WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:04.300 --> 00:10.090
غروب خیانتوار خورشید اون پرتوهای لذتبخش رو ناپدید میکنه

00:10.300 --> 00:15.890
شهر غرش میکنه همانند اینکه میخواد آوازی بخونه

00:16.200 --> 00:17.920
!بلندتر غرش کن

00:17.000 --> 00:17.870
[سلتی استورلسون]

00:18.290 --> 00:28.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:18.320 --> 00:22.120
افسانه ای خاموش جلوی دیدگان توست

00:22.520 --> 00:24.090
!بلندتر غرش کن

00:23.050 --> 00:23.970
[یاگیری سیجی]

00:24.460 --> 00:28.220
برای جبران، باید تمام تکه های یک عشق شکسته رو گرد آوری

00:26.050 --> 00:27.270
[یاگیری نامی]

00:29.290 --> 00:37.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:29.400 --> 00:32.250
!آفتاب بر بلندای افق طلوع میکنه، آره

00:30.550 --> 00:31.470
[هیواجیما شیزو]

00:32.600 --> 00:34.260
از شکاف بین ساختمانها میتونی ببینیش

00:33.150 --> 00:34.170
[اوریهارا ایزایا]

00:34.780 --> 00:38.160
تا آن هنگامی که به این اعتقاد داری

00:38.520 --> 00:42.120
امکان نداره که فردا کاملاً بی ارزش باشه

00:39.850 --> 00:40.870
[کاریساوا اریکا]

00:41.290 --> 00:49.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:42.120 --> 00:44.810
!آفتاب بر بلندای افق طلوع میکنه، آره

00:42.150 --> 00:42.970
[یوماساکی والکر]

00:45.240 --> 00:46.960
با شکافتن راهش از میان تاریکی

00:45.450 --> 00:46.370
[کادوتا کیوهی]

00:47.500 --> 00:50.940
تا زمانی که فرصت یابی آن را احساس کنی

00:49.350 --> 00:50.170
[توگوسا سابورو]

00:51.300 --> 00:54.900
خواهی دید که رویای تو به واقعیت پیوسته

00:54.900 --> 00:59.880
مسلماً چیزهایی هست که ما می بینیم و برای دیگران نا معلوم اند

00:59.050 --> 00:59.870
[ریوگامینه میکادو]

01:01.200 --> 01:07.530
چیز با ارزشی که هیچ کس نمیتونه از ما بگیره

01:02.650 --> 01:03.470
[کیدا ماسائومی]

01:05.450 --> 01:06.270
[سونوهارا آنری]

01:08.080 --> 01:09.070
!دارن براش قلدری میکنن؟

01:09.070 --> 01:10.870
!و قلدرام خیلی مبتذلن

01:10.870 --> 01:12.510
!میپيچم راست

01:12.850 --> 01:15.050
خوب، من يه سوالي دارم که بايد ازت بپرسم

01:15.050 --> 01:17.780
مختصر و مفید درباره اون آزمايشات انساني که شماهام بخشي ازش بودين بگو

01:17.780 --> 01:20.570
اون من بودم، باید من بوده باشم

01:20.570 --> 01:22.890
یعنی کجا داشتم ميرفتم؟

01:22.890 --> 01:24.010
...پيدات کردم

01:24.010 --> 01:25.230
.عشق من...

01:25.400 --> 01:26.850
بهانه بسه

01:26.850 --> 01:29.480
یا دلت میخواد خودتم نمونه آزمایشی بشی؟

01:29.640 --> 01:30.980
فقط بيخيال شو

01:30.980 --> 01:32.510
شايد واقعاً تو به سر نیاز نداشته باشي

01:32.850 --> 01:35.660
!آفتاب بر بلندای افق طلوع می کنه، آره

01:34.550 --> 01:35.270
[سایمون برژنو]

01:35.920 --> 01:37.710
این خطیه که زمین رو از آسمون جدا میکنه

01:38.250 --> 01:41.600
تا زمانی که به این اعتقاد داری

01:40.350 --> 01:41.170
[کیشیتانی شینرا]

01:41.600 --> 01:47.600
همه چیز برات مثل پرتوهای نور خواهند درخشید

01:51.840 --> 01:54.460
!دورارارا

01:55.040 --> 01:56.040
(تاناکا تارو سان به چت ملحق شد)
(کانرا سان به چت ملحق شد)

01:56.040 --> 01:59.510
فقط من اینطوریم، يا همه هميشه چيزايي رو که برامون خیلی ارزشمنده گم میکنیم؟

