؟ 09:39.750 --> 09:41.420 درسته 09:41.420 --> 09:43.390 ،حالا که بهش فکر میکنم 09:43.390 --> 09:46.760 .من نمیتونستم با توان خودم همشون رو جمع کنم 09:46.760 --> 09:49.630 ...یه دختر 16 ساله ناز مثل من 09:49.630 --> 09:51.760 .مطمئنا نمیتونست همه دراگون بال ها رو جمع کنه 09:51.760 --> 09:55.770 .حتی اگه از رادار اژدها هم استفاده میکردم 09:55.770 --> 09:58.770 !نه تا وقتی که سون -کون باهام همراه شد 09:58.770 --> 10:00.440 یعنی تقصیر منه؟ 10:00.440 --> 10:02.110 !آره 10:02.110 --> 10:05.110 سون-کون اگه تنها همینطوری نمیومدی 10:05.110 --> 10:08.450 ...مطمئنم که جمع کردن دراگون بال ها و برآورده کردن آرزو 10:08.450 --> 10:12.780 مثل یه رویای زودگذر یه دختر جوون به پایان میمومد 10:12.780 --> 10:16.460 رویای زودگذر رو نمیدونم ولی فک کنم راست میگی 10:16.460 --> 10:19.120 .دیگه کاریش نمیتونم بکنم 10:19.120 --> 10:21.120 به نظرم باید برم 10:21.460 --> 10:23.460 سون-کون؟ 10:23.460 --> 10:26.800 کجا میخوای بری؟ 10:26.800 --> 10:31.370 زیاد مطمئن نیستم ولی به نظر میاد تقصیر منه 10:31.370 --> 10:33.810 پس واسه خاتمه دادن بهش 10:33.810 --> 10:36.510 باید برم و این اژدها های شیطانی رو شکست بدم 10:36.510 --> 10:40.150 و دراگون بال ها رو پس بگیرم، درسته؟ 10:40.150 --> 10:41.810 !گوکو-سا 10:41.810 --> 10:43.520 !متعجب شدم 10:43.520 --> 10:47.490 واقعا میفهمی که چقدر جدیه؟ 10:47.490 --> 10:49.220 ، اصلا عوض نمیشی 10:49.220 --> 10:53.160 !فکر میکنی میتونی همه چی رو با درب وداغون کردن حل کنی 10:53.160 --> 10:57.160 خیلی خب، اینم از گرم کردن 10:57.160 --> 10:59.760 خیلی خب، خیلی زود برمیگردم 11:21.790 --> 11:24.020 !گوکو، عجله کن 11:24.020 --> 11:28.790 کی " شیطانی که زمین رو احاطه کرده کم کم داره پخش میشه" 11:28.790 --> 11:32.330 اگر اون اژدها هایی رو که "کی"شیطانی ،از خودشون خارج میکنن رو شکست ندی 11:32.330 --> 11:33.470 ،به زودی ممکن 11:33.470 --> 11:37.330 زمین نابود میشه 11:39.470 --> 11:40.810 ،پدر 11:40.810 --> 11:42.470 .منم باهات میام 11:42.470 --> 11:45.480 .نه خودم میرم 11:45.480 --> 11:46.810 پدر 11:46.810 --> 11:52.480 نگران نباش، تو قدرت من رو تو حالت سوپر سایان 4 دیدی درسته؟، 11:52.480 --> 11:54.150 ولی 11:54.150 --> 11:55.820 خب، من دیگه میرم 11:55.820 --> 11:57.950 پدربزرگ 11:58.820 --> 12:00.220 چیه، پان؟ 12:00.760 --> 12:04.960 !هیچی ، به زودی برگرد، موفق باشی 12:05.430 --> 12:06.430 !باشه 12:06.430 --> 12:08.770 تا بعد 12:08.770 --> 12:12.440 گوکو-سا، طاقت بیاری 12:12.440 --> 12:15.410 موفق باشی، پدر 12:38.460 --> 12:43.460 داره خیلی بد میشه، باید سریع یه کاری بکنم 12:45.800 --> 12:48.410 ، همونطور که کایوشین پیری گفت 12:48.410 --> 12:52.000 ...حوادث طبیعی در سراسر زمین در حال وقوعه 16:07.070 --> 16:10.740 محشره، محشره، اینجا رو دوس دارم 16:10.740 --> 16:14.640 ! اینجا رو خونه خودم میکنم 16:43.780 --> 16:45.610 ! اینطوری جواب نمیده 16:45.610 --> 16:49.440 !