WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:04.300 --> 00:10.090
غروب خیانتوار خورشید اون پرتوهای لذتبخش رو ناپدید میکنه

00:10.300 --> 00:15.890
شهر غرش میکنه همانند اینکه میخواد آوازی بخونه

00:16.200 --> 00:17.920
!بلندتر غرش کن

00:17.000 --> 00:17.870
[سلتی استورلسون]

00:18.290 --> 00:28.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:18.320 --> 00:22.120
افسانه ای خاموش جلوی دیدگان توست

00:22.520 --> 00:24.090
!بلندتر غرش کن

00:23.050 --> 00:23.970
[یاگیری سیجی]

00:24.460 --> 00:28.220
برای جبران، باید تمام تکه های یک عشق شکسته رو گرد آوری

00:26.050 --> 00:27.270
[یاگیری نامی]

00:29.290 --> 00:37.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:29.400 --> 00:32.250
!آفتاب بر بلندای افق طلوع میکنه، آره

00:30.550 --> 00:31.470
[هیواجیما شیزو]

00:32.600 --> 00:34.260
از شکاف بین ساختمانها میتونی ببینیش

00:33.150 --> 00:34.170
[اوریهارا ایزایا]

00:34.780 --> 00:38.160
تا آن هنگامی که به این اعتقاد داری

00:38.520 --> 00:42.120
امکان نداره که فردا کاملاً بی ارزش باشه

00:39.850 --> 00:40.870
[کاریساوا اریکا]

00:41.290 --> 00:49.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:42.120 --> 00:44.810
!آفتاب بر بلندای افق طلوع میکنه، آره

00:42.150 --> 00:42.970
[یوماساکی والکر]

00:45.240 --> 00:46.960
با شکافتن راهش از میان تاریکی

00:45.450 --> 00:46.370
[کادوتا کیوهی]

00:47.500 --> 00:50.940
تا زمانی که فرصت یابی آن را احساس کنی

00:49.350 --> 00:50.170
[توگوسا سابورو]

00:51.300 --> 00:54.900
خواهی دید که رویای تو به واقعیت پیوسته

00:54.900 --> 00:59.880
مسلماً چیزهایی هست که ما می بینیم و برای دیگران نا معلوم اند

00:59.050 --> 00:59.870
[ریوگامینه میکادو]

01:01.200 --> 01:07.530
چیز با ارزشی که هیچ کس نمیتونه از ما بگیره

01:02.650 --> 01:03.470
[کیدا ماسائومی]

01:05.450 --> 01:06.270
[سونوهارا آنری]

01:07.780 --> 01:09.790
امکان نداره... اين سطل آشغال بود؟

01:09.790 --> 01:12.800
به هر حال، از اون یارو به اسم هيواجيما شيزو دوري کن

01:13.120 --> 01:18.010
شیزیو چان وقتي عصباني ميشي منطق و دلیل سرت نمیشه، که من اصلاً خوشم نمياد

01:18.010 --> 01:21.720
مگه بهت نگفتم ديگه تو ايکبوروکو پيدات نشه؟

01:21.720 --> 01:24.850
شيزو، دعوا خوب نیست

01:24.850 --> 01:26.230
!خفه شو

01:26.230 --> 01:28.580
چي؟ قويترين تو ايکبوکورو؟

01:28.580 --> 01:30.440
بايد همون یارو باشه، اينطور فکر نميکني؟

01:30.820 --> 01:32.530
!هواجيما شیزو

01:32.850 --> 01:35.660
!آفتاب بر بلندای افق طلوع می کنه، آره

01:34.550 --> 01:35.270
[سایمون برژنو]

01:35.920 --> 01:37.710
این خطیه که زمین رو از آسمون جدا میکنه

01:38.250 --> 01:41.600
تا زمانی که به این اعتقاد داری

01:40.350 --> 01:41.170
[کیشیتانی شینرا]

01:41.600 --> 01:47.600
همه چیز برات مثل پرتوهای نور خواهند درخشید

01:51.840 --> 01:54.460
!دورارارا

01:57.750 --> 01:59.790
!من همينطوري الکی اخراج شدم

01:59.790 --> 02:01.960
!ميخوان منو از خوابگاه هم اخراج کنن! بدون هيچ اخطاري، بدون هيچي

