WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:07.940 --> 00:14.960
گویی آسمون گرفته میخواد گریه کنه

00:15.450 --> 00:20.410
مخلوطی از بزاق و آشفتگی بر پیاده رو میندازم

00:21.330 --> 00:24.760
تو افکار فردا غرق میشم

00:22.290 --> 00:32.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:24.770 --> 00:28.040
نگران اینم که نکنه همه چیز فرو بپاشه

00:28.040 --> 00:30.510
همه میگن که مثل یه احمقم

00:30.510 --> 00:34.010
ولی میدونم چشم دوختن به آینده، جواب روشنی بهم نمیده

00:33.290 --> 00:41.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:34.020 --> 00:39.850
فردا همانند یک بوم خالی نقاشی است که تا بیکران گسترده شده

00:39.860 --> 00:42.850
!چرا باید از قبل روش یه طرحی بکشم؟

00:45.290 --> 00:53.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:47.770 --> 00:53.860
حقیقت شروع میکنه به انداختن لکه سیاهی روی بوم نقاشی

00:53.870 --> 00:56.550
چی باید بکشم؟

00:56.780 --> 01:00.410
تلاش میکنم تا بدرخشم

01:00.680 --> 01:03.250
موفق باشی، تاناکا تارو کون

01:03.250 --> 01:06.710
من به عنوان عضوی از دالارز نگهش میدارم

01:06.710 --> 01:10.240
شنیدم از وقتی هاریما میکا ناپدید شده، تو خیلی خودتو میگیری

01:10.240 --> 01:11.920
چطور ممکنه کسی بتونه اون رو بکشه؟

01:12.630 --> 01:13.210
تو هم در موردش شنیدی؟

01:13.210 --> 01:16.620
یه حادثه دیگه اسلشینگ [چاقوکشی یا شمشیرزنی] هم تو ایکبوکورو اتفاق افتاده

01:16.620 --> 01:18.930
کافیه فقط جنگی رو راه بندازم که تنها خودم بتونم توش بجنگم

01:18.930 --> 01:19.800
درسته؟

01:20.770 --> 01:21.350
حالا همه چیز مشخص شد

01:22.220 --> 01:28.240
فردا همانند یک بوم خالی نقاشی است که تا بیکران گسترده شده

01:28.250 --> 01:31.110
!چرا باید از قبل روش یه طرحی بکشم؟

01:35.850 --> 01:42.000
حقیقت شروع میکنه به انداختن لکه سیاهی روی بوم نقاشی

01:42.010 --> 01:44.940
چی باید بکشم؟

01:44.950 --> 01:48.760
تلاش میکنم تا بدرخشم

01:48.000 --> 01:50.000
!دورارارا

01:53.550 --> 01:56.420
!بفرمایین! بفرمایین

01:56.420 --> 01:58.160
!سوشی روسی

01:58.160 --> 02:02.010
...خیلی خوشمزه... خیلی ارزون

02:02.010 --> 02:02.820
!بیاین سوشی بخورین

02:02.820 --> 02:03.890
اسلشر؟

02:04.340 --> 02:05.470
دوباره پیداش شده؟

02:05.470 --> 02:07.130
تا حالا چند تا قربانی داشته؟

02:12.710 --> 02:16.780
من در صحنه جرم اسلشینگی که شب گذشته اتفاق افتاده هستم

02:16.780 --> 02:20.910
شش ماه پیش یه گردهمایی بزرگ تو مرکز ایکبوکورو صورت گرفت

02:21.750 --> 02:25.330
که تقریباً همزمان با شروع حمله های اسلشر بود

02:25.330 --> 02:30.210
همچنین، خیلی از مردم در مورد یه موتورسوار بی سر افسانه ای تو ایکبوکورو صحبت میکنن

02:30.210 --> 02:34.290
...همین الان هم سازمان های آمریکایی با موتورسوار بی سر وارد مذاکره شدن و

02:34.290 --> 02:36.280
اسلشر؟

02:36.280 --> 02:38.020
....موتورسوار بی سر

02:38.020 --> 02:39.720
خیلی ترسناکه

02:38.750 --> 02:42.890
هر روز تو این شهر یه چیز جدید پیداش میشه و در عین حال یه چیز دیگه ناپدید میشه

02:39.720 --> 02:41.090
غیرممکنه

02:42.890 --> 02:44.950
حتی بعدشم اتفاقی نمیافته

02:44.950 --> 02:46.810
هیچی عوض نمیشه

02:46.810 --> 02:48.500
این زندگی روزمره اونه

02:48.510 --> 02:50.100
[[ناگهانی و غافلگیرکننده]]