01:59.510 --> 02:01.450
مثل يه چتر نو

02:01.450 --> 02:04.180
...در مقابل، من اين چتر قديمي و ارزون رو سالهاست دارم

02:04.180 --> 02:07.590
گم کردن یه چتر اونقدرام بد نيست، اما بدبختی واقعی وقتيه که بليط برنده بخت آزماییت رو گم میکنی

02:07.590 --> 02:10.450
کلي سعي ميکني بذاريش يه جاي امن، اما بعد جاش يادت ميره

02:10.450 --> 02:13.860
و وقتي هم داري دنبالش ميگردي، هميشه چيزايي رو پيدا ميکني که اصلاً برات اهميتی ندارن

02:13.860 --> 02:17.870
و هميشه اين طور به نظر میرسه که چيزي رو که نمیتونی پيدا کني خیلی ارزشمنده

02:17.870 --> 02:19.070
!عصر بخیر
(ستون سان به چت ملحق شد)

02:19.070 --> 02:21.500
دارين دنبال چيزي ميگردين؟

02:24.160 --> 02:25.790
...بعضی وقتا برام سوال میشه

02:26.850 --> 02:32.630
که آیا وقتي خودم خوابم مغزم بيداره؟

02:33.660 --> 02:36.080
از وقتي که خاطراتم شروع کردن به مبهم شدن

02:36.080 --> 02:39.600
احساس ميکنم جريان زمان هم عجیب و غریب شده

02:41.670 --> 02:42.990
...فکر ميکنم کِي بود

02:43.980 --> 02:49.550
.که دیدن رويا درباره وقتي که سر داشتم متوقف شد...

02:52.390 --> 02:54.400
من اینجا و اون اونجا

02:55.590 --> 02:59.780
یعنی سرم در حال حاضر قادر به دیدن چه چیزاییه؟

03:00.850 --> 03:02.260
الان داره چي ميبينه؟

03:03.430 --> 03:10.840
سعي ميکنم جواب اين سوال رو تو روياي تکراری که مدام میبینم پیدا کنم

03:18.030 --> 03:19.200
...اما

03:19.200 --> 03:23.240
.اون رويا هميشه يه جوره...

03:43.800 --> 03:45.540
[[زندگی زودگذر است]]

03:57.660 --> 03:59.970
!سلتي، من يه چيز باحال فهميدم

03:59.970 --> 04:02.760
تو ديشب بهم گفتي که امروز کاري نداري، درسته؟

04:03.390 --> 04:08.990
!حساب کردم و متوجه شدم که امروز اولين بار تو 265 روز گذشته است که بيکاري

04:13.720 --> 04:15.510
يه جورایی افسرده به نظر مياي

04:16.080 --> 04:20.190
مثل هميشه، اون از چهره نداشتم میتونه بفهمه که چه احساسي دارم

04:23.950 --> 04:27.530
شنيدم که آدما رويا ميبينن تا خاطراتشون رو مرتب کنن

04:27.530 --> 04:28.520
واقعیت داره؟

04:29.110 --> 04:31.240
حالا چي شده یهو اينو ميپرسي؟

04:31.240 --> 04:33.490
ميخواي بدوني چرا آدما خواب ميبينن؟

04:33.490 --> 04:37.260
"اگه بخوام خیلی ساده جوابش رو بدم، اینه که "ما نميدونيم

04:37.260 --> 04:40.540
خيلي چيزا در زمينه پزشکي هست که ما هنوز نميدونيم

04:40.540 --> 04:42.460
مخصوصاً مسایل مربوط به مغز

04:42.460 --> 04:44.400
روياها معمولاً در مرحله آر.اي.ام اتفاق ميفتن

04:44.400 --> 04:48.390
[يا همون مرحله خواب عميق [حرکات سریع چشم

04:47.550 --> 04:49.060
اون یه دکتره

04:49.060 --> 04:51.500
يه دکتر زيرزميني، اگه بخوام دقيقتر بگم

04:51.500 --> 04:54.640
ولی من دقيقاً نميدونم براي گذران زندگي چيکار ميکنه

04:55.670 --> 04:58.420
اجازه ميده اينجا زندگي کنم

04:58.420 --> 05:02.790
و به لطف اونه که من میتونم کارمو به عنوان یه پیک ادامه بدم

05:04.440 --> 05:08.430
خوب، سوال ديگه اي که وجود داره اينه که "خاطرات" دقيقاً چي هستن

