WEBVTT

00:04.020 --> 00:10.360
.گوکو درنهایت توسط قدرت بی نهایت یی شینگ لونگ شکست خورد

00:10.360 --> 00:15.060
،با وجود نامیدی فراوان در دلهای همگی

00:15.060 --> 00:17.700
!معجزه ای رخ داد

00:17.700 --> 00:21.030
تو هنوز زنده ای؟

00:21.030 --> 00:26.160
!مردم جهان
!گنکی هاتون رو با من به اشتراک بزارین

00:31.710 --> 00:34.970
تو کی هستی؟

00:37.720 --> 00:39.310
!بزن بریم

00:40.720 --> 00:43.710
صبر کن، اینکار رو نکن

00:54.730 --> 01:01.660
.فوق العاده اس، سون گوکو، تو واقعا شماره یک تو کل جهانی

01:02.670 --> 01:05.400
.و بعد، شن لونگ ظاهر شد

01:07.180 --> 01:14.380
"به امید دیدار،گوکو ... تا روزی که دوباره همدیگه رو ببینیم"

01:14.404 --> 01:26.404
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:29.930 --> 01:31.640
، خوشحالم از اینکه شن لونگ ظاهر شده

01:31.640 --> 01:34.270
ولی یه چیزی عجیبه ، مگه نه؟

01:34.270 --> 01:36.940
نگاه کنین، آسمون حتی تاریک نشده

01:36.940 --> 01:40.610
جدن با دفعه های قبلی فرق میکنه،نه؟

01:40.610 --> 01:45.410
!بلند شو، سون گوکو

01:52.960 --> 01:54.290
گوکو سا

01:54.290 --> 01:57.960
چیچی؟  اِ اینکه شن لونگ خودمونه

01:57.960 --> 02:00.900
!من همشون رو شکست دادم

02:00.900 --> 02:05.900
تو میدونی چرا اژدها های شیطانی ظاهر شدند،درسته؟

02:05.900 --> 02:07.240
آره

02:07.240 --> 02:10.580
این دنیا و دنیای بعدی با هم ترکیب شدن و

02:10.580 --> 02:14.250
مرده ها به زندگی برگشتن

02:14.250 --> 02:19.580
درسته، به خاطر اینم بود چون دراگون بالها مایه سرگرمی شده بودن

02:19.580 --> 02:25.920
به نظر میاد که زیاد به قدرت دراگون بالها اعتماد داشتین

02:25.920 --> 02:33.260
.نمیتونم بذارم بیشتر از این از دراگون بالها استفاده کنید

02:33.260 --> 02:37.140
.دراگون بالهایی که پیش شما ـس رو نابود میکنم

02:37.140 --> 02:40.270
.همینطور خودم رو

02:40.270 --> 02:42.410
!که اینطور، فهمیدم شن لونگ

02:42.410 --> 02:46.950
ولی قبلش میتونی آخرین خواسته من رو برآورده کنی؟

02:46.950 --> 02:48.950
چی هس؟

02:48.950 --> 02:51.950
.به خاطر این اتفاقات ، مردم زیادی روی زمین کشته شدند

02:51.950 --> 02:54.550
،ولی اگه دلیلی درون دراگون بالها ها نهفته اس

02:54.550 --> 02:57.620
!اونا نمیتونن باهاش کاری بکنن

02:57.620 --> 03:01.560
واسه همین، میتونی اونا رو به زندگی برگردونی؟

03:01.560 --> 03:06.100
میخوام که با هم همکاری کنیم

03:06.100 --> 03:09.660
و زمین داغون شده رو خودمون درست کنیم

03:14.570 --> 03:20.600
!باشه، فهمیدم! این آخرین بارِ

03:59.280 --> 04:01.480
پان

04:03.220 --> 04:04.520
گیل

04:06.560 --> 04:08.890
گیل

04:08.890 --> 04:14.230
پان، خطر، پان خطر،ولی گیل هنوز پان رو دوس داره

04:14.230 --> 04:15.900
!ممنونم ، شن لونگ

04:15.900 --> 04:21.600
.آرزوت برآورده شد
.بیابریم،گوکو

04:22.910 --> 04:26.910
چی؟ وقتش رسیده؟

04:26.910 --> 04:30.250
!بیا بالا،گوکو

04:30.250 --> 04:32.810
بعدا برمیگردم

04:34.250 --> 04:35.920
!وایسا،کاکاروت

04:35.920 --> 04:39.260
دوباره تمرین میکنی؟

04:39.260 --> 04:42.320
...کاکاروت،تو

04:44.260 --> 04:45.930
.تا بعدا، وجیتا

04:45.930 --> 04:47.360
!تابعد،بچه ها

04:49.930 --> 04:51.570
!آهای، گوکو سا

04:51.570 --> 04:54.600
!حداقل بهمون بگو کجا داری میری

04:58.610 --> 05:02.550
دراگون بال ها، هان؟
، بهش که فکر میکنی

05:02.550 --> 05:08.420
همه چی از اونجایی شروع شد که با سون کون توی کوهای پازو
برخورد داشتم،نه؟