02:01.960 --> 02:03.550
!بدون هیچ حق الزحمه ای

02:03.550 --> 02:06.200
از کجا پول بيارم که زندگیم رو بگذرونم؟

02:06.930 --> 02:09.300
!دولتم هيچ کاري نميکنه که نمیکنه

02:09.300 --> 02:10.970
!درسته... دولت

02:09.720 --> 02:10.970
...خفه شو

02:10.970 --> 02:12.490
!همه اش تقصير دولته

02:12.490 --> 02:15.300
يعني تو پول قرض کردي و حالا داري خرج يه فاحشه ميکني؟

02:15.300 --> 02:16.380
!این عشقه

02:16.380 --> 02:19.870
!مينت چان و من ديوانه وار همو دوست داريم

02:19.870 --> 02:20.710
ها؟

02:20.710 --> 02:21.710
...رو اعصابی

02:21.710 --> 02:25.320
من فقط ميتونم اونو تو فروشگاه ببينم، شماره اش رو هم ندارم

02:25.320 --> 02:27.030
!اما با این حال، ما عاشق همديگه هستيم

02:29.550 --> 02:30.420
!تو اعصابمو ریختی به هم

02:31.510 --> 02:33.430
تو فقط اونو تو فروشگاه ميبيني؟

02:33.430 --> 02:36.420
شماره اش رو هم نداري، هاه؟

02:35.060 --> 02:36.420
!هي! شيزو

02:37.260 --> 02:38.760
...باید بهت بگم

02:38.760 --> 02:40.640
...عشق واقعي

02:40.640 --> 02:43.050
...گمشو...

02:44.060 --> 02:45.860
!!بابا...

02:48.460 --> 02:51.350
.که من از خشونت متنفرم...

02:51.460 --> 02:53.050
[[قویترین انسان دوران]]

02:54.610 --> 02:56.150
شنيدين؟

02:56.550 --> 03:01.410
ظاهراً، کسي به نام هيواجيما شيزو اخيراً کلی دردسر درست کرده

03:01.410 --> 03:01.860
ها؟

03:01.860 --> 03:06.050
هيواجيما شيزو سان... هموني که مثل متصدی بار لباس ميپوشه، درسته؟

03:06.910 --> 03:07.330
آره

03:07.570 --> 03:12.000
من شنيدم که اون خيلي آدم ترسناکيه، اما اخیراً زیادی خشونت به خرج داده

03:12.000 --> 03:14.960
!در حال حاضر، ايکبوروکو مثل ميدون جنگ ميمونه

03:16.100 --> 03:18.380
...من اونو قبلاً  ديدم

03:18.880 --> 03:21.970
اما یعنی همونقدري که مردم ميگن باید این هیواجیما شیزو سان ترسناک باشه

03:22.460 --> 03:24.200
...موندم

03:24.200 --> 03:27.220
اما بهتره که در مورد آدما از روي شايعات قضاوت نکني

03:27.480 --> 03:30.890
اوی، ستون سان، پس تو هم هیواجیما سان رو ميشناسي؟

03:30.890 --> 03:32.900
بهم نگو... که تو هم يه گنگستري؟

03:32.900 --> 03:35.730
!خيلي ترسناکه! يکي نجاتم بده

03:35.730 --> 03:37.110
!نخیر، نيستم

03:38.670 --> 03:43.800
خداي من... حالا چطور باید پولامون رو بگيريم وقتي اونا رو تا حد مرگ ميزني؟