05:09.650 --> 05:11.060
داشتي گوش ميدادي؟

05:11.060 --> 05:12.790
من ازش ممنونم

05:13.030 --> 05:20.440
"و تازگيا فهميدم، احساسي که وقتي کنار همیم، بهم دست ميده "عشقه

05:21.440 --> 05:22.730
...اما

05:22.730 --> 05:26.660
يه حسي بهم میگه که تو معتقدي خاطراتت توی سرت قرار دارن

05:26.660 --> 05:28.590
اما نمیشه زیادم در موردش مطمئن بود

05:28.590 --> 05:30.100
معلومه که همينطوره

05:31.660 --> 05:34.730
!اما مهمتر از اون، بجنب پاشو و حاضر شو

05:34.730 --> 05:37.030
!امروز ميريم بيرون! دو تايي با هم

05:37.030 --> 05:39.250
منم امروز رو تعطيل ميکنم

05:39.250 --> 05:41.580
میبینی؟ دارم گوشيم رو هم خاموش ميکنم

05:43.140 --> 05:43.910
اوه

05:43.910 --> 05:45.380
بايد سيم تلفن رو هم از پریز بکشم

05:45.380 --> 05:47.360
ايميلا رو هم چک نميکنم

05:47.750 --> 05:50.670
قراره کلي بهمون خوش بگذره، بدون اينکه به دنيا اهميت بديم

05:50.670 --> 05:52.740
پس حالا بايد کجا بریم؟

05:52.740 --> 05:55.310
ميخواي با اسب دوست داشتنيت بريم ساحل؟

05:55.310 --> 05:56.620
يا چشمه آب داغ رو ترجيح ميدي؟

05:57.230 --> 05:58.790
من نميخوام جایی برم

05:59.130 --> 06:00.040
چرا؟

06:00.610 --> 06:05.050
از اونجايي که امروز تعطيله، ميخوام به عنوان جبران کارايي که برام کردي، برات آشپزي کنم

06:05.320 --> 06:06.300
دست پخت تو؟

06:06.690 --> 06:09.720
چي دوست داري بخوري؟ دستور پختش رو پيدا ميکنم

06:14.220 --> 06:16.400
!تحت تاثير قرار گرفتم، سلتي

06:17.980 --> 06:19.230
نميدونم چه غذایی رو بخوام

06:25.800 --> 06:28.130
اينو قرض ميگيرم... ببخشيد واسه زحمت

06:28.760 --> 06:30.040
نجاتم دادی

06:30.040 --> 06:32.160
من امروز خواب موندم

06:32.160 --> 06:34.010
!نگران نباش، بچه جون

06:34.010 --> 06:36.830
وقتشه که بعد از اومدنت به توکيو ديگه احساس خستگي کني

06:37.060 --> 06:40.840
اما واقعاً بايد از همچين فرصتايي نهايت استفاده رو ببري

06:41.340 --> 06:44.110
بايد از يه دختر خوشگل که بغل دستت ميشينه، بپرسی
که میشه جزوه اش رو باهات شريکي بخونه

