WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:07.940 --> 00:14.960
گویی آسمون گرفته میخواد گریه کنه

00:15.450 --> 00:20.410
مخلوطی از بزاق و آشفتگی بر پیاده رو میندازم

00:21.330 --> 00:24.760
تو افکار فردا غرق میشم

00:22.290 --> 00:32.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:24.770 --> 00:28.040
نگران اینم که نکنه همه چیز فرو بپاشه

00:28.040 --> 00:30.510
همه میگن که مثل یه احمقم

00:30.510 --> 00:34.010
ولی میدونم چشم دوختن به آینده، جواب روشنی بهم نمیده

00:33.290 --> 00:41.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:34.020 --> 00:39.850
فردا همانند یک بوم خالی نقاشی است که تا بیکران گسترده شده

00:39.860 --> 00:42.850
!چرا باید از قبل روش یه طرحی بکشم؟

00:45.290 --> 00:53.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:47.770 --> 00:53.860
حقیقت شروع میکنه به انداختن لکه سیاهی روی بوم نقاشی

00:53.870 --> 00:56.550
چی باید بکشم؟

00:56.780 --> 01:00.410
تلاش میکنم تا بدرخشم

01:00.610 --> 01:03.330
...پیداش کردم... مهمترین چیز واسه من

01:03.330 --> 01:04.750
بهت خوش میگذره؟

01:04.750 --> 01:07.370
...اینکه منو دست بندازی و اونو دنبال خودت بکشونی

01:07.370 --> 01:09.540
من... دیگه نمیخوام فرار کنم

01:09.540 --> 01:12.160
ماسائومی، نمیتونی از گذشته ات فرار کنی

01:12.160 --> 01:15.470
نگرانی تو درباره گذشته است، درسته؟

01:16.260 --> 01:19.890
اگه میخوای از کسی متنفر باشی، از اونی که این
!دستور رو داده متنفر باش... کیدا ماسائومی

01:20.080 --> 01:22.220
دالارز بایستی ناپدید بشه

01:22.220 --> 01:28.240
فردا همانند یک بوم خالی نقاشی است که تا بیکران گسترده شده

01:28.250 --> 01:31.110
!چرا باید از قبل روش یه طرحی بکشم؟

01:35.850 --> 01:42.000
حقیقت شروع میکنه به انداختن لکه سیاهی روی بوم نقاشی

01:42.010 --> 01:44.940
چی باید بکشم؟

01:44.950 --> 01:48.760
تلاش میکنم تا بدرخشم

01:48.000 --> 01:50.000
!دورارارا

01:52.530 --> 01:54.030
!سوشی روسی

01:54.510 --> 01:56.030
!سوشی روسی

01:56.450 --> 01:57.640
!خیلی خوشمزه

01:57.640 --> 01:59.060
!خیلی ارزون

01:59.380 --> 02:01.000
چی فکر میکنی، جناب؟

02:01.430 --> 02:02.580
رئیس؟

02:29.600 --> 02:31.670
سلام، با سوشی روسی تماس گرفتین

02:31.670 --> 02:34.490
نمیدونستم با کی تماس بگیرم

02:34.490 --> 02:36.900
برای همین تصمیم گرفتم به شما زنگ بزنم

02:37.550 --> 02:39.170
ها! در مورد چی حرف میزنی؟

02:39.170 --> 02:43.430
به نظرم رسید لازمه بهتون بگم که چی تو فکر اونه

02:45.700 --> 02:48.810
نامی سان، تو به این چی میگی؟

02:48.810 --> 02:50.010
کیش؟

02:50.010 --> 02:51.180
کیش و مات؟

02:51.180 --> 02:52.720
شایدم پات؟

02:53.170 --> 02:54.110
...هی

02:56.020 --> 02:58.110
...ها، اینجا نیست

03:08.620 --> 03:10.620
[[درهم و برهم]]

