WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:56.210 --> 00:57.000
هالیوود؟

00:57.090 --> 01:01.760
...شنیدم جسد‌هاشون ریز ریز شدند

01:01.760 --> 01:02.720
اون چیه؟

01:02.920 --> 01:05.680
...رستوران سوشی
...صاحبش یه روسی‌ـه

01:05.840 --> 01:08.680
...این پیله سایه
...انگار پاره نمیشه

01:08.680 --> 01:13.810
!من هیولام
ولی خب که چی!؟ که چی!؟

01:51.140 --> 01:54.980
.نمیدونم چرا قاتل شدم

01:57.190 --> 02:01.400
...نمیدونم چرا هیولا شدم

02:04.860 --> 02:06.450
.حالم رو بهم میزنه

02:06.450 --> 02:08.820
،هر دفه که یکیشون رو میکشم
.حالت تهوع بهم دست میده

02:10.240 --> 02:15.790
.نه، نه، نه، اینطوری نباید باشه
.نباید بذارم کسی عاشقم بشه

02:15.790 --> 02:19.460
.باید تبدیل به یه هیولا بشم
.هیولایی که هیچکسی درکش نمیکنه

02:19.750 --> 02:21.920
...و بعد، برای اولین بار، میکشمشون

02:21.920 --> 02:24.630
!نه، این اشتباهه
!فقط یکی دیگه مونده

02:24.630 --> 02:26.220
...میرم بکشمش

02:26.930 --> 02:29.140
اون رو؟ کی رو؟

02:29.140 --> 02:31.850
جواب بده. کی؟ کجا؟

02:32.060 --> 02:35.770
.نه، من نمیخواستم اینطوری بشه
مامان... کجایی؟

02:35.980 --> 02:38.230
...خواهش میکنم نجاتم بده، نجاتم بده

02:38.230 --> 02:40.230
توهین روی آسیب

02:42.150 --> 02:43.530
...آشغال‌های

02:43.530 --> 02:46.280
!عوضی دزد...

02:44.400 --> 02:45.630
برادر؟

02:48.150 --> 02:51.530
...در اون لحظه، از ذهن  قاتل سریالی گذر کرد، هالیوود

02:51.530 --> 02:53.830
.گذشته، زنده شد

02:55.200 --> 02:57.790
هیولایی که از بچگی آرزو داشت
...بهش تبدیل بشه

02:57.960 --> 03:03.250
،هرکاری میخواستند میکردند
...بی‌توجه به بقیه زندگی می‌کردند

03:04.300 --> 03:07.090
،در یکی از ثروتمندترین خانواده‌های منطقه به دنیا آمد

03:07.420 --> 03:11.010
.مجبورش میکردند همیشه نقش یه آدم اشراف‌زاده رو بازی کنه

03:13.180 --> 03:15.020
.امروز، اون خونه دیگه وجود خارجی نداره

03:15.390 --> 03:18.940
،خانواده‌ش و ثروتش
...اون همه عزت و افتخار از دست رفت

03:18.940 --> 03:22.360
.ولی در عوض، برای بار اول طعم آزادی رو چشید

03:22.560 --> 03:26.320
،در آخرین لحظات
.با یه هیولای واقعی ملاقات کردم

03:26.320 --> 03:31.070
.نه یه تقلبی مثل من
...هیولایی با قدرتی باورنکردنی

04:10.320 --> 04:11.860
...خب، غافلگیر شدم

04:12.070 --> 04:15.660
اون سریعتر از هرکسی مداوا میشه
.غیر از سلتی و برادرت

04:15.910 --> 04:17.490
...یه مقدار باور کردنش سخته

04:17.910 --> 04:21.620
...دیگه زندگیش در خطر نیست
.فکر کنم به زودی بتونه راه بره

04:21.620 --> 04:23.170
.خیلی ازتون ممنونم

04:23.170 --> 04:26.340
.هی، نمیتونم درخواست برادر کوچیک شیزو رو رد کنم

04:26.670 --> 04:29.800
!اصلاً دلم نمیخواد بعداً به کره مریخ پرتاب بشم

04:29.960 --> 04:31.930
...برادرم همش برات دردسر درست میکنه

04:32.880 --> 04:36.220
،چون از سلتی مراقبت میکنه
.واقعاً‌میخوام ازش تشکر کنم

04:36.810 --> 04:39.680
،اوه، یه مقدار تشنمه
میشه یه لیوان آب بدین؟

04:40.060 --> 04:41.310
.میارم برات

04:41.310 --> 04:42.350
.خیلی ممنون

04:45.270 --> 04:47.650
.هی، بیدار شده

04:48.400 --> 04:49.610
حالت خوبه؟

04:50.190 --> 04:52.740
جاییت تیر نمیکشه؟

04:55.320 --> 05:00.660
هیچوقت تصور نمیکردم شانس ملاقات
.با شما در حیطه کاریم پیدا کنم