06:44.110 --> 06:46.930
!و تمام مدت هم خودت رو بندازی رو شونه دختره

06:46.930 --> 06:49.790
به نظر کراواتت رو هم فراموش کردی، ها؟

06:50.970 --> 06:52.420
رو به راهی؟

06:52.420 --> 06:54.350
کيف پولت که يادت نرفته، نه؟

06:54.650 --> 06:55.870
...نه تو رو خدا

06:56.250 --> 06:57.260
ها؟

06:57.260 --> 06:57.850
من کجا...؟

06:58.480 --> 06:59.460
ها؟

07:09.320 --> 07:10.400
!خوشمزه است

07:10.400 --> 07:11.470
!سوشي روسي

07:10.680 --> 07:11.870
!سایمون

07:11.920 --> 07:13.890
تو يوماچي رو اينورا نديدي؟

07:13.890 --> 07:15.590
!اوه، کاريساوا

07:15.590 --> 07:16.800
سوشي ميخوري؟

07:16.800 --> 07:18.160
اونو نديدمش

07:19.050 --> 07:20.530
...چه بد شانسی، هاه

07:19.180 --> 07:22.900
صاحب مغازه امروز دلدرد گرفته

07:21.000 --> 07:24.720
کتاب "اَکسل ورلد" چاپ دنگکي بونکو امروز منتشر میشه

07:23.850 --> 07:25.540
ولي الان حالش خوبه

07:24.720 --> 07:28.410
...امروز با هم رفتیم که بخریمش و بعدشم رفتيم چايي خورديم

07:25.540 --> 07:26.840
اون داروش رو خورده

07:27.490 --> 07:29.710
اما امروز نتونست زياد کار کنه

07:28.410 --> 07:31.300
و بعدش يه گارسون اومد و گفت که تلفن با من کار داره

07:29.710 --> 07:31.300
برای همین ماهيامون امروز تموم شده

07:31.640 --> 07:34.100
...ولي اين يوماچي

07:31.960 --> 07:34.100
و من دارم میرم یه مقدار بگیرم

07:34.100 --> 07:35.870
ها؟ پس چرا داری مشتري جور میکني؟

07:35.870 --> 07:37.910
!سلام! ببخشيد

07:37.910 --> 07:39.900
دنبال چيزي ميگردي؟

07:39.900 --> 07:40.810
...دارم میگم که، يوماچي

07:41.490 --> 07:42.540
واستا ببینم، تو کي هستي؟

07:44.600 --> 07:46.240
دنبال چيزی ميگردي؟
("دنبال چیزی میگردی؟")

07:46.240 --> 07:50.020
بنويس دنبال چي ميگردي

07:50.020 --> 07:51.390
!بهم بگو

07:52.700 --> 07:56.790
هاه! چند وقته اين دور و بر اينکارو ميکني؟

07:56.790 --> 07:59.750
!من از همه ميپرسم

08:05.200 --> 08:06.250
!گوشيم

08:07.570 --> 08:09.510
!به خونه خوش اومديد، ارباب

08:13.470 --> 08:16.800
...دارم فکر ميکنم دنبال چي هستم

08:17.550 --> 08:19.980
اين مسئله که کازتانو جاش امنه براي من کافيه

08:19.980 --> 08:25.040
من با کاريساوا و يوماساکي قرار گذاشتم که
...هيچ کدوممون بيشتر از اين قضيه رو دنبال نکنیم

08:26.560 --> 08:27.760
..."داروسازي ياگيري"

08:28.840 --> 08:31.370
شايعاتي هست که در واقع اين موسسه داروسازی با گروه آواکوسو در ارتباطه

08:31.370 --> 08:35.170
و همينطور با "نبولا"، که شرکتي تو آمريکاي شماليه

08:36.290 --> 08:41.250
خوب، وايستادن اينجا کمک نميکنه چيز تازه اي کشف کنم

09:09.250 --> 09:11.150
کاريساوا سان رو ندیدي؟

09:11.420 --> 09:13.010
نه

09:13.010 --> 09:14.590
...اوه

09:14.590 --> 09:17.660
کسي دوست داره تو "سوشي روسي" در خدمتش باشیم؟

09:26.190 --> 09:27.390
!سلتي

09:27.390 --> 09:29.990
بذار مثل بقيه از چاقوي معمولي استفاده کنيم، خوب؟

09:33.580 --> 09:35.480
!اين واقعاً خوبه

09:35.480 --> 09:36.630
!عاليه

09:37.620 --> 09:39.090
!خيلي خيلي خوبه

09:41.530 --> 09:43.600
واستا ببینم، چرا داري گريه ميکني؟

09:43.880 --> 09:45.510
هاه؟ گريه ميکنم؟

09:45.510 --> 09:47.690
من حتماً خيلي تحت تاثير قرار گرفتم

09:47.690 --> 09:49.720
دارم بهت ميگم، این واقعاً عاليه

09:49.720 --> 09:51.780
...این کینپیرا فوق العاده شيرينه
[کینپیرا غذایی ژاپنی است که با ریشه گیاه گوبو تهیه میشه]

