WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:07.940 --> 00:14.960
گویی آسمون گرفته میخواد گریه کنه

00:15.450 --> 00:20.410
مخلوطی از بزاق و آشفتگی بر پیاده رو میندازم

00:21.330 --> 00:24.760
تو افکار فردا غرق میشم

00:22.290 --> 00:32.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:24.770 --> 00:28.040
نگران اینم که نکنه همه چیز فرو بپاشه

00:28.040 --> 00:30.510
همه میگن که مثل یه احمقم

00:30.510 --> 00:34.010
ولی میدونم چشم دوختن به آینده، جواب روشنی بهم نمیده

00:33.290 --> 00:41.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:34.020 --> 00:39.850
فردا همانند یک بوم خالی نقاشی است که تا بیکران گسترده شده

00:39.860 --> 00:42.850
!چرا باید از قبل روش یه طرحی بکشم؟

00:47.770 --> 00:53.860
حقیقت شروع میکنه به انداختن لکه سیاهی روی بوم نقاشی

00:53.870 --> 00:56.550
چی باید بکشم؟

00:56.780 --> 01:00.410
تلاش میکنم تا بدرخشم

01:01.920 --> 01:07.940
فردا همانند یک بوم خالی نقاشی است که تا بیکران گسترده شده

01:07.950 --> 01:10.810
!چرا باید از قبل روش یه طرحی بکشم؟

01:15.550 --> 01:21.700
حقیقت شروع میکنه به انداختن لکه سیاهی روی بوم نقاشی

01:21.710 --> 01:24.640
چی باید بکشم؟

01:24.650 --> 01:28.460
تلاش میکنم تا بدرخشم

01:27.700 --> 01:29.700
!دورارارا

01:31.030 --> 01:33.230
فردا تعطیله، درسته؟

01:33.230 --> 01:35.650
هیچ کس برنامه ای داره؟

01:35.650 --> 01:37.800
من میخوام برم فیلم ببینم

01:37.800 --> 01:40.610
چه تصادفی، منم همینطور

01:40.610 --> 01:43.540
!به نظر اوقات خوشی در انتظارتونه

01:44.230 --> 01:47.200
!دومـــــــــــــو! کانرا چان اینجاست

01:47.200 --> 01:48.060
سلام

01:48.060 --> 01:49.020
سلام

01:49.020 --> 01:49.890
عصر بخیر

01:49.890 --> 01:50.600
بمیر

01:50.600 --> 01:53.670
میبینم که باکیورا سان مثل همیشه بیرحمه

01:53.670 --> 01:56.160
راستی وسط صحبتتون، شنیدین؟

01:56.160 --> 01:58.300
یکی گفته میخواد هانجیما یوهه رو بکشه

01:58.300 --> 02:00.800
هانجیما یوهه، همون هنرپیشه؟

02:00.800 --> 02:01.900
آره

02:01.900 --> 02:05.060
اون پُست کلی شلوغی به بار آورده

02:05.060 --> 02:10.310
"من میخوام هانجیما یوهه رو بکشم"

02:05.060 --> 02:10.310
"من دختری رو میشناسم که اون بدبختش کرده"

02:05.060 --> 02:10.310
"من میخوام چکش آهنی عدالت رو بر سرش فرو بیارم"

02:05.060 --> 02:10.310
"من یه شیطان بهشتی ام"

02:05.060 --> 02:06.960
"!من میخوام تو رو بکشم"

02:06.960 --> 02:08.690
این فقط یه جوک ناجوره، درسته؟

02:08.690 --> 02:09.860
باید همینطور باشه

02:09.860 --> 02:13.110
در هر حال، فردا تعطیله

02:13.110 --> 02:14.510
!پس بذارین خوش بگذرونیم

02:30.850 --> 02:33.690
چطور کار به اینجا کشید؟

02:36.590 --> 02:38.590
[[صلح جهانی]]

02:40.720 --> 02:44.810
(!شانس عشقولانه)

02:40.720 --> 02:44.810
(!زوج اول ایکبوکورو)

02:45.670 --> 02:46.800
!بالاخره وقتشه

02:46.800 --> 02:52.200
"!شانس ستاره شدن عشقولانه ها"
"!بیاین زوج شماره یک ایکبوکورو رو پیدا کنیم"

02:52.200 --> 02:54.820
من هانجیما یوهه، در خدمتتون هستم

02:54.820 --> 03:00.160
!امروز اومدیم به زادگاه من تا بهترین زوج ایکبوکورو رو پیدا کنیم

