WEBVTT

00:00.126 --> 00:12.126
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15.150 --> 00:16.550
تو کی هستی؟

00:17.510 --> 00:21.180
!من کسیم که تو رو شکست میده

00:21.180 --> 00:24.080
!بیا تمومش کنیم، یی شینگ لونگ

00:24.080 --> 00:26.150
!با این تو رو به دنیای بعدی میفرستم

00:26.150 --> 00:28.710
!بینگ بنگ کامه هامه ها

00:36.830 --> 00:41.000
!هنوز دخلم نیومده

00:41.000 --> 00:44.330
گوکو و وجیتا، با یکدیگر ترکیب شدن و

00:44.330 --> 00:48.570
درنهایت باقدرت فوق العادشون یی شینگ لونگ رو سر جاش نشوندن

00:48.570 --> 00:51.410
ولی، در لحظه آخر، وقتشون تموم میشه و

00:51.410 --> 00:55.610
!ترکیب اونا منحل میشه

00:58.580 --> 01:02.180
!سو شینگ کیو یادگاری پدربزرگمه

01:02.180 --> 01:04.810
! به تو نمیدمش

01:06.160 --> 01:14.220
"!مطمئنا برنده میشم"
گوکو توپ سو شینگ کیو را می خورد

01:17.830 --> 01:19.770
وقتی که شماها با هم یکی شده بودین

01:19.770 --> 01:23.570
باید من رو شکست میدادین

01:25.840 --> 01:29.180
واقعا که احمقین

01:29.180 --> 01:34.480
ماها احمقیم؟
کسی که اینجا احمقه کاکاروتِ

01:36.190 --> 01:38.690
همش تقصیر خودتونه که با قدرت خودتون در میرفتین و

01:38.690 --> 01:41.520
.احمق بازی میکردین

01:41.520 --> 01:45.190
!خــفه، همش تقصیر کاکاروتِ

01:45.190 --> 01:48.030
،هی، هی وجیتا، بهت گفتم که

01:48.030 --> 01:49.530
تقصیر تو هم بود مگه نه؟

01:49.530 --> 01:52.200
.نباید این رو بگی

01:52.200 --> 01:54.200
!تو یکی خــفه

01:54.200 --> 01:58.540
!ببین، باید دوباره ترکیب بشیم

01:58.540 --> 02:01.480
خب چی میشه اگه دوباره ترکیب بشیم؟

02:01.480 --> 02:04.850
لعنتی ... می فهمی که یعنی چی؟

02:04.850 --> 02:08.820
چی؟ چیزِ بدیه؟

02:08.820 --> 02:15.160
!یعنی باید دوباره اون قیافه مسخره رو بگیرم

02:15.160 --> 02:17.830
.سر همچین چیز کوچیکی اینقدر حساس نشو

02:17.830 --> 02:20.690
چیز کوچیک؟

02:23.500 --> 02:25.830
.نمیخوام نگران باشین

02:25.830 --> 02:30.840
!به خاطر اینکه، بار دوم نمیذارم با هم ترکیب بشین

02:30.840 --> 02:36.940
.تنها شانستون رو برای شکست من از دست دادین

02:40.850 --> 02:43.190
!وجیتا، ترکیب میشیم

02:43.190 --> 02:45.520
!بهتون گفتم، نمیذارم دوباره اینکار رو بکنین

02:45.520 --> 02:48.550
!برنده مبارزه منم

02:49.860 --> 02:52.830
!تو به من برمیگردی، سو شینگ کیو

02:54.200 --> 02:57.470
، وقتی که تمام دراگون بالها رو داشته باشم

02:57.470 --> 03:00.870
!با یدونه توپ انرژی دخلتون اومده

03:02.470 --> 03:05.140
!اوف، نزدیک بودا، نزدیک بودا

03:05.140 --> 03:08.140
!بهت که گفتم؛ نمیدمش به تو

03:08.140 --> 03:10.840
لعنتی

03:14.150 --> 03:18.150
...اگه میخوای فقط بخوریش پس

03:18.150 --> 03:20.250
!خودم میخورمش

03:21.490 --> 03:23.160
!احمق

03:23.160 --> 03:25.390
شوخی میکنی

03:29.830 --> 03:32.130
پدربزرگ

03:36.510 --> 03:38.130
کاکاروت

03:40.510 --> 03:43.480
کاکاروت، تفش کن، زود باش

03:49.850 --> 03:51.520
!خوش مزه بود

03:51.520 --> 03:54.860
!اصلا نمیتونه باورم شه

03:54.860 --> 03:58.790
، شاید فکر کنی موفق شدی من رو از تکنیک توپ انرژی باز داری

