WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:04.300 --> 00:10.090
غروب خیانتوار خورشید اون پرتوهای لذتبخش رو ناپدید میکنه

00:10.300 --> 00:15.890
شهر غرش میکنه همانند اینکه میخواد آوازی بخونه

00:16.200 --> 00:17.920
!بلندتر غرش کن

00:17.000 --> 00:17.870
[سلتی استورلسون]

00:18.290 --> 00:28.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:18.320 --> 00:22.120
افسانه ای خاموش جلوی دیدگان توست

00:22.520 --> 00:24.090
!بلندتر غرش کن

00:23.050 --> 00:23.970
[یاگیری سیجی]

00:24.460 --> 00:28.220
برای جبران، باید تمام تکه های یک عشق شکسته رو گرد آوری

00:26.050 --> 00:27.270
[یاگیری نامی]

00:29.290 --> 00:37.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:29.400 --> 00:32.250
!آفتاب بر بلندای افق طلوع میکنه، آره

00:30.550 --> 00:31.470
[هیواجیما شیزو]

00:32.600 --> 00:34.260
از شکاف بین ساختمانها میتونی ببینیش

00:33.150 --> 00:34.170
[اوریهارا ایزایا]

00:34.780 --> 00:38.160
تا آن هنگامی که به این اعتقاد داری

00:38.520 --> 00:42.120
امکان نداره که فردا کاملاً بی ارزش باشه

00:39.850 --> 00:40.870
[کاریساوا اریکا]

00:41.290 --> 00:49.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:42.120 --> 00:44.810
!آفتاب بر بلندای افق طلوع میکنه، آره

00:42.150 --> 00:42.970
[یوماساکی والکر]

00:45.240 --> 00:46.960
با شکافتن راهش از میان تاریکی

00:45.450 --> 00:46.370
[کادوتا کیوهی]

00:47.500 --> 00:50.940
تا زمانی که فرصت یابی آن را احساس کنی

00:49.350 --> 00:50.170
[توگوسا سابورو]

00:51.300 --> 00:54.900
خواهی دید که رویای تو به واقعیت پیوسته

00:54.900 --> 00:59.880
مسلماً چیزهایی هست که ما می بینیم و برای دیگران نا معلوم اند

00:59.050 --> 00:59.870
[ریوگامینه میکادو]

01:01.200 --> 01:07.530
چیز با ارزشی که هیچ کس نمیتونه از ما بگیره

01:02.650 --> 01:03.470
[کیدا ماسائومی]

01:05.450 --> 01:06.270
[سونوهارا آنری]

01:07.760 --> 01:08.790
دالارز؟

01:08.790 --> 01:11.960
من هم تمام جزئياتش رو نميدونم

01:11.960 --> 01:16.470
ولی ظاهراً تعداد زیادی از اونا هست

01:16.470 --> 01:18.340
اما پیچوندن مدرسه تو روز اول؟

01:18.610 --> 01:19.640
بهت که گفتم، نمیدونم منظورت چیه

01:19.640 --> 01:22.470
به هر حال، از هيواجيما شیزو دور بمون

01:23.420 --> 01:25.020
اوريهارا ایزایا؟

01:25.020 --> 01:27.770
اين بشر خيلي خطرناكه، دور و برش نچرخ

01:27.770 --> 01:29.860
آره، اسمش سايمونه

01:29.860 --> 01:32.510
اون به عنوان تبلیغ کننده برای یه مغازه سوشی
که توسط یه روس اداره میشه کار میکنه

01:32.850 --> 01:35.660
!آفتاب بر بلندای افق طلوع می کنه، آره

01:34.550 --> 01:35.270
[سایمون برژنو]

01:35.920 --> 01:37.710
این خطیه که زمین رو از آسمون جدا میکنه

01:38.250 --> 01:41.600
تا زمانی که به این اعتقاد داری

01:40.350 --> 01:41.170
[کیشیتانی شینرا]