09:51.780 --> 09:53.650
...این سوپ تُند و شور

09:53.650 --> 09:55.230
ایرادی داره؟

09:55.230 --> 09:58.320
نه، آشپزي تو خيلي خاصه

09:58.320 --> 09:59.990
!دقیقاً مثل خودت

10:01.030 --> 10:03.100
!اين تعريف نبود ها

10:03.100 --> 10:06.000
فهميدم، فکر کنم دوباره مراحل پخت رو قاطي کردم

10:06.160 --> 10:07.190
!بسه دیگه

10:07.190 --> 10:08.040
!نميخواد خودت رو مجبور کني که بيشتر از اين بخوري

10:08.560 --> 10:10.420
من خودم رو مجبور به هيچ کاري نميکنم

10:10.420 --> 10:11.900
!اين خيلي خوبه

10:12.580 --> 10:13.460
!بسه ديگه نخور

10:18.370 --> 10:20.350
!داري چيکار ميکنی؟

10:28.760 --> 10:30.430
این دیگه چه جور چیزیه؟

10:31.140 --> 10:34.700
هی، تو واقعاً استعداد آشپزي داری

10:35.350 --> 10:38.230
بيخيال، تو فقط قدرت تمیز [تشخیص] مزه ها رو نداری

10:39.900 --> 10:41.620
چي؟ "قدرت تمیز مزه ها"؟

10:42.250 --> 10:43.750
دارم در مورد حس چشاييت صحبت ميکنم

10:44.090 --> 10:48.450
طعم هايي که در دي.ان.اي تو ثبت نشده باشن، نمیتونن توسط مغزت شناسايي بشن

10:49.330 --> 10:51.120
بدن تو احتياجی به خوردن نداره

10:51.360 --> 10:53.410
به نظر نمیاد که مغزت دیگه هيچ ربطي به قضیه داشته باشه

10:55.860 --> 10:58.110
بيخيال، اينقدر ناراحت نباش

10:58.760 --> 11:00.960
چطوره بریم سراغ بازي کامپيوتري؟

11:01.700 --> 11:02.930
با من مثل بچه ها رفتار نکن

11:03.770 --> 11:05.220
واقعاً از این رفتار متنفرم

11:05.860 --> 11:07.220
من نميخواستم اينکارو بکنم

11:07.490 --> 11:11.560
تو خيلي چيزا يادم دادي

11:11.560 --> 11:15.790
اما من فقط خاطرات خيلي مبهمي از صد سال قبل به بعد دارم

11:16.240 --> 11:17.610
بايد بيشتر معلوماتم تو سرم باشه

11:18.120 --> 11:20.780
واقعاً به اون خاطره ها احتياج داري؟

11:22.290 --> 11:23.280
منظورت چيه؟

11:24.000 --> 11:26.100
هي دارم بهت ميگم

11:26.670 --> 11:29.190
تو همينجوري که هستي خوبي

11:29.780 --> 11:31.210
!تو نمي فهمي

11:33.730 --> 11:37.550
!من دارم چهره خودم رو فراموش ميکنم

11:40.900 --> 11:41.470
!صبر کن

11:41.720 --> 11:43.110
!حرف اشتباهی زدم

11:54.290 --> 11:55.430
!سلتي

11:55.940 --> 11:57.710
!برگشتی؟

12:00.730 --> 12:03.300
بهتره بيشتر از اینا مسئولیت پذیر باشی، دکتر

12:03.300 --> 12:06.210
مسئله فوريه، و من حتي نمي تونستم باهات تماس بگیرم

12:21.160 --> 12:23.550
چيزي شده، سانوهارا سان؟

12:23.550 --> 12:24.780
!نیستن

12:24.780 --> 12:25.700
نیستن؟

12:25.700 --> 12:26.920
!چي؟

12:26.920 --> 12:28.930
اين دفعه چي گم شده، ميکادو؟

12:29.110 --> 12:31.170
...کفشای سونوهارا سان

12:31.170 --> 12:32.470
دوباره؟

12:32.470 --> 12:33.940
چقدر ناقُلان

12:34.930 --> 12:38.050
من خيلي خوب ميدونم کي همچين کارایي ميکنه

12:38.390 --> 12:39.360
کيدا کون؟

12:39.510 --> 12:40.350
اوکي

12:40.350 --> 12:41.550
...واو، هي

12:41.550 --> 12:42.640
!کيدا کون؟

12:46.270 --> 12:51.830
کیدا کون یه جورایی ترسناک به نظر میرسید، تا حالا اینطوری ندیده بودمش

12:52.170 --> 12:53.640
واقعاً؟

12:53.640 --> 12:54.460
اون فقط جیم زد

12:55.050 --> 12:56.790
!عجب دردسریه

13:12.060 --> 13:16.130
وقتي کوچيک بودم، هميشه چيزام رو گم ميکردم

13:16.130 --> 13:20.030
واسه خودم ميدوييدم اینور و اونور و طوری که
"نزدیک بود اشکم در بیاد ميگفتم "اون نیست"، "اون نیست

