WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:07.940 --> 00:14.960
گویی آسمون گرفته میخواد گریه کنه

00:15.450 --> 00:20.410
مخلوطی از بزاق و آشفتگی بر پیاده رو میندازم

00:21.330 --> 00:24.760
تو افکار فردا غرق میشم

00:22.290 --> 00:32.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:24.770 --> 00:28.040
نگران اینم که نکنه همه چیز فرو بپاشه

00:28.040 --> 00:30.510
همه میگن که مثل یه احمقم

00:30.510 --> 00:34.010
ولی میدونم چشم دوختن به آینده، جواب روشنی بهم نمیده

00:33.290 --> 00:41.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:34.020 --> 00:39.850
فردا همانند یک بوم خالی نقاشی است که تا بیکران گسترده شده

00:39.860 --> 00:42.850
!چرا باید از قبل روش یه طرحی بکشم؟

00:45.290 --> 00:53.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:47.770 --> 00:53.860
حقیقت شروع میکنه به انداختن لکه سیاهی روی بوم نقاشی

00:53.870 --> 00:56.550
چی باید بکشم؟

00:56.780 --> 01:00.410
تلاش میکنم تا بدرخشم

01:00.420 --> 01:03.670
اخيراً خيليا رو ديدم که زرد ميپوشن

01:03.670 --> 01:04.860
شال زردها؟

01:04.860 --> 01:05.830
شنيدين؟

01:05.830 --> 01:08.610
خيلي از مردم ميگن، اسلشر عضوي از دالارزه

01:08.610 --> 01:10.750
...ما هنوزم بهت احتياج داريم

01:10.750 --> 01:12.170
اخيراً چطوره؟

01:12.170 --> 01:14.090
گاه به گاه ديدنم مياد

01:14.090 --> 01:15.110
...اون وقتي هم

01:15.110 --> 01:17.320
هواي توکيو خيلي کثيف شده

01:17.320 --> 01:18.720
موافق نيستين؟

01:22.220 --> 01:28.240
فردا همانند یک بوم خالی نقاشی است که تا بیکران گسترده شده

01:28.250 --> 01:31.110
!چرا باید از قبل روش یه طرحی بکشم؟

01:35.850 --> 01:42.000
حقیقت شروع میکنه به انداختن لکه سیاهی روی بوم نقاشی

01:42.010 --> 01:44.940
چی باید بکشم؟

01:44.950 --> 01:48.760
تلاش میکنم تا بدرخشم

01:48.000 --> 01:50.000
!دورارارا

01:50.960 --> 01:52.570
شنيدين؟

01:52.570 --> 01:56.850
همين چند لحظه پيش، به يکي از دانش آموزاي مدرسه رايرا توسط اسلشر حمله شده

01:56.850 --> 01:58.390
چي؟ واقعاً؟

01:58.850 --> 02:00.630
...چه وحشتناک

02:00.630 --> 02:02.800
!واقعاً که باورنکردنيه

02:02.800 --> 02:04.790
!اوني که بهش حمله شده يه دختر سال اوليه

02:05.380 --> 02:06.120
لطفاً منو ببخشيد

02:06.120 --> 02:08.470
بايد يه تلفن بزنم، واسه همين يه چند لحظه مرخص ميشم

02:09.000 --> 02:10.360
آروم باش

02:10.360 --> 02:12.230
اوني که بهش حمله شده دوست دخترت نبوده

02:13.840 --> 02:14.860
ممنون

02:14.860 --> 02:17.030
...اما هنوزم يکم نگرانم، پس

02:17.030 --> 02:18.260
...هوووم

02:18.260 --> 02:20.200
ميدوني کجا اون اتفاق افتاده؟

02:20.200 --> 02:21.360
...بذار ببينم

02:21.360 --> 02:25.300
يکم بعد از ايستگاه مترو شرق ايکبوکورو حاشيه بزرگراه اصلي

02:25.300 --> 02:30.000
اونجا پر از ماشين پليس شده، پيدا کردنش راحته

02:30.640 --> 02:32.080
...که اينطور

02:32.080 --> 02:34.910
اوه، منو ببخشيد، بايد صحبتمونو تموم کنم

02:35.390 --> 02:37.420
ستون سان، يعني اينقدر کنجکاوي که ميخواي بري ببيني؟

02:37.890 --> 02:38.420
(ستون سان از چت خارج شد)

02:38.670 --> 02:40.220
!اي بابا

02:40.810 --> 02:41.420
متاسفم

02:41.420 --> 02:42.710
منم صحبتو تموم ميکنم

02:42.710 --> 02:43.600
ها؟

02:43.600 --> 02:45.050
تونستي باهاش تماس بگيري؟

02:45.050 --> 02:47.320
...ظاهراً اون الان تو ايستگاه پليسه

02:47.320 --> 02:49.730
ميگفت که شاهد يه جنايت بوده

02:49.730 --> 02:51.210
من ميرم يه سر و گوشي آب بدم

02:51.490 --> 02:52.420
(تاناکا تارو سان از چت خارج شد)

02:52.470 --> 02:53.470
...اوه

02:53.470 --> 02:55.070
خوب پس منم ميرم

02:55.690 --> 02:56.620
(کانرا سان از چت خارج شد)