05:09.550 --> 05:13.560
.نمیدونم چقدر از اون موقع گذشته

05:13.560 --> 05:15.820
مطمئنا مدت زیادی با هم دوست بودیم،نه؟

05:33.910 --> 05:35.210
.بگو ببینم، شن لونگ

05:35.210 --> 05:39.410
میخوام چند تا جا توقف کنم،باشه؟

05:40.590 --> 05:43.590
!خیلی وقته که دختر پیچی پیچی ندیده بودم

05:43.590 --> 05:46.920
.مثل همیشه ذاتت خرابه، موتن روشی ساما

05:46.920 --> 05:50.720
نادون، خودت این رو آوردی،مگه نه؟

05:53.930 --> 05:57.600
.میدونی، چندین بار شده که تو مردی کوریرین سان

05:57.600 --> 06:01.210
.از اینکه تو زنده ای تعجب میکنم

06:01.210 --> 06:04.540
.گفته شده ماها 10 هزار سال عمر میکنیم

06:04.540 --> 06:06.210
.محشره

06:06.210 --> 06:08.210
.واقعا از این چیزا خوشش میاد

06:08.210 --> 06:09.550
.واقعا

06:09.550 --> 06:10.210
!گوکو

06:10.210 --> 06:13.890
داره میگه،گوکو! عجب پیرمرد کثیفیه! گوکو؟

06:13.890 --> 06:15.220
!اوس

06:15.220 --> 06:21.230
!گوکو! گوکو خودمونه! من دوباره به زندگی برگشتم

06:21.230 --> 06:24.560
یعنی ممکنه که تو

06:24.560 --> 06:26.800
صد سال به این سال ها، کوریرین؟

06:26.800 --> 06:30.570
!و تو هم همینطور، پیری کامه سنین
"تو هم همینطور، "اوریگومه

06:30.570 --> 06:32.570
..."اومیگامه"

06:32.570 --> 06:34.570
پس، هنوزم کوچیکی؟

06:34.570 --> 06:37.580
!آره،بعد از اینهمه توهم تغییر نکردی

06:37.580 --> 06:40.780
.اینطور باهم بودن، انگار دوباره به گذشته بازگشتیم

06:40.780 --> 06:42.950
خاطره ها رو زنده میکنه،نه گوکو؟

06:42.950 --> 06:45.880
با هم تمرین میکردیم،یادته؟

06:45.880 --> 06:48.320
ماها واسه پیدا کردن اون سنگِ که روـش "لاکپشت" نوشته شده بود

06:48.320 --> 06:49.510
رفتیم

06:52.590 --> 06:55.590
.کسی که شکست میخورد از غذای شب محروم میشد

06:55.590 --> 06:58.600
و تو هم هیچ کلکی نزدی، یادته؟
مترجم: گوکو بهش تیکه میندازه

06:58.600 --> 07:01.800
،واقعا، تو همونطوری که تو بچه بودی ،هستی

07:01.800 --> 07:04.870
و موتن روشی ساما هم که مثل همیشه ـس

07:04.870 --> 07:07.100
.فقط به نظر میاد من کسیم که بزرگتر شده

07:07.100 --> 07:09.870
.کاملا تغییر کردم

07:12.210 --> 07:15.550
بگو ببینم، کوریرین میخوای به خاطر اون وقتها یه راند مبارزه باهام
.داشته باشی

07:15.550 --> 07:17.250
ای بابا، بس کن

07:17.250 --> 07:19.220
محاله ممکنه که حالا دیگه دربرابر تو دووم بیارم

07:19.220 --> 07:21.220
!اشکالی نداره، بیا جلو

07:21.220 --> 07:24.990
خیلی شوخ شدی، خیلی خب فقط زیاد خجالت زدم نکنی

07:28.890 --> 07:31.590
گوکو،تو؟

07:39.240 --> 07:44.580
!مثل قدیمایی ، اصلا تغییر نکردی

07:44.580 --> 07:50.580
واقعا؟ راستش حتی الان هم بعضی وقتها من و شماره 18-  ؟ گوکو؟