03:58.790 --> 04:01.800
!ولی فکر نکن که برنده مبارزه ای

04:01.800 --> 04:03.170
!اشتباه فرض نکن

04:03.170 --> 04:06.800
فقط کاکاروت نبود که همچین فکر رو کرده

04:06.800 --> 04:10.140
!بدم میاد که اقرار کنم ولی درست میگه

04:10.140 --> 04:11.810
وجیتا

04:11.810 --> 04:13.610
،تازمانی که نتونین ترکیب بشین

04:13.610 --> 04:16.440
!چیزی بیش از یه مشت کرم نیستین

04:40.500 --> 04:42.530
!غیرممکنه

04:45.840 --> 04:47.180
وجیتا

04:47.180 --> 04:49.510
!نمیتونه مارو ببینه

04:49.510 --> 04:53.470
الان موقع شانسمونه
!بیا ترکیب بشیم

04:56.180 --> 05:00.120
.الان وقتش نیس، یکم سرم شلوغه

05:00.120 --> 05:02.220
!آه، نه

05:09.460 --> 05:10.830
چرا نمیایین بیرون؟

05:10.830 --> 05:15.100
میدونم که این واسه شماها مثل نیش زدن پشه میمونه

05:23.480 --> 05:27.480
نگران بودم که شماها دوباره ترکیب بشین

05:27.480 --> 05:28.780
.ببخش

05:28.780 --> 05:32.450
یکم واسه ما سخت بود که جایی ثابت بمونیم

05:32.450 --> 05:35.490
زندگیت به سر اومده

05:35.490 --> 05:36.960
شر و ور نگو

05:36.960 --> 05:38.990
همونطوری که گفتم، تازمانی که نتونین ترکیب بشین

05:38.990 --> 05:41.360
!چیزی جز یه مشت آشغال نیستین

05:43.170 --> 05:44.500
پدر

05:44.500 --> 05:47.840
این رو بگیر، حرومزاده

05:47.840 --> 05:49.130
کاکاروت

05:55.180 --> 05:57.740
!!بمیر

06:03.450 --> 06:05.850
تو دیگه چه حرومزاده ای هستی؟

06:19.470 --> 06:23.100
که اینطور، اون یکی یکم درد داشت

06:24.470 --> 06:27.880
اگه از "کی" ـم استفاده میکردم، میدونستم که نمیتونم تو رو غافلگیر کنم

06:27.880 --> 06:30.480
پس از روش قدیمی استفاده کردم

06:30.480 --> 06:33.820
ولی فکر کنم روی کله سنگی ای مثل تو جواب نمیده

06:33.820 --> 06:37.050
فکر میکنی جواب نمیده؟

06:37.050 --> 06:40.820
با این قدرتت، هیچی جلوی من جواب نمیده

06:40.820 --> 06:42.490
!شایدم نه

06:42.490 --> 06:44.460
!سربه سرم نذار

06:55.500 --> 06:59.170
لعنتی، اصلا بهش نخورد

06:59.170 --> 07:02.770
!وجیتا، دیگه وقتشه که ترکیب بشیم

07:06.110 --> 07:09.810
!واقعا که حرومزاده ای

07:12.790 --> 07:14.790
!این دیگه آخرین باره

07:14.790 --> 07:16.050
باشه

07:17.790 --> 07:19.800
!ببینم چه میکنی، پدربزرگ

07:19.800 --> 07:21.460
ترکیب

07:21.460 --> 07:25.300
بهتون گفتم، نمیذارم که دوباره اینکار رو بکنین

07:30.140 --> 07:32.470
وجیتا، یه بار دیگه

07:32.470 --> 07:34.410
!گاگول، بالا سرت

07:38.150 --> 07:41.810
لعنتی، اینقدر رو برندار

07:54.830 --> 07:58.200
واقعا که قوی هستی

07:59.500 --> 08:04.110
نمیذاری که به راحتی باهم ترکیب بشیم

08:04.110 --> 08:06.540
چیزی که کفتی درست بود

08:06.540 --> 08:09.280
بار اول یکم هیجان زده بودم

08:09.280 --> 08:12.110
من ترکیب سوپر سایان 4 رو انجام دادم و با قدرتی که بهم داد