02:56.830 --> 02:57.920
(در حال حاضر کسي در چت روم نيست)

03:04.030 --> 03:04.620
(سايکا سان به چت ملحق شد)

03:04.640 --> 03:05.420
(امروز)

03:04.890 --> 03:05.420
(من بريدم)

03:05.090 --> 03:05.420
(امروز)

03:05.430 --> 03:06.420
(بريدم)

03:05.890 --> 03:06.420
(غلطه)

03:06.090 --> 03:06.420
(بيشتر)

03:06.430 --> 03:07.420
(عشق)

03:06.890 --> 03:07.420
(قوي)

03:07.090 --> 03:07.420
(ميخوام)

03:07.890 --> 03:08.420
(ميخوام)

03:08.090 --> 03:08.420
(يعني)

03:08.090 --> 03:08.420
(کسي ميشنوه؟)

03:08.430 --> 03:09.420
(ميخوام بشنوين)

03:08.790 --> 03:09.420
(ايکبوکورو)

03:08.890 --> 03:09.420
(کي؟ قويه)

03:09.290 --> 03:09.420
(ميخوام)

03:09.470 --> 03:12.880
اسلشر... که تا اين لحظه، ناديده گرفته بودمش

03:12.880 --> 03:15.210
منجر به اين اتفاق خونين شد

03:15.890 --> 03:20.470
که به شکلي به يه دختر مرتبط بود

03:20.470 --> 03:24.350
و همينطور، به گذشته خودم

03:24.470 --> 03:25.050
(مادر)

03:26.770 --> 03:31.350
(مادر مادر مادر مادر مادر مادر مادر)
(مادر مادر مادر مادر مادر مادر مادر)

03:31.470 --> 03:32.750
[[اضطراب همه گير]]

03:35.960 --> 03:37.240
من خونه ام

03:45.660 --> 03:48.020
...ميخواستم بگم که

03:48.020 --> 03:50.330
...اومدم خونه

03:54.220 --> 03:56.340
!اومدم خونه سلتي

04:00.990 --> 04:02.130
خوش اومدي

04:07.010 --> 04:08.170
چي شده؟

04:08.680 --> 04:10.930
...من شاهد يه چيز وحشتناک بودم

04:13.580 --> 04:15.210
يه چيز وحشتناک؟

04:15.660 --> 04:18.420
!مجبورم نکن بگم! ميخوام فراموشش کنم

04:18.420 --> 04:20.720
!آخيش... روحم تازه شد

04:20.720 --> 04:23.950
چرا حداقل وقتي حمومي، ماسکت رو بر نميداري؟

04:24.560 --> 04:29.260
عمراً! هواي توکيو خيلي کثيفه، راه نداره که برش دارم

04:29.260 --> 04:30.920
اوه راستي، سلتي کون

04:30.920 --> 04:32.190
بابت ديروز ممنون

04:32.190 --> 04:37.140
راستي، چرا اون احمقها زرد پوشيده بودن؟

04:37.140 --> 04:39.500
حتماً داري درباره شال زردها صحبت ميکني

04:39.500 --> 04:42.560
مدتي که امريکا بودي اوناها سر و کله شون پيداشون شد

04:43.200 --> 04:47.850
...شنيدم بعد از درگيري که با يه گروه به اسم آبي چارخونه داشتن آروم گرفتن، ولي

04:48.940 --> 04:52.730
آرزو ميکنم بعد از اينکه کلي زدن تو سر و کله هم به درک واصل شن