03:03.320 --> 03:06.410
عشق ما هر چی هست به جز واقعی

03:06.410 --> 03:08.750
ولی از هر عشق واقعی قدرتمندتره

03:09.560 --> 03:12.460
من عاشق اون زخم روی گردنت هستم

03:12.460 --> 03:16.300
و از طریق این زخم به عشق واقعی میرسم

03:16.700 --> 03:19.390
من عاشقتم سیجی سان

03:19.390 --> 03:22.310
همه چیز درباره سیجی سان رو با هر چه در توانمه دوست دارم

03:26.040 --> 03:28.240
هر وقت به اونا نگاه میکنم حسودیم میشه

03:28.240 --> 03:29.600
خوب پس نگاشون نکن

03:29.600 --> 03:31.770
!اگه یه دختر قشنگ پیدابشه، من حتماً نگاش میکنم

03:31.770 --> 03:33.530
!بعدش میرم باهاش گپ بزنم

03:33.530 --> 03:37.480
این همون تقدیری نیست که تو دی ان ای همه مردا حک شده؟

03:37.480 --> 03:40.280
منو با خودت قاطی نکن

03:40.280 --> 03:41.990
اما نگران نباش

03:41.990 --> 03:44.280
بدن من متعلق به همه است

03:44.280 --> 03:46.490
اما قلبم فقط به تو تعلق داره، آنری

03:46.490 --> 03:48.350
...همیشه فکر میکردم

03:48.350 --> 03:51.360
"چرا آنری اینقدر خوشگل و تیکه [سکسی] است؟"

03:53.630 --> 03:57.010
!اولیش عیبی نداره... ولی نگو تیکه، ماسائومی

03:57.010 --> 03:58.050
که اینطور

03:58.050 --> 04:00.880
تو اون قسمت تیکه رو میذاری کنار، ولی قبول داری که اون خوشگله

04:00.880 --> 04:02.800
...هاه؟ خوب، اووم

04:03.780 --> 04:05.760
اوه! پس تو میخوای بگی آنری خوشگل نیست؟

04:05.760 --> 04:07.550
!خـ-خوشگله

04:07.550 --> 04:09.050
...خوشگله، اما

04:11.730 --> 04:14.710
ها ها! دیدی پس قبول داری که خوشگله

04:14.710 --> 04:17.190
اما من معتقدم تیکه هم هست

04:17.650 --> 04:22.490
خوب که یعنی، من یه جورایی بهتر میشناسمش و بیشتر از تو دوستش دارم

04:22.490 --> 04:25.120
!که یعنی... من بردم

04:28.090 --> 04:29.820
(بعد از دالارز... اسلشر)

04:30.280 --> 04:33.870
شش ماه پیش یه حادثه ای اتفاق افتاد

04:34.760 --> 04:39.250
همه تا یه مدت تو شهر و مدرسه در موردش حرف میزدن

04:42.250 --> 04:44.930
با این حال، چیزی نبود که به اون مربوط باشه

04:44.930 --> 04:46.210
در حقیقت، اون علاقه مند هم نبود

05:01.460 --> 05:02.750
حالت خوبه؟

05:02.750 --> 05:05.030
هـ-هاه، ممنون

05:05.950 --> 05:07.340
اتفاقی نیافتاده

05:07.340 --> 05:08.920
و چیزی هم عوض نشده

05:08.920 --> 05:11.780
این زندگی روزمره اونه

05:21.420 --> 05:24.220
!یاه، خیلی خوشحالم چیزای زیادی هست که باید بهشون برسم

05:21.420 --> 05:22.810
!بجنبین

05:24.220 --> 05:26.430
میخوای با اون پوستر چیکار کنی، یوماچی؟

05:28.890 --> 05:30.520
به نظر خیلی عجله داره

05:30.520 --> 05:34.810
فکر نمیکنی این روزا داره خیلی بی محابا واسه خودش میچرخه؟

05:34.810 --> 05:36.600
...آره به نظر

05:42.070 --> 05:46.400
دلم میخواست چیزای مرموز بیشتری مثل اون تو دنیا بود

05:46.400 --> 05:51.730
خیلی خوب میشد اگه فقط ما حقیقت رو میدونستیم، مثل دونستن یه راز زنانه