03:00.840 --> 03:03.870
...و زوجی که اول بشن

03:03.870 --> 03:05.120
!اینو داشته باش

03:05.810 --> 03:09.070
!تو یه صحنه از فیلم بعدی من حضور خواهند داشت

03:09.870 --> 03:12.180
!اولین زوج در بهترین های جهان

03:12.180 --> 03:14.070
!میریم که ببینیم

03:14.070 --> 03:16.400
خوب حالا، از کجا باید شروع کنیم؟

03:14.670 --> 03:17.170
خیلی شوکه شدم وقتی فهمیدم واقعاً میخوان این پروژه رو کار کنن

03:16.400 --> 03:17.140
!اوه

03:17.140 --> 03:20.020
خوب چطوره اینوری بریم؟

03:17.170 --> 03:20.010
خوب، ایده از طرف رئیس کمپانی یوهه بوده

03:21.770 --> 03:24.260
!این روزا، دوره زمونه عشقولانه بازیه

03:24.550 --> 03:30.040
!میریم که داشته باشیم زوج عشقولانه رو و اونا رو به عنوان جفت نمونه معرفی کنیم

03:30.040 --> 03:31.920
!چه ایده ای

03:31.920 --> 03:37.360
،و اگه ما یوهه رو به عنوان گزارشگر داشته باشیم
میتونیم یه نمایش حسابی ازش در بیاریم

03:37.360 --> 03:39.010
!هی، یوهه

03:39.010 --> 03:40.220
نظر تو چیه؟

03:41.490 --> 03:45.830
چطوره که نقش کوپید رو بازی کنی و یه زوج عالی پیدا کنی؟
[کوپید خدای عشق در اساطیر یونان]

03:47.150 --> 03:51.790
اگه این نقشیه که میخواین بازی کنم، خوب منم بازی میکنم

03:52.180 --> 03:55.400
کجا میتونیم یه زوج عشقولانه پیدا کنیم؟

03:53.190 --> 03:55.400
...اون واقعاً داره خوب بازی میکنه

03:55.400 --> 03:55.800
!اوه

03:56.290 --> 03:57.450
!اونجا رو

03:57.450 --> 03:58.460
ا-اه؟

03:58.460 --> 04:00.800
!هـ-هانجیما یوهه؟

03:58.460 --> 04:01.810
هی، هوا خیلی خوبه، چطوره واسه تنوع بزنیم بیرون؟

04:01.810 --> 04:03.960
میتونم یه کوچولو وقتتون رو بگیرم؟

04:02.520 --> 04:07.680
شرمنده، امروز میخوام یه سری برنامه که ضبط کرده بودم رو نگاه کنم

04:07.680 --> 04:08.220
باشه یه وقت دیگه

04:10.950 --> 04:13.760
تو واقعاً تلویزیون نگاه کردن رو دوست داری، نه سلتی؟

04:13.760 --> 04:15.560
...هانجیما یوهه

04:15.560 --> 04:17.300
...خیلی محبوبه

04:17.300 --> 04:19.700
منم بازیش رو دوست دارم

04:20.410 --> 04:22.070
اون داداش کوچیکه شیزو کونه

04:22.710 --> 04:23.460
چی؟

04:23.460 --> 04:26.320
همونطور که گفتم، اون برادر کوچیکتر شیزو کونه

04:26.830 --> 04:28.990
شما دو تا با هم قرار میذارین؟

04:29.600 --> 04:30.830
...بـ-بله

04:31.240 --> 04:34.200
شما به عنوان یه دوست پسر و دوست دختر خوب به هم میاین

04:34.200 --> 04:36.240
!چـ-چی؟

04:36.240 --> 04:40.870
اگه تو "هانه" از هانجیما رو "وا" بخونی، واجیما یوهه در میاد