03:44.730 --> 03:45.750
ببخشيد

03:46.780 --> 03:47.870
...عجب بوي گندی

03:53.850 --> 03:56.000
ظاهراً، اون دو سه روز گذشته رو خونه نبوده

03:57.220 --> 03:59.160
از اين اتفاقا اخيراً زياد ميفته

03:59.160 --> 04:01.510
!فکر کنم اينم يکي ديگه از اون شايعات شکار انسان بشه

04:03.270 --> 04:04.410
...عجب بوي گندی

04:10.030 --> 04:12.600
!هوی، هوی... یکي زخمی شده

04:12.600 --> 04:14.480
شنيدم دوباره کار اسلشره

04:14.480 --> 04:15.690
اخیراً هی اتفاق میافته؟

04:15.690 --> 04:17.000
!من اونو ديدم

04:17.000 --> 04:18.230
!اون اينوري فرار کرد

04:19.420 --> 04:20.610
...واقعاً که

04:20.610 --> 04:23.200
ايکبوکورو داره دوباره پر خشونت ميشه

04:28.070 --> 04:29.240
...عجب بوي گندی

04:34.640 --> 04:36.100
يه چيزی بو گند گرفته

04:36.100 --> 04:38.260
کل شهر اینطوره

04:38.260 --> 04:39.690
اين بوی چيه؟

04:39.690 --> 04:41.010
!لعنتي، رو اعصابه

04:41.010 --> 04:43.760
هی، شيزو و تام سان

04:43.760 --> 04:45.380
يو، سايمون

04:47.390 --> 04:48.880
شيزو؟

04:48.880 --> 04:49.980
لطفاً اونو ببخش

04:49.980 --> 04:51.640
اخيراً خيلي بداخلاق شده

04:51.640 --> 04:54.810
فکر کنم مال سن بلوغش باشه؟

04:55.500 --> 04:58.920
فکر کنم "سن سرکشي" مناسبتر باشه

04:59.710 --> 05:00.650
!سرکشی؟

05:03.460 --> 05:05.460
یو، از اینورا

05:19.530 --> 05:22.790
...پس اون تو يه فيلم ديگه بازي کرده

05:22.790 --> 05:25.720
واسه خودش دیگه ستاره ای شده، هانجيما يوهه

05:25.720 --> 05:28.390
نه، فکر کنم اسم واقعيش هيواجيما کاسوکا سان باشه

05:30.680 --> 05:33.640
بهش افتخار نميکني که همچین برادر کوچيکتری داری؟

05:34.180 --> 05:35.890
ها، هيواجيما شیزو سان؟

05:37.840 --> 05:42.020
بی ادبی منو ببخشيد، اين کارتمه

05:40.740 --> 05:42.120
(نویسنده)
(شوجی نیکاوا)

05:43.690 --> 05:47.830
نه تنها اون خوش تيپه، بلکه بازيگر خوبيم هست

05:48.550 --> 05:52.500
ها... گفتي اولین فيلمی که بازی کرد چي بود؟

05:53.040 --> 05:55.400
آه، درسته

05:55.400 --> 05:58.540
"کارميلا سايزو، نينجاي خون آشام"

06:11.110 --> 06:14.400
همون موقع که اون فيلم رو ديدم، فهميدم خيلي معروف ميشه

06:14.400 --> 06:18.100
اون همه صحنه هاي اکشن فيلم رو بدون بدل بازي کرده بود، درسته؟

06:18.690 --> 06:21.820
من شايعات مختلفي شنيدم که تو بهش یاد دادي و این حرفا

06:22.390 --> 06:26.110
داشتم فکر ميکردم کاش ميشد امشب يه کم در مورد جزئياتش ازت بپرسم

06:29.610 --> 06:30.620
!شيزو

06:42.350 --> 06:45.530
من از خشونت متنفرم

06:45.530 --> 06:47.190
این دروغ نيست

06:48.070 --> 06:50.810
من از اولش اين جوري نبودم

06:54.600 --> 06:58.350
از دعوايي شروع شد که با برادر کوچیکترم کاسوکا داشتم

06:58.890 --> 07:03.610
سر يه چيز مزخرف قاط زدم و يخچال رو برداشتم که به سمتش پرتاب کنم

07:11.390 --> 07:12.210
(این مال منه، نخوریدش)
(شیزو)

07:15.940 --> 07:18.290
اصلاً بهش فکر نکردم که توانايي برداشتنش رو دارم يا نه

07:18.830 --> 07:23.120
ولي من مجبور بودم اون کار رو بکنم

07:23.120 --> 07:24.250
...و از اون به بعد

07:25.950 --> 07:28.780
!شيزو يه بازنده است

07:28.780 --> 07:30.260
!ابله! کودن

07:33.550 --> 07:35.550
نميتونم جلوی خودمو بگیرم

07:36.010 --> 07:38.970
وقتي عصباني ميشم، کنترل بدنم رو از دست ميدم

07:47.960 --> 07:49.650
...و هر دفعه هم اين اتفاق ميافته

08:02.750 --> 08:04.980
در مورد اون قدرت شگفت آوری که بهش ميگن فورت و وقتی آدم تو شرایط سخته آزاد میشه، شنیدی، نه؟