01:41.600 --> 01:47.600
همه چیز برات مثل پرتوهای نور خواهند درخشید

01:51.840 --> 01:54.460
!دورارارا

01:55.760 --> 01:57.720
!اونا عالی هستن، عالی

01:58.380 --> 01:59.800
ما سوشي [نوعي غذای ژاپنی از ماهي خام] روسی داریم

02:00.510 --> 02:03.530
سوشي هاي خوشمزه و ارزون

02:03.530 --> 02:05.470
آقا، لطفاً فرار نکن

02:06.170 --> 02:07.880
ما سوشي روسي داريم

02:11.410 --> 02:12.750
!ببخشيد

02:15.340 --> 02:16.640
شما روسی بلدین؟

02:20.180 --> 02:21.360
بله، بلدم

02:22.100 --> 02:23.190
آه، عالي شد

02:24.370 --> 02:27.150
ميشه بگين چه جوري از اين جا بريم اونجا؟

02:28.150 --> 02:30.990
اوه، همين راهو مستقيم بريد

02:32.060 --> 02:33.080
شما دوتا توريست هستين؟

02:33.570 --> 02:34.050
بله

02:34.440 --> 02:36.790
اينجا شهر زیباییه

02:36.900 --> 02:38.210
من حتم دارم اين سفر به شما خيلي خوش ميگذره

02:38.330 --> 02:40.330
خيلي ممنون

02:42.040 --> 02:44.170
اگه وقت داشتید یه سر به این رستوران بزنید

02:51.750 --> 02:53.850
ایکبوکورو... شهری شلوغ که از شرق به غرب گسترده شده

02:54.260 --> 02:56.820
اینجا یه منطقه بزرگ تفریحی تو ناحیه شماله

02:57.370 --> 03:00.490
تو اين شهر حداقل يك میليون نفر هر روز كنار هم جمع ميشن

03:00.490 --> 03:02.780
ایکبوکورو شهر بزرگیه

03:04.530 --> 03:07.680
اين شهر پُر از خارجي هاست

03:09.130 --> 03:09.940
مرد

03:10.570 --> 03:12.710
...و همچنین زن

03:14.000 --> 03:18.330
اومدن به این شهر تا دنبال اون چیزی که میخوان بگردن

03:18.330 --> 03:21.050
اونا اومدن اينجا تا چيزي رو تغيير بدن

03:21.130 --> 03:22.450
[[شایع]]

03:27.230 --> 03:31.640
اوه، این کلاس هنوز نماینده نداره

03:31.640 --> 03:34.900
كسي اين موقعيت رو ميخواد؟

03:36.210 --> 03:37.730
...يه شهر جديد

03:38.440 --> 03:41.610
هيچكس درباره گذشته تو نميدونه

03:41.610 --> 03:44.340
اين تنها شانس تو براي اينه كه تبدیل به يه شخص جديد بشي

03:44.340 --> 03:45.180
...به هرحال

03:53.570 --> 03:54.690
...سونوهارا

03:54.690 --> 03:56.780
شما سونوهارا آنری هستین؟

03:56.780 --> 03:58.520
كس ديگه ای هست كه اين موقعيت رو بخواد؟

03:59.200 --> 04:01.420
باشه، پس تو نماينده دخترهای کلاسی

04:01.420 --> 04:03.790
بقيه کارا رو ميذارم به عهده تو سونوهارا

04:10.130 --> 04:11.490
...اوووم

04:13.600 --> 04:17.190
كدوم يك از پسرها ميخواد نماينده شون بشه؟

04:21.200 --> 04:25.220
من یه جورایی میخوام، ولی اینطوری به نظر میرسه زورکی باشه

04:25.220 --> 04:28.820
البته نمیخوام كس ديگه اي هم این موقعیتو بگيره

04:43.440 --> 04:44.980
تو انجامش بده

04:44.980 --> 04:46.600
چي؟ من؟ جداً؟

04:47.890 --> 04:49.180
دردسر نيست؟

04:49.180 --> 04:50.650
!ولی اون موقع با اون همکار میشی

04:52.430 --> 04:53.240
من  انجام میدم

04:54.690 --> 04:56.540
...اوووم

05:00.450 --> 05:03.530
من ریوگامینه... میکادو هستم

05:07.430 --> 05:08.660
!سونوهارا سان

05:09.070 --> 05:13.420
اوووم... در مورد جلسه فردا با بقيه كلاسا

05:13.420 --> 05:16.860
...من تا حالا از اين كارا نكردم... پس

05:16.860 --> 05:17.850
!ببخشید

05:17.850 --> 05:19.450
من باید برم به کاری برسم پس اگه میشه منو ببخشید

05:22.810 --> 05:24.880
الان تو دیگه واسه خودت دختر بازی شدی، مگه نه؟

05:26.060 --> 05:27.530
قبلاً وقتی که ابتدایی بودیم

05:27.530 --> 05:31.120
وقتي مردم درباره تو و دوستات شايعه درست میکردن، گريه ات میگرفت

05:31.120 --> 05:35.310
!ولی الان تو برای قرار گذاشتن با دخترها پیشقدم شدی

05:35.310 --> 05:36.390
آره، آره

05:36.390 --> 05:38.890
ولی  لازمه یکم بیشتر تلاش کنی

05:38.890 --> 05:39.960
در هر حال

05:39.960 --> 05:45.360
تو نميتوني تو دبيرستان تجربه يه عشق شاد رو داشته باشي، حتی با وجود اينكه تو توكيو هستي

05:47.470 --> 05:49.450
...قصد من این نبود

05:49.700 --> 05:51.790
...پس

05:51.790 --> 05:53.630
...بيا بريم يه كم داف تور کنیم

05:53.630 --> 05:54.940
حالا نوبت منه که بدرخشم؟

05:54.940 --> 05:56.210
نوبت من؟

05:56.210 --> 05:59.960
!بالاخره نوبت منه كه بين دخترا محبوب باشم

06:03.460 --> 06:06.440
...هيچكس يه دانش آموز دبيرستاني رو جدی نمیگيره، یعنی اونا