04:40.870 --> 04:42.230
...واجیما یوهه

04:42.230 --> 04:43.770
...واجیما یو، هی

04:43.770 --> 04:46.690
واجیما یو، هیواجیما یو

04:46.690 --> 04:50.490
خوب، با این حال اسم کاملش هیواجیما کاسوکا است

04:50.490 --> 04:53.310
...شنیده بودم یه برادر کوچیکتر داره

04:53.310 --> 04:56.200
راستی، خواهر دوقلوهای اوریهارا کون رو که میشناسی؟

04:56.200 --> 04:59.080
خواهرای دو قلوش که دانش آموز راهنمایین

05:00.240 --> 05:01.040
!خالی میبندی

05:01.040 --> 05:01.900
راست میگم

05:08.490 --> 05:10.450
...یوهه سان کجا میتونه

05:10.450 --> 05:12.150
...مطمئنم خیلی نزدیکه

05:11.000 --> 05:14.540
!ما به جستجومون برای زوج عشقولانه ادامه میدیم

05:14.540 --> 05:16.170
شماره یک ایکبوکورو؟

05:16.800 --> 05:19.460
!مسخره است، ما زوج اول جهانیم

05:19.460 --> 05:21.550
!نه، کُل هستی

05:21.850 --> 05:22.490
هاه؟

05:22.490 --> 05:23.830
این برنامه دیگه چیه؟

05:24.020 --> 05:26.590
!سیجی سان بهترین مردیه که وجود داره

05:26.590 --> 05:30.910
!!!من حدود بیست تا دوربین گوشه و کنار اتاق سیجی سان کار گذاشتم

05:30.910 --> 05:37.350
!و بعدش اون پیداشون کرد و از تک تکشون به من "صبح بخیر" گفت

05:38.590 --> 05:40.150
!شماره یک هستی؟ چه چرندیاتی

05:40.150 --> 05:43.580
من تنها کسیم که حق داره سیجی رو دوست داشته باشه

05:44.840 --> 05:49.500
یادم انداخت که ایزایا گفته بود امروز میره ایکبوکورو

05:49.500 --> 05:51.830
!اصلاً به من چه

05:52.270 --> 05:53.200
!تا دا

05:53.550 --> 05:56.000
!بالاخره یه تلویزیون واسه ماشین گرفتیم

05:56.000 --> 05:57.240
کیفیتش بدک نیست

05:57.800 --> 06:01.900
اگه میخوان با زوج شماره یک صحبت کنن، اونا باید ریوجی و تایگا باشن

06:01.900 --> 06:05.140
!ساکورا کون و اکسکالیبلاگ هم زوج جالبی هستن

06:05.140 --> 06:07.050
...مرد، شما دو تا هم که

06:07.050 --> 06:10.420
یکی هانجیما یوهه رو تهدید نکرده بود؟

06:10.420 --> 06:12.980
...آره، اگه اون یارو جدی بوده باشه

06:14.360 --> 06:16.980
بهتره که خودشو آماده کرده باشه

06:18.860 --> 06:22.660
اولین زوج ما خیلی خواستنی بودن، درسته؟

06:22.660 --> 06:24.650
واقعاً خاطره انگیز بود

06:24.650 --> 06:27.240
!منم اولین قرارم رو توی همین شهر گذاشتم

06:28.120 --> 06:31.740
من از اینکه خیلی عادی باشم خسته شده بودم

06:31.740 --> 06:35.690
ولی از یه طرفم نمیخواستم اینطور به نظر بیاد که دارم زیادی تقلا میکنم

06:36.840 --> 06:40.360
البته دختر هم اون روز لباس فرم تنش نکرده بود

06:40.360 --> 06:43.350
و دیدن اینکه لباس معمولی پوشیده، باعث شد که من خیلی بیشتر دست و پام رو گم کنم

06:44.400 --> 06:48.010
...وقتی من ازش برای دیدن فیلم دعوت کردم، اون قبول کرد

06:48.010 --> 06:49.150
...یعنی این یه

06:50.390 --> 06:52.570
!نه! غیرممکنه

06:52.570 --> 06:56.660
!من فقط امروز میخوام همه چیز رو درباره دالارز و ماسائومی روشن کنم

06:57.750 --> 07:04.670
من مطمئنم ریوگامینه کون ازم خواسته باهاش بیام تا درباره اتفاقایی که افتاده صحبت کنه