04:52.730 --> 04:54.530
مثل ديروز کله خرابي نکن

04:54.530 --> 04:55.710
به هر حال

04:55.710 --> 05:00.230
سلتي صحيح و سالم آوردت اينجا، پس بهتره دستمزدشو بدي

05:00.910 --> 05:02.150
فکر کردم تو حساب کردي

05:02.150 --> 05:03.950
نه، حساب نکردم

05:04.920 --> 05:07.120
پس من برم يه کوچولو قدم بزنم

05:10.010 --> 05:12.830
ميخواستم امتحانت کنم، سلتي کون

05:13.250 --> 05:15.240
...اگه زود آزادم کني، من

05:15.240 --> 05:16.350
!اوو! اوو! اوو! اوو

05:16.350 --> 05:17.400
!هي! داري خفه ام ميکني

05:17.400 --> 05:19.710
!تيزي سايه ات داره منو زخمي ميکنه

05:19.710 --> 05:20.910
!شينرا

05:20.910 --> 05:23.850
!الان وضعيت خرابه

05:25.120 --> 05:29.600
تو پسر مني، پس بايد بدوني که چه کاري بايد بکني، درسته؟

05:29.600 --> 05:30.960
مسلماً

05:37.100 --> 05:38.600
بازم تشريف بيارين

05:39.750 --> 05:42.830
اين رو بدون که هيچ ارثي برات نميذارم

05:42.830 --> 05:44.310
اينطوري نيست که بهش احتياج داشته باشم

05:46.030 --> 05:48.780
...تو کاملاً گول اون هيولا رو خوردي

05:49.210 --> 05:52.960
خوشحال ميشدم اگه سلتي فريبم ميداد و روحمو تسخير ميکرد

05:56.040 --> 05:57.150
اوه؟

05:57.150 --> 05:59.860
چه خبره، سلتي کون؟

06:00.430 --> 06:03.100
بهم نگو که به شينرا علاقه مند شدي؟

06:04.900 --> 06:08.520
ميدونم پسرم اينقدر عجيب بوده که بهت علاقه مند بشه

06:08.520 --> 06:11.260
!ولي هرگز فکرشو نميکردم که تو به احساساتش جواب بدي

06:12.860 --> 06:13.720
!درسته

06:14.390 --> 06:15.430
!سلتي

06:15.980 --> 06:19.190
!انتظار نداشتم که اينقدر رُک رابطه مون رو تصديق کني

06:20.650 --> 06:29.130
تحت تاثير قرار گرفتم، بالاخره عشق يه طرفه من نتيجه داد، و از اينکه
!از مردم فاصله گرفتم پشيمون نيستم

06:29.610 --> 06:31.920
!الان ميخوام از خوشحالي برقصم

06:31.920 --> 06:34.010
!خجالت آوره! خفه خون بگير

06:34.010 --> 06:37.410
!دارم از خوشحالي بال در ميارم که بالاخره عشقمون به بار نشست

06:39.390 --> 06:43.030
فکر ميکني من با اين موضوع موافقت ميکنم؟

06:43.030 --> 06:43.920
چي؟

06:43.920 --> 06:48.160
تو يه مهمون ناخونده واسه اجتماع انساني هستي

06:48.160 --> 06:52.000
اصلاً ميدوني که مردم تو رو به چشم يه هيولا نگاه ميکنن؟

06:52.000 --> 06:53.110
معلومه

06:53.110 --> 06:55.020
...اگه اينطوره، پس

06:55.330 --> 06:56.260
و؟

06:56.260 --> 06:57.940
مشکلي داره؟

06:59.230 --> 07:04.360
بنظر ميرسه تمام نقشه هاي من براي پيشدستي در رقابت با يه موجود ضد اجتماع با فضاحت شکست خورده است

07:04.360 --> 07:07.350
شرمنده، ولي حرفي که از دهن تو در بياد زياد قانع کننده نيست

07:07.800 --> 07:08.700
،در ضمن

07:11.050 --> 07:14.690
شينرا ميگه، منو همونطور که هستم دوست داره

07:15.740 --> 07:16.530
خوبه

07:16.530 --> 07:17.920
قبول ميکنم

07:18.950 --> 07:21.940
...به هر حال، از اين به بعد من رو به عنوان

07:23.300 --> 07:24.890
!پدر جان" بايد خطاب کني"

07:24.890 --> 07:25.790
!خفه شو

07:27.890 --> 07:29.610
...بذار پوست کنده بگم سلتي کون

07:30.040 --> 07:32.660
اگه بخواي همينطور واسه خودت بي سر بچرخي، نميتوني خاطراتت رو برگردوني

07:33.320 --> 07:38.350
خاطراتي که به عنوان يه دولاهان  تو موطنت ايرلند داشتي، موقعي که هنوز سرت رو داشتي

07:39.170 --> 07:41.420
اونو... کاريش نميتونم بکنم

07:43.620 --> 07:45.310
براي جبران به ياد آوردن خاطرات گذشته ات

07:45.820 --> 07:48.820
بيا بقيه عمرمون رو با ساختن خاطرات بهتري سر کنيم

07:50.070 --> 07:51.150
...شينرا

07:51.820 --> 07:53.920
!براي شروع از ازدواج شروع ميکنيم

07:54.440 --> 07:56.770
ميخوام اندازه هات رو براي لباس عروسي بدونم

07:56.770 --> 07:59.320
...و ممکنه اينقدر مهربون باشي که اون لباساي سايه ايت رو در بياري

08:00.770 --> 08:05.980
حالا يادم اومد، تو از بچگي هم غير عادي و منحرف بودي، و هر وقت ميخواستي کالبدشکافي کني به اون حالت ضايع ميخنديدي

08:05.980 --> 08:08.420
!اين صد در صد تاثير توئه

08:08.420 --> 08:10.550
!پدر جان" صدام کن"

08:13.040 --> 08:15.640
واقعاً که، من فقط خواستم بهت در اين باره اخطار داده باشم

08:15.640 --> 08:18.290
اما تو هنوز همون کله شق سابقي

08:18.290 --> 08:22.000
...براي همينه که حتي متوجه نشدي که من سرت رو دزديدم

08:24.610 --> 08:27.060
!اوه، لعنتي

08:27.060 --> 08:29.860
!چـ-چـ-چـ-چـ-چي گفتي؟

08:29.860 --> 08:34.010
...تصادفي از دهنم پريد، مثلاً يه راز مهم بود

08:34.010 --> 08:34.820
اما خوب، مشکلي نيست

08:34.820 --> 08:38.280
سلتي دست و پا چلفتيه، پس متوجه نميشه

08:38.280 --> 08:38.830
ها؟

08:38.830 --> 08:42.400
!سلتي دست و پا چلفتي! سلتي دست و پا چلفتي

08:41.460 --> 08:42.400
!خفه شو

08:42.400 --> 08:43.600
چرا داري دوباره تکرارش ميکني؟

08:44.820 --> 08:47.830
!پيش بيني کردن حمله هاي يه دست و پا چلفتي وقتي که آشفته هم باشه خيلي آسونه