تنها با پرواز کردن نمیتونم دراگون بال ها رو پیدا کنم 16:55.120 --> 16:57.110 پان؟ 16:58.460 --> 17:02.620 پدربزرگ، چیزی که باید به خاطرش برگردی ، گیله درسته؟ 17:03.730 --> 17:06.060 آه، دمت گرم پان 17:06.060 --> 17:12.070 دقیقا، بدون گیل نمیتونی دنبال دراگون بال ها بگردی 17:12.070 --> 17:14.740 آره! یالا بهم قرضش بده 17:14.740 --> 17:18.410 !نه، بهت نمیدم مگر اینکه باهات بیام 17:18.410 --> 17:19.740 ...خودم میدونستم 17:19.740 --> 17:23.420 بعدشم، گیل بدون من طاقت نمیاره،هان؟ 17:23.420 --> 17:28.750 پان، خطر، پان نمیتونه باهامون بیاد، ضریب ایمنی 70 درصد شد 17:28.750 --> 17:32.660 چی؟ مطمئنم که اشتباه حساب کردی، مگه نه؟ 17:32.660 --> 17:36.430 گیل؟ یعنی چی؟ 17:36.430 --> 17:40.100 من عاشق پانم، بدونش طاقت نمیارم 17:40.100 --> 17:44.440 !دیدی؟ حتی گیل هم این رو میگه، پدربزرگ 17:44.440 --> 17:46.140 چاره دیگه ای ندارم،هان؟ 17:46.140 --> 17:49.440 باشه، میبرمت با خودم 17:49.440 --> 17:50.770 خوش شانسی 17:51.780 --> 17:57.120 واقعا میخوای اینطوری بچسبونیش به گردنت؟ 17:57.120 --> 17:59.310 کیُ میتونی ببینی؟ 18:01.720 --> 18:05.060 !دراگون بال رو بردار، دراگون بال رو بردار 18:05.060 --> 18:07.720 !دراگون بال توی این منطقه اس 18:12.400 --> 18:13.990 چی؟ 18:15.730 --> 18:19.830 بو گند میده، انگار یه چیزی پوسیده اینجا 18:26.080 --> 18:28.410 بگو بینم گیل، اینجا دیگه کجاس؟ 18:28.410 --> 18:29.750 این منطقه، این منطقه 18:29.750 --> 18:33.080 خب اینجا کجاس دیگه؟ 18:33.080 --> 18:34.420 ! این منطقه 18:34.420 --> 18:35.790 ای بابا 18:35.790 --> 18:39.690 .واسه کسی که همیشه کامپیوتر باهاش داره، مثل همیشه تو بی مصرفی 18:42.090 --> 18:44.430 چی؟ نمیدونم چی شده؟ 18:44.430 --> 18:48.770 هی، پیری، بگو چه اتفاقی افتاده؟ 18:48.770 --> 18:53.770 یه اژدها هس که از دریاچه زده بیرون 18:53.770 --> 18:54.770 اژدها؟ 18:54.770 --> 18:56.260 خودشه 19:01.380 --> 19:03.540 هیولای لعنتی 19:10.050 --> 19:13.820 !همتون رو میکشم 19:15.730 --> 19:17.060 !اون یه دراگون باله 19:17.060 --> 19:19.120 اون لیان ژینگ کیو ـه مترجم: اسم توپ اژدهاس 19:20.730 --> 19:22.770 !مراقب باش 19:22.770 --> 19:24.290 !صبر کن، پان 19:34.080 --> 19:39.710 .پس اومدی ، سون گوکو؟ منتظرت بودم 19:45.420 --> 19:47.430 آی آی 19:47.430 --> 19:53.430 آخ آخ آخ 19:53.430 --> 19:59.100 واقعا این یارو همون اژدهای شیطانیه که کایوشین ساما درموردش گفته بود؟ 19:59.100 --> 20:03.010 .اصلا با این یارو حال نمیکنم 20:04.110 --> 20:07.110 چی دارین واسه خودتون زر میزنین؟ 20:07.110 --> 20:10.640 !اینجا جایی که قبرستون شما ها میشه 20:17.790 --> 20:23.250 .هیولاهای اژدهای شیطانی از دراگون بال ها متولد شدن 20:24.130 --> 20:27.470 ...هرچن به عنوانی یکی از اونها 20:27.470 --> 20:32.770 واقعیت داره این یکی توانایی هاش رو توسعه داده؟ 20:32.794 --> 20:44.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.