08:05.110 --> 08:08.630
حدس ميزنم تو ميتوني با اختيار خودت از اون قدرت استفاده کني

08:08.630 --> 08:10.610
دليلي که مغز توانايي بدن رو محدود میکنه

08:10.610 --> 08:14.590
اينه که نيروي بيش از اندازه ممکنه باعث داغون شدن استخوانا و عضلات خودت بشه

08:15.560 --> 08:19.530
ولی مغز تو، شيزو کون، بهت اجازه ميده نيروت آزاد بشه

08:19.530 --> 08:21.250
!يکي از اسرار زندگی

08:21.250 --> 08:23.320
!فوق العاده است

08:23.320 --> 08:26.000
هي، اشکال نداره يه بار يه نگاهي به بدنت بندازم

08:26.660 --> 08:28.150
!او!او!او

08:28.680 --> 08:31.340
!اوو! لهش کردی، شيزو کون

08:31.340 --> 08:32.650
من جزئیاتش رو نمي فهمم

08:33.570 --> 08:36.380
اما به هر حال نميتونم خشمم رو کنترل کنم

08:36.380 --> 08:40.290
نتيجه اش اين ميشه که هر چي دور و برمه و خودم رو داغون ميکنم

08:40.700 --> 08:42.540
این چیزیه که خوب مي فهمم

08:46.520 --> 08:47.570
...و بعد

08:48.740 --> 08:50.380
ديگه سعی نکردم جلوي خودمو بگيرم

08:51.140 --> 08:54.220
اگه نمیتونم جلوي خودم رو بگيرم، دليلي نداره که بخوام سعي کنم

08:54.220 --> 08:55.830
من دارم بدن خودم رو نابود ميکنم؟

08:55.830 --> 08:57.010
!انگار برام مهمه

08:59.140 --> 09:01.480
استخوان هام بارها و بارها خُرد شدن

09:01.480 --> 09:03.690
و هر دفعه من قويتر شدم

09:04.300 --> 09:06.310
...توضيح شينرا اين بود که

09:06.310 --> 09:08.050
!حالا هر چي! فکر کردن در موردش حال گیریه

09:08.050 --> 09:10.110
!به هر حال، من همينجور قويتر ميشدم

09:12.640 --> 09:13.800
...ولي بعد

09:15.510 --> 09:16.110
...هي

09:17.550 --> 09:19.460
تو هميشه زخمي هستي، نه؟

09:19.460 --> 09:20.540
حالت خوبه؟

09:22.500 --> 09:23.620
چند لحظه اينجا منتظر باش

09:26.670 --> 09:27.620
بفرما

09:27.990 --> 09:30.570
تو بايد شير بخوري تا استخوناتو قوي کنه

09:30.570 --> 09:31.880
اين يکيم براي تو

09:33.290 --> 09:34.110
مرسي

10:38.490 --> 10:39.740
من دوباره و دوباره اون کار رو کردم

10:40.920 --> 10:44.030
...هیچ وقت نفهميدم

10:43.060 --> 10:44.030
!صبح بخير

10:50.910 --> 10:52.750
چرا من اینجوري شدم؟

10:53.630 --> 10:55.560
من از يه خانواده معمولي هستم

10:56.080 --> 10:58.190
من تو دوران کودکيم آسیب روحی و اين حرفها ندیدم

10:59.460 --> 11:00.680
پس چرا...؟

11:01.260 --> 11:02.510
...کاسوکا

11:03.900 --> 11:04.760
چي؟

11:06.750 --> 11:09.520
تو از من... ميترسي؟

11:12.170 --> 11:13.080
به هیچ وجه

11:26.790 --> 11:29.290
همون موقع ها بود که من وارد مدرسه رايرا شدم

11:29.290 --> 11:31.330
!جشن ورودیا

11:31.330 --> 11:32.540
تخفيف ميگيرين

11:32.940 --> 11:35.790
مغازه تازه است، درست مثل ماهيا

11:33.450 --> 11:38.150
فکر ميکنم اين تقديره که ما دوباره به يه مدرسه اومدیم

11:38.340 --> 11:39.400
خفه شو

11:39.400 --> 11:42.100
وضعیت بدنت چطوره؟

11:42.100 --> 11:44.680
اوه آره، ميشه به عنوان کادو دوباره دور هم جمع شدنمون بدنت رو چکاپ کنم؟