07:04.670 --> 07:05.450
...اما

07:08.100 --> 07:09.530
من چی باید بگم؟

07:09.530 --> 07:10.700
چطور اونا رو بگم؟

07:10.700 --> 07:13.480
افکار تو سرشون میچرخن و میچرخن

07:13.480 --> 07:15.150
ولی اونا نمیتونن هیچی به هم بگن

07:15.150 --> 07:19.570
وقتی چشمشون به هم میوفته، زبونشون بند میاد

07:19.570 --> 07:20.620
...یعنی ممکنه

07:24.860 --> 07:27.950
یعنی ممکنه همچین زوج گرانبهایی پیداشون بشه؟

07:29.370 --> 07:30.470
!...و اکنون

07:30.700 --> 07:34.030
!بذارین بریم با این دو تا یه گفتگویی داشته باشیم

07:37.550 --> 07:38.220
هاه؟

07:38.570 --> 07:39.850
شما اهل کجایین؟

07:40.280 --> 07:41.800
...من اینجا زندگی میکنم

07:41.800 --> 07:47.260
باید بذاری امروز رو سایه ات یه آفتابی بگیره

07:41.800 --> 07:42.600
این چیه دیگه؟

07:42.600 --> 07:44.650
!شانس عشقولانه

07:44.650 --> 07:48.440
!ما دنبال عشقولانه ترین زوج تو ایکبوکورو میگردیم

07:47.260 --> 07:49.720
...و همینطور، من داشتم فکر میکردم که

07:49.720 --> 07:53.450
...این جستجوی زوج شماره یک ایکبوکورو

07:53.450 --> 07:57.440
شاید اونا منتظر ما هستن تا خودمونو نشون بدیم؟

07:58.100 --> 07:59.090
پس چطوره

07:59.830 --> 08:02.640
که بریم بیرون تا دوربینا بتونن ما رو نشون بدن؟

08:02.850 --> 08:04.430
صبر کن، خوب نیست

08:04.430 --> 08:07.620
اگه تلویزیون تو رو نشون بده، همه عاشقت میشن سلتی

08:07.620 --> 08:12.880
!دردسر میشه! مصیبتیه! یه رقابت پر دردسر

08:13.790 --> 08:14.260
چه کار باید بکنیم؟

08:14.260 --> 08:15.940
!خفه شو

08:15.940 --> 08:18.050
پس شما دو تا با هم قرار میذارین؟

08:19.430 --> 08:21.930
!نـ-نه

08:22.850 --> 08:25.740
!هی، اون شیزو سانه

08:25.740 --> 08:27.260
!شیزو سان

08:27.580 --> 08:29.000
کوروری؟ مایرو؟

08:32.270 --> 08:34.010
!حال و احوال، شیزو سان

08:34.010 --> 08:35.150
پارسال دوست امسال آشنا

08:35.150 --> 08:38.660
هی شیزو سان، میدونی یوهه سان کجاست؟

08:38.660 --> 08:42.460
اون قرار بوده امروز تو ایکبوکورو در حال ضبط یه چیزی باشه، ولی نمیتونیم پیداش کنیم

08:42.460 --> 08:45.320
هی، نمیشه تو ما رو به یوهه سان معرفی کنی؟

08:46.680 --> 08:51.930
حتماً معرفیتون میکنم، اگه شما جنازه برادرتون رو با اون نیشخند مسخره اش پرت کنین تو آشغالدونی

08:54.400 --> 08:56.800
اگه ایزا-نی رو میخوای، ما اونو بهت تحویل میدیم

08:56.800 --> 08:57.890
نه، نمیخوامش

09:11.950 --> 09:13.900
...خوب، منظورم اینه

09:17.690 --> 09:18.910
چی شده، کورو-نی؟

09:19.590 --> 09:20.160
!کوروری

09:20.430 --> 09:22.040
!اوه، یوهه سان

09:22.040 --> 09:22.490
!اونجاست

09:23.250 --> 09:24.150
!یوهه سان

09:24.150 --> 09:26.170
مزاحم کار کاسوکا نشین

09:26.480 --> 09:29.250
...مـ-ما فقط دوستیم، ولی

09:29.490 --> 09:34.450
...ما فقط دوستیم، ولی فقط دوستم نیستیم، ولی

09:34.450 --> 09:36.590
...ولی من میخوام بیشتر از اینا باشه

09:37.700 --> 09:41.160
...ولی فکر میکنم شاید هنوز زمان مناسبش نباشه

09:46.260 --> 09:47.630
...ریوگامینه کون

09:48.700 --> 09:50.870
ما یه دوست مشترک داریم که خیلی برامون مهمه

09:50.870 --> 09:53.540
هم واسه من، هم واسه اون

09:54.660 --> 09:56.500
...اون الان با ما نیست، ولی

09:59.540 --> 10:03.410
من فکر میکنم درستش اینه که قبل از هر چی منتظر برگشت اون بشیم