05:51.730 --> 05:54.120
!مثل راز نوگیزاکا هاروکا، نه

05:54.120 --> 05:55.340
...رفقا

05:55.340 --> 05:56.960
بچه ها... اینطوری بهش گیر ندین

05:56.960 --> 06:00.630
اون حتماً دلایل خودش رو داره

06:04.000 --> 06:05.260
!هی، ببین

06:05.260 --> 06:06.630
!موتورسوار بی سر

06:19.440 --> 06:22.800
این زندگیه معمول سلتی استورلسونه

06:24.230 --> 06:27.740
این چیزیه که بهش عادت کرده

06:51.510 --> 06:56.350
مردم وقتی در شرایط غیرعادی قرار میگیرن، وحشت زده میشن

06:56.350 --> 06:58.500
و اینجوریه که اون میتونه در کمال خونسردی فرار کنه

06:59.340 --> 07:02.480
اینطوری سلتی استورلسون کاراش رو پیش میبره

07:02.480 --> 07:03.360
...اگرچه

07:06.090 --> 07:08.070
همیشه فکر میکردم

07:08.070 --> 07:13.410
توی فیلما و مانگاهایی که هیولاهایی مثل تو ستاره هستن، ماها یه مشت ضعیفه ایم

07:13.410 --> 07:16.370
و وقتی هم که یه قهرمان واقعی پیداش میشه

07:16.370 --> 07:21.580
ماها جسدهایی هستیم که غرق خون شدن تا نشون بدن هیولا چقدر قویه

07:23.130 --> 07:24.980
اما عیبی نداره

07:24.980 --> 07:29.280
این نشون میده مردم در مورد قدرت ما چی فکر میکنن

07:29.280 --> 07:31.260
با این اوضاع، کاریش هم نمیشه کرد

07:31.920 --> 07:34.400
اما همیشه یه چیزی رو میخواستم بگم

07:35.140 --> 07:40.520
...اگه واقعاً یه هیولا، شیطان، جن و پری، یا نینجا پیداش بشه

07:41.570 --> 07:42.540
...فقط یه چیز

07:43.090 --> 07:45.940
...فقط یه چیز دارم که بهش بگم

07:48.520 --> 07:50.940
پلیس راهنمایی رو دست کم نگیر، هیولا

07:54.600 --> 07:57.020
بذار یه بار دیگه بگم

07:57.080 --> 07:59.490
یه هیولای زپرتی نباید پلیس راهنمایی رو دست کم بگیره

08:10.480 --> 08:11.760
!سلتی

08:12.340 --> 08:12.920
...خوش اومدی

08:14.130 --> 08:15.970
چی؟ چی شده؟

08:16.360 --> 08:21.630
حتماً اینکه منو اینطوری بغل کنی واسه تو افتخاریه

08:21.630 --> 08:24.440
...صبرکن، شاید "افتخار" لغت مناسبی نباشه

08:25.730 --> 08:28.280
...هی... تو داری میلرزی

08:28.280 --> 08:31.190
واقعاً چی شده... سلتی؟

08:33.740 --> 08:36.010
خیلی ترسناک بود

08:36.010 --> 08:37.460
خیلی ترسناک، شینرا

08:37.460 --> 08:40.340
!پلیسای این دوره زمونه مثل هیولان

08:40.340 --> 08:41.800
پلیس؟

08:41.800 --> 08:47.750
حدود دوجین موتورسوار و ماشینای پلیس منو طوری تعقیب میکردن که انگار جزئی از یه موجود واحد باشن

09:06.650 --> 09:12.390
اوه آره، من در مورد اون پلیس موتورسوار معروف که از خارج شهر اومده و مامور شده تا با تو مقابله کنه شنیده بودم

09:12.390 --> 09:15.040
فکر کنم اسمش کوزوهارا کینوسکه بود

09:15.040 --> 09:19.240
یه پلیس دردسرساز که اینقدر هدفاش رو تعقیب میکنه که حتی باعث تصادف کردن اونا هم شده

09:19.240 --> 09:20.590
...ترسناکه

09:20.590 --> 09:22.950
اون واقعاً ترسناکه

09:22.950 --> 09:24.320
من خیلی مغرور شده بودم

09:24.320 --> 09:27.130
از این به بعد رعایت میکنم، پس لطفاً منو ببخش

09:27.130 --> 09:29.250
...متاسفم... متاسفم

09:29.250 --> 09:29.740
!متاسفم

09:29.740 --> 09:31.800
از کی معذرت خواهی میکنی؟

09:31.800 --> 09:35.130
اصلاً بهت نمیاد اینقدر مخلص بازی دربیاری سلتی

09:35.610 --> 09:38.760
...تو فقط باید تو تخت اینقدر مطیع باشی

09:39.160 --> 09:41.790
نمیتونستی یکم زمان مزخرفتری واسه گفتن چرت و پرتات پیدا کنی؟