03:14.250 --> 03:15.730
چیکار کنیم؟

03:15.730 --> 03:18.380
شال زردها هنوزم دارن شلوغ بازی در میارن

03:18.380 --> 03:21.810
ظاهراً این یارو هورادا تو گروهشون خیلی نفوذ داره

03:21.810 --> 03:23.260
کیدا داره چیکار میکنه؟

03:23.260 --> 03:24.600
نمیدونم

03:24.600 --> 03:28.100
هورادا... منظورت همون هورادا است؟

03:28.100 --> 03:31.350
اون هورادا... کدوم هورادا؟

03:32.860 --> 03:33.980
خیلی مزخرفم

03:34.630 --> 03:36.830
شک و تردید داره از درون منو میخوره

03:37.530 --> 03:41.350
یعنی میکادو اینطوری به دالارز دستور داد، چون همه چیز رو فهمیده بود؟

03:42.110 --> 03:44.290
یعنی آنری با میکادو همکاری میکنه؟

03:44.290 --> 03:46.370
یا شایدم فقط داره از میکادو استفاده میکنه؟

03:47.150 --> 03:48.670
در هر دو حالت، گنده

03:48.670 --> 03:53.370
اما من گندترم که دارم اینطوری بهشون شک میکنم

03:56.620 --> 03:58.090
باید چیکار کنم؟

03:58.090 --> 03:59.790
باید کجا برم؟

04:00.600 --> 04:03.340
...دیگه جایی برای رفتن ندارم

04:18.200 --> 04:19.610
بفرمایید

04:25.780 --> 04:27.950
میدونم برای چی اینجایی

04:27.950 --> 04:31.370
به این نتیجه رسیدم اگه این کار رو نکنم، همه چیز از کنترل خارج میشه

04:33.720 --> 04:36.910
فکر کردم این باید بهترین کار برای دالارز باشه

04:36.910 --> 04:42.130
اگرم فقط ظاهراً اینطور باشه... نداشتن یه ساختار مشخص از ویژگی های دالارزه

04:42.130 --> 04:45.470
اینطوری ما دوباره کاملاً بی رنگ میشیم

04:46.160 --> 04:49.720
فکر کنم اینطوری اسلشر و شال زردها هم آروم بگیرن

04:49.720 --> 04:51.990
...فهمیدم که این از همه چیز واسم مهمتره

04:51.990 --> 04:54.940
و احتمالاً همه چیز برمیگردن به حالتی که باید باشن

04:55.410 --> 04:56.470
فهمیدم

04:56.470 --> 04:58.760
اما دلیلی که من اینجام این نیست

05:06.490 --> 05:07.450
بله؟

05:07.450 --> 05:10.410
هی، منم... هورادا

05:10.410 --> 05:12.060
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

05:12.060 --> 05:12.960
میدونی

05:12.960 --> 05:14.980
نمیخواد دیگه واسه جلسات بیای اینجا

05:15.460 --> 05:19.420
تو اخراجی، تو شوگان... اخراجی

05:19.420 --> 05:21.210
!اخراجی! اخراج

05:21.210 --> 05:23.020
داری در مورد چی صحبت میکنی؟

05:23.020 --> 05:25.400
ریوگامینه میکادو کون، درسته؟

05:25.400 --> 05:27.970
اسم دوست صمیمیت همینه دیگه

05:27.970 --> 05:29.880
چه غافلگیرکننده

05:29.880 --> 05:34.180
که فهمیدیم دوست رئیسمون در واقع همون رئیس دالارزه

05:34.180 --> 05:35.330
واستا ببینم

05:35.330 --> 05:36.360
!کی اینو بهت گفته؟

05:36.360 --> 05:38.380
مگه مهمه کی؟

05:38.910 --> 05:43.650
به هر حال، کارت درسته که کل این مدت ما رو دست به سر کردی

05:43.650 --> 05:46.860
!همه اینجا کلی تو کَفَن

05:46.860 --> 05:48.540
میخوای چیکار کنی؟

05:48.540 --> 05:51.490
قطعاً کم کردن شر رئیس دالارز

05:51.490 --> 05:55.080
همگی تنشون میخاره واسه یه درگیری جانانه

05:55.080 --> 05:58.670
البته دستور دادم که در اولین فرصت ترتیب تو رو هم بدن

05:58.670 --> 06:02.400
دیگه هیچوقت نمیتونی تو ایکبوکورو ول بچرخی

06:02.400 --> 06:03.490
!بای

06:05.720 --> 06:06.780
...میکادو

06:09.600 --> 06:12.890
تو سونوهارا آنری رو دوست داری؟

06:15.150 --> 06:19.020
کیدا ماسائومی برات یه دوست باارزشه؟

06:19.930 --> 06:21.650
منظورت از این حرفا چیه؟

06:22.340 --> 06:23.730
(مارویاما او)