06:07.480 --> 06:11.060
مردم در جستجوي تحول به شهر میان

06:11.430 --> 06:15.430
اما هیچ چيز به اين راحتي تغيير نميكنه

06:16.070 --> 06:18.940
...حتی اگه توی مکان متفاوتی باشی، تو هنوز

06:19.570 --> 06:21.570
...همون خود قدیمیتی

06:22.790 --> 06:24.270
نه، ممنون

06:24.730 --> 06:26.860
من دوست پسر دارم

06:26.860 --> 06:27.980
!مهم نیست

06:27.980 --> 06:29.470
حتی اگه یکی بیاد مختو بزنه و کارتون به بیرون رفتن و نوشیدنی خوردن بکشه

06:29.470 --> 06:31.740
!این شامل "خیانت" نمیشه

06:31.740 --> 06:33.190
اوه آره، شنیدی؟

06:33.190 --> 06:36.250
ظاهراً دوست پسر جديد يومي عضو دالارزه

06:36.430 --> 06:39.270
جدي ميگي؟

06:38.330 --> 06:40.020
نباید بترسه؟

06:39.270 --> 06:40.750
!جالبه

06:40.750 --> 06:42.880
!شما باید در این مورد موقع چایی خوردن بیشتر به من بگین

06:42.880 --> 06:46.000
دالارز يه دسته اي مثل گروهای موتورسوارن؟

06:46.000 --> 06:51.180
تو اين شهر، مردمي هستن كه با هم جمع میشن و گاه به گاه مرتكب کارای خشونت آمیز میشن

06:52.430 --> 06:57.390
هر گروه علامت رنگي مخصوص خودشو داره

06:57.390 --> 06:59.620
و مردم اونا رو به اسم گروهای رنگی میشناسن

07:00.180 --> 07:06.570
ولی گروهی که این اواخر نفوذشون رو
تو این منطقه گسترش دادن، یه رنگ اختصاصی ندارن

07:06.570 --> 07:09.360
اگه بخوای بگي... اونا شفاف و بی رنگ هستن

07:09.890 --> 07:12.730
این رنگ دالارزه

07:12.730 --> 07:14.130
مردم ميگن اونا گروه خاصی هستن كه از طریق اینترنت جمع شدن

07:14.130 --> 07:16.620
(سوار بی سر یکی از اعضای دالارز نیست؟ من شنیدم گروه آواکوسو هواشونو داره)
مردم ميگن اونا گروه خاصی هستن كه از طریق اینترنت جمع شدن

07:16.620 --> 07:18.120
(سه قدرت برتر ایکبوکورو: سوار بی سر، هیواجیما شیزو، دالارز)

07:18.120 --> 07:18.720
(سایمون سان چطور؟)

07:19.790 --> 07:25.540
اوه، مردم میگن که دالارز پشت جریان اسلشینگ [چاقو زنی] که اخیراً اتفاق افتاده هستن

07:25.540 --> 07:27.210
واقعاً؟

07:26.310 --> 07:29.640
بیخیال! بریم با هم یه چایی بخوریم و به من در مورد این قضیه بیشتر بگو

07:31.200 --> 07:32.440
دالارز؟

07:32.440 --> 07:33.510
آره، من شنیدم

07:34.030 --> 07:35.930
اونا چطوریا هستن؟

07:35.930 --> 07:37.890
!دالارز شگفت انگیزن

07:37.890 --> 07:41.270
من شنیدم که چند وقت پیش سر یک موضوعی با مافیای چین تسویه حساب کردن

07:41.270 --> 07:46.150
و ظاهراً یکی از زیرشاخه های دالارز مسئول
حادثه ای بود که توش یه یاکوزا چاقو خورده بود

07:47.110 --> 07:49.150
...اوه... پسر

07:49.150 --> 07:52.740
!اونا به خاطر قیافه افسرده تو فرار كردن

07:53.690 --> 07:55.380
!كيدا کون

07:55.990 --> 07:57.870
!هی

07:58.490 --> 08:02.330
...بذار ببينم، اسم تو منو ياد يه شخصيت مانگا مينداخت

08:02.330 --> 08:04.230
!درسته! ميكادو کون

08:04.230 --> 08:06.310
میخواین با ما بیاین به تورانوآنا؟

08:06.310 --> 08:10.970
!سوزی ياسودا کون يه كتاب شعر داده بیرون

08:10.970 --> 08:13.340
!در مورد این چیزا اینقدر سر و صدا راه ننداز

08:13.340 --> 08:14.570
چراااا؟

08:14.570 --> 08:17.390
چه ایرادی داره درباره سوزی سنسه نویسنده صحبت کنیم؟

08:15.700 --> 08:17.390
دالارز؟

08:17.390 --> 08:18.850
آره، یه چیزایی در موردشون شنیدم

08:18.850 --> 08:22.020
من امروز از دوستم شایعه ای دربارشون شنیدم

08:22.020 --> 08:22.690
هوووم

08:22.690 --> 08:26.730
من حقیقتاً تا حالا اونا رو نديدم، و نمیدونم که آیا واقعاً وجود دارن