09:42.760 --> 09:45.020
!آره... هر چی تو بگی

09:45.020 --> 09:49.580
خوب، ببخشید که وقتی هنوز تو شوکی اینو ازت میخوام

09:49.580 --> 09:52.520
ولی میتونی برام بری دنبال یه نفر؟

09:53.960 --> 09:56.710
نه، این کار نیست

09:59.650 --> 10:01.320
هوم... اون برگشته

10:01.760 --> 10:02.800
پدرم برگشته

10:04.170 --> 10:08.080
واقعاً که... میتونست یه تاکسی بگیره

10:09.150 --> 10:12.090
همیشه عادت داره که منو تو زحمت بندازه

10:19.220 --> 10:20.040
!هی، هی، هی

10:20.040 --> 10:21.550
بگو ببینم

10:21.550 --> 10:22.640
یه چیزی بگو دیگه

10:22.640 --> 10:24.420
!خیلی سفید میزنی

10:24.420 --> 10:25.680
...نگو که

10:25.680 --> 10:27.700
این پیری چشه؟

10:27.700 --> 10:30.630
فکر نمیکنی لباسش خیلی باحاله، هورادا سان؟

10:31.290 --> 10:34.810
آقایون، هوای توکیو خیلی کثیف شده

10:34.810 --> 10:36.900
موافق نیستین؟

10:37.850 --> 10:44.920
در واقع باید بگم که این قیافه های زشت شما است که باعث این گندی هوا شده

10:45.710 --> 10:49.070
هی، فکر کنم این پیری مخش تاب داره

10:49.070 --> 10:51.240
خوب، کی اهمیت میده؟

10:58.680 --> 11:03.510
مثل اینکه وقتشه به شما جوونا قدرت یه بزرگسال رو نشون بدم

11:03.510 --> 11:11.390
شما چون تو غرور جوونی هستین، فکر میکنین هر کس و ناکسی رو میتونین بکشین

11:11.800 --> 11:13.540
اما اینو به یاد داشته باشین

11:13.540 --> 11:17.480
...وقتی که میخواین کسی رو بکشین، بهتره خودتون هم برای مردن آماده باشین

11:18.650 --> 11:21.340
!تو واقعاً تعطیلی، نه پیری

11:22.490 --> 11:24.660
!من بیست سال رو رد کردم

11:26.960 --> 11:28.240
یه لحظه صبر کن

11:28.240 --> 11:29.350
واقعاً درد گرفت

11:29.350 --> 11:31.660
و چون پاتو گذاشتی رو کفشم، نمیتونم فرار کنم

11:32.650 --> 11:34.000
انگشتتم رفته تو شکمم

11:34.000 --> 11:35.990
!آی! آی! آی! آی

11:35.990 --> 11:38.490
چیکار میکنی سلتی کون؟

11:38.490 --> 11:41.110
!بجنب، بیا منو نجات بده

11:44.810 --> 11:47.010
...دلم که نمیخواد

11:47.010 --> 11:53.770
متوجه نشدی من به خاطر اینکه تو رو دیدم، جراتم بیشتر شد و این حرفا رو زدم؟

11:56.270 --> 11:59.780
!هوی! هورادا سان، این همون موتورسوار سیاهه

11:59.780 --> 12:01.910
چی؟ جدی میگی، هیگا؟

12:01.910 --> 12:04.530
شک نکن، تو تلویزیون دیدمش

12:09.830 --> 12:14.230
شنیدم که توی ملاقات شش ماه پیش دالارز بودی

12:14.230 --> 12:18.550
واقعاً که! خسته شدم از بس هر ننه قمری تو قلمرو ما گنده بازی در میاره

12:18.920 --> 12:21.300
چته؟ نمیخوای چیزی بگی؟

12:43.740 --> 12:45.410
این دیگه چیه؟

12:48.210 --> 12:49.910
!صـ-صبر کنین

12:54.830 --> 12:57.710
آره! مردم باید اینجوری عکس العمل نشون بدن

13:04.380 --> 13:06.790
چه خوب، نشکسته

13:06.790 --> 13:09.530
این خیلی برام باارزشه چون شینرا بهم دادش

13:11.040 --> 13:12.030
!حالیشون شد

13:12.030 --> 13:14.110
!این قدرت واقعیه یه بزرگساله

13:15.940 --> 13:18.610
...راه نداره که از اون خوشم بیاد

13:35.180 --> 13:36.540
(یاگیری نامی)
(مُنشی)