08:49.200 --> 08:52.420
حتي اگه تو هم باشي، من کسي که سلتي رو مسخره کنه و دست بندازه  نمي بخشم

08:52.420 --> 08:55.240
باشه! باشه! ميتونم توضيح بدم

08:56.110 --> 08:58.050
ديگه مخفي کردنش فايده اي نداره

08:58.050 --> 09:04.210
!راستش، اوني که سرت رو دزديد و به يه کمپاني داروسازي تحويل داد... من بودم

09:04.210 --> 09:05.360
!اينقدر بي شرم نباش

09:05.360 --> 09:07.640
باشه، دنبالم بيا

09:07.640 --> 09:09.240
ميخوام يه چيزي رو نشونت بدم

09:09.240 --> 09:10.310
!از اين ور

09:22.010 --> 09:22.420
ها؟

09:22.420 --> 09:23.250
!فرار کرد

09:26.670 --> 09:28.650
!...مارمولک حقه باز

09:28.650 --> 09:29.500
!نميذارم فرار کنه

09:39.270 --> 09:40.000
رفتش؟

09:44.230 --> 09:47.380
بنظر ميرسه نقشه من فقط با فشار دادن دکمه آسانسور با موفقيت انجام شد

09:47.880 --> 09:49.490
بعداً ميام و وسايلم رو بر ميدارم

09:49.490 --> 09:50.440
خدانگهدار

09:57.650 --> 10:00.470
لعنت بهش... کجا رفته؟

10:07.400 --> 10:08.750
اوه، سلتي سان

10:09.360 --> 10:10.710
چيزي شده؟

10:10.710 --> 10:12.340
وسط پارک نشستي و پريشون به نظر ميرسي

10:13.170 --> 10:15.120
داشتم درباره يه چيزايي فکر ميکردم

10:16.060 --> 10:16.910
به منم بگو

10:18.420 --> 10:19.890
بهم بگو که به چي فکر ميکردي

10:19.890 --> 10:21.140
و چرا غمگين به نظر مياي

10:23.750 --> 10:26.050
...درباره اسلشره

10:26.050 --> 10:29.670
شايعه هاي عجيب و غريبي تو نت پخش شده

10:29.670 --> 10:30.810
شايعه هاي عجيب و غريب؟

10:31.350 --> 10:32.140
درسته

10:32.140 --> 10:35.340
مردم ميگن که ممکنه دالارز پشت اين ماجراها باشن

10:35.340 --> 10:36.320
...مسخره است

10:36.810 --> 10:38.740
تو واقعاً باور ميکني؟

10:38.740 --> 10:40.940
...معلومه که نه، اما

10:41.710 --> 10:46.750
،اگه اين شايعات به همين شکل ادامه پيدا کنه
احساس ميکنم ممکنه اتفاقات خطرناکي بيافته

10:47.390 --> 10:52.170
و حتي اختلاف و تنش بين دالارز و شال زردها بالا بگيره

10:54.590 --> 10:59.300
حق با اونه، با وضعيت فعلي شهر ممکنه به طور خطرناکي به هم بريزه

11:00.930 --> 11:02.360
ميکادو

11:02.360 --> 11:04.960
من ميخوام درباره اسلشر يه سري تحقيقات انجام بدم

11:05.490 --> 11:06.890
...سلتي سان

11:07.280 --> 11:08.820
پس زود باش برو

11:08.820 --> 11:13.320
اگه با اين قيافه داغون اينجا بموني، مثل اينه که دنبال دردسر بگردي

11:14.460 --> 11:15.920
راست ميگي

11:16.710 --> 11:18.210
ازت خيلي ممنونم

11:21.440 --> 11:23.180
اسلشر، ها...؟

11:24.130 --> 11:26.350
متاسفم، اما من اطلاعاتي ندارم

11:26.350 --> 11:27.870
...که اينطور

11:27.870 --> 11:33.070
فکر نميکنم لازم باشه به خاطر دالارز اينطوري دنبالش رو بگيري

11:33.070 --> 11:35.380
اين فقط به خاطر دالارز نيست

11:35.910 --> 11:39.290
بين من و اسلشر يه اتفاقاتي افتاده

11:42.650 --> 11:45.820
اگه بي سر نبودم، ممکن بود تا الان مرده باشم

11:45.820 --> 11:47.140
!احمق

11:47.970 --> 11:52.530
...ميگن اونايي که بقيه رو احمق صدا ميزنن، احمقاي واقعي هستن
ولي من اهميتي نميدم که احمق باشم، پس تو رو احمق صدا ميکنم