11:45.850 --> 11:47.360
اين يعني، نه؟

11:47.360 --> 11:49.600
نميشه حداقل يه نمونه خوني ازت بگيرم؟

11:51.100 --> 11:52.250
!سلتي

11:54.550 --> 11:56.150
ديشب چه اتفاقي افتاد؟

11:56.150 --> 11:58.700
چون نيومدي خونه نگرانت شدم

11:58.700 --> 12:00.530
نگو دوباره داشتي دنبال سرت ميگشتي؟

12:02.110 --> 12:05.330
...اين چيزيه که تو ميگي، اما مطمئني با پسری قرار

12:05.890 --> 12:07.070
...سلتي

12:09.110 --> 12:11.460
...بيخيال، اینقدر به شکمم ضربه نزن

12:12.700 --> 12:14.960
بذار یکی رو بهت معرفي کنم

12:13.410 --> 12:14.960
يه حالت عجيبي رو ازش احساس میکردم

12:14.960 --> 12:18.200
!اين دوستم هيواجيما شيزو کونه

12:15.850 --> 12:18.200
...نمي دونم چطوري توضيحش بدم

12:18.200 --> 12:20.940
شيزو کون، اين سلتيه و با من زندگي ميکنه

12:19.310 --> 12:20.940
...يه احساس عجيبي بهم دست داد

12:20.940 --> 12:22.530
...اون قراره در آينده با من

12:23.070 --> 12:24.430
(جشن بازگشایی دبیرستان رایرا)

12:24.490 --> 12:27.000
...الان چيزي رو به ياد آوردم که سعي داشتم فراموشش کنم

12:27.000 --> 12:29.410
آره، درسته

12:29.410 --> 12:33.390
همون موقع ها بود که اون کنه لعنتي خودشو نشون داد

12:38.480 --> 12:39.780
...اون پسر

12:40.210 --> 12:42.150
!اوريهارا ایزایا

12:59.990 --> 13:00.920
...از همون موقع که ديدمش

13:00.920 --> 13:03.600
اسم این اوريهارا ايزاياس، با هم يه مدرسه راهنمايي میرفتيم

13:03.600 --> 13:05.860
...خوب، اون آدم خیلی جالبی نبود، اما

13:03.800 --> 13:06.320
اصلاً ازش خوشم نیومد

13:06.440 --> 13:08.210
بذار حرفمو پس بگیرم، اون يه عوضیه

13:08.210 --> 13:10.070
حالمو گرفتی، شينرا

13:10.070 --> 13:12.380
نه، نه، منظور بدي نداشتم

13:12.880 --> 13:14.230
ازت خوشم نمیاد

13:14.970 --> 13:16.190
اوه؟

13:19.770 --> 13:21.060
!مایه تاسفه

13:21.060 --> 13:24.190
من زیادي مطمئن بودم که میتونیم با هم کلی خوش بگذرونيم

13:24.190 --> 13:25.500
خفه شو

13:25.500 --> 13:28.700
اینطوري نباش، شيزیو کون

13:39.710 --> 13:42.630
می بینی؟ بهمون خوش نمیگذره؟

13:45.940 --> 13:51.140
!همون روزي که همديگه رو ديديم، با هم کانتر بازی [بازی مرگ ☺] داشتیم

13:51.140 --> 13:54.950
هيچ دليلي خاصی وجود نداشت، غير از اينکه ازش خوشم نميومد

13:54.950 --> 13:55.890
...اما

14:00.760 --> 14:01.980
حالت خوبه؟

14:02.490 --> 14:04.040
نگران نباش، خوبه

14:04.040 --> 14:05.900
اون خیلی قویه

14:06.190 --> 14:09.260
و-واقعاً حالش خوبه؟

14:09.260 --> 14:10.810
آره، به من اعتماد کن

14:10.810 --> 14:11.780
خيلي ازتون ممنونم

14:13.490 --> 14:14.570
...گندش بزنن

14:16.060 --> 14:17.910
!داغون شدم

14:25.990 --> 14:26.840
اوه؟

14:27.200 --> 14:29.590
چه اتفاق جالبي! ايزايا هم اينجاست

14:29.850 --> 14:32.100
واستا ببینم، چرا تو آسيب نديدي؟

14:32.840 --> 14:36.280
!ميکشمت! ميکشمت! ميکشمت

14:34.250 --> 14:37.340
و اوضاع از فرداش خيلي مزخرف شد

14:36.280 --> 14:39.270
!من تو عوضی رو ميکشم

14:40.920 --> 14:44.570
آشغالایی که حتی نمی شناختمشون، یکی یکی شروع کردن باهام در افتادن