08:26.730 --> 08:28.820
شما فکر میکنین اونا یه جور خالی بندین که روی اینترنت ساخته شدن؟

08:28.820 --> 08:30.650
...خوب، من مطمئن نیستم

08:30.650 --> 08:35.360
...حتی اگه اونا واقعاً وجود داشته باشن، بهتره ازشون دوری کنی

08:35.360 --> 08:36.620
دالارز؟

08:36.980 --> 08:42.490
اونا دارن روز و شب  با شعله های وحشی مُهر شده تو پایین خیابون سان شاین شصت مبارزه میکنن... درسته؟

08:42.490 --> 08:44.120
نه، یوماچی

08:44.120 --> 08:48.380
اونها فرشته های پیپیرو پیرو پیرو هستن که تو آسمون پرواز میکنن و
!لباس زیرهاشون رو به تمام کسایی که پایین هستن نشون میدن

08:48.800 --> 08:51.360
حالا چرا تو در مورد دالارز پرسیدی؟

08:51.360 --> 08:53.710
...خوب، میدونی

08:53.710 --> 08:56.770
نکنه تو بعد از شنیدن حرفای اون دخترا ترسیدی؟

08:56.770 --> 08:58.800
منم در مورد اونا شایعات زیادی شنیدم

08:59.260 --> 09:01.360
من شنیدم اونا خیلی خطرناکن

09:01.360 --> 09:03.190
واقعاً...؟

09:03.190 --> 09:05.780
شما نباید حتی برای کنجکاوی هم نزدیکشون بشین

09:05.780 --> 09:08.230
راه نیافتین دور و بر در موردشون پرس و جو کنین

09:08.560 --> 09:10.680
!کادوتا سان، تو خیلی جلبی هاااا

09:10.680 --> 09:14.170
!تو مثل کارکترای اصلی که برادر بزرگترن خیلی باحالی

09:14.170 --> 09:16.910
میدونستی که خیلی از دخترا از اینجور آدما خوششون میاد؟

09:16.910 --> 09:17.660
...نه، نه

09:17.660 --> 09:18.090
!خفه شین

09:18.090 --> 09:21.910
تو این شهر، جاهایی هستن که حتی نباید بهشون نزدیک شد

09:22.210 --> 09:24.520
!دل درد نمیگیرین

09:24.520 --> 09:26.870
!بیاین، فقط یه بار امتحان کنین

09:27.410 --> 09:29.880
!فقط یه بار! نمی میرین که

09:30.730 --> 09:32.500
یه جورایی گشنمه

09:32.500 --> 09:33.420
منم همینطور

09:35.060 --> 09:36.880
...میخوای یه چیزی واسه خوردن بگیریم، قبل از

09:37.930 --> 09:39.480
!موتور سوار بی سر

09:39.480 --> 09:40.260
!امکان نداره

09:45.610 --> 09:47.800
این مشکوک نیست که خودشو تو روز روشن نشون بده؟

09:49.710 --> 09:51.020
[چه وُرکاهولیک [معتاد به کار

09:51.860 --> 09:56.160
و گاه به گاه، آدمایی هستن که ناپدید میشن
و توسط این شهر فرو بلعیده میشن

09:56.160 --> 09:58.780
و کسایی هم هستن که ناامیدانه به دنبال اون اشخاص میگردن

09:59.640 --> 10:02.080
من حتماً میتونم اونو ببینم، مطمئنم که پیداش میکنم

10:02.750 --> 10:05.420
عشق من رو به سمت اون فرا میخونه

10:13.230 --> 10:14.430
هاریما سان؟

10:19.270 --> 10:20.180
!هاریما سان

10:32.150 --> 10:35.650
!متاسفم! اشتباه گرفتم

10:39.180 --> 10:42.620
همچنین شهر پر از خطره

10:46.180 --> 10:47.200
هی

10:48.340 --> 10:49.670
...حتی اینجا

10:49.670 --> 10:51.170
!بیاین بریم یه چیزی بزنیم تو رگ

10:55.350 --> 10:56.460
...و حتی اینجا

11:04.680 --> 11:07.130
...اون دلش میخواست که تغییر کنه

11:09.660 --> 11:11.130
واقعاً؟

11:13.210 --> 11:16.010
...اون حس میکرد چیزی قراره تغییر کنه

11:16.010 --> 11:18.820
و یه اتفاقی تو این شهر جدید رخ میده

11:18.820 --> 11:21.680
...اما چیزی که انتظارش رو میکشید

11:21.680 --> 11:25.330
تاریکی عمیقی بود که تو سایه های شهری
که در اولین نگاه پر زرق و برق به نظر میرسید کمین کرده بود