13:38.080 --> 13:40.540
یعنی واقعاً لازمه این کار رو بکنم؟

13:52.920 --> 13:55.770
واقعاً، اون با چه قوانینی بازی میکنه؟

13:56.170 --> 13:59.260
!سوشی روسی! سوشی روسی

13:59.260 --> 14:00.380
!آقا

14:00.380 --> 14:02.090
!اوه، ایزایا

14:02.090 --> 14:04.780
هی، مثل همیشه سخت کار میکنی

14:04.780 --> 14:06.780
این روزا خیلی تو ایکبوکورو می بینمت

14:07.180 --> 14:09.380
حالا که اینجایی، یه سر بیا رستوران

14:09.380 --> 14:11.700
یه جعبه ماهی تازه همین صبحی باز کردم

14:11.700 --> 14:13.280
!تازه تازه

14:13.280 --> 14:16.400
متاسفم، شاید به نظر نیاد ولی بدجوری سرم شلوغه

14:17.110 --> 14:19.290
بعداً یه سر میزنم

14:20.640 --> 14:21.170
!هی

14:23.150 --> 14:24.920
نمیتونی چیزی رو واسه همیشه مخفی نگه داری

14:25.230 --> 14:28.570
لطفاً توی شهر در موردش حرف نزن، جاییکه که اون [زن] ممکنه صدات رو بشنوه

14:28.840 --> 14:29.930
درست؟

14:35.140 --> 14:41.150
خیلی خوب، بذار ببینیم بین من و تو، میکادو، کدوممون آنری رو بهتر میشناسه

14:41.150 --> 14:42.470
من شروع میکنم

14:42.470 --> 14:43.380
!اون خیلی تیکه اس

14:43.380 --> 14:44.570
باز که برگشتی سر همین؟

14:44.570 --> 14:46.790
بذار بحث تیکه بودن رو بیخیال شیم

14:46.790 --> 14:49.250
اونایی که به این مسائل میخندن، کسایی هستن که کمبودش رو دارن

14:49.840 --> 14:50.830
اصلاً نمیگیرم چی داری میگی

14:50.830 --> 14:55.140
این اولین باری بود، که دوستام پسر بودن

14:51.670 --> 14:54.400
خوب، میکادو... یکی از خوبیای آنری رو بگو

14:54.400 --> 14:56.380
خوب... فکر کنم

14:56.380 --> 14:59.920
نکنه میخوای بگی چیز خوبی در مورد آنری وجود نداره، ها؟

14:56.690 --> 14:59.920
در واقع، صریحترش اینه که احتمالاً اولین باریه که دوستی دارم

14:59.920 --> 15:01.330
کی من همچین چیزی گفتم؟

15:01.330 --> 15:02.250
!خوب پس بگو

15:02.250 --> 15:02.930
!بگو

15:02.930 --> 15:04.080
!همین الان بگو

15:04.080 --> 15:05.800
...خوب، اوووم

15:04.940 --> 15:09.340
اون فقط عادت داشت که به دختری به اسم هاریما میکا مثل نوچه اش خدمت کنه

15:05.800 --> 15:09.340
!یک، دو، سه... بوززززز! باختی

15:09.820 --> 15:11.830
اما اونم خوب بود

15:11.830 --> 15:13.550
اون بهش احساس تعلق میداد

15:15.860 --> 15:17.680
...اما حالا اون احساس ناپدید شده

15:18.250 --> 15:21.350
اون نمی تونست جایی که بهش تعلق داره رو پیدا کنه

15:22.000 --> 15:22.980
!خوب

15:22.980 --> 15:27.860
من واسه اینکه بهتون خوشگل و تیکه بودن آنری رو ثابت کنم، با هم میریم دختر تور میکنیم

15:27.860 --> 15:29.190
این دیگه چه منطقیه؟

15:29.190 --> 15:30.650
د-دختر تور کنیم...؟

15:30.650 --> 15:32.110
نگران نباش

15:32.110 --> 15:38.120
تو اساساً به عنوان تله میای تا بتونیم گولشون بزنیم که فکر کنن
"اونا با یه دختر دیگه اند، پس مشکلی پیش نمیاد"

15:38.120 --> 15:39.970
!نیازی نیست کاری بکنی

15:39.970 --> 15:41.550
!صبر کن، ماسائومی

15:41.550 --> 15:42.480
!خوب، بزنین بریم

15:42.480 --> 15:43.990
!به دنبال من

15:43.990 --> 15:46.170
...آماده... حرکت

15:47.020 --> 15:48.670
!بزنین بریم

15:48.670 --> 15:49.870
کـ-کیدا کون؟

15:49.870 --> 15:51.310
!ماسائومی

15:57.010 --> 15:58.990
یعنی عیبی نداره...؟

15:58.990 --> 16:00.070
معلومه

16:00.070 --> 16:02.430
حتی اگه ما هم باهاش نباشیم، خودش میره این کارا رو میکنه

16:03.620 --> 16:04.910
...واقعاً که

16:10.690 --> 16:12.380
واقعاً که شاسکولی بیش نیستی

16:12.380 --> 16:15.200
از اونجایی که اینقدر ساده و بی تجربه ای، باید بهت آوانس بدم