14:44.980 --> 14:46.280
!من هیچ کاري نکرده بودم

14:46.700 --> 14:49.200
!من فقط ميخواستم که در آرامش زندگي کنم

14:52.370 --> 14:54.870
!لعنتي! لعنتي! لعنتي

14:54.870 --> 14:56.830
!لعنتي، اعصابم رو خرد کردن

14:56.830 --> 15:00.560
...مزخرف... مزخرف... مزخرف

15:00.560 --> 15:01.920
!...خيلي مزخرفه

15:09.610 --> 15:11.270
ميدونم

15:18.350 --> 15:19.480
!!بمیر

15:37.430 --> 15:38.910
اون ايزايا بود

15:38.910 --> 15:41.180
اون بود که افسار اونا رو ميکشید

15:41.790 --> 15:44.580
(جشن فارغ التحصیلی مدرسه رایرا)

15:42.180 --> 15:43.760
...وقتي که به این پي بردم

15:43.760 --> 15:45.750
!ايــــــزاااياااا

15:47.920 --> 15:50.940
!بايد همون موقع مي کشتمش

15:50.940 --> 15:51.930
!لعنتي

15:54.760 --> 15:56.510
...و بعد از اينکه همه از رايرا فارغ التحصيل شديم

15:57.820 --> 15:59.640
چي فکر ميکني؟ بهم مياد؟

16:00.280 --> 16:01.890
اون احمق يه کارایی رو شروع کرد

16:02.570 --> 16:05.740
و اون کنه لعنتي هم با ياکوزا [مافیای ژاپن] يه کارایي ميکرد

16:05.740 --> 16:08.320
به هر حال، اوضاع براي يه مدتي آروم بود

16:09.150 --> 16:10.400
...از طرف ديگه، من

16:25.140 --> 16:27.760
...و همينجوري، به دلايلي

16:31.710 --> 16:32.300
خوش اومديد

16:36.670 --> 16:37.970
هوی، ديديش؟

16:37.970 --> 16:38.640
!واقعاً خودشه

16:39.050 --> 16:40.020
!...اون هنرپيشه است

16:40.310 --> 16:42.110
!هانجيما یوهه

16:45.570 --> 16:47.150
يو، کاسوکا

16:47.150 --> 16:48.040
چه خبر؟

16:57.720 --> 16:58.660
لباس متصدی بار؟

16:59.180 --> 17:01.980
تو نبايد اينقدر کارت رو عوض کني

17:03.460 --> 17:07.830
من اونقدر از اينا برات گرفتم که بتوني تا ابد کارت رو ادامه بدي

17:09.260 --> 17:10.500
مرسي

17:10.500 --> 17:12.400
خوب من سعيمو ميکنم

17:13.540 --> 17:14.380
...ولي

17:16.050 --> 17:18.050
!لـ-لعنتي

17:27.190 --> 17:28.810
!ايـــــــــــزايا

17:29.880 --> 17:32.030
من درست افتادم تو تله ی اون کنه لعنتي

17:34.540 --> 17:36.960
بعدش هم اون از ايکبوکورو غیبش زد

17:37.590 --> 17:40.530
اونا فوراً فهميدن من بيگناهم و تبرئه ام کردن

17:40.530 --> 17:41.750
...اما

17:42.750 --> 17:45.320
(!این یه قول بین تو و منه)
(!در حین مستی رانندگی نکن)
متاسفم، من نتونستم قولمو نگه دارم

17:46.070 --> 17:47.580
!اوه، شيزو چان

17:53.340 --> 17:56.090
تام سان موقع راهنمايي سال بالايي من بود

17:56.090 --> 17:59.360
[و ازم خواست که تو کارش که پس گرفتن پول بود کمکش کنم [شَر خَری