10:04.100 --> 10:05.250
هر چی، ها؟

10:09.520 --> 10:12.240
میخوای چی کار کنی، "جناب بلوغ دیر رس"؟

10:12.240 --> 10:15.140
...خوب، واسه الان فکر میکنم وضعیت همینه که هست

10:21.670 --> 10:25.290
...و-ولی در نهایت همه چیز بسته به نظر اونه

10:27.100 --> 10:29.350
!هانجیما یوهه

10:31.390 --> 10:32.650
...اون رو

10:32.650 --> 10:34.400
!اون رو برگردون

10:39.500 --> 10:41.110
!فقط همون جا واینستا، جلوشو بگیر

10:46.770 --> 10:48.090
لازمه ما کاری انجام بدیم؟

10:48.090 --> 10:49.380
سایمون اونجاست

10:49.380 --> 10:50.160
...و تازه

10:50.820 --> 10:54.290
اگه ما خودمو قاطی اون عشق برادرانه بکنیم کشته میشیم

10:55.420 --> 10:58.290
!بمیر

11:09.940 --> 11:10.870
...چـ-چه خبره؟

11:10.870 --> 11:12.660
...همین الان یه تابلو تبلیغاتی داشت پرواز میکرد

11:15.680 --> 11:19.550
شیزو سان اونو پرت کرد؟

11:19.550 --> 11:22.180
واستا، باید اون بوده باشه

11:22.180 --> 11:25.230
حالت خوبه سونوهارا سان؟

11:26.000 --> 11:27.710
...بـ-بله

11:27.710 --> 11:28.510
مشکلی هست؟

11:29.330 --> 11:30.750
صدمه دیدی؟

11:30.750 --> 11:33.000
من خوبم، جداً

11:43.200 --> 11:45.020
!یوهه سان

11:45.020 --> 11:47.940
!لطفاً ما رو بذار پایین، شیزو سان

11:45.020 --> 11:47.220
...یوهه سان

11:52.040 --> 11:54.360
!و-واستا! شیزو سان

11:54.360 --> 11:57.800
!هی! بذار بریم

11:57.800 --> 11:59.010
!هی

11:59.010 --> 12:00.440
شیزو سان

12:00.440 --> 12:03.330
!هی

12:06.100 --> 12:06.640
بله؟

12:06.640 --> 12:09.450
یو، به نظر خواهرای من کلی برات دردسر درست کردن

12:10.620 --> 12:14.460
و باید بگم که تو هنوز خیلی ضایع با برادرت کنار میای

12:14.460 --> 12:15.870
یه جورایی حال به هم زنه

12:15.870 --> 12:22.840
هی، چرا تو باید راهتو کج کنی و به من بگی که اون احمق میخواد بلایی سر برادرم بیاره؟

12:22.840 --> 12:24.640
اوه، بیخیال

12:24.640 --> 12:29.570
نمیتونی فقط بذاری به حساب یه لطف برای جبران دردسرایی که تا حالا برات درست کردم، شیزیو چان؟

12:30.890 --> 12:35.070
اون توی اینترنت یه پست زده بود که میخواد برادرتو بکشه

12:35.070 --> 12:38.600
دوست دختر سابقش که باهاش به هم زده، یکی از طرفدارای خفن هانجیما یوهه است

12:39.870 --> 12:43.160
اون با خودش فکر میکرده که یوهه اونو ازش دزدیده

12:44.430 --> 12:47.730
...و کاملاً اتفاقی این یاور تو ایکبوکورو زندگی میکرده

12:47.730 --> 12:51.230
...اتفاقی میاد سر صحنه فیلمبرداری

12:51.230 --> 12:53.430
...و اتفاقی یه چاقو همراهش داشته

12:54.730 --> 12:57.770
عمراً که همچین چیزی ممکن باشه

12:57.770 --> 12:59.670
خیلی تیز شدی

13:00.080 --> 13:01.660
درست مثل یه حشره

13:05.330 --> 13:10.100
حق با توئه، من بودم که برنامه کاری یوهه کون رو بهش دادم

13:11.200 --> 13:15.690
فکر کردم وقتی که برادر شیزیو چان در خطر باشه، حتماً خودشو نشون میده