13:20.030 --> 13:23.080
مادرم هميشه کمک ميکرد دنبالشون بگردم

13:23.910 --> 13:25.490
به نظر مادر مهربونی داری

13:26.090 --> 13:26.870
آره

13:27.270 --> 13:29.480
پدر و مادرم خيلي مهربون اند

13:34.550 --> 13:35.960
عیبی نداره

13:36.270 --> 13:38.740
با همين دمپاييا ميرم خونه

13:39.090 --> 13:42.960
مرسي که کمکم کردي، ريوگامينه کون

13:49.260 --> 13:52.840
نمیخواد دیگه دنبال مقصر بگردي، کيدا کون

13:53.460 --> 13:54.460
نه

13:54.460 --> 13:56.500
سونوهارا سان همون وقتی رفت خونه

13:57.270 --> 13:58.140
هاه؟

13:58.140 --> 13:59.580
نمي دونم

14:00.500 --> 14:01.630
من؟

14:01.630 --> 14:03.690
مشخصه هنوز دارم دنبالشون میگردم

14:04.670 --> 14:06.830
به هر حال، فردا باهات حرف ميزنم

14:14.090 --> 14:14.910
!اونا اونجان

14:22.370 --> 14:25.380
دارم چيکار ميکنم؟

14:30.260 --> 14:31.390
عجيب نيست؟

14:33.820 --> 14:35.730
یادت نمیاد، درسته؟

14:35.730 --> 14:37.680
این زمینای خالی خيلي عجيبن

14:38.310 --> 14:41.210
وقتي ساختمونشون خراب ميشه، ديگه نمیتونی به ياد بیاری قبلاً اينجا چي بوده

14:42.420 --> 14:44.270
تا همين چند وقت پيش اينجا بود، مگه نه؟

14:44.800 --> 14:47.150
با توجه به اندازه اش، بايد ساختمون بزرگي هم بوده باشه

14:50.540 --> 14:52.740
دارم چيکار مي کنم؟

14:53.260 --> 14:57.780
هر دفعه شينرا ميگفت ديگه دنبال سرم نگردم، عصباني ميشدم

14:58.550 --> 15:03.090
ولی من با این وضعیت هم با کسايي که ميتونم "دوست" صداشون کنم آشنا ميشدم

15:03.630 --> 15:06.270
انگار منم تبدیل به انسان شدم

15:07.430 --> 15:11.430
صبر کن، تو کاری باهام نداشتی؟

15:17.600 --> 15:18.980
الان يادم اومد

15:18.980 --> 15:22.060
اونجا سابقاً يه ساختمون بلند و باريک و آبي بود

15:24.530 --> 15:26.940
ها، اون قدیمیه

15:26.940 --> 15:29.310
يه پیرزني بود که تو همکفش سيگار فروشي داشت، نه؟

15:29.310 --> 15:31.500
هیچی از چشم يه پيک مخفي نمیمونه

15:33.620 --> 15:37.690
...من حضور سرم رو يه جايي تو اين شهر احساس ميکنم، اما

15:50.300 --> 15:52.180
!سلام! روز خوش

15:52.330 --> 15:54.020
ها؟ با مني؟

15:54.020 --> 15:57.730
من دارم دنبال زیبایی ژاپني ميگردم

15:57.730 --> 16:02.600
خواهش ميکنم از ته قلبت بگو دنبال چي ميگردي

16:02.890 --> 16:03.940
...باشه

16:04.500 --> 16:08.320
اوووم... ميتونم واسه يه لحظه ببينمش؟

16:08.480 --> 16:09.820
!اوکی

16:10.180 --> 16:11.820
(...هانجیما یوهه... عشق)

16:11.880 --> 16:13.420
(کلی گربه)

16:13.780 --> 16:15.720
(!!کار)

16:19.520 --> 16:21.820
(به یوماچی – من تو همکف ترانوآنا منتظرتم)

16:21.880 --> 16:23.360
...یعنی ممکنه موفق بشه و ببيندش

16:25.380 --> 16:26.820
(سَرَم)

16:28.680 --> 16:31.970
من امروز دنبال خيلي چيزا گشتم

16:32.130 --> 16:33.030
...و

16:33.030 --> 16:36.010
بعضیاش رو تونستم پيدا کنم، و بعضياشم نه

16:57.590 --> 17:00.770
کيفش رو نتونستم پيدا کنم، پس فکر کردم رفته سر کار

17:01.590 --> 17:02.600
...اما

17:03.540 --> 17:06.390
احساس ميکردم يه اتفاقي داره ميفته

17:10.840 --> 17:12.390
(آزمایشگاه تحقیقاتی کانتو داروسازی یاگیری)