08:12.110 --> 08:17.210
مشخص بود که زیادی دیوونه بازی درآوردم

08:18.790 --> 08:24.090
با وجود این تنها شانس ارزشمند ما برای کشتن تو شده

08:25.790 --> 08:30.160
تو میتونی وقتی که به جهنم رفتی تاسف دیوونه بازی هات رو بخوری

08:32.800 --> 08:35.140
!!بمیر

08:35.140 --> 08:41.140
نفهمیدی،نه؟ ما تا تو رو شکست ندیم نمیمیریم

08:41.140 --> 08:43.410
و اگه نتونیم بدون ترکیب شدن تو رو شکست بدیم

08:43.410 --> 08:46.480
!پس فکر کنم باید دیگه ترکیب بشیم

08:46.480 --> 08:49.150
وجیتا، همونطوریه که میگی

08:49.150 --> 08:50.820
خیلی خب، بیا شروع کنیم

08:50.820 --> 08:53.080
!بزن بریم

08:59.490 --> 09:02.760
!بهتون گفتم ، نمیذارم اینکار رو دوباره کنین

09:02.760 --> 09:03.790
حالا

09:10.110 --> 09:12.440
موفق شدیم،وجیتا، حالا سریع ترکیب میشیم

09:12.440 --> 09:14.110
.باشه

09:14.110 --> 09:16.740
خیلی ساده این

09:33.460 --> 09:35.660
لعنتی، دیگه نمیتونم بشینم نگاه کنم

09:36.800 --> 09:38.130
گوتن، منم میام

09:38.130 --> 09:41.800
!صبر کن، ترانکس، وایسا گوتن

09:41.800 --> 09:44.140
واسه چی، خان داداش؟

09:46.140 --> 09:48.010
.مشکلی نیس، گوهان سان

09:48.010 --> 09:51.850
بعدش، همش به خاطر کمک ما بود که

09:51.850 --> 09:53.820
پدرهامون تونستن ترکیب بشن

09:53.820 --> 09:57.490
.یه کلک دوبار جواب نمیده

09:57.490 --> 10:03.360
خودت میدونی که اون میتونه حرکت های پدرهامون رو بخونه

10:03.360 --> 10:04.490
حتی توی حالت سوپر سایان 4،مگه نه؟

10:04.490 --> 10:06.530
به خاطر همین واسه جنگیدن با اون زمان سختی رو دارن

10:06.530 --> 10:10.860
اگه من و تو هم بریم  اونجا، هیچ اتفاقی نمی افته

10:23.510 --> 10:27.180
متنفرم این رو بگم ولی ما باید

10:27.180 --> 10:30.980
نجات زمین رو به دستهای پدرهامون بسپاریم

10:55.540 --> 10:58.510
فکر میکنین گوکو سان حالش خوبه؟

11:03.490 --> 11:08.490
کایوشین سامای بزرگ، چطور میتونی توی همچین وقتی موزیک گوش بدی؟

11:08.490 --> 11:13.500
!گوکو سان و بقیه الان با یه بحران جدی روبرو شدن

11:13.500 --> 11:14.800
خودم میدونم

11:14.800 --> 11:21.170
حتی اگه ما هم جدی بشیم، هیچ اتفاق خوبی نمی افته

11:21.170 --> 11:23.810
،درسته

11:23.810 --> 11:29.800
ولی هنوز ماها کایوشین هستیم و جهان رو اداره میکنیم

11:32.510 --> 11:38.490
تو جوانک خوبی هستی ولی یکم زیادی کایوشین بودن رو جدی گرفتی

11:38.490 --> 11:39.850
...بله

11:39.850 --> 11:45.190
تو باید با مواجه شدن با همچین زمان هایی بیشتر انعطاف داشته باشی

11:45.190 --> 11:47.860
باشه، حالا چطور باید با این برخورد کنیم؟

11:47.860 --> 11:49.200
...اول از همه

11:49.200 --> 11:50.530
اول از همه؟

11:50.530 --> 11:53.990
تمرین انعطاف پذیری

11:55.200 --> 11:58.540
.الان وقت مسخره بازی نیس

11:58.540 --> 12:02.110
همه کاری که میتونیم بکنیم اینه که بسپاریمش به اون گوکویی که میشناسیم