17:59.360 --> 18:02.200
خوب، به عبارت ديگه من بادي گاردش شدم

18:02.200 --> 18:04.230
اولش زياد خوشم نميومد

18:04.230 --> 18:05.480
...ولي

18:05.600 --> 18:08.350
درواقع لازم نیست باهاشون زیاد خشونت به خرج بدی

18:08.860 --> 18:13.650
هيچکس تو ايکبوکورو در مقابلت مقاومت نميکنه، وقتي اسم هيواجيما شيزو رو بشنوه

18:14.250 --> 18:16.050
...اون منو با اين کلمات تشويق کرد

18:16.050 --> 18:22.620
اون وقتا بود که کاسوکا سرش با کار شلوغ شد و از اون موقع ديگه نديدمش

18:24.820 --> 18:26.840
....نميدونم از دستم عصباني بود يا نه

18:27.750 --> 18:28.720
قضیه چيه؟

18:31.250 --> 18:32.960
!يوهه

18:52.880 --> 18:54.860
!يوهه سان! لطفاً از اينور

18:57.090 --> 19:00.740
نميدونم چرا، اما بعدش احساس بهتري داشتم

19:01.310 --> 19:02.320
...و بعد

19:02.850 --> 19:05.040
من تا امروز کارمو با تام سان ادامه دادم

19:05.640 --> 19:07.040
قرضم بيشتر شده؟

19:07.650 --> 19:09.620
من زياد اين چيزاي پيچيده رو نميفهمم

19:09.620 --> 19:11.850
در هر حال، ما طرد شده هاي بی قیدي هستیم

19:11.850 --> 19:12.620
آره

19:12.620 --> 19:15.220
!مدرسه، جامعه... همه اش تقصير اوناست

19:15.220 --> 19:17.130
!اعماق غيرقابل درک ذهن انسان

19:18.100 --> 19:19.220
...هي

19:19.220 --> 19:21.800
من که گفتم ما نمي فهميم

19:21.800 --> 19:23.250
برو کنار، پيرمرد

19:23.250 --> 19:25.310
این پيرمرد يه کاري داره که بايد انجامش بده

19:25.760 --> 19:27.470
هاه؟ این چه طرز نگاه کردنه؟

19:27.910 --> 19:29.430
!هـ-هي

19:29.430 --> 19:30.680
اون لباسا چيه؟

19:30.680 --> 19:32.840
احمق، اون یه پيشخدمته

19:33.930 --> 19:37.340
شماها نميدونين شيزو کيه؟

19:37.340 --> 19:38.400
اون ديگه چه خريه؟

19:38.400 --> 19:39.890
یه آدم معروف؟

19:39.890 --> 19:41.530
واقعاً آقاي پیشخدمت؟

19:42.530 --> 19:43.730
!ببين وادارم کردي چيکار کنم

19:43.730 --> 19:45.660
ميشه يه ليوان ديگه برام بياري؟

19:45.660 --> 19:47.570
لطفاً، آقاي پیشخدمت؟

19:47.570 --> 19:52.500
شماها بايد خيلي طرد شده باشين که شيزو رو تو ايکبوکورو نميشناسين

19:56.350 --> 19:57.550
...لباساي من

19:58.540 --> 20:00.550
...لباسايي که از برادر کوچيکم گرفتم

20:08.600 --> 20:11.880
حتي اون موقع هم، از خشونت خوشم نميومد

20:12.390 --> 20:14.520
ميخوام قويتر بشم

20:15.010 --> 20:18.520
اونقدر قوي که بتونم خشمم رو کنترل کنم

20:20.680 --> 20:23.570
نمي دونم چرا، اما حالا که با تو حرف زدم احساس بهتري دارم

20:27.040 --> 20:28.950
که اینطور، خوشحالم

20:29.980 --> 20:34.120
به يه دليلي اين اواخر خيلي عصبي بودم

20:35.190 --> 20:38.950
در واقع يه چيزايي شنيده بودم، واسه همين نگرانت شدم

20:38.950 --> 20:39.770
...اوه

20:39.770 --> 20:41.760
ببخشيد... که نگرانت کردم

20:46.770 --> 20:49.260
تو واقعاً باید برادر کوچیکت رو دوست داشته باشی

20:53.350 --> 20:54.500
خفه شو

20:55.160 --> 20:56.060
تا بعد

20:58.030 --> 21:02.180
ميخوام از ديگران فاصله بگيرم، اما تنهايي رو نميتونم تحمل کنم