11:52.950 --> 11:54.800
!احمق! تو بايد اينو زودتر بهم ميگفتي

11:55.290 --> 11:56.390
!باشه! اونو ميکشم

11:56.390 --> 11:57.320
!بي برو برگرد ميکشمش

11:57.320 --> 12:00.170
!اونو صد درد صد ميکشم، تضمين ميکنم بکشمش

12:00.610 --> 12:03.650
اما خوب، مگه تو نميدوني که من موتورسوار بي سرم

12:03.650 --> 12:05.120
حالم کاملاً خوبه

12:05.120 --> 12:06.390
!نه، نه، نه

12:06.390 --> 12:08.710
مسئله اين نيست

12:08.710 --> 12:12.240
اگه اون روت شمشير بکشه، اين اقدام به قتله

12:12.240 --> 12:15.790
...ميکشمش، ميکشمش، ميکشمش

12:13.750 --> 12:14.840
پس کارت چي ميشه؟

12:14.840 --> 12:16.250
الان تو وقت استراحتت نيستي؟

12:16.250 --> 12:17.970
بيخيال اون

12:17.970 --> 12:19.260
!اوي! اوي

12:19.260 --> 12:22.400
اجازه نميدم به خاطر من اخراج بشي

12:22.400 --> 12:27.010
در ضمن، قبل از اينکه بخوام دنبالش بگردم، هنوزم يه سري اطلاعات لازم دارم

12:27.010 --> 12:29.490
اول بايد مدرک به دست بيارم، پس تا اون موقع صبر کن

12:32.790 --> 12:33.910
باشه گرفتم

12:34.770 --> 12:37.650
اما سعي کن سريع عمل کني

12:37.650 --> 12:41.070
...ميکشمش، ميکشمش، ميکشمش

12:42.000 --> 12:45.860
به اين خاطر بود که اون موقع لازم بود از شيزو دور بمونم

12:50.660 --> 12:54.100
اوه، خوشحالم که اومدي منو ببيني

12:54.910 --> 12:56.370
حال و احوالت چطوره؟

12:56.370 --> 12:57.640
هنوز موفق نشدي سرت رو پيدا کني؟

12:58.260 --> 12:59.670
موضوع درباره سرم نيست

13:00.230 --> 13:02.260
ميرم سر اصل مطلب

13:02.260 --> 13:03.930
ميخوام درباره اسلشر بدونم

13:04.460 --> 13:06.070
سي تا ميشه

13:11.890 --> 13:15.450
پس اينطورياس، لباسا و کيفت هر جفتشون از سايه ساخته شدن

13:15.450 --> 13:20.960
ممکنه اگه يکي نور شديدي طرفت بندازه، سايه ها ناپديد شن و لخت بموني؟

13:20.960 --> 13:22.120
چيه، دوست داري ديد بزني؟

13:22.640 --> 13:24.100
نه واقعاً

13:24.100 --> 13:28.490
بر عکس يه دکتر زيرزميني يا يه دانش آموز معلوم الهويه

13:28.490 --> 13:31.150
من منحرف نيستم که هوسي براي يه بدن بي سر يا فقط يه سر داشته باشم

13:34.670 --> 13:36.010
اهميتي نميدم چي درباره من بگي

13:36.010 --> 13:38.640
اما اگه به شينرا توهين کني، حالتو جا ميارم

13:40.680 --> 13:42.090
شما دو تا واقعاً همديگرو دوست دارين

13:45.030 --> 13:45.840
...اما هي

13:46.350 --> 13:52.190
اگه يه وقت يه دولاهان ديگه پيداش بشه و اونو از راه به در کنه، ممکنه بتونه قلبشو ازت بدزده

13:52.620 --> 13:55.000
دوست دارم فکر کنم که همچين اتفاقي نميافته

13:55.000 --> 13:56.230
...اما اگه اين اتفاق بيفته، اون وقت

13:56.230 --> 13:57.780
اون موقع اول شينرا رو ميکشي و بعدم خودتو؟

13:58.760 --> 13:59.840
نه

13:59.840 --> 14:01.350
...فقط به هيچ زن بي سر ديگه اي

14:01.860 --> 14:03.890
اجازه نميدم نزديکش بشه

14:05.100 --> 14:08.070
نميدونم چي کار کنم، چون الان منم اون رو دوسش دارم

14:11.500 --> 14:13.320
!چه سوپرايزي

14:13.320 --> 14:16.570
تو واقعاً داري بيشتر و بيشتر شبيه آدما ميشي

14:16.570 --> 14:18.900
اما بايد حواست جمع باشه

14:18.900 --> 14:25.570
هر چي بيشتر شبيه آدما بشي، وقتي سرت رو پس بگيري ممکنه شوک بزرگتري بهت دست بده

14:26.170 --> 14:29.550
وقتي سرم رو پيدا کردم، نگران اين چيزا ميشم

14:30.070 --> 14:34.440
خوب در واقع، يه جورايي دارم بيخيال پس گرفتن سرم ميشم

14:35.010 --> 14:38.550
اما مهمتر از اينا، بهم درباره اسلشر اطلاعات بده

14:38.550 --> 14:41.080
بهتره بعد از اينکه ازم پول گرفتي، نگي که اطلاعاتي نداري

14:42.330 --> 14:43.890
سخت نگير

14:43.890 --> 14:47.890
من يه سري اطلاعات به درد بخور دارم که تا حالا به پليس، رسانه ها يا توي نت درز نکرده