17:14.570 --> 17:15.570
آتيش بازي؟

17:15.970 --> 17:17.990
آره، اون غوغايي راه انداخت

17:18.420 --> 17:21.180
چند نفري به زور تونستن متوقفش کنن

17:21.370 --> 17:23.150
...فقط به خاطر آتيش بازي

17:23.650 --> 17:26.440
آدمايي که برات کار ميکنن بايد خيلي خشن باشن

17:27.290 --> 17:29.440
جداً، عجب مشکلیه

17:29.610 --> 17:33.780
"اون مياد اينجا ما رو متهم ميکنه و ميگه "دوست دخترم دزديده شده

17:34.130 --> 17:39.180
"اون فقط اينجا رو يادش مياد، بهم بگین چه بلايي سرش آوردين؟"

17:39.640 --> 17:42.450
فکر نکنم بشه گفت اونقدرام اتهام تو خالی باشه، بيشتر حقيقته

17:42.780 --> 17:52.110
ميشه يه کاري کني که وقتي به هوش اومد هيچي از ما يادش نياد، دکتر؟

17:52.110 --> 17:56.280
هيچ راهي نيست که بشه حافظه کسي رو به اين دقت دست کاري کرد

17:56.280 --> 17:59.220
و علاوه بر این، من که هنوز خاطراتي در مورد اون تو ذهنم دارم

17:59.530 --> 18:01.500
پس فقط میذاريم بره

18:01.500 --> 18:05.140
خوب، البته معلوم نيست که راهش رو به خونه پيدا ميکنه يا نه

18:08.840 --> 18:14.370
دکتر، هم من و هم رئيس خيلي بهت اعتماد داريم

18:14.930 --> 18:18.110
تو رازت رو هم در مورد اون چيز حفظ کردي

18:19.700 --> 18:26.020
اوه، تازه من شنيدم که تو با يه آدم عجيب زندگي ميکني

18:26.940 --> 18:29.830
اون موقع، فراموش کرده بودم

18:30.990 --> 18:36.790
درباره سرم، و خاطراتم که مربوط به چند قرنی که به عنوان دولاهان موجودیت داشتم

18:38.540 --> 18:40.660
در مورد هيچ کدوم از اونا فکر نميکردم

18:41.260 --> 18:43.360
...فقط... فقط

19:00.810 --> 19:03.440
هي، میای با هم بریم شام؟

19:04.050 --> 19:07.870
اگه براي دو نفر غذا سفارش بدم، بهمون اعتراضی نميکنن

19:08.540 --> 19:10.180
يه جای خوب رو سراغ دارم

19:10.180 --> 19:11.790
لطفاً، سلتی

19:12.280 --> 19:15.540
خيلي ناراحت کننده است که تنهايي  غذا بخورم

19:17.830 --> 19:20.800
!اين ظرف عجیب و غریب چيه؟

19:25.170 --> 19:26.780
سوشي جوجه

19:26.780 --> 19:28.140
سوشي پنير

19:28.140 --> 19:29.230
سيچوان به سبک سوشي

19:29.550 --> 19:30.930
بورسچت سوشي

19:30.930 --> 19:33.570
اينم يه سوشي خامه اي ترش هستش

19:33.570 --> 19:35.460
!لازم نبود همه رو با سوشی قاطی کنی

19:35.460 --> 19:36.740
!چی داری میگي؟

19:36.740 --> 19:38.080
اين يه ست مخصوصه

19:38.080 --> 19:39.640
!سرويس بزرگ

19:42.220 --> 19:45.940
و شيريني هاي طالع بيني براي دسر؟

19:45.940 --> 19:46.870
...ای بابا

19:47.400 --> 19:50.330
به هر حال، اين تو یه فال گذاشتن

19:50.330 --> 19:51.250
به عبارت ديگه، پيش گویی

19:52.210 --> 19:53.620
بيا، برات ميشکنمش

19:53.620 --> 19:54.910
اين براي توئه

19:59.620 --> 20:01.310
(امید است آنچه میجویی بیابی)

20:01.610 --> 20:02.670
بذار ببينم چي در اومد

20:04.590 --> 20:08.230
اوه، اين يعني چيزي که دنبالشی رو پيدا ميکني

20:11.180 --> 20:13.250
...نبايد این چیزا رو زیاد جدي بگیري

20:22.880 --> 20:24.550
(عشقت به ثمر نخواهد نشست)