11:26.290 --> 11:27.540
اون احساس ضعیف بودن میکرد

11:28.140 --> 11:32.710
اون واقعاً نمیدونست که میتونه تو این شهر زندگی کنه یا نه

11:33.520 --> 11:35.090
من درک میکنم چه احساسی داری

11:37.220 --> 11:39.390
اگه سوار مترو بشی، مردم مثل یک مزاحم باهات رفتار میکنن

11:39.390 --> 11:41.080
اگه تو خیابونا قدم بزنی، اتفاقات عجیبی برات میفته

11:41.080 --> 11:43.080
!و وقتی هم که بری خونه، با همسایه ات دچار مشکل میشی

11:43.080 --> 11:45.500
...از یه طرفم دالارز و موتورسوار بی سر که باید نگرانشون باشی

11:45.500 --> 11:47.430
!این درباره توکیوئه... جنگلی بتونی

11:47.850 --> 11:48.430
!ولی

11:48.930 --> 11:49.900
!اما تو باید از پسش بر بیای

11:49.900 --> 11:52.290
اگه تو به خودت قول دادی که یه ایکبوکورویایی شرافتمند باشی

11:52.290 --> 11:55.290
!باید مشقتش رو تحمل کنی، میکادو

11:55.810 --> 11:57.930
!ریوگامینه میکادو

12:00.860 --> 12:04.310
خوب، نمیخواد زیاد نگران باشی! من بهت کمک میکنم

12:05.220 --> 12:06.270
...کیدا کون

12:06.990 --> 12:10.130
و وقتی که سعی می کنی دافا رو تور کنی، همیشه باید لبخند بزنی

12:10.130 --> 12:11.140
یه لبخند درخشان

12:11.140 --> 12:15.430
...اما من فکر نمیکنم که بتونیم بزرگسالا رو تور کنیم

12:15.430 --> 12:16.760
داری در مورد چی صحبت میکنی؟

12:16.760 --> 12:19.730
هدف اصلی ما اینه که باهاشون صحبت کنیم، پس داره خوب پیش میره

12:22.800 --> 12:28.330
شنیدم بعد از اینکه هاریما میکا گم شده، تو خیلی مغرور رفتار میکنی

12:28.330 --> 12:30.310
پس حالا تو نماینده کلاسی؟

12:31.940 --> 12:33.210
!دارن براش قلدری میکنن

12:33.210 --> 12:34.640
و اون قلدرام خیلی مبتذل به نظر میرسن

12:34.640 --> 12:37.040
با اون همه آرایش، حتی منم یه جورایی میترسم

12:36.270 --> 12:38.900
دوست پسر یوکو عضو دالارزه

12:38.940 --> 12:40.030
!هیروشی

12:41.280 --> 12:42.870
!هی، یو

12:42.870 --> 12:47.530
من یکسری از رفقای عضو دالارزمو هم خبر کردم
!پس بهتره دیگه مهمونی رو شروع کنیم

12:47.530 --> 12:51.160
آدمایی مثل این تو همه جای دنیا هست

12:52.030 --> 12:55.250
من که واقعاً یه جورایی با دیدن یکی اینقدر مبتذل روشن شدم

12:56.090 --> 12:58.690
من باید بهش کمک کنم، مگه نه؟

12:58.690 --> 13:00.260
اما چیکار میتونم بکنم؟

13:01.730 --> 13:03.620
!تمومش کنین

13:04.840 --> 13:06.470
نه، من اینطوری له و لورده میشم

13:06.470 --> 13:07.720
...پس

13:07.720 --> 13:10.290
!چه تصادفی، سونوهارا سان

13:10.290 --> 13:10.880
!تا بعد

13:10.880 --> 13:12.630
...واو... اون خیلی باحاله

13:11.720 --> 13:13.530
!همینه! این تنها راهشه

13:14.050 --> 13:15.080
قلدربازی؟

13:16.030 --> 13:18.180
شما میخواین برین جلوشونو بگیرین؟

13:19.610 --> 13:25.040
و تو این شهر، اغلب اتفاقاتی میافته که آدم فکرشم نمیتونه بکنه

13:26.810 --> 13:27.870
...اوووم

13:27.870 --> 13:28.910
ها؟ چی؟

13:28.910 --> 13:30.410
ها؟

13:31.260 --> 13:32.440
...ها... هه... هی... هو

13:32.440 --> 13:34.020
!یه لحظه صبر کن

13:38.920 --> 13:39.920
چی میخوای؟

13:40.340 --> 13:42.600
...خـ-خوب

13:42.600 --> 13:44.810
گردن کلفتی خیلی ضایع است

13:45.090 --> 13:47.050
کار درستی نیست

13:47.050 --> 13:49.440
این قضیه چه ربطی به تو داره، اوسان؟
[به مرد بزرگسال و میانسال اوسان گفته میشه]