07:50.580 --> 07:56.250
کجا رفتی ، گوکو؟ گوکو،گوکو؟

07:56.250 --> 08:02.920
گوکو، به خاطر دراگون بالها تشکر ما رو به شن لونگ برسون

08:23.210 --> 08:25.980
!بذارین از جهنم بیام بیرون

08:28.220 --> 08:30.620
چطوره که خــفه خون بگیری؟

08:30.620 --> 08:32.560
!گفته شده سگ های ضعیف فقط پارس میکنن

08:32.560 --> 08:34.490
چی گفتی؟

08:42.230 --> 08:44.500
!پیکولو سان خودمونه

08:47.910 --> 08:49.570
سون

08:49.570 --> 08:51.910
!بدک نبود، پیکولو

08:51.910 --> 08:57.250
چرا اومدی اینجا؟
،بعد از اونهمه دردسری که واسه فرستادن تو به زمین کشیدم

08:57.250 --> 09:01.950
دوباره به جهنم برگشتی؟

09:02.850 --> 09:04.520
چیه؟

09:04.520 --> 09:06.510
اشکالی نداره، فقط دستم رو بگیر

09:13.200 --> 09:15.600
سون،تو؟

09:15.600 --> 09:18.570
چیزی جز زحمت برات نبودم

09:18.570 --> 09:21.870
و متاسفم که نتونستم جبران کنم، پیکولو

09:21.870 --> 09:24.540
.تا زمانی که زندم تو رو فراموش نمیکنم

09:24.540 --> 09:26.030
سون

09:31.030 --> 09:46.030
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

09:46.900 --> 09:52.360
گوکو سا! واسه ناهار به خونه بر میگردی؟

09:59.580 --> 10:01.350
خب،خب، دیگه رفت

10:01.350 --> 10:04.250
میخواستم یه چیز مخصوص امشب درست کنم

10:04.250 --> 10:07.620
مثل همیشه، اینبار هم یه جوری برمیگرده

10:07.620 --> 10:09.920
تازش ، مادر درمورد اون چیز مخصوص ... چی هس؟ چی هس؟

10:09.920 --> 10:12.920
.امشب، قورمه سبزی داریم

10:12.920 --> 10:15.590
واو! عاشقشم

10:16.930 --> 10:19.600
خب، بیایین ما هم به خونه هامون بریم

10:19.600 --> 10:22.400
خیلی خب، همگی، با اجازه

10:23.600 --> 10:27.400
!مامان، زود باش و اون غذای مخصوص رو درست کن

10:29.270 --> 10:30.940
خیلی خب، ماهاهم باید بریم

10:30.940 --> 10:35.070
بابا، چرا واسه شام امشب نمیایی؟البته میام،میام

10:40.280 --> 10:42.280
پان چان

10:45.290 --> 10:51.300
بگو ببینم ترانکس، تو هم فکر میکنی واقعا دراگون بال ها
ناپدید شدن؟

10:51.300 --> 10:54.870
.پان چان، ماها امتحان کردیم

10:54.870 --> 10:58.970
از الان دیگه، به چیز دیگه ای تکیه نمیکنیم و این سیاره رو میسازیم

10:58.970 --> 11:03.440
جهان رو با قدرت خودمون جایی بهتری درست میکنیم

11:03.440 --> 11:07.580
وقتی که اینطوری شد، مطمئنا دراگون بالها دوباره سر وکلشون پیدا میشه

11:07.580 --> 11:10.580
درسته؟ آره، بیا تموم سعیمون رو بکنیم

11:10.580 --> 11:12.910
!خب دیگه، بیا بریم خونه، پان چان

11:14.250 --> 11:16.010
صبر کن

11:20.930 --> 11:21.960
چرا؟

11:21.960 --> 11:27.160
مطمئنم که پدربزرگ با شن لونگ رفت

11:28.270 --> 11:32.030
مطمئن باش اون چیز عزیز رو نگه داری

11:40.280 --> 11:42.680
پدربزرگ

11:52.960 --> 11:57.260
.واقعا که پشت شن لونگ گرمه

12:31.260 --> 12:38.290
و حالا مسابقات قهرمانی بخش نوجوانان مسابقات تنکایچی رو
!برگذار میکنیم

12:40.600 --> 12:43.000
!سون گوکو -کون

12:45.280 --> 12:48.250
خانوم ها و آقایان
!نگاه خودتون رو به اینطرف متمرکز کنید

12:49.610 --> 12:51.650
...سون گوکو کون

12:51.650 --> 13:00.990
هم نوه ِ نوه دختری گوکو سان، کسی که نامش رو با اون به اشتراک گذاشته

13:00.990 --> 13:06.160
و برای سالیان سال ، گوکو سان مبارزه های بزرگی در مسابقات تنکایچی
.نشون داد