06:25.360 --> 06:27.510
...مشترک مورد نظر در حال حاضر

06:31.720 --> 06:33.990
...لطفاً پس از شنیدن صدای بوق پیام

06:39.880 --> 06:41.080
!اومدم

06:50.020 --> 06:51.090
هی

06:51.090 --> 06:53.930
اوه! باورنکردنیه! چه اتفاقی برات افتاده؟

06:53.930 --> 06:55.890
...یه چیزایی دیگه

06:57.180 --> 06:58.420
بهم شلیک شد

07:00.480 --> 07:04.490
یه بخشی از ماهیچه پات به طرز فجیعی آسیب دیده

07:04.980 --> 07:08.810
چرا داری با این شرایط واسه خودت میچرخی؟

07:08.810 --> 07:10.290
چرا"؟"

07:10.290 --> 07:13.020
خوب چون میتونم

07:15.510 --> 07:18.750
هیواجیما سان... اینجا چیکار میکنین...؟

07:21.770 --> 07:23.140
...آه، چه ضایع

07:23.140 --> 07:24.750
مجدد... تو کی بودی؟

07:25.220 --> 07:26.550
!آنری چان

07:27.520 --> 07:29.550
اوه، آنری چان... میبخشید

07:30.770 --> 07:32.760
دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟

07:32.760 --> 07:37.640
خوب، اولش فکر کردم چون زمین از بارون خیسه، لیز خوردم و افتادم

07:38.600 --> 07:42.780
...بعدش متوجه شدم که از شکم و پام داره خون میره

07:42.780 --> 07:45.610
"واسه همین تشخیص دادم، "اوه، تیر خوردم

07:46.850 --> 07:49.540
بعدش تصمیم گرفتم، اونایی که بهم شلیک کردن رو بکشم

07:49.540 --> 07:52.180
اما دیگه فرار کرده بودن

07:53.540 --> 07:54.870
خیلی احمقه، هان؟

07:55.160 --> 07:56.200
دلت میخواد بمیری؟

07:56.200 --> 07:58.580
از صمیم قلب معذرت میخوام

07:58.580 --> 08:00.780
حالا بجنب و روبراهم کن

08:00.780 --> 08:03.960
باید برم همشون رو به باد فنا بدم

08:03.960 --> 08:05.630
!چرند نگو

08:06.470 --> 08:07.710
من همشون رو میکشم

08:07.710 --> 08:14.260
همه اونایی که بهم شلیک کردن و اونی که
!دستورش رو داده بود، کیدا ماسائومی رو میکشم

08:16.140 --> 08:18.890
...مشترک مورد نظر در حال حاضر در دسترس

08:21.390 --> 08:24.120
دیگه به میکادو یا آنری مظنون نبودم

08:24.680 --> 08:27.260
...اگه شال زردها به میکادو حمله کنن

08:27.920 --> 08:30.770
...یا اگه آنری رو به عنوان طعمه برای گرفتن اون بدزدن

08:32.140 --> 08:35.780
چرا اون موقع نتونستم حرکت کنم؟

08:37.130 --> 08:38.780
چی باعث شد که مردد بمونم؟

08:41.250 --> 08:42.960
از چی میترسیدم؟

08:44.670 --> 08:46.380
نمیتونی فرار کنی

08:46.380 --> 08:49.550
گذشته ات با خوشحالی دنبالت میاد

09:04.210 --> 09:06.410
...نه... غیرممکنه

09:07.490 --> 09:08.940
واقعیت داره

09:08.940 --> 09:12.940
ماسائومی... ماسائومی در مورد من چیزی میدونه؟

09:12.940 --> 09:14.500
نمیدونم

09:14.500 --> 09:17.280
اما به نظر وقتی که کیدا کون سر آنری چان داد میزده

09:17.280 --> 09:19.390
انگار حالت عادی نداشته

09:19.390 --> 09:23.750
احتمالاً فهمیده که تو بنیانگذار دالارزی

09:24.270 --> 09:27.080
عمراً... کی بهش گفته؟

09:27.750 --> 09:33.610
یه دلال اطلاعات خاص میشناسم که از دیدن نگرانی و رنج کشیدن مردم لذت میبره