21:02.180 --> 21:05.520
براي همين ناخودآگاه به ديگران وابسته ميشم
مثل تام سان و کاسوکا

21:10.910 --> 21:13.040
اون [سلتی] و من شبيه هم هستيم

21:15.040 --> 21:17.600
...من مطمئنم اونم

21:27.900 --> 21:28.650
يو

21:35.000 --> 21:35.980
!شيزو

21:35.980 --> 21:37.110
يو

21:37.110 --> 21:38.860
بلوغ بازيت تموم شد؟

21:38.860 --> 21:39.940
پس وقتشه که سوشي بخوري

21:39.940 --> 21:42.600
!سوشی خیلی خوبه! بهترينه

21:43.260 --> 21:44.350
شايد يه وقت ديگه

22:13.570 --> 22:14.470
...ايزايا

22:14.470 --> 22:15.550
حالا فهمیدم

22:15.550 --> 22:17.980
!...میدونستم بوي گند میاد

22:18.320 --> 22:19.770
!پس تو بودي

22:22.960 --> 22:24.740
اون اينجا چيکار ميکنه؟

22:24.740 --> 22:27.240
این دفعه چه نقشه اي واسه اين شهر کشيده؟

22:33.120 --> 22:35.950
!لعنت به تو

22:36.450 --> 22:43.420
!!!!!ايــــــــــــــــــــزااااااااااايااااااااااااااااااا

22:44.510 --> 22:47.110
...به من اعتماد کن

22:47.650 --> 22:49.460
من واقعاً میخوام با تو باشم

22:49.500 --> 22:52.210
!به من اعتماد کن...آره

22:52.240 --> 22:54.680
من همینجا هستم) جایی که تو هستی)

22:54.690 --> 22:57.140
من رو صدا بزن) من کنار تو هستم)

22:57.140 --> 23:02.080
به من اعتماد کن) دلیلی برای ترس نیست)

23:02.090 --> 23:04.580
اشکهای من) ما به هم متصلیم با)

23:04.610 --> 23:08.790
به من اعتماد کن) یه نخ نامرئی)

23:08.840 --> 23:11.850
پس گرمای مرا در کنار خویش احساس کن

23:11.880 --> 23:16.810
من میتونم صدای قلبت رو بشنوم

23:16.840 --> 23:21.670
این عشق همیشه حقیقی باقی خواهد ماند

23:21.710 --> 23:26.530
برای گریه کردن و اتکا به من درنگ مکن

23:26.570 --> 23:31.430
مدتهاست که برای به دوش کشیدن همه ی مشکلاتت مصمم هستم

23:31.480 --> 23:33.910
من همینجا  هستم) جایی که تو هستی)

23:33.930 --> 23:36.420
من رو صدا بزن) ما با هم خواهیم بود)

23:36.420 --> 23:41.290
به من اعتماد کن) این احساسات نسبت به تو هرگز تغییر نخواهد کرد)

23:41.300 --> 23:43.630
اشکهای من) فقط بریز)

23:43.660 --> 23:47.950
به من اعتماد کن) فشاری که تو تحمل میکنی)

23:47.960 --> 23:51.100
من به خاطر تو وجود دارم

23:51.110 --> 23:53.460
من همینجا هستم) جایی که تو هستی)

23:53.500 --> 23:55.910
من رو صدا بزن) من کنار تو هستم)

23:55.970 --> 24:00.660
به من اعتماد کن) نیازی نیست بترسی)

24:00.750 --> 24:03.280
اشکهای من) ما به هم متصلیم با)

24:03.350 --> 24:07.580
به من اعتماد کن) نخی که نامرئیست)

24:07.630 --> 24:10.750
پس گرمای مرا در کنار خودت احساس کن

24:11.030 --> 24:13.350
این یک کار داستانی است و هر گونه شباهتی بین اسامی و حوادث با اشخاص حقیقی کاملاً تصادفی است

24:13.550 --> 24:30.470
!دورارارا

24:13.550 --> 24:30.510
قسمت بعد

24:13.900 --> 24:15.470
دارم خواب ميبنم

24:15.470 --> 24:17.720
من مدام يه رويا رو ميبينم

24:17.990 --> 24:20.750
با خودم فکر ميکنم وقتي خوابم سرم بيداره

24:20.750 --> 24:25.060
و حتي وقتي هم اينجا چشمام بسته است، من کاملاً بيدارم