05:01.120 --> 05:03.920
!همه ستاره‌ان، هیجیریبه روری سان

05:04.540 --> 05:06.970
.هیجیریبه روری. اسم شناسنامه‌ای: همین

05:06.970 --> 05:09.670
.تاریخ تولد:27 سپتامبر. سن: نامشخص

05:10.420 --> 05:13.930
پوست رنگ‌پریده وچهره‌ی غمگین جذاب

05:13.930 --> 05:18.050
...حس بیگانگی بهش میده
.اون بازیگر معروفیه

05:18.640 --> 05:22.430
.کارش رو به عنوان گریمور شروع کرد
.کارآموز زاکورو تنجین

05:22.930 --> 05:25.900
،گریمش روی خون‌آشام نینجا کارمیلا سایزو چندین جایزه دریافت کرد

05:25.900 --> 05:31.230
و به عنوان یکی از 100 گریمور برتر دنیای فیلم
.انتخاب شده

05:31.530 --> 05:34.860
،بعداً، توسط شرکت یودوگیری شاینینگ جذب میشه

05:34.860 --> 05:38.660
.و به عنوان مدل کار خودش شروع میکنه
.از اون موقع کار حرفه‌ایش شروع شد

05:40.700 --> 05:43.080
.هی، این کار زشته دوکسونمارو

05:43.500 --> 05:44.710
دوکسونمارو؟

05:44.910 --> 05:48.250
.اسمش یوییگادوکسونماروئه
خوشگله، نه؟

05:48.750 --> 05:51.460
،در اینجور مواقع
.باید با لبخند بغلش کنی

05:51.760 --> 05:52.630
.ترسناکه

05:53.050 --> 05:54.380
.دارم لبخند میزنم

05:56.090 --> 05:58.510
،اگه پدرم ببینتت
.خیلی دلش میخواد کالبدشکافیت کنه

05:59.890 --> 06:00.970
.ببخشید

06:01.810 --> 06:06.230
هانِجیما ...یوهی سان؟

06:02.680 --> 06:06.230
...سلام؟ اوه، ممنون بابت سوشی

06:06.230 --> 06:09.360
.خدا رو شکر
.انگار حالت بهتره

06:10.400 --> 06:12.360
آب میخورین؟

06:19.870 --> 06:21.910
!ببخشید. یه مسئله اورژانسی دیگه

06:22.580 --> 06:26.670
پسر، دقیقاً موقعی که فرصت
!آشنایی با هیجیریه روری چان رو پیدا کردم

06:27.040 --> 06:29.540
.ممنون که نصف شب تشریف آوردین

06:29.750 --> 06:30.750
.خواهش میکنم

06:31.290 --> 06:33.880
راستی، میشه یه امضا بگیرین؟

06:33.880 --> 06:35.920
یکی هم برای سلتی، باشه؟

06:36.300 --> 06:37.380
.ازش میپرسم

06:37.380 --> 06:40.970
.ممنون! و در عوض، ویزیت امشب مجانیه

06:40.970 --> 06:42.140
...اوه، نه، لازم نیست

06:42.140 --> 06:47.350
اصرار دارم! حسابی از مریض بعدی به خاطر
.دخالت در این لحظه نایاب پول میکشم

06:47.350 --> 06:49.150
!خیلی خب، به شیزو سلام برسون

06:49.150 --> 06:50.400
! ما رفتیم

06:54.030 --> 06:56.320
من اینجا چیکار میکنم؟

06:56.900 --> 06:59.410
.از آسمون افتادی جلوی ماشین من

06:59.410 --> 07:01.070
،شاید بیش از اندازه اقدام کردم

07:01.070 --> 07:04.120
.ولی تو رو به خونه‌م آوردم و یه دکتر خبر کردم تا یه نگاهی بهت بندازه

07:04.410 --> 07:06.870
چرا اینجا ولی بیمارستان نه؟

07:06.870 --> 07:08.960
.به دلایلی

07:09.460 --> 07:12.170
.ولی حدس زدم میخوای از بیمارستان دوری کنی

07:13.750 --> 07:15.420
میشه یه چیزی بپرسم؟

07:16.590 --> 07:17.470
چی؟

07:18.170 --> 07:22.680
...قاتل زنجیره‌ای هالیوود
تویی روری سان؟

07:23.810 --> 07:27.560
...ای بابا... باز پاش به یه تصادف باز شد

07:27.560 --> 07:29.600
.دستمزد من 200000 ینه

07:29.940 --> 07:31.150
.تخفیف بده

07:31.150 --> 07:32.690
.تخفیف نداریم

07:32.690 --> 07:36.530
،به لطف مسئله اورژانسیت
.فرصت صحبت با هیجیریبه روری رو از دست دادم