09:34.470 --> 09:38.630
تو دالارز رو به وجود آوردی، پس هر کاری بخوای میتونی باهاش بکنی

09:38.630 --> 09:44.980
اما تصمیم به انحلال دالارز، شرایط بین شما سه نفر رو تغییر نمیده

09:46.510 --> 09:49.720
چرا اونا چیزی به من چیزی نگفتن...؟

09:52.130 --> 09:54.230
چرا خودت چیزی نگفتی؟

09:54.230 --> 09:58.740
خوب چون فکر میکردم مشکلات دالارز مربوط به منه

09:59.840 --> 10:01.490
اونا هم احتمالاً همینطورن

10:03.350 --> 10:07.360
چیزی که تو میبینی الزاماً واقعیت نیست

10:07.360 --> 10:08.850
...همه راز هایی دارن

10:08.850 --> 10:11.240
چیزایی که نمیتونن به بقیه بگن

10:11.240 --> 10:13.710
هیچ جایی هیچ آدم عادی وجود نداره

10:13.710 --> 10:15.790
!پس نمیخواد بترسی

10:15.790 --> 10:20.010
!با آنری چان، کیدا کون و واقعیتاتون روبرو شو

10:21.830 --> 10:24.810
اگه دوستش داری، همه چیز رو بهش بگو

10:25.580 --> 10:32.260
این مشکلات مربوط به شما سه تاست، نه اسلشر، دالارز یا شال زردها

10:35.900 --> 10:36.770
...الو

10:36.770 --> 10:37.900
سلتی؟

10:37.900 --> 10:40.000
...الان دارم دنبال اون میگردم

10:40.000 --> 10:42.510
به شیزو شلیک شده بود

10:42.510 --> 10:45.080
و آنری چان یهو از اونجا رفت

10:45.080 --> 10:47.710
...خوب، به این دلیل نبود که اون گذاشت و رفت

10:47.710 --> 10:51.760
ظاهراً کیدا ماسائومی بوده که دستور شلیک رو داده

10:51.760 --> 10:54.220
...دیگه نمیتونم ادامه بدم... نفسم

10:54.220 --> 10:55.020
...ببخشید

10:55.020 --> 10:57.110
...دیگه نمیتونم درست صحبت کنم

10:57.110 --> 10:59.980
!اون خیلی سریعه! آنری چان خیلی سریعه

11:09.870 --> 11:11.350
!هی، کیدا

11:12.770 --> 11:13.950
چی شده؟

11:13.950 --> 11:15.870
...رنگ و روت پریده

11:15.870 --> 11:17.360
دوباره گرسنته؟

11:17.980 --> 11:18.940
...سایمون

11:18.940 --> 11:21.090
کیدا به نظر حالت خوب نیست

11:21.090 --> 11:21.950
عجیبه

11:21.950 --> 11:23.700
...هی، سایمون

11:24.400 --> 11:26.450
سوشی شما تکه

11:26.450 --> 11:30.770
اگه میتونستم بهش نه فقط پنج ستاره، بهش ستاره های کل کهکشان رو میدادم

11:30.770 --> 11:33.750
سوشی روسی مثل همیشه عالیه

11:33.750 --> 11:36.490
میخوای بری مبارزه کنی؟

11:36.490 --> 11:39.510
یا داری میری کسی رو بکشی و کشته بکشی؟

11:40.960 --> 11:44.660
چی؟! چرا یهو اونجوری صحبت میکنی؟

11:44.660 --> 11:45.930
نکنه میخوای تظاهر کنی اسپا یا همچین چیزی هستی؟

11:45.930 --> 11:49.480
ایزایا دوباره نقشه ای چیزی کشیده؟

11:50.390 --> 11:51.940
اینطوریا نیست

11:51.940 --> 11:54.940
کشتن و کشته شدن... خوب نیست

11:54.940 --> 11:59.280
جایی که من ازش میام، کافی بود کلمه "دعوا" رو بگی تا کشته بشی