14:48.420 --> 14:51.070
در واقع منتظر بودم که تو بياي اينجا

14:51.070 --> 14:52.070
منظورت چيه؟

14:53.740 --> 14:57.250
ميدوني، اين اتفاق مربوط به ارواح پليده

14:57.850 --> 15:00.420
تا حالا اسم يه کاتانا [شمشير] که به "سايکا" معروفه، به گوشت خورده؟

15:00.420 --> 15:01.500
سايکا؟

15:01.500 --> 15:03.490
...ممکنه باورش سخت باشه

15:03.490 --> 15:07.330
اما سايکا يه شمشير نفرين شده است که قبلاً اينجا، تو شينجوکو بوده

15:07.330 --> 15:08.810
شمشير نفرين شده؟

15:08.810 --> 15:10.840
شبيه شمشير موراماسا؟
[موراماسا شمشيرساز بزرگ ژاپني است که در حدود قرن 14 تا 16 ميزيسته]
[شمشیر افسانه ای معروف به موراماسا باعث افزايش خشونت کاربر خود ميشده]

15:10.840 --> 15:13.930
...آره، يه کاتانا با قدرت اسرارآميز و جادويي

15:17.010 --> 15:18.280
چي شده؟

15:18.280 --> 15:22.310
من داستان يه شمشير نفرين شده به اسم سايکا رو از ايزايا شنيدم

15:22.310 --> 15:28.070
ظاهراً، بر اساس افسانه سايکا روحي داره که ميتونه به انسان ها مسلط بشه

15:28.500 --> 15:34.800
همينطور، تمام قربانيايي که توسط اسلشر مورد حمله قرار گرفتن، گفتن که مهاجم چشماي قرمزي داشته

15:35.490 --> 15:37.680
پس تو فکر ميکني همه اينها زير سر سايکا است؟

15:38.000 --> 15:38.490
درسته

15:39.460 --> 15:45.030
و هر شبي که اسلشر ظاهر ميشه، يه کاربر به اسم سايکا هم روي نت پيداش ميشه

15:46.690 --> 15:51.970
اما وقتي که به من حمله کرد، حضور چيزي رو احساس نکردم

15:52.640 --> 15:56.930
...اگه سايکا انسان نيست، پس من بايد حسش ميکردم

15:57.890 --> 16:03.070
سايکا فقط ذهن رو کنترل ميکنه و در واقع چيزيه که درون بدن آدما ساکن ميشه

16:03.800 --> 16:07.880
پس شايد چيزي نيست که تو بتوني حسش کني

16:07.880 --> 16:10.930
به نظر ميرسه  درباره سايکا خيلي چيزا ميدوني، شينرا

16:11.920 --> 16:12.820
...اوه، خوب

16:12.820 --> 16:15.640
تو قبلاً ازم خواسته بودي و منم درباره اش يه تحقيقي کردم

16:15.640 --> 16:18.000
!به هر حال زودتر بيا به رختخواب

16:21.650 --> 16:24.100
شينرا قطعاً داره يه چيزايي رو مخفي ميکنه

16:24.590 --> 16:25.980
اينطور فکر ميکنم

16:35.810 --> 16:37.420
!خوش اومدي

16:37.890 --> 16:44.250
،بعد از اينکه نبولا با داروسازي ياگيري ادغام شد
من درباره اينکه نامي سان ممکنه کجا باشه تحقيق کردم

16:44.250 --> 16:48.320
و متوجه شدم که مکرراً به دفتر تو رفت و آمد ميکنه

16:48.320 --> 16:52.710
به خاطر همين اونو با اين اسلحه اسباب بازي تهديدش کردم، تا بهم اجازه ورود بده

16:52.710 --> 16:53.740
تفنگ اسباب بازي؟

16:54.150 --> 16:55.990
اوه، يادم رفته اشاره کنم؟

16:57.320 --> 16:59.930
نميخواد اون رو تحويل پليس بديم؟

16:59.930 --> 17:04.000
اوهو! فکر کنم اگه همچين کاري بکنين، اين شما باشين که تو دردسر بيافتين

17:04.430 --> 17:06.670
اگه پليسا شهادت منو قبول کنن و يکم اينجاها رو بگردن

17:06.670 --> 17:09.530
!سر يه زن جوون رو تو اين اتاق پيدا ميکنن

17:10.300 --> 17:14.960
ميفهمي که، واسه خودش حادثه قرن ميشه، بعد از قضاياي اسلشينگ

17:15.500 --> 17:19.950
ميدونستم، شخصيت ناجور شينرا از تو بهش رسيده

17:19.950 --> 17:21.770
حتي اگه اونطوري هم ازم تعريف کني، چيزي گيرت نمياد

17:22.220 --> 17:26.410
خوب صادقانه بگم، در حال حاضر احتياجي به سر ندارم

17:28.460 --> 17:34.460
مقامات شرکت من واقعاً تعجب کردن وقتي ديدن سلتي کون تو تلويزيون ظاهر شده

17:35.110 --> 17:40.210
براي همين اونا تصميم گرفتن که قبل از سرش، روي بدنش مطالعه کنن

17:40.770 --> 17:45.540
و بنابراين، منم با صلاحديد خودم، بهشون گفتم که هنوز داريم دنبال سر ميگرديم