13:50.650 --> 13:54.610
چه شماها اینجا له و لورده بشین و چه
همین جا کنار خیابون جون بدین، برام اهمیتی نداره

13:54.610 --> 14:00.300
حتی اگه من بزنم لهتون کنم، و حتی اینکه
...به من بگین اوسان، اونم وقتی که هنوز بیست و سه سالمه

14:00.300 --> 14:03.250
...ماها هیچ ربطی به هم نداریم

14:03.250 --> 14:04.030
ها؟

14:04.850 --> 14:06.700
آدما واقعاً ضعیف اند، مگه نه؟

14:07.140 --> 14:10.950
خوب، زدن دخترا جزو سرگرمی های من نیست

14:15.880 --> 14:18.910
...برای همین من اینو به سرگرمیم تبدیل میکنم

14:18.910 --> 14:22.090
با لگدکوب کردن موبایلشون

14:33.620 --> 14:34.470
این یارو چه مرگشه؟

14:37.330 --> 14:38.530
خوب من خسته شدم

14:39.640 --> 14:42.440
لگدکوب کردن موبایل دیگه جزو سرگرمی های من نیست

14:43.390 --> 14:44.960
!هـ-هیروشی

14:44.960 --> 14:45.680
!یو

14:45.680 --> 14:46.680
!یو

14:46.680 --> 14:48.000
!یو

14:48.000 --> 14:49.610
!هی، مرد

14:49.610 --> 14:50.450
میخوای خشونت به خرج بدی؟

14:50.450 --> 14:52.530
!اوه، ترسیدم! ترسیدم

14:52.530 --> 14:54.410
...عوضی

14:54.410 --> 14:55.580
!واو

14:56.190 --> 14:57.740
!من تسلیمم

15:08.120 --> 15:09.340
!صبر کنین

15:09.340 --> 15:10.630
!واسه منم صبر کنید

15:13.760 --> 15:15.320
!بهتره اینو یادت بمونه

15:19.680 --> 15:22.480
!اینم از کامایتاچی سان

15:23.380 --> 15:26.440
!اما تو واقعاً قابل تحسینی

15:26.440 --> 15:29.310
سعی کردی یه دختر رو از دست قلدرا نجات بدی

15:32.620 --> 15:35.500
خیلی وقته همو ندیدیم، کیدا ماسائومی کون

15:35.500 --> 15:37.420
اوه... سلام

15:37.420 --> 15:40.040
این لباس فرم مدرسه رایراست، درسته؟

15:40.040 --> 15:41.660
تبریک میگم ورودتونو

15:41.660 --> 15:43.850
آره، مرسی

15:43.850 --> 15:47.670
خیلی کم پیش میاد که به ایکبوکورو بیاین ایزایا سان

15:47.670 --> 15:50.930
پس این همون اوریهایا ایزایاست که نباید کاری کنم تا دشمنم بشه؟

15:53.560 --> 15:56.250
اوه، اون فقط یکی از دوستامه

15:57.370 --> 15:59.850
من اوریهارا ایزایا هستم

15:59.850 --> 16:00.760
از آشنایی باهاتون خوشبختم

16:01.400 --> 16:03.320
منم ریوگامینه میکادو هستم

16:04.030 --> 16:06.010
...اسم تو منو یاد هواساز میندازه

16:06.010 --> 16:07.700
...آه، هاه

16:07.700 --> 16:10.320
پس... شما تو ایکبوکورو چیکار میکنید؟

16:10.630 --> 16:12.580
من اومده بودم بعضیا رو ببینم

16:13.790 --> 16:15.070
اما قبلاً باهاشون مواجه شدم

16:21.540 --> 16:24.700
غیر ممکنه... این سطل زباله بود؟

16:24.700 --> 16:26.250
که داشت پرواز میکرد؟

16:26.250 --> 16:26.920
چه جوری؟

16:26.920 --> 16:28.710
...این فاجعه اس

16:30.380 --> 16:34.430
!ایـــــزااایااااا کون

16:37.760 --> 16:39.180
یه متصدی بار؟

16:39.800 --> 16:43.630
بهت نگفته بودم که دیگه هیچوقت تو ایکبوکورو پیدات نشه؟

16:44.460 --> 16:48.340
ایـــــزایاااا کون؟ هااا؟

16:49.070 --> 16:50.480
...شیزیو چان
چان پسوندیه که معمولاً برای دخترای نوجوون به کار میره و اسم شیزو]
[هم معمولاً مخفف اسم دخترونه است، مخصوصاً به شکلی که ایزایا بیانش میکنه