11:59.280 --> 12:04.200
کیدا سان، چشمات مثل کساییه که آماده مردنن

12:05.040 --> 12:05.870
...سایمون

12:05.870 --> 12:08.500
...اینجا ایکبوکوروئه

12:08.500 --> 12:10.280
نه شهر من

12:10.280 --> 12:14.820
اینجا گرمه، مردم اینجا بهت غذا میدن حتی اگه بی خانمان باشی

12:14.820 --> 12:19.500
هیچ کس به خاطر اینکه قبل از خواب یادش رفته ودکا بخوره، یخ نمیزنه و بمیره

12:19.500 --> 12:24.490
دلیلی نیست... که بچه هایی مثل تو همدیگرو بکشن

12:26.230 --> 12:28.640
...متاسفم، باید برم

12:29.590 --> 12:30.600
...کیدا

12:37.860 --> 12:39.110
...یه نفر

12:39.530 --> 12:41.400
...یکی از شال زردها

12:42.210 --> 12:43.280
!یه نفر

12:44.580 --> 12:45.800
کسی اینجا نیست

12:45.800 --> 12:47.190
...هیچکدوم از اونا

12:47.780 --> 12:49.330
...پس یعنی

13:00.340 --> 13:01.890
...جالبه

13:01.890 --> 13:03.550
...واقعاً جالبه

13:03.550 --> 13:07.050
...سه تا دوست، که هر کدوم رازهای خودشون رو دارن

13:07.050 --> 13:10.910
مخفی کردن راز در بهترین حالت

13:10.910 --> 13:15.290
...باعث دلخوری میشه که به مرور روی هم انباشته میشه

13:15.630 --> 13:19.160
...خوب، درسته که من مسبب بیشتر دلخوریام

13:19.160 --> 13:26.760
اما هنوزم این بین، اون یارو هست که هیچ عاطفه ای
سرش نمیشه و اصلاً سرگرم کننده نیست

13:26.760 --> 13:29.640
شاید باید بازیگر بهتری واسه این نقش پیدا میکردم؟

13:29.640 --> 13:31.330
هی، چی فکر میکنی، نامی سان؟

13:37.580 --> 13:40.460
شماها جداً فکر میکنین اینکه شال زردها همینطور بمونن ایرادی نداره؟

13:40.460 --> 13:46.130
گوش کنین! ما مثل دالارز یه توده آدم پست نیستیم

13:46.130 --> 13:48.470
!ما قدرتی داریم که از رهبری ریشه میگیره

13:48.470 --> 13:52.540
...به نظر میرسه که رئیس دالارز دستور انحلال داده

13:52.540 --> 13:53.850
!اما گولشونو نخورین

13:53.850 --> 13:56.330
!کاملاً مشخصه که فقط یه حقه ابلهانه است

13:56.330 --> 13:59.310
!باید با خاک یکیشون کنیم

14:00.480 --> 14:06.150
،اگه ما از این فرصت استفاده کنیم و دالارز رو بترکونیم
!نه تنها ایکبوکورو، بلکه کل توکیو رو تحت کنترل خودمون در میاریم

14:06.150 --> 14:07.390
می فهمین؟

14:07.390 --> 14:08.660
!فقط تصور کنین

14:08.660 --> 14:14.160
!تصور کنین که همه گروه ها تو کل شهر از ما اطاعت کنن

14:14.160 --> 14:18.060
اون هیواجیما شیزوی لعنتی دیگه مزاحممون نمیشه

14:18.060 --> 14:21.760
تنها گروهی که تو دالارز هنوز میتونه قلدربازی در بیاره کادوتا و رفقاشن

14:21.760 --> 14:25.420
!اول حساب اونا رو میرسیم، بعدم میریم سراغ رئیسشون اون یارو ریوگامینه