12:02.110 --> 12:06.820
داره به دنبال راهی میگرده تا دوباره ترکیب بشه

12:06.820 --> 12:10.310
.وقتی با موقعیت هایی مثل این مواجه میشه باهوش میشه

12:24.830 --> 12:29.170
...کا...مه...ها...مه

12:29.170 --> 12:30.510
!پایانی

12:30.510 --> 12:31.510
!!ها

12:31.510 --> 12:33.870
!!حمله

12:42.180 --> 12:44.520
بامزه بود

12:44.520 --> 12:48.360
کی فکر میکرد که این همه تفاوت بین شماها هس که

12:48.360 --> 12:50.860
حتی نمیتونین ترکیب بشین؟

12:50.860 --> 12:54.530
چه سگ جونیه، اصلا صدمه ندیده

12:54.530 --> 12:59.530
بهش که فکر کنی، لازم نیس که یه زمان دخل دوتاتون رو بیارم

12:59.530 --> 13:03.510
اگه یکی از شماها رو شکست بدم، دیگه نمیتونین ترکیب بشین

13:03.510 --> 13:05.140
!با تو شروع میکنم

13:05.140 --> 13:06.140
چی؟

13:06.140 --> 13:09.170
.اینطوری بود که یه کیکو ها رو شلیک کردی

13:13.820 --> 13:15.540
!حرومزاده

13:19.490 --> 13:22.490
گوکو سان، نه تو نباید بهش نزدیک بشی

13:22.490 --> 13:24.120
گوکو

13:30.500 --> 13:33.590
مثله اینکه باید اول تو رو بکشم

13:35.500 --> 13:39.460
به نظر میاد که دیگه نمیتونین باهم ترکیب بشین

13:40.840 --> 13:42.180
پدربزرگ

13:42.180 --> 13:43.180
لعنتی

13:43.180 --> 13:44.510
!هنوز مطمئن نباش

13:44.510 --> 13:46.850
چی؟ ... لعنتی

13:46.850 --> 13:49.320
!مطمئن نباش

13:52.520 --> 13:54.860
وجیتا، همین حالا ترکیب میشیم

13:54.860 --> 13:57.190
لعنتی

13:57.190 --> 13:58.820
کاکاروت

14:08.800 --> 14:11.640
واقعا که تو قوی هستی

14:11.640 --> 14:13.810
مهم نیس که چیکار کنیم با اینقدر خراشی که برداشتی چیزیت نمیشه

14:13.810 --> 14:18.580
لعنتی ... اگه توی حالت سوپر سایان 4 در برابر دشمنی که
.در حدش نیستیم نتونیم ترکیب بشیم

14:18.580 --> 14:21.820
!دیگه نمی تونیم کاری کنیم

14:21.820 --> 14:25.920
نه، با هم ترکیب میشیم، مهم نیس چطوری وجیتا

14:25.920 --> 14:29.820
.تو تصمیمت رو بگیر که ترکیب بشی

14:29.820 --> 14:32.890
تو، کسی هستی که اصلا دلش نمیخواد ترکیب بشه

14:32.890 --> 14:38.170
مهم نیس کسی که پیشنهاد داده بود میخواد چیکار کنه

14:38.170 --> 14:40.840
.من به سادگیا تسلیم نمیشم

14:40.840 --> 14:42.170
کاکاروت

14:42.170 --> 14:44.840
.من جنگجو منهدم کننده هستم

14:44.840 --> 14:49.310
با تمام انرژی منفی ای که بدنم رو فرا گرفته؛ شماها رو میکشم و