07:36.530 --> 07:40.030
،هی، با هر دوتون هستم
.با دعوا چیزی درست نمیشه

07:40.030 --> 07:45.240
.اول از همه باید تموم نگرانیتون معالجه‌ی زخم‌های اِگور باشه

07:45.450 --> 07:49.160
!خیلی تمنا میکنم، منظورم معالجه 100درصدیه

07:48.090 --> 07:49.160
.باشه، باشه

07:49.160 --> 07:51.830
خب، فقط میخواستم یادت بندازم پول رو حاضر کنی، باشه؟

07:52.000 --> 07:54.880
راستی، اگور اسم اون مریض‌ـه؟

07:54.880 --> 07:59.010
خب، آره، ما قبلاً توی روسیه
...تو یه سازمان بودیم. ولی

07:59.010 --> 08:00.760
کی به این چیزا اهمیت میده مگه؟

08:01.050 --> 08:03.930
!اوه! برداشت!‌برداشت
سلام ایزا نی؟

08:04.050 --> 08:07.310
هان؟ چی میخوای؟
...زود تند سریع

08:07.310 --> 08:10.560
اسم سلتی استورلسون به گوشت نخورده؟

08:11.020 --> 08:14.560
سلتی؟ به گوشم خورده... چطور؟

08:14.560 --> 08:16.440
!بهم بگو چجور آدمیه

08:17.480 --> 08:19.440
.هنوز واسه دونستنش کوچیکین

08:19.780 --> 08:23.570
!تو یه چیزایی میدونی ایزا نی
!میدونستم! این بی‌انصافیه

08:23.570 --> 08:25.830
!بی انصاف، بی انصاف، بی انصاف

08:26.490 --> 08:27.450
چی شده؟

08:27.580 --> 08:32.040
!ای خدا! باورم نمیشه
!ایزا نی گوشیُ روم قطع کرد

08:32.040 --> 08:34.960
...امم... پس کاریش نمیشه کرد... خب پس

08:35.340 --> 08:40.470
،دلم میخواد گوشیم رو خاموش کنم
...ولی خب فایده‌ای نداره

08:48.060 --> 08:49.930
تویی شینگن؟

08:50.230 --> 08:51.940
.هی، ببخشید

08:52.640 --> 08:54.650
.انگار با یکی دیگه اشتباهتون گرفتم

08:57.690 --> 08:59.570
یوو هوو!‌ حالت بهتره؟

08:59.900 --> 09:01.240
خوبی؟

09:01.240 --> 09:05.240
!اون حالش خوب خوبه
!این روزها جراحی پلاستیک ردخور نداره

09:05.240 --> 09:07.700
!بعدشم، با این باندها یکم جیگر شدی

09:07.950 --> 09:11.960
اه... راستی ازتون تشکر نکردم، مگه نه؟

09:11.960 --> 09:13.290
.خیلی ممنون

09:13.290 --> 09:16.790
فکرش رو نکن، 200000ین رو میخوای چیکار کنی؟

09:16.790 --> 09:21.670
...معذرت میخوام. همین الان یه ماموریتی رو خراب کردم

09:21.670 --> 09:25.180
.ببخشید قبلش نپرسیدم

09:25.180 --> 09:27.850
هزینه‌ش رو پرداخت میکنم
ولی فردا یه سری خرید دارم ـــ

09:27.850 --> 09:33.140
.هی، فردا رو باید مرخصی بریم
!بیخیال روز سوشی شو

09:33.140 --> 09:35.850
...برو رامن بخور، کیک برنجی بخور

09:34.150 --> 09:35.850
!مسخره‌بازی درنیار

09:39.270 --> 09:39.860
...هی، هی

09:41.150 --> 09:42.320
...پول

09:42.320 --> 09:43.990
میخوای بهت بدیم؟

09:45.490 --> 09:50.080
اگه شک داری، چرا منُ به پلیس تحویل نمیدی؟

09:50.870 --> 09:53.040
میخواستی تحویلت بدم؟

09:53.660 --> 09:56.040
.اگه اینطوری بود، به زور تحویلت میدادم

10:01.090 --> 10:04.300
فکر نکردی که قضیه ممکنه این شکلی تموم بشه؟

10:05.380 --> 10:08.300
.میخوام بی‌پرده صحبت کنم، یوهی سان

10:08.300 --> 10:12.310
...میبینم که رفتارت نمایشی نیست

10:12.310 --> 10:14.390
.ولی حقیقتش، عادی هم نیست

10:14.680 --> 10:16.020
اینطور فکر میکنی؟

10:16.310 --> 10:19.480
...بله... اینکه  اجازه بدی یه قاتل زنجیره‌ای وارد خونه‌ت بشه