14:25.420 --> 14:29.680
!و بعد از اون دیگه چیزی به عنوان ترس وجود نداره

14:30.190 --> 14:33.390
!درسته! پس به سوی ایکبوکورو

14:39.090 --> 14:40.710
...هر چیم که باشه

14:40.710 --> 14:42.400
کشتن اونا فکر درستیه؟

14:42.400 --> 14:44.690
...مشکلی نیست

14:44.820 --> 14:48.700
بدون وجود هیواجیما شیزو، دیگه چیزی برای ترسیدن وجود نداره

14:48.700 --> 14:51.080
!پلیس حسابمون رو میرسه

14:51.080 --> 14:55.190
اگه کار به اونجا کشید، بهشون میگیم یه سری اختلافات با دالارز داشتیم

14:55.190 --> 14:57.850
!راه نداره که این جواب بده

14:57.850 --> 14:58.810
!خفه شو

14:58.810 --> 14:59.790
!معلومه که میده

14:59.790 --> 15:01.550
!همه چیز درست پیش میره

15:01.550 --> 15:02.500
...هورادا سان

15:02.500 --> 15:04.990
...همه چیز قطعاً خوب پیش میره

15:04.990 --> 15:07.120
...برنامه همین بوده

15:13.050 --> 15:14.190
!پلیسا؟

15:14.190 --> 15:15.810
!به این زودی رسیدن؟

15:27.290 --> 15:29.700
!عوضی! اینجا چه غلطی میکنی؟

15:40.500 --> 15:42.780
...اوه، سلتی

15:42.780 --> 15:44.310
سوشی میخوای؟

15:44.310 --> 15:47.170
دارم دنبال کیدا ماسائومی و سونوهارا آنری میگردم

15:47.170 --> 15:48.670
این طرفا ندیدیشون؟

15:49.480 --> 15:51.570
کیدا رو دیدم

15:51.570 --> 15:54.330
خیلی جدی بود

15:54.770 --> 15:56.250
...احتمالاً یه دعوا است

15:56.250 --> 15:58.560
من نتونستم جلوش رو بگیرم

15:59.300 --> 16:00.940
میدونی کجا رفت؟

16:00.940 --> 16:04.450
من اون زردها رو این طرفا ندیدم

16:04.450 --> 16:07.150
مطمئناً کیدا رفته به مخفیگاهشون

16:07.980 --> 16:08.980
...خیلی خوب

16:08.980 --> 16:09.900
ممنون

16:14.160 --> 16:16.910
(نجاتش بده)

16:24.670 --> 16:28.250
آماده هستی که هر چی پیش اومد رو قبول کنی، هر چقدر هم که وحشتناک باشه؟

16:30.540 --> 16:31.510
بله

16:35.020 --> 16:36.620
معنی این وضعیت چیه؟

16:37.490 --> 16:40.390
من هیچ چهره آشنایی اینجا نمیبینم

16:40.390 --> 16:42.600
نمیتونم با گوشی هیچکدوم از بچه ها هم تماس بگیرم

16:42.600 --> 16:44.860
...نکنه شماها

16:44.860 --> 16:48.980
...خوب، شب قبل به طرز عجیبی یه گروه

16:48.980 --> 16:53.450
واسه هر کی که به شکلی مخالف ریاست من بود کمین کردن

16:53.450 --> 16:55.910
!وای، چه ترسناک

16:55.910 --> 16:58.050
!باید کار دالارز بوده باشه

16:58.050 --> 16:59.970
درسته رفقا؟

17:02.870 --> 17:03.860
!عوضی

17:04.610 --> 17:08.700
تو خیلی احمقی که با پای خودت اومدی اینجا

17:08.700 --> 17:11.420
مثل یه پروانه که به سمت شعله حرکت میکنه

17:11.420 --> 17:15.430
شایدم باید همون کاری که ایزومی سان باهات کرد بکنم

17:15.430 --> 17:19.430
"پات رو بشکنم و بعدش بگم "خوب، الان وقت سوال و جوابه

17:20.710 --> 17:23.770
تو... چی گفتی؟

17:25.210 --> 17:28.110
تو گفتی ایزومی؟

17:29.470 --> 17:31.590
...و بعدش، هوووم

17:31.590 --> 17:35.780
هر بلایی که خواستم سر شال زردها میارم

17:35.780 --> 17:39.660
فکر کنم وقتش باشه که اسم و رنگ گروه رو عوض کنیم

17:39.660 --> 17:44.200
درسته... یه رنگ مثل آبی روشن دقیقاً عین رنگی که الان صورتت داره