16:50.770 --> 16:54.200
من فکر میکردم توی غرب کار میکنی؟

16:54.200 --> 16:55.990
من خیلی وقت پیش از اونجا اخراج شدم

16:56.350 --> 16:59.890
تازه بهت نگفتم که منو به این اسم صدا نکنی؟

16:59.890 --> 17:03.130
من هیواجیما شیزو هستم

17:04.770 --> 17:06.560
هیواجیما شیزو؟

17:06.560 --> 17:08.420
یه نفر دیگه ای که نباید ازش دشمن بسازم؟

17:11.260 --> 17:13.060
بیخیال، شیزیو چان

17:13.060 --> 17:16.590
تو هنوز به خاطر اینکه من تو رو به خاطر اون جرم مقصر دونستم، عصبانی هستی؟

17:16.900 --> 17:18.590
من  عصبانی نیستم

17:18.590 --> 17:20.850
من فقط میخوام بهت یه اُردنگی بزنم

17:22.400 --> 17:27.510
تو وقتی خشن میشی اصلاً منطق و دلیل سرت نمیشه شیزیو چان، منم اینو دوست ندارم

17:28.330 --> 17:29.810
...عجب دردسریه

17:32.330 --> 17:33.610
بفرما، بذار قلاده ات رو باز کنم

17:41.120 --> 17:43.040
!اونجاست! خودشه

17:49.330 --> 17:52.660
!چطور جرات کردی منو اسکول کنی

17:52.660 --> 17:54.780
بذار بهشون نشون بدیم، سزای کسی که با دالارز در میافته چیه

17:56.130 --> 17:58.100
لباس متصدی بار؟

17:58.100 --> 17:58.730
!غیر ممکنه

17:58.730 --> 18:00.770
خوب، اون قبلش اینجا نبود

18:00.770 --> 18:03.500
هـ-هیواجیما شیزو؟

18:03.500 --> 18:05.230
!شما دیگه چه خرایی هستین؟

18:05.770 --> 18:10.850
تو اوج وحشت، آدما اکثراً توانایی درست فکر کردن رو از دست میدن

18:24.120 --> 18:27.070
تو سرمو هدف گرفته بودی، اینطور نیست؟

18:28.260 --> 18:31.890
میدونی اگه به نقطه حساسی تو سر ضربه بزنی میتونی طرفو بکشی، ها؟

18:31.890 --> 18:35.760
اگه اینو میدونستی، پس سعی داشتی منو بکشی، ها؟

18:36.090 --> 18:40.550
پس اگه هر بلایی سرت بیارم نمیتونی شکایتی بکنی، هاه؟

18:44.970 --> 18:49.980
کسی که قدرت فوق العاده ای داره، به طور غیرارادی بقیه رو به وحشت میندازه

18:50.540 --> 18:54.850
،اون تقریباً شبیه خشونتیه که به شکل انسان در اومده
کسی که فقط فکر خشونت تو سرشه

18:54.850 --> 18:59.500
نه... به سادگی میشه گفت اون خود خشونته

19:15.810 --> 19:17.340
خوب، از دیدنت خوشحال شدم

19:23.770 --> 19:26.190
...اجازه نمیدم در بری

19:35.980 --> 19:37.080
آخه چه جوری؟

19:37.080 --> 19:38.540
چرا اون از آسمون اومد؟

19:38.540 --> 19:42.100
...فکر نمیکنم به تو ربطی داشته باشه که بپرسی ولی اگه بخوام جوابتو بدم

19:42.490 --> 19:47.330
من داشتم یه سفارش رو برای یه مشتری قدیمی
که تو طبقه بالا این ساختمون زندگی میکنه میبردم

19:47.330 --> 19:49.150
...سایمون، عوضی

19:49.150 --> 19:52.420
شیزو، دعوا خوب نیست

19:52.420 --> 19:54.920
!خفه! برو سر راه من واینستا

20:05.160 --> 20:07.420
...هی میکادو! باید دیگه

20:09.720 --> 20:11.340
!شوخی میکنی

20:11.340 --> 20:12.060
!میکادو

20:21.780 --> 20:23.570
!صبرکن! یواشتر برو

20:23.570 --> 20:25.620
!من... نفس کم آوردم

20:35.980 --> 20:37.710
!بـ-ببخشید

20:39.010 --> 20:41.630
و همچین وقتایی هم هست که شهر به تو هدیه ای عطا میکنه

20:42.260 --> 20:45.840
...یه معجزه بزرگ، البته ممکنه کوچیک به نظر برسه

20:46.480 --> 20:48.120
ماجراجویی که اون دنبالش میگشت

20:48.850 --> 20:51.850
و امکان شکل گیری یه افسانه جدید

20:52.240 --> 20:53.330
...و

20:56.600 --> 20:57.670
...اوووم

20:57.670 --> 20:59.510
خیلی ازتون ممنونم

20:59.510 --> 21:00.830
لطفاً منو ببخشید

21:04.170 --> 21:06.820
.بعضی وقتها هست که چیزی شروع نمیشه...

21:18.260 --> 21:19.420
...پیدات کردم

21:20.040 --> 21:21.850
.عشق من...