13:31.350 --> 13:33.200
باز چه نقشه شومی داری؟

13:33.200 --> 13:37.460
من میخوام واسه یه مدت شهر رو ترک کنم و برم تو کارای مخفی

13:38.100 --> 13:42.470
ولی اول، یه چیزی هست بین من و این شهر که باید حلش کنم

13:44.010 --> 13:46.550
...همینطور، خوب

13:48.950 --> 13:51.190
خواستم اعصاب تو رو بریزم تو فرقون

13:52.820 --> 13:53.540
...به گمونم

13:55.100 --> 13:57.440
این آخری که گفتی چی بود؟

13:59.580 --> 14:03.440
!!!ایـــــــــزاااایـــــــاااا کــــــــــون

14:06.950 --> 14:08.000
چی بود؟

14:08.000 --> 14:09.000
چی شده؟

14:11.700 --> 14:13.660
(!!عجیب الخلقه)

14:11.700 --> 14:13.660
(نقطه مرموز توکیو)

14:11.700 --> 14:13.660
(در پرواز)

14:11.700 --> 14:13.660
(دستگاه فروش خودکار)

14:14.690 --> 14:21.790
!در این لحظه، ما شاهد یه حادثه باورنکردنی و حیرت آور در ایکبوکورو بودیم

14:21.790 --> 14:24.420
!اونجا! نگاه کنید

14:27.530 --> 14:30.730
!یکی که قادره روی نیروی جاذبه رو کم کنه تو ایکبوکورو پیداش شده

14:30.730 --> 14:32.350
!ایزایا

14:34.730 --> 14:36.460
!دعوا خوب نیست

14:36.460 --> 14:37.740
!گشنتون میشه

14:37.740 --> 14:41.610
یعنی این یه اخطاره که بشر میتونه همچین خرابی هایی به بار بیاره؟

14:42.000 --> 14:43.400
!باید جلوشونو بگیرم

14:44.130 --> 14:45.740
!هی، سلتی

14:45.740 --> 14:47.240
مواظب تلویزیون باش

14:47.240 --> 14:49.150
!اجازه ندی فیلمتو بگیرن

14:49.150 --> 14:52.670
!یا شایدم دست یه دانشمند دیوانه پشت این حوادثه؟

15:12.750 --> 15:14.140
تو چته؟

15:14.140 --> 15:14.900
نمی بینین؟

15:15.250 --> 15:21.110
...شاید واقعاً زوج شماره یک ایکبوکورو شیزیو چان و

15:21.110 --> 15:22.400
واقعاً دلم نمیخواد بشنوم

15:22.400 --> 15:24.150
شاید این حمله فضاییاست؟

15:24.480 --> 15:26.580
یعنی زمین در معرض تهاجمه؟

15:27.200 --> 15:28.670
!اوریهارا ایزایا؟

15:28.920 --> 15:31.400
!شیزو داره با یکی دعوا میکنه

15:32.450 --> 15:34.320
حالا وقتشه؟

15:37.220 --> 15:40.620
!حالا نوبت ماست تا حساب شیزو رو برسیم

15:40.860 --> 15:42.870
اونی که سیاه پوشیده کیه؟

15:42.870 --> 15:46.340
!شیزیو چان داره حمله میکنه

15:46.340 --> 15:48.030
!صبر کن، یه جابجایی نقشاست

15:48.030 --> 15:49.590
!اون داره میرسه

15:49.590 --> 15:53.110
!حمله! دریافت! حمله! دریافت

15:53.110 --> 15:57.560
!کاریساوا سان کلاً تو فاز فانتزی اوتومه از دست رفت

16:12.180 --> 16:13.570
...ما باید چیکار

16:19.070 --> 16:20.210
!...سلتی سان

16:21.740 --> 16:23.400
!برید کنار

16:24.100 --> 16:26.120
!امروز حسابتو میرسیم

16:27.380 --> 16:30.900
!دخل شیزو رو میاریم

16:34.270 --> 16:35.460
!واه! ببین

16:36.860 --> 16:38.550
!اون سوار بی سره

16:38.550 --> 16:39.790
!اون رو بگیر

16:41.560 --> 16:43.610
!وا، هی

16:46.770 --> 16:48.180
بگیر که اومد

16:48.980 --> 16:52.280
(هانجیما یوهه)

16:48.980 --> 16:52.280
(انتخاب بهترین های بازار)