17:46.140 --> 17:51.730
به نظر ميرسه تو نقشه هاي خيلي جالبي براي اون سر کشيدي

17:51.730 --> 17:55.470
با اين فرضيه که والکيري همون دولاهانه

17:55.470 --> 17:59.450
سعي داري با قرار دادنش وسط يه کشمکش قوي اون رو بيدار کني

17:59.890 --> 18:02.960
!ايده بي نظيريه

18:02.960 --> 18:05.740
خوب، من يه برنامه هايي دارم

18:05.740 --> 18:10.150
ممکنه زماني برسه که مجبور بشم، اون رو به عنوان يه اسلحه تو ميدون بکشونم

18:10.740 --> 18:15.150
به هر حال، خوشحال ميشم اگه با ما تو يه جبهه باشي

18:15.900 --> 18:16.820
خيلي خوب

18:16.820 --> 18:19.200
من هميشه يه جورايي ازت خوشم ميومده

18:19.200 --> 18:24.170
هيچ کسي دور و بر من نيست که جرات آزمايش کردن از ديدگاه اسطوره رو داشته باشه

18:24.170 --> 18:26.310
شامل خودمم ميشه

18:26.570 --> 18:28.040
مرسي واسه اون

18:29.100 --> 18:32.350
خوب، اجازه بده بهت يه نصيحتي بنمايم

18:32.350 --> 18:43.670
،اگه قصد داري با ايجاد يه درگيري کاذب تو توکيو
سر سلتي کون يا در واقع روحش رو تحريک کني

18:43.670 --> 18:46.630
اين خيلي بهتره اگه آدماي اطرافش رو تو دردسر بندازي

18:48.430 --> 18:51.650
تا اينکه خودش رو مستقيماً قاطي درگيري بقيه کني

18:54.010 --> 18:55.450
منم همين قصد رو دارم

18:56.690 --> 19:01.070
در واقع، همه چيز خيلي سريعتر از اوني که انتظار داشتم، داره پيش ميره

19:03.710 --> 19:05.080
...آنري

19:05.660 --> 19:09.480
اينقدر رو به راه هستي که بتوني تو تدارکات فستيوال ورزشي کمک کني؟

19:09.480 --> 19:10.420
...بـ-بله

19:10.420 --> 19:12.180
من نگرانت بودم

19:12.180 --> 19:15.620
چرا تو با اون دانش آموزاي قلدر که اسلشر بهشون حمله کرده بودي؟

19:15.620 --> 19:17.920
بهم نگو که بازم مزاحمت شده بودن؟

19:18.670 --> 19:19.880
نگرانتم

19:19.880 --> 19:21.360
واقعاً نگرانتم

19:21.840 --> 19:25.040
اسلشر ممکنه دوباره بهت حمله کنه

19:25.040 --> 19:26.460
پس تنهايي قدم زدن خيلي برات خطرناکه

19:26.460 --> 19:28.520
باز دوباره آزار جنسي؟

19:28.520 --> 19:31.040
اصلاً خوب نيست، سنسه

19:30.480 --> 19:33.240
من فقط نگران آنري بودم

19:33.650 --> 19:35.070
واو! اون رو با اسم کوچيکش صدا زدي؟

19:35.070 --> 19:37.080
!چه خطرناک

19:37.550 --> 19:39.560
اگه زيادي نگرانش بشي

19:39.560 --> 19:42.860
ممکنه اونم مثل نيکاوا سنپاي مدرسه اش رو عوض کنه

19:43.540 --> 19:48.260
سنسه، شما پارسال هم اتاقي معلم نيکاوا هارونا سان بودي، اينطور نيست؟

19:49.770 --> 19:50.660
چه خبره؟

19:51.120 --> 19:52.970
تو نيکاوا رو ميشناسي؟

19:52.970 --> 19:54.560
آره، اما فقط در حد اسم

19:55.270 --> 19:58.210
!خوب ديگه، ما کم کم بايد بريم خونه

20:00.100 --> 20:02.890
نيکاوا هارونا سان کيه ديگه...؟

20:03.780 --> 20:04.950
!هي، آنري

20:05.720 --> 20:09.590
ميکادو هنوز از عشقش به تو حرفي نزده، زده؟

20:09.590 --> 20:10.210
ها؟

20:10.210 --> 20:11.310
همونطور که فکر ميکردم

20:12.210 --> 20:14.810
اما تو تا الان متوجه شدي که اون ديوانه وار عاشقته، درسته؟

20:15.600 --> 20:18.760
ريوگامينه کون يکي از بهترين دوستاي منه

20:20.470 --> 20:24.050
از اونجايي که بنظر ميرسه بهترين دوستم با تمام وجودش عاشق تو شده

20:24.050 --> 20:26.670
ميخوام ببينم اوضاع از اين به بعد چطور پيش ميره

20:26.670 --> 20:31.110
!در ضمن، من ميخوام تا با خانوماي خوشگل و ماماني از کل دنيا احاطه شم