21:30.040 --> 21:31.850
شنیدم که دوباره دالارز شلوغ کردن

21:31.850 --> 21:33.130
!منم شنیدم

21:33.130 --> 21:36.320
همین عصری اونا یه دعوای خفن با یک یارو به اسم
هیواجیما شیزو داشتن... درسته؟

21:35.270 --> 21:37.600
شنیدم دالارز دعوا راه انداختن

21:37.600 --> 21:40.620
یه مغلطه بین شیزو و دالارز

21:40.820 --> 21:42.480
اونا سرطانی اند که داره جامعه رو میکشه! این چیزیه که همه میگن

21:42.480 --> 21:44.210
نه، این واقعیت نداره

21:44.210 --> 21:49.340
من به طور اتفاقی اونجا بودم، اونا فقط تظاهر میکردن که دالارز هستن، ولی نبودن

21:49.340 --> 21:50.910
فقط این که نیست

21:50.910 --> 21:55.910
اخیراً مردم میگن که توسط دالارز به عابرا حمله میشه و پولاشون سرقت میشه

21:55.910 --> 21:56.880
ها؟

21:56.880 --> 22:00.920
دالارز خیلی ترسناک و بی رحم هستن

22:00.920 --> 22:02.900
باید مواظب اونام باشی

22:03.480 --> 22:05.010
مرسی

22:05.010 --> 22:06.540
اونا واقعاً ترسناکن، مگه نه؟

22:06.540 --> 22:07.590
دالارز

22:11.250 --> 22:13.480
ایزایا تو ایکبوکورو بود

22:14.080 --> 22:18.810
من  میخواستم بکشمش، ولی سایمون اومد سر راهم

22:20.060 --> 22:24.670
اما... موندم که اون اصلاً اینجا چیکار داشت

22:26.660 --> 22:29.570
این شهر پر از خارجیه

22:30.350 --> 22:34.910
اونا همه برای جستجوی چیزی و به دست آوردن اون به اینجا میان

22:35.290 --> 22:38.160
همچنین اونا میان که چیزی رو تغییر بدن

22:38.410 --> 22:40.670
!خوش اومدین! خوش اومدین

22:40.960 --> 22:42.520
...منم همين طور

22:42.520 --> 22:44.130
!سوشی بخورین

22:45.810 --> 22:48.110
...به من اعتماد کن

22:48.950 --> 22:50.460
من واقعاً میخوام با تو باشم

22:50.800 --> 22:53.410
!به من اعتماد کن...آره

22:53.540 --> 22:55.880
من همینجا هستم) جایی که تو هستی)

22:55.990 --> 22:58.340
من رو صدا بزن) من کنار تو هستم)

22:58.440 --> 23:03.080
به من اعتماد کن) دلیلی برای ترس نیست)

23:03.290 --> 23:05.680
اشکهای من) ما به هم متصلیم با)

23:05.810 --> 23:09.990
به من اعتماد کن) یه نخ نامرئی)

23:10.040 --> 23:13.050
پس گرمای مرا در کنار خویش احساس کن

23:13.080 --> 23:17.810
من میتونم صدای قلبت رو بشنوم

23:18.040 --> 23:22.670
این عشق همیشه حقیقی باقی خواهد ماند

23:22.910 --> 23:27.630
برای گریه کردن و اتکا به من درنگ مکن

23:27.770 --> 23:32.530
مدتهاست که برای به دوش کشیدن همه ی مشکلاتت مصمم هستم

23:32.680 --> 23:35.010
من همینجا هستم) جایی که تو هستی)

23:35.130 --> 23:37.520
من رو صدا بزن) ما با هم خواهیم بود)

23:37.620 --> 23:42.290
به من اعتماد کن) این احساسات نسبت به تو هرگز تغییر نخواهد کرد)

23:42.500 --> 23:44.830
اشکهای من) فقط بریز)

23:44.960 --> 23:49.150
به من اعتماد کن) فشاری که تو تحمل میکنی)

23:49.160 --> 23:52.200
من به خاطر تو وجود دارم

23:52.310 --> 23:54.660
من همینجا هستم) جایی که تو هستی)

23:54.700 --> 23:57.110
من رو صدا بزن) من کنار تو هستم)

23:57.170 --> 24:01.760
به من اعتماد کن) نیازی نیست بترسی)

24:01.950 --> 24:04.480
اشکهای من) ما به هم متصلیم با)

24:04.550 --> 24:08.780
به من اعتماد کن) نخی که نامرئیست)

24:08.830 --> 24:11.750
پس گرمای مرا در کنار خودت احساس کن

24:12.330 --> 24:14.350
این یک کار داستانی است و هر گونه شباهتی بین اسامی و حوادث با اشخاص حقیقی کاملاً تصادفی است

24:14.550 --> 24:29.470
!دورارارا

24:14.550 --> 24:29.510
.::   @bollbolljan_com  ::.