13:06.160 --> 13:11.900
.و همچنین نوهِ نوه دختری ، قهرمان افسانه ای،مستر ساتان

13:11.900 --> 13:16.570
چی؟ واقعا ، مادربزرگ پان؟ اصلا نشنیده بودم

13:16.570 --> 13:18.580
هه هه، تعجب کردی؟

13:18.580 --> 13:23.210
اون گوکو ضعیف... کی میدونست اینقدر قویه

13:23.210 --> 13:25.920
...یعنی اینکه، مادربزرگ پان، تو

13:25.920 --> 13:26.650
درسته

13:26.650 --> 13:32.150
من نوه دختری گوکو سان هستم، پان چان

13:35.590 --> 13:38.600
برنده میشم ... برنده میشم ... برنده میشم

13:38.600 --> 13:41.620
چیش! چه "کی کوگی" کثیفی
مترجم: منظور از "کی کوگی"همون لباس مبارزشه

13:49.940 --> 13:51.480
!کثیف نیس

13:51.480 --> 13:56.610
این "کی کوگی" هس که اجدادم میپوشیدن، فقط یکم قدیمی شده

13:56.610 --> 14:00.220
!ِاون پسرِ شبیه وجیتا سان

14:00.220 --> 14:01.550
...ببخشین

14:01.550 --> 14:05.690
شما مادر اون پسر هستین که با پسرم مبارزه میکنه؟

14:05.690 --> 14:07.560
واقعا که پیری،نه؟

14:07.560 --> 14:09.160
!اینطور نیس

14:09.160 --> 14:12.230
!من مادر بزرگ اون پسرم

14:12.230 --> 14:15.100
آها، نمیدونستم، خیلی ببخشید

14:15.100 --> 14:20.730
متاسفانه، پسر من کسیه که به نظر میاد برنده میشه

14:21.240 --> 14:25.240
!رئیس جمهور، کنفرانس در حال شروع شدنِ، لطفا برگردین

14:25.240 --> 14:28.910
!نمیشه!بهترین بخشش داره شروع میشه

14:28.910 --> 14:32.920
کپسول کورپ ... اون نشان تجاری جای بولما سانِ

14:32.920 --> 14:36.250
!که اینطور! پس جریان از این قرارِ

14:36.250 --> 14:38.920
داره جالب میشه

14:38.920 --> 14:41.460
!گوکو، نگران چیزی نباش

14:41.460 --> 14:44.720
.اون بچه رو اونقد بزن و بزن سیاه و کبودش کن

14:55.940 --> 14:57.910
!شروع کنین

15:08.220 --> 15:09.550
!محشره

15:09.550 --> 15:12.220
اینا دیگه چه آدمایی هستن؟

15:12.220 --> 15:17.260
درسته! نوادگان پدربزرگ گوکو و وجیتا سان دارن مبارزه میکنن