16:58.950 --> 17:01.050
خوشمزه و همینطور ظریف

17:01.050 --> 17:03.950
!قوی و همینطور نیروبخش

17:07.050 --> 17:10.280
این مثلاً پخش زنده است؟

17:25.980 --> 17:28.880
چطور کار به اینجا کشید؟

17:33.240 --> 17:34.460
!واستا عوضی

17:57.320 --> 17:58.470
اون مرده؟

17:58.470 --> 18:00.450
باید مرده باشه، بعد از همچین تصادفی

18:00.450 --> 18:01.620
...غیرممکنه

18:01.620 --> 18:02.970
...هیواجیما سان

18:03.240 --> 18:06.470
...گیر افتادن تو همون حقه ای که موقع دبیرستان توش گیر افتادی

18:06.930 --> 18:10.380
به نظر که اصلاً بزرگ نشدی، شیزیو چان

18:10.380 --> 18:15.230
...کی

18:15.230 --> 18:17.250
...بزرگ

18:17.250 --> 18:21.740
!نشده...؟

18:30.650 --> 18:33.030
!!!ایــــــــــزاااایـــــا

18:33.750 --> 18:36.000
به این میگی بزرگ شدن؟

18:36.000 --> 18:36.860
!خفه بمیر

18:44.010 --> 18:44.670
!عوضی

18:45.410 --> 18:46.600
!بکش کنار

18:50.020 --> 18:54.360
اجازه نمیدم هیچ کس سر راه عشقمون قرار بگیره

18:54.360 --> 18:56.190
!درسته، سیجی سان

18:56.190 --> 18:58.910
!عشق ما شکست ناپذیره

18:58.910 --> 19:01.790
!یوهه سان! یوهه سان

19:01.790 --> 19:03.730
!بکش کنار، جوجه لعنتی

19:08.390 --> 19:09.250
!هیروشی

19:09.250 --> 19:10.250
...تو فسقلی

19:15.400 --> 19:17.620
حالت خوبه، کورو-نی؟

19:17.620 --> 19:19.960
خوبم، مرسی

19:23.910 --> 19:25.300
سلتی سان؟

19:28.100 --> 19:32.700
!تمومش کنید

19:37.400 --> 19:38.380
...این

19:38.380 --> 19:40.590
!معجزه عشقه، سیجی سان

19:40.950 --> 19:42.570
!اونو ببین، کورو-نی

19:42.570 --> 19:43.810
اون چیه؟

19:44.840 --> 19:45.890
...چه عجیب

19:48.080 --> 19:52.580
(پخش زنده)

19:48.080 --> 19:52.580
(این سایه مرموز چیه؟)

19:48.080 --> 19:52.580
(عذاب ایکبوکورو رو فرا گرفته)

19:49.870 --> 19:52.600
!من در حال حاضر در آسمان ایکبوکورو هستم

19:52.840 --> 19:54.160
!اون پایین رو ببینید

19:54.160 --> 19:55.340
!اون سایه سیاه

19:56.240 --> 20:00.340
...بر اساس اسطوره ها سایه ای مشابه این در دوران ادو هم ظاهر شده

19:57.900 --> 20:00.340
...تلویزیون واقعاً فوق العاده است

20:02.700 --> 20:05.040
...خیلی باحالی سلتی سان

20:05.850 --> 20:12.100
...باید ازت تشکر کنم که کمک کردی این بچه ها جمع بشن

20:12.110 --> 20:14.270
...ولی متاسفانه باید بگم

20:15.190 --> 20:17.760
ما تو این مملکت هیچ جرمی رو پشت گوش نمیندازیم

20:18.450 --> 20:22.540
!پس خودت با زبون خوش تسلیم شو

20:30.410 --> 20:32.840
...سلتی سان

20:31.030 --> 20:32.840
یه شهر جاییه که مردم توش جمع میشن

20:32.840 --> 20:37.950
به همراه ناراحتی هاشون، عشقشون، نفرتشون و بدخواهی هاشون

20:38.620 --> 20:42.550
...و کسانی که از این شهر در برابر تاریکی ها محافظت میکنن

20:42.870 --> 20:46.200
!نیروی پلیس ایکبوکورو هستن، که برای کمک به ما وارد عمل میشن

20:46.550 --> 20:50.060
(کسانی که از صلح و ثبات شهر مراقبت میکنن)

20:46.550 --> 20:50.060
(!!پوشش کامل)

20:46.550 --> 20:50.060
(تعقیب بزرگ پلیس)