16:16.090 --> 16:18.050
☺ !منم فردینی ام واسه خودم

16:32.000 --> 16:32.970
...هی

16:38.630 --> 16:43.580
اون از اینکه اون دو تا پسر بهش علاقه مند شده بودن مطلع بود

16:43.580 --> 16:44.550
...اما

16:46.860 --> 16:48.980
!اوه، عجب غروب قشنگیه

16:50.420 --> 16:52.240
...آه، اما من یه ابر عجیب اونور میبینم

16:52.240 --> 16:56.420
ممکنه بارون بیاد، پس بهتره مواظب باشیم

16:56.420 --> 16:57.840
آره

17:04.130 --> 17:05.440
...اوووم

17:05.440 --> 17:06.110
بله؟

17:06.110 --> 17:07.500
...من دیگه میرم خونه

17:08.500 --> 17:10.540
خوب پس، فردا می بینمت

17:11.650 --> 17:14.010
اوه... آره، فردا می بینمت

17:17.660 --> 17:21.030
!همچین خوش صحبت نیستم، هستم

17:22.240 --> 17:26.860
حتی اگه یکی از اونا بهش عشقش رو اعتراف کنه، اون احتمالاً جوابی نداره که بده

17:26.860 --> 17:30.020
حتی هنوزم، هاریما میکا رو دوست داره

17:30.860 --> 17:32.790
و به همون اندازه هم اون دو تا دوست داره

17:33.300 --> 17:37.260
اون هنوز نمیتونه تفاوت بین رفاقت و عشق رو درک کنه

17:41.250 --> 17:43.540
...برای اون، هاریما میکا

17:43.540 --> 17:45.690
...ریوگامینه میکادو

17:45.690 --> 17:47.540
...کیدا ماسائومی، یکسانن

17:49.660 --> 17:51.080
حتی اگه اصرار کنیم؟

17:51.080 --> 17:53.550
...ما هنوز بهت احتیاج داریم

17:53.550 --> 17:57.490
مجبورم نکنین حرفمو تکرار کنم، من دیگه با شماها کاری ندارم

17:57.490 --> 17:59.550
اون جایی نیست که من بهش تعلق دارم

18:01.190 --> 18:05.220
قصد برگشتن به اون زندگی رو ندارم

18:18.190 --> 18:20.220
(هویت حقیقی اسلشر چیست؟)

18:20.290 --> 18:22.620
(!تاکنون، هشت حادثه در این ماه)

18:22.790 --> 18:25.730
هیچ کدام از قربانی ها چیزی برای گفتن ندارن، ممکنه مجرم)
(یک روانی که به طور رندم حمله میکنه باشه؟

18:25.830 --> 18:27.920
(اون کسی رو هم کشته؟)
(!اون احتمالاً نمیتونه ژله رو هم درست ببره)
(یکی از دوستای من دیروز مورد حمله اسلشر قرار گرفت)

18:27.930 --> 18:30.420
(اون مرده؟)
(کودن، اسلشر آدما رو نمیکشه، اون با یه شمشیر ژاپنی اونا رو علامتگذاری میکنه)

18:30.430 --> 18:31.820
(پس اون واقعاً اونا رو نمیکشه؟ چه کسل کننده)

18:31.890 --> 18:33.820
(!اونا میخوان ایکبوکورو رو تو دست بگیرن)
(دالارز پشت حوادث اسلشینگه)

18:33.890 --> 18:36.420
(باید کار موتورسوار بی سر باشه)
(سوشی روسی برای تهیه گوشت این کارا رو نمیکنه؟)
(من دیدم که موتورسوار بی سر به مردم حمله میکنه)

18:36.490 --> 18:37.820
(اون یه داس بزرگ داره، نداره؟)

18:45.280 --> 18:48.310
اخیراً تو شهر آدمای زیادی رو میبینم که زرد پوشیدن

18:48.310 --> 18:49.060
زرد؟

18:49.060 --> 18:50.770
منم متوجه شدم

18:50.770 --> 18:54.680
از اونجایی که میشه اونا رو آشکارا دید، بیشتر از دالارز جلب توجه میکنن