14:49.310 --> 14:54.580
زمین رو نابود میکنم و بعدش به حساب کل کهکشان میرسم

14:56.520 --> 14:59.790
مشکلی نیس، غیرممکنه که ما شکست بخوریم

14:59.790 --> 15:02.460
بعدشم، ماها جنگجویان سایان هستیم، مگه نه؟

15:02.460 --> 15:05.790
چیش، اینکه گفتی روم بدجور اثر کرد

15:05.790 --> 15:07.520
!این زمان رو از دست نمیدم

15:26.150 --> 15:29.480
درد داشت

15:29.480 --> 15:33.750
...واقعا دردسر شده

15:37.830 --> 15:42.160
راستی، کاریش نمیشه کرد

15:42.160 --> 15:46.130
اوه، هنوز قدرت بلند شدن رو داری،هان؟

15:46.130 --> 15:49.840
.فوق العاده اس، سون گوکو

15:49.840 --> 15:52.840
!وجیتا!تکنیک زان زو کن

15:52.840 --> 15:55.510
گفتی "زان زو کن"؟

15:55.510 --> 15:59.840
!همینه، کاکاروت،ترکیب میشیم

16:02.450 --> 16:04.450
گوش کن، یی شینگ لونگ

16:04.450 --> 16:08.790
میخوایم بهت ترکیبی رو نشون بدیم که نگهش داشته بودیم

16:08.790 --> 16:12.990
ابله، بهت گفتم ، نمیذارم ترکیب بشین

16:22.140 --> 16:24.810
!شماها نمیفمین که دارین چیکار میکنین

16:26.810 --> 16:28.540
چی؟

16:30.810 --> 16:32.710
!!ها

16:34.480 --> 16:37.010
!اینطرف

16:57.840 --> 17:00.810
!گندش بزنن

17:06.110 --> 17:07.780
چی؟ چی؟

17:07.780 --> 17:11.010
چی؟

17:17.130 --> 17:23.000
دارین من رو متعجب میکنین! میخواین چیکار بکنین؟

17:26.130 --> 17:29.140
چطور نمیتونیم باهم ترکیب بشیم؟

17:29.140 --> 17:33.810
لعنتی! چه اتفاقی افتاده،کاکاروت؟  توضیح بده

17:33.810 --> 17:37.810
این رو خودمم هم نمیدونم

17:37.810 --> 17:40.150
!فهمیدم،وجیتا

17:40.150 --> 17:44.150
آخرش، تو انگشتهات رو راست نکردی،مگه نه؟

17:44.150 --> 17:46.050
چی؟

17:46.050 --> 17:51.160
داری میگی حالت من درست نبود؟ هان؟

17:51.160 --> 17:54.330
بعد از اینهمه که من رو با  اون حالت مسخره بارها و بارها روبرو کردی

17:54.330 --> 17:57.700
این رو میگی؟

18:00.100 --> 18:03.440
خب، نمیتونین باهم یکی بشین؟

18:03.440 --> 18:05.440
!خوش شانسیه

18:05.440 --> 18:09.440
چطور پدربزرگ و وجیتا نمیتونن باهم ترکیب بشن؟

18:09.440 --> 18:11.970
.منم سر در نمیارم

18:14.120 --> 18:18.790
...میتونه قدرت سوپر سایان 4 گوکو سان طی

18:18.790 --> 18:22.060
ترکیب شدن "کی" زیادی رو ازدست داده باشه

18:22.060 --> 18:24.790
و بعدش حملات زیادی از طرف یی شینگ لونگ بهش برخورد کرده

18:24.790 --> 18:30.800
حتی سوپر سایان 4 گوکو سان هم نمیتونه در برابر این مقاومت کنه و

18:30.800 --> 18:33.270
..این رو اونم فهمیده

18:38.140 --> 18:42.140
چی شده؟ الان وقت خوبی واسه دست به یقه شدن نیس

18:42.140 --> 18:46.170
چرا یه بار دیگه واسه ترکیب شدن امتحان نمیکنین؟

18:47.150 --> 18:48.850
مطمئنی؟

18:48.850 --> 18:53.290
اگه با هم ترکیب بشیم، تو مردی

18:54.490 --> 18:56.820
وجیتا، یه بار دیگه، ترکیب میشیم

18:56.820 --> 18:58.490
خیلی خب

19:10.770 --> 19:13.140
پدربزرگ

19:19.110 --> 19:20.600
کاکاروت

19:25.120 --> 19:30.790
!دوباره به بدن طبیعیم برگشتم
دیگه کارم تمومه

19:30.790 --> 19:34.730
سوپر سایان 4 پدربزرگ تموم شد

19:36.800 --> 19:40.470
دیگه انرژیت تموم شده،نه؟

19:40.470 --> 19:43.770
به نظر میاد اینقدر جلب ترکیب شدن شده بودین که

19:43.770 --> 19:45.810
.خیلی از حمله های من رو خوردین

19:45.810 --> 19:49.500
تعجبی نداره که قدرتت کافی نیس

19:56.480 --> 20:01.290
.الان وقت مهمی واسه توئه،وجیتا

20:04.490 --> 20:07.530
تعجب آوره، ترکیب شکست خورد

20:07.530 --> 20:11.060
و گوکو  به بدن طبیعی خودش برگشته

20:12.500 --> 20:16.170
حالا کاری میکنم که بیچاره بشی

20:16.170 --> 20:21.840
بیچاره بشم؟ من،وجیتا ساما رو دست کم نگیر

20:21.840 --> 20:27.850
تو واقعا شگفت آوری،نه؟
این بار دیگه بیچاره شدیم

20:27.850 --> 20:32.190
ولی، هنوز به آسونی شکست نمیخورم

20:32.190 --> 20:40.720
بعدش، توپ سو شینگ کیو روی پیشوونی سون گوکو ظاهر شد

20:40.744 --> 20:52.744
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.