15:17.260 --> 15:19.960
!حتی منم هیجان زده شدم

15:31.280 --> 15:34.450
خب میتونی خودت رو کنترل کنی، نه؟

15:34.450 --> 15:40.120
.تو اولین کسی هستی که مجبورم کرده جدی بشم

15:40.120 --> 15:41.810
!منم همینطور

15:43.590 --> 15:48.930
اِ، مایه تعجبه، میتونی زرد بشی

15:48.930 --> 15:51.260
!به نظر میاد مسابقه خوبی بشه

15:51.260 --> 15:52.820
!بزن بریم

15:56.930 --> 16:02.500
!بزنش ، نشونش بده، همینطوری، گوکو

16:06.210 --> 16:09.910
!برو، گوکو

16:10.550 --> 16:12.550
پدربزرگ؟

16:12.550 --> 16:14.570
ببخشید، بذارین رد شم، ازتون خواهش میکنم

16:18.220 --> 16:20.920
!نگاه کن، اون پسرِ که اونجاس برنده شد

16:27.900 --> 16:31.530
اومدی، مگه نه پدربزرگ گوکو؟

16:35.240 --> 16:38.610
رفته رفته،مجذوب قلب من میشی

16:38.610 --> 16:42.150
.به خاطر گوکو، واقعا خوش گذشت

16:38.610 --> 16:42.150
به خاطر اون چهره خندان خیره کننده

16:42.150 --> 16:42.910
به خاطر اون چهره خندان خیره کننده

16:42.910 --> 16:48.590
بیا از این تاریکی بی پایان پرواز کنیم

16:48.590 --> 16:54.020
دست من رو بگیر

16:57.590 --> 17:01.200
زمانی که تو رو دیدم

17:01.200 --> 17:10.540
اون منظرهای مهم دوران کودکی رو به یاد آوردم

17:10.540 --> 17:15.450
مگه نه با یه پسر موقرمز رقصیدم

17:15.450 --> 17:19.550
روی جاده مارپیچی از  نور  و سایه

17:19.550 --> 17:24.420
حالا درون فکر اون گم شدی؟

17:24.420 --> 17:32.100
بعضی وقتها اونقدر دلم میخواد به گذشته ها برگردم

17:32.100 --> 17:40.100
جز نگه داشتن عشق، شجاعت و غرور، من مبارزه میکنم

17:40.100 --> 17:43.770
رفته رفته،مجذوب قلب من میشی

17:43.770 --> 17:47.780
این سیاره آخرین امید باقی مانده ـس

17:47.780 --> 17:54.450
مطمئنا هرکسی میخواد ابدیت رو بدست بیاره

17:54.450 --> 17:58.120
حتی اگه جوری رفتار کنم که برام مهم نیس

17:58.120 --> 18:02.290
تو به من نگاه کن، من عاشق تو شدم

18:02.290 --> 18:07.970
بیا از این تاریکی بی پایان پرواز کنیم

18:07.970 --> 18:14.000
دست من رو بگیر

18:14.024 --> 18:34.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

18:38.660 --> 18:46.000
من تو رو دوس دارم،حتی وقتی خسته ای
یا قیافه عصبی به خودت میگیری

18:46.000 --> 18:51.680
ولی نمیدونم آیا خوب هستی، عجله ای زندگی میکنی

18:51.680 --> 18:56.350
من اینجا هستم، با رفتار بی تفاوت تو پیچ و تاب خوردم

18:56.350 --> 19:00.850
دریای آبی رو احساس میکنم

19:00.850 --> 19:06.190
حتی اگه، درون فکر اون گم شدی

19:06.190 --> 19:10.530
هنوز چیزای دیگه هس که میخوام ازت سوال کنم

19:10.530 --> 19:15.630
ولی صحبتمون توسط صدای ماشین ها قطع شد

19:15.630 --> 19:21.310
و توی خیابون قرار گرفت

19:21.310 --> 19:24.640
رفته رفته،مجذوب قلب من میشی

19:24.640 --> 19:28.980
حتی واسه من، این عجیبه

19:28.980 --> 19:35.650
هرچیزی که اتفاق بی افته، میخوام تو رو صدا کنم

19:35.650 --> 19:37.990
حتی اگه جوری رفتار کنم که برام مهم نیس

19:37.990 --> 19:39.320
حتی اگه جوری رفتار کنم که برام مهم نیس

19:39.320 --> 19:42.330
تو تنها کسی هستی که همیشه دیدم

19:39.320 --> 19:42.330
.همه چی در پایان ... ساده و خوشایند

19:42.330 --> 19:43.330
تو تنها کسی هستی که همیشه دیدم

19:42.330 --> 19:43.330
.یو هو

19:43.330 --> 19:44.330
بیا به دریای دور  پرواز  کنیم

19:43.330 --> 19:44.330
!یو هو

19:44.330 --> 19:46.330
بیا به دریای دور  پرواز  کنیم

19:46.330 --> 19:49.570
بیا به دریای دور  پرواز  کنیم

19:46.330 --> 19:49.570
...و آرام

19:49.570 --> 19:54.660
دست من رو بگیر

20:01.010 --> 20:04.680
رفته رفته،مجذوب قلب من میشی

20:04.680 --> 20:08.690
این سیاره آخرین امید باقی مانده ـس

20:08.690 --> 20:14.260
مطمئنا هرکسی میخواد ابدیت رو بدست بیاره

20:14.260 --> 20:15.590
مطمئنا هرکسی میخواد ابدیت رو بدست بیاره

20:14.260 --> 20:15.590
.این همون گوکوِ که همه دوستش داریم

20:15.590 --> 20:19.260
حتی اگه جوری رفتار کنم که برام مهم نیس

20:15.590 --> 20:19.260
.این همون گوکوِ که همه دوستش داریم

20:19.260 --> 20:22.270
تو به من نگاه کن، من عاشق تو شدم

20:22.270 --> 20:23.270
تو به من نگاه کن، من عاشق تو شدم

20:22.270 --> 20:23.270
.اینجا جاییه که داستان دراگون بال به پایان میرسه

20:23.270 --> 20:29.070
بیا از این تاریکی بی پایان پرواز کنیم

20:23.270 --> 20:29.070
.اینجا جاییه که داستان دراگون بال به پایان میرسه

20:29.070 --> 20:34.810
دست من رو بگیر