18:54.680 --> 18:56.830
اوه، منظورت شال زردهاست؟

18:56.830 --> 18:58.640
تو هم در مورد اونا میدونی، ستون سان؟

18:58.640 --> 18:59.870
...خوب، یکمکی

18:59.870 --> 19:02.320
مدتی هست این دور و بر میپلکن

19:02.320 --> 19:04.240
شال زردها...؟

19:04.240 --> 19:06.490
اونا یه گروهی هستن که قبلاً توی ایکبوکورو فعال بودن

19:06.490 --> 19:10.540
...ولی بعد از اینکه با یه گروه دیگه درگیر شدن حذف شدن

19:10.540 --> 19:14.120
اوه آره، قبلاً این رو شنیده بودم

19:15.140 --> 19:16.960
پس یعنی اینکه احیا شدن؟

19:17.330 --> 19:20.000
ایکبوکورو خیلی خطرناک شده

19:20.000 --> 19:21.060
...واقعاً

19:21.060 --> 19:22.930
حتی پلیسا هم ترسناک شدن

19:22.930 --> 19:23.970
!نه، واقعاً

19:24.330 --> 19:26.220
!اونا رو دست کم نگیرین

19:27.440 --> 19:28.470
پلیس؟

19:30.480 --> 19:32.760
!اوه، افتاد

19:32.760 --> 19:33.380
!چه ضایع

19:33.380 --> 19:34.860
من فقط آروم هولش دادم

19:34.860 --> 19:36.540
واقعاً که ضعیفه

19:36.540 --> 19:38.320
خوب، به هر حال انگلی بیش نیست

19:40.500 --> 19:42.280
!این چه طرز نگاه کردنه؟

19:42.690 --> 19:45.700
مثل اینکه قضیه اسلشر هم به این زودیا تموم بشو نیست

19:46.070 --> 19:47.540
اوه راستی، شنیدین؟

19:47.540 --> 19:50.750
مردم میگن اسلشر برای دالارز کار میکنه

19:50.750 --> 19:53.040
تازه شایعه ای هم هست که میگه همون موتورسوار بی سره

19:53.410 --> 19:54.920
!چی؟! کی همچین شایه ای راه انداخته؟

19:54.920 --> 19:56.740
فکر نمیکنم واقعیت داشته باشه

19:57.330 --> 19:58.800
...جدای از شوخی

19:58.800 --> 20:01.760
باید حسابی حواست به شال زردها باشه

20:01.760 --> 20:08.220
بعضی از اونا زیاد از دالارز خوششون نمیاد، از اونجایی که دالارز موقعی که اونا غیرفعال بودن نفوذش رو گسترش داده

20:08.220 --> 20:09.890
...که اینطور

20:09.890 --> 20:12.810
خیلی خوب، مواظبم

20:17.410 --> 20:18.830
...واقعاً که

20:18.830 --> 20:21.550
اول هاریما میکا، حالا هم ریوگامینه و کیدا

20:21.550 --> 20:23.520
و بدتر از همه ناسوجیما؟

20:23.520 --> 20:26.250
به چند نفر باید تن فروشی کنی تا راضی بشی؟

20:26.250 --> 20:27.660
!فاحشه

20:27.660 --> 20:31.010
هیچ راه نجاتی نداری مگه اینکه آویزون یکی بشی

20:31.010 --> 20:31.780
!انگل

20:31.780 --> 20:32.460
!انگل

20:32.460 --> 20:33.160
!انگل

20:33.570 --> 20:39.170
!انگل! انگل

20:34.410 --> 20:39.170
اون دختر میدونست که حرفاشون درسته

20:39.170 --> 20:42.410
اون قبلاً به هاریما میکا تکیه میکرد

20:42.410 --> 20:44.430
...و حتی الانم

20:44.430 --> 20:46.060
!چرا هیچی نمیگی؟

20:46.060 --> 20:47.360
!یه چیزی بگو

20:47.360 --> 20:49.930
یا انگلا نمیتونن صحبت کنن؟

20:49.930 --> 20:54.390
اون ممکنه به اون دو تا پسر وابسته باشه

20:54.390 --> 20:57.440
تا بتونه کنار اونا جایی که بهش احساس تعلق کنه رو پیدا کنه

20:57.440 --> 20:59.200
!انگل بوگندو

20:59.200 --> 21:00.670
!دیگه نیا مدرسه

21:00.670 --> 21:03.990
!ما دو تا دوست پسرامون رو به خاطر تو از دست دادیم

21:03.990 --> 21:06.200
برای چی هی اینور و اونور رو نگاه میکنی، هاه؟

21:06.200 --> 21:10.830
اون اینطوری از ذهن و بدنش محافظت میکرد

21:10.830 --> 21:12.070
چیزی پیش نمیاد

21:12.070 --> 21:13.350
چیزی عوض نمیشه

21:13.350 --> 21:15.210
این زندگی روزمره اون بود

21:15.210 --> 21:17.540
تو این طرفا زندگی میکنی، مگه نه؟

21:17.540 --> 21:18.760
بذار بریم اونجا

21:18.760 --> 21:20.670
!میخوایم مدرک پیدا کنیم

21:20.670 --> 21:23.210
!زود باش، ما رو ببر اونجا

21:41.070 --> 21:42.500
(سایکا سان به چت ملحق شد)