20:25.840 --> 20:27.550
!من خيلي خوشحالم، شینرا

20:28.180 --> 20:29.950
مال تو چي در اومد؟

20:31.410 --> 20:34.320
فکر کنم يادشون رفته بود توش بذارن

20:35.640 --> 20:39.020
من به طور فیزیکي نميتونم گريه کنم

20:48.150 --> 20:49.810
(ارتباط)

20:48.150 --> 20:53.400
برام سواله که وقتی من غرق ماتمم، آیا سرم گریه میکنه

21:04.430 --> 21:05.580
مرسي

21:10.450 --> 21:11.950
اگه اينجوريم نباشه، من مشکلي ندارم

21:16.610 --> 21:19.420
اميدوارم لبخند بزنه

21:22.390 --> 21:23.630
چي شده؟

21:25.170 --> 21:26.800
دوباره وحشتزده به نظر مياي

21:27.320 --> 21:30.270
به جز ما دو تا کسي اينجا نيست

21:32.440 --> 21:34.970
احساس ميکني چيزي داره يادت مياد؟

21:38.310 --> 21:39.250
آره

21:39.690 --> 21:41.920
لازم نيست چيزي رو بياد بياري

21:42.420 --> 21:43.810
بهت نگفتم؟

21:43.810 --> 21:46.360
من به گذشته یا آينده ات کاري ندارم

21:47.180 --> 21:48.910
فقط خودت در همین لحظه

21:49.550 --> 21:51.630
ميخوام چيزي که الان داريم جاودانه بشه

21:55.690 --> 21:58.060
دوست دارم، سلتي

22:15.320 --> 22:22.240
اون شب براي اولين بار بعد از مدت ها، خواب ديدم که سر دارم

22:41.920 --> 22:43.440
...من اینجام
[داره به زبان سلتیک (ایرلندی) صحبت میکنه]

22:43.720 --> 22:44.840
...همینجا

22:45.810 --> 22:48.110
...به من اعتماد کن

22:48.950 --> 22:50.460
من واقعاً میخوام با تو باشم

22:50.800 --> 22:53.410
!به من اعتماد کن...آره

22:53.540 --> 22:55.880
من همینجا هستم) جایی که تو هستی)

22:55.990 --> 22:58.340
من رو صدا بزن) من کنار تو هستم)

22:58.440 --> 23:03.080
به من اعتماد کن) دلیلی برای ترس نیست)

23:03.290 --> 23:05.680
اشکهای من) ما به هم متصلیم با)

23:05.810 --> 23:09.990
به من اعتماد کن) یه نخ نامرئی)

23:10.040 --> 23:13.050
پس گرمای مرا در کنار خویش احساس کن

23:13.080 --> 23:17.810
من میتونم صدای قلبت رو بشنوم

23:18.040 --> 23:22.670
این عشق همیشه حقیقی باقی خواهد ماند

23:22.910 --> 23:27.630
برای گریه کردن و اتکا به من درنگ مکن

23:27.770 --> 23:32.530
مدتهاست که برای به دوش کشیدن همه ی مشکلاتت مصمم هستم

23:32.680 --> 23:35.010
من همینجا هستم) جایی که تو هستی)

23:35.130 --> 23:37.520
من رو صدا بزن) ما با هم خواهیم بود)

23:37.620 --> 23:42.290
به من اعتماد کن) این احساسات نسبت به تو هرگز تغییر نخواهد کرد)

23:42.500 --> 23:44.830
اشکهای من) فقط بریز)

23:44.960 --> 23:49.150
به من اعتماد کن) فشاری که تو تحمل میکنی)

23:49.160 --> 23:52.200
من به خاطر تو وجود دارم

23:52.310 --> 23:54.660
من همینجا هستم) جایی که تو هستی)

23:54.700 --> 23:57.110
من رو صدا بزن) من کنار تو هستم)

23:57.170 --> 24:01.760
به من اعتماد کن) نیازی نیست بترسی)

24:01.950 --> 24:04.480
اشکهای من) ما به هم متصلیم با)

24:04.550 --> 24:08.780
به من اعتماد کن) نخی که نامرئیست)

24:08.830 --> 24:11.750
پس گرمای مرا در کنار خودت احساس کن

24:12.330 --> 24:14.350
این یک کار داستانی است و هر گونه شباهتی بین اسامی و حوادث با اشخاص حقیقی کاملاً تصادفی است

24:14.550 --> 24:29.470
!دورارارا

24:14.550 --> 24:29.510
قسمت بعد