20:31.110 --> 20:32.540
!ماسائومي

20:33.000 --> 20:34.240
!سونوهارا سان

20:35.090 --> 20:37.790
نگاه کن، آدم ترسو داره مياد

20:37.790 --> 20:39.500
معذرت ميخوام، خيلي منتظرتون گذاشتم؟

20:39.500 --> 20:41.990
!اينقدر منتظر موندم که ديگه کم کم داشتم فسيل ميشدم

20:41.990 --> 20:42.610
چي؟

20:42.610 --> 20:43.710
يه ريشه عدد سه طلبت

20:43.710 --> 20:44.410
ريشه مربع؟

20:44.410 --> 20:45.970
اين ديگه چيه؟

20:45.970 --> 20:49.140
نميتونستي حداقل يه چيز آسونتر که حاليم بشه بگي، مثلاً بيست؟

20:49.140 --> 20:50.100
!تا بعد

20:50.100 --> 20:51.640
!فردا مي بينمتون

20:51.640 --> 20:53.140
فردا مي بينمتون

21:11.620 --> 21:12.890
بالاخره اومدي

21:25.460 --> 21:26.220
...سلتي

21:28.300 --> 21:30.000
...درباره سايکا

21:30.510 --> 21:33.420
يه موقعي متعلق به پدر من بوده

21:34.420 --> 21:37.630
اما ظاهراً چند سال پيش اون رو به يه دلال عتيقه جات فروختش

21:38.250 --> 21:39.190
شينگن؟

21:39.680 --> 21:40.690
براي چي؟

21:41.040 --> 21:44.440
مردم سايکا رو به عنوان شمشيري ميشناسن که ميتونه روح رو ببره

21:45.950 --> 21:46.990
...يعني ممکنه

21:46.990 --> 21:51.850
درسته، پدرم از سايکا براي دزديدن سرت استفاده کرده

21:52.320 --> 21:55.250
براي جدا کردن روحي که سر و بدنت رو به هم متصل ميکرد

21:57.660 --> 22:00.760
و تو اينو ميدونستي؟

22:00.760 --> 22:01.730
آره

22:01.730 --> 22:06.510
بعد از اينکه تحقيق کردم، فهميدم که پدرم از اون براي دزديدن سرت استفاده کرده

22:07.290 --> 22:11.580
...از اونجايي که تصميم گرفتي تا بيخيال سرت بشي، نميخواستم بحثش رو پيش بکشم

22:12.310 --> 22:13.350
...اما

22:13.350 --> 22:14.600
...ممکنه

22:15.560 --> 22:17.360
بهم اجازه بدي يه مدت تنها در اين باره فکر کنم؟...

22:22.530 --> 22:23.850
ميدونستم

22:25.190 --> 22:27.390
عشق باعث سراسيمگي و اضطراب ميشه

22:27.390 --> 22:32.710
و همون شب شمشير نفرين شده سايکا سعي ميکنه عاشق يه دختر خاصي بشه

22:32.710 --> 22:36.970
...دختري که نميتونست جاي خودش رو تو دنياي واقعي پيدا کنه

22:37.400 --> 22:39.270
سونوهارا آنري

22:54.860 --> 22:58.730
"یعنی رویاها تو زمونه ای مثل الانم وجود دارن؟"

22:58.740 --> 23:02.410
خسته شدم از بس اینطوری صحبت کردم

23:02.640 --> 23:06.550
تمام مدت داشتم حرکت میکردم

23:06.560 --> 23:09.660
اما اخیراً، حتی اینم بیهوده و عبث به نظر میاد

23:09.670 --> 23:12.190
"میخوام ببینمت"

23:12.210 --> 23:13.710
یه عبارت بی ربطه

23:13.720 --> 23:18.100
"اغلب دورادور شهر صدای آواز خوندن میشنوم"

23:18.110 --> 23:19.940
یا چیزی مثل اون

23:19.950 --> 23:22.120
نه، یه چیزی مثل اون

23:20.760 --> 23:22.120
کافی نیست تا بتونه منو راضی نگه داره

23:22.130 --> 23:25.900
دقیقاً میدونم چه احساسی دارم

23:25.910 --> 23:32.290
ما آزادیم، دعا میکنیم تا تمام رویاهامون به حقیقت بپیونده

23:32.300 --> 23:34.250
دقیقاً مثل این

23:34.260 --> 23:35.710
هر کسی دنبال واقعیت خویشه

23:35.720 --> 23:39.990
بعد از یه سفر طولانی چی پیدا میکنیم

23:40.000 --> 23:41.830
اون جوابمونه

23:41.840 --> 23:45.710
ما آزادیم، در جستجوی روشنایی ایم

23:45.720 --> 23:49.700
ما آزادانه همانند پروانه ها غوطه وریم

23:49.710 --> 23:51.600
قلب هامون بازتابی از آسمون آبیه

23:51.610 --> 23:55.790
حتی اگه یه باد قوی آزادیمون رو از ما بگیره

23:55.820 --> 23:58.720
هرگز نمیخوایم احساس پشیمونی کنیم

24:01.180 --> 24:05.300
ما آزادیم، در جستجوی روشنایی ایم

24:05.340 --> 24:09.180
ما آزادیم، مشتاق رسیدن به بلندی های جدیدیم

24:12.720 --> 24:14.640
این یک کار داستانی است و هر گونه شباهتی بین اسامی و حوادث با اشخاص حقیقی کاملاً تصادفی است