21:42.570 --> 21:44.700
!!!!بـــــــــــــاز پیداش شـــــــــــــــــــد

21:44.700 --> 21:45.280
اوه

21:45.280 --> 21:46.150
هان؟

21:46.170 --> 21:46.700
(بریدن)

21:46.710 --> 21:47.700
(من میبرم)

21:47.710 --> 21:49.990
!ما اونایی هستیم که میخوایم شر تو رو ببریم

21:50.030 --> 21:50.500
(غلطه)

21:50.280 --> 21:55.620
این همونی نیست که شش ماهه پیش از تو ایکبوکورو وصل شده بود؟

21:55.070 --> 21:55.500
(ضعیف، غلطه)

21:55.510 --> 21:56.360
(من نمیتونم پیروز بشم)

21:56.370 --> 21:59.160
هنوز بلوکش نکردی؟

21:58.570 --> 21:59.160
(کاش، میخوام)

21:59.170 --> 22:00.250
!کردم

22:00.250 --> 22:02.430
!ولی مهم نیست چند دفعه این کار رو میکنم، فایده نداره

22:02.170 --> 22:02.600
(عشق، من عشق کافی ندارم)

22:02.950 --> 22:04.670
اوه، که اینطور

22:04.080 --> 22:04.670
(من میخوام عاشق آدما باشم)

22:04.680 --> 22:09.890
من آی پیش رو بلوک کردم ولی بلافاصله از یکی دیگه وصل شد

22:09.970 --> 22:10.900
(من خیلی وقته دنبال یه عشق قوی هستم)

22:12.230 --> 22:13.180
اوه، از پروکسی استفاده میکنه؟

22:13.570 --> 22:14.700
(خواسته من، مادر، مادر)

22:14.990 --> 22:17.020
خوب به نظر نمیرسه که از پروکسی استفاده بکنه

22:17.020 --> 22:19.150
با حرفاش یه جورایی مور مورم میشه

22:19.170 --> 22:19.500
(مادر)

22:19.570 --> 22:20.100
(مادر)

22:20.170 --> 22:22.700
(مادر مادر مادر مادر مادر مادر)

22:37.400 --> 22:39.110
اتفاقی نمیافته

22:39.110 --> 22:40.610
چیزی عوض نمیشه

22:42.720 --> 22:44.310
...اون

22:55.010 --> 22:58.880
"یعنی رویاها تو زمونه ای مثل الانم وجود دارن؟"

22:58.890 --> 23:02.560
خسته شدم از بس اینطوری صحبت کردم

23:02.790 --> 23:06.700
تمام مدت داشتم حرکت میکردم

23:06.710 --> 23:09.810
اما اخیراً، حتی اینم بیهوده و عبث به نظر میاد

23:09.820 --> 23:12.340
"میخوام ببینمت"

23:12.360 --> 23:13.860
یه عبارت بی ربطه

23:13.870 --> 23:18.250
"اغلب دورادور شهر صدای آواز خوندن میشنوم"

23:18.260 --> 23:20.090
یا چیزی مثل اون

23:20.100 --> 23:22.270
نه، یه چیزی مثل اون

23:20.910 --> 23:22.270
کافی نیست تا بتونه منو راضی نگه داره

23:22.280 --> 23:26.050
دقیقاً میدونم چه احساسی دارم

23:26.060 --> 23:32.440
ما آزادیم، دعا میکنیم تا تمام رویاهامون به حقیقت بپیونده

23:32.450 --> 23:34.400
دقیقاً مثل این

23:34.410 --> 23:35.860
هر کسی دنبال واقعیت خویشه

23:35.870 --> 23:40.140
بعد از یه سفر طولانی چی پیدا میکنیم

23:40.150 --> 23:41.980
اون جوابمونه

23:41.990 --> 23:45.860
ما آزادیم، در جستجوی روشنایی ایم

23:45.870 --> 23:49.850
ما آزادانه همانند پروانه ها غوطه وریم

23:49.860 --> 23:51.750
قلب هامون بازتابی از آسمون آبیه

23:51.760 --> 23:55.940
حتی اگه یه باد قوی آزادیمون رو از ما بگیره

23:55.970 --> 23:58.870
هرگز نمیخوایم احساس پشیمونی کنیم

24:01.330 --> 24:05.450
ما آزادیم، در جستجوی روشنایی ایم

24:05.490 --> 24:09.330
ما آزادیم، مشتاق رسیدن به بلندی های جدیدیم

24:12.870 --> 24:14.790
این یک کار داستانی است و هر گونه شباهتی بین اسامی و حوادث با اشخاص حقیقی کاملاً تصادفی است