17:44.200 --> 17:45.440
!...تو

17:45.440 --> 17:47.620
...نه... شماها نمیتونین

17:48.630 --> 17:49.880
...غیرممکنه

17:52.580 --> 17:54.610
پس بالاخره فهمیدی؟

17:54.610 --> 17:56.000
آره، درسته

17:56.000 --> 17:59.890
همه اونایی که اینجان اعضا آبی چارخونه هستن، همونایی که ازشون متنفری

17:59.890 --> 18:03.610
ما رو پناهنده یا همچین چیز مزخرفی صدا نزنی

18:03.610 --> 18:06.890
ما بر شال زردها غلبه کردیم

18:08.370 --> 18:10.590
...واقعاً

18:10.590 --> 18:16.470
تنها کاری که باید میکردیم، این بود که لباسای آبیمون رو در بیاریم
!و بگیم میخوایم وارد گروه بشیم و شما هم این اجازه رو دادین

18:34.790 --> 18:36.440
چی شده؟

18:36.440 --> 18:38.880
دیگه کم کم میخوای بیافتی رو زمین و التماس کنی؟

18:38.880 --> 18:42.220
نه، واقعیت اینه که حالم بهتر شد

18:46.850 --> 18:51.860
حالا که از شال زردها اخراج شدم، من فقط یه بچه دبیرستانی ساده ام که مخ دخترا رو میزنه

18:57.550 --> 19:01.570
فقط یه بازنده، که حتی نتونست دوست دخترش رو نجات بده

19:01.570 --> 19:07.410
خیلی احمق بودم که فکر کردم میتونم به گذشته ام پشت کنم و یه دانش آموز عادی باشم

19:08.320 --> 19:09.580
برای همین به اینجا اومدم

19:09.580 --> 19:13.090
من... من فقط کیدا ماسائومی هستم

19:16.350 --> 19:19.090
!برای همین... برای همینه که به اینجا اومدم

19:19.090 --> 19:24.600
گذشته ام که همیشه دنبالم میومد، ناگهان رفت و من رو پشت سرش جا گذاشت

19:25.020 --> 19:29.350
...دیگه هیچوقت نمیتونی فرار کنی، همیشه و همیشه و همیشه و همیشه

19:30.140 --> 19:33.690
گذشته و خاطرات انسان خیلی سریع احساس تنهایی میکنن

19:33.690 --> 19:37.990
اگه اینطوره، پس حالا نوبت منه که دنبال گذشته برم، درسته؟

19:39.320 --> 19:42.150
میگن که گذشته که خیلی سریع احساس تنهایی میکنه

19:42.150 --> 19:44.330
...برای همین باید بجنبم و برم دنبالش

19:44.990 --> 19:48.610
ابله، چرا داری چرت و پرت میگی؟

19:59.330 --> 20:03.590
میدونی، من فقط به این خاطر که آماده مرگ بودم به اینجا نیومدم