20:52.380 --> 20:54.070
...به نظر خوب جمع و جورش کردن

20:55.740 --> 20:57.840
...بهش گفتم که خودتو گیر دوربینا نندازی

21:01.500 --> 21:04.090
دیروز اون یه پخش زنده بود، درسته؟

21:04.090 --> 21:06.340
...راستش منم همون حوالی بودم

21:07.800 --> 21:08.580
منم همینطور

21:09.110 --> 21:10.580
من تو دردسر بزرگی افتادم

21:11.010 --> 21:14.000
!سعی کنین هیچوقت از سرعت مجاز بیشتر نرید

21:14.600 --> 21:15.710
سرعت مجاز؟

21:15.710 --> 21:17.480
منم اونجا بودم

21:17.730 --> 21:21.890
یه افتضاح بزرگ که اتفاقاً تو پخش زنده گرفتنش، نه؟

21:23.300 --> 21:25.120
همه اونجا بودن؟

21:25.120 --> 21:26.490
باید خیلی سخت گذشته باشه

21:27.000 --> 21:30.350
این شهر واقعاً خطرناکه

21:31.070 --> 21:34.280
با این حال، همتون ایکبوکورو رو دوست دارین، نه؟

21:45.860 --> 21:48.350
!مـ-معذرت میخوام

21:49.240 --> 21:50.720
مشکلی نیست

21:52.200 --> 21:53.440
منم اینطوری بودم

21:54.550 --> 21:55.820
برای امتحان ورودی رایرا اومدی؟

21:55.820 --> 21:57.420
!بـ-بله

21:58.650 --> 22:00.190
اومدی که وضعیتشو چک کنی؟

22:00.190 --> 22:01.170
میدونی چطور باید بری اونجا؟

22:02.740 --> 22:04.340
منم دوستش دارم، ولی تو بمیر

22:05.170 --> 22:06.690
...کم و بیش

22:06.690 --> 22:09.420
من دوستش دارم چون آدمایی که دوستشون دارم اینجا زندگی میکنن

22:10.110 --> 22:11.510
!خیلی ممنونم

22:20.850 --> 22:23.560
به ایکبوکورو خوش اومدین

22:36.360 --> 22:40.230
"یعنی رویاها تو زمونه ای مثل الانم وجود دارن؟"

22:40.240 --> 22:43.910
خسته شدم از بس اینطوری صحبت کردم

22:44.140 --> 22:48.050
تمام مدت داشتم حرکت میکردم

22:48.060 --> 22:51.160
اما اخیراً، حتی اینم بیهوده و عبث به نظر میاد

22:51.170 --> 22:53.690
"میخوام ببینمت"

22:53.710 --> 22:55.210
یه عبارت بی ربطه

22:55.220 --> 22:59.600
"اغلب دورادور شهر صدای آواز خوندن میشنوم"

22:59.610 --> 23:01.440
یا چیزی مثل اون

23:01.450 --> 23:03.620
نه، یه چیزی مثل اون

23:02.260 --> 23:03.620
کافی نیست تا بتونه منو راضی نگه داره

23:03.630 --> 23:07.400
دقیقاً میدونم چه احساسی دارم

23:07.410 --> 23:13.790
ما آزادیم، دعا میکنیم تا تمام رویاهامون به حقیقت بپیونده

23:13.800 --> 23:15.750
دقیقاً مثل این

23:15.760 --> 23:17.210
هر کسی دنبال واقعیت خویشه

23:17.220 --> 23:21.490
بعد از یه سفر طولانی چی پیدا میکنیم

23:21.500 --> 23:23.330
اون جوابمونه

23:23.340 --> 23:27.210
ما آزادیم، در جستجوی روشنایی ایم

23:27.220 --> 23:31.200
ما آزادانه همانند پروانه ها غوطه وریم

23:31.210 --> 23:33.100
قلب هامون بازتابی از آسمون آبیه

23:33.110 --> 23:37.290
حتی اگه یه باد قوی آزادیمون رو از ما بگیره

23:37.320 --> 23:40.220
هرگز نمیخوایم احساس پشیمونی کنیم

23:42.680 --> 23:46.800
ما آزادیم، در جستجوی روشنایی ایم

23:46.840 --> 23:50.680
ما آزادیم، مشتاق رسیدن به بلندی های جدیدیم

23:54.220 --> 23:56.140
این یک کار داستانی است و هر گونه شباهتی بین اسامی و حوادث با اشخاص حقیقی کاملاً تصادفی است