20:03.590 --> 20:06.920
به غیر از اون من آماده کشتنم بودم

20:06.920 --> 20:09.000
...آره، خوب دقیقتر

20:09.810 --> 20:12.450
آماده کشتن تو

20:13.480 --> 20:14.860
بازم اینو میگم

20:15.770 --> 20:17.500
!برای همینه که من اینجام

20:17.500 --> 20:19.360
!و نمیذارم کسی جلوم رو بگیره

20:20.310 --> 20:22.710
دارین چه غلطی میکنین؟

20:22.710 --> 20:24.730
!بجنبین جلوی این ابله رو بگیرین

20:33.030 --> 20:34.710
چی باعث شده بود که مردد بمونم؟

20:36.500 --> 20:38.020
...خیلی ساده است

20:45.090 --> 20:48.260
!هوی... اون فقط یه نفره

20:48.260 --> 20:50.360
چرا اینقدر کشش میدین؟

20:49.070 --> 20:50.360
من همونیم که هستم

20:50.360 --> 20:51.980
...همش همین

20:51.980 --> 20:54.980
ساکی، من دیگه نمیترسم

20:55.550 --> 20:58.730
دوباره به دستش میارم، فقط یکم دیگه

21:00.570 --> 21:02.730
!شماها! یه کاری بکنین

21:02.730 --> 21:05.030
!احمقای به درد نخور

21:11.720 --> 21:12.830
...اوه، درسته

21:24.970 --> 21:28.600
!اون چی بود؟ دیگه منو اینطوری نترسون آشغال

21:34.110 --> 21:37.060
!عوضی... دیگه جداً میکشمت

21:40.490 --> 21:43.260
ها! عوضی، فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟

21:43.260 --> 21:48.500
اووم... ببخشید... ظاهراً مادر خیلی ناراحت میشه اگه اون کشته بشه

21:48.500 --> 21:50.990
...برای همین این کار رو کردم... بله دیگه

21:52.240 --> 21:54.110
...ها، میدونم

21:54.110 --> 21:55.350
ببخشید

21:55.350 --> 21:58.250
اما انگار مادر اینجاست

22:09.240 --> 22:10.390
!کیدا کون

22:11.680 --> 22:13.140
...آنری

22:13.140 --> 22:14.220
چرا...؟

22:20.990 --> 22:21.900
!ماسائومی؟

22:23.180 --> 22:24.150
!...میکادو

22:24.420 --> 22:27.510
!ریوگامینه کون... چرا...؟

22:40.460 --> 22:44.330
"یعنی رویاها تو زمونه ای مثل الانم وجود دارن؟"

22:44.340 --> 22:48.010
خسته شدم از بس اینطوری صحبت کردم

22:48.240 --> 22:52.150
تمام مدت داشتم حرکت میکردم

22:52.160 --> 22:55.260
اما اخیراً، حتی اینم بیهوده و عبث به نظر میاد

22:55.270 --> 22:57.790
"میخوام ببینمت"

22:57.810 --> 22:59.310
یه عبارت بی ربطه

22:59.320 --> 23:03.700
"اغلب دورادور شهر صدای آواز خوندن میشنوم"

23:03.710 --> 23:05.540
یا چیزی مثل اون

23:05.550 --> 23:07.720
نه، یه چیزی مثل اون

23:06.360 --> 23:07.720
کافی نیست تا بتونه منو راضی نگه داره

23:07.730 --> 23:11.500
دقیقاً میدونم چه احساسی دارم

23:11.510 --> 23:17.890
ما آزادیم، دعا میکنیم تا تمام رویاهامون به حقیقت بپیونده

23:17.900 --> 23:19.850
دقیقاً مثل این

23:19.860 --> 23:21.310
هر کسی دنبال واقعیت خویشه

23:21.320 --> 23:25.590
بعد از یه سفر طولانی چی پیدا میکنیم

23:25.600 --> 23:27.430
اون جوابمونه

23:27.440 --> 23:31.310
ما آزادیم، در جستجوی روشنایی ایم

23:31.320 --> 23:35.300
ما آزادانه همانند پروانه ها غوطه وریم

23:35.310 --> 23:37.200
قلب هامون بازتابی از آسمون آبیه

23:37.210 --> 23:41.390
حتی اگه یه باد قوی آزادیمون رو از ما بگیره

23:41.420 --> 23:44.320
هرگز نمیخوایم احساس پشیمونی کنیم

23:46.780 --> 23:50.900
ما آزادیم، در جستجوی روشنایی ایم

23:50.940 --> 23:54.780
ما آزادیم، مشتاق رسیدن به بلندی های جدیدیم

23:58.320 --> 24:00.240
این یک کار داستانی است و هر گونه شباهتی بین اسامی و حوادث با اشخاص حقیقی کاملاً تصادفی است