10:19.480 --> 10:20.820
.یه جای کارت ایراد داره

10:21.570 --> 10:25.030
...احتمال اینکه خودت رو به کشتن بدی

10:25.490 --> 10:27.530
اصلاً‌ این چیزا رو در نظر میگیری؟

10:31.410 --> 10:34.790
خیلی خب، چطوره درمورد خودت بگی، بابا؟

10:34.950 --> 10:39.330
خب، بذار بگم...اه، اون یجورایی
.آچار فرانسه‌س

10:39.330 --> 10:42.670
.من استخدامش کردم... تا یه خانوم رو دستگیر کنه

10:42.670 --> 10:43.920
یه خانوم؟

10:43.920 --> 10:47.550
بله...اسم "قاتل سریالی هالییود" براتون معنی خاصی داره؟

10:47.720 --> 10:50.720
،بعد از تحقیق اختصاصیم روی اون واقعه در نبولا

10:50.720 --> 10:54.430
با یه زنی با گروه خونی عجیب
.در بین فک و فامیل‌هاش مواجه شدم

10:54.770 --> 10:57.940
،به جای اینکه دست پلیس بیوفته و آخر و عاقبتش مرگ باشه

10:57.940 --> 11:01.020
،با خودم گفتم بیاریمیش، تیکه‌تیکه‌ش کنیم و روش آزمایش کنیم

11:01.020 --> 11:04.400
...و خلاصه خوش بگذرونیم
.نقشه این بود

11:04.400 --> 11:05.320
خب؟

11:05.320 --> 11:08.990
.به نظرم بهتره یه مقاومتی از خودت نشون بدی

11:08.990 --> 11:13.120
.یه مقدار غافلگیر شدم که گفتی، شینرا
...خب، به‌هرحال

11:13.120 --> 11:16.040
شنیدم یه ژاپنی تکه‌هاش رو به‌هم چسبونده
.و برشته‌ش کرده، به همین راحتی

11:16.040 --> 11:19.000
...به نظر دیگه شبیه نمونه نیست، ولی خب

11:19.000 --> 11:21.290
.میتونیم فعلاً بیخیالش بشیم

11:21.290 --> 11:26.920
...گوش کنین، اون زن
اسمش هیجیریبه روری نیست، درسته؟

11:27.720 --> 11:28.720
تو از کجا میدونی؟

11:29.220 --> 11:32.300
!آها شینرا! پس ذهنم رو میخونی

11:32.300 --> 11:35.520
وقت گذروندن با یه سوارکار بی‌سر توانایی‌های به‌خصوصی در تو بیدار ـــــ

11:37.640 --> 11:39.560
میشه یه چیزی بپرسم؟

11:40.020 --> 11:40.600
چی؟

11:41.060 --> 11:44.200
،اگه میخواستی بکشیم
خفه‌م میکردی؟

11:44.940 --> 11:46.280
.امکانش هست

11:46.280 --> 11:48.820
.نه... نباید بکشمش

11:49.070 --> 11:52.280
،اون‌ها به کنار
!اصلاً نمیتونم هرکسی رو بکشم

11:52.280 --> 11:54.580
.پس احتمالاً‌ نباید این کارُ بکنی

11:54.580 --> 11:57.620
.فیلم من درحالی که روم نشستی توسط دوربین‌های مداربسته ضبط شده

11:58.370 --> 12:01.710
،پس اگه هدفت این‌ـه که دهن منُ ببندی
.هیچ فایده‌ای نداره

12:01.960 --> 12:04.880
اگه دلیلش این باشه که فقط میخوام بکشمت چی؟

12:05.170 --> 12:08.800
.اون‌وقت بدشانس ماجرا منم
.هرچند دوست ندارم کشته بشم

12:08.970 --> 12:10.260
.منُ غافلگیر کردی

12:10.260 --> 12:14.180
.خب، آره. از اینکه اینجا بمیرم پشیمون میشم

12:15.180 --> 12:16.810
چیز خنده‌داری گفتم؟

12:17.720 --> 12:18.640
...نه

12:18.850 --> 12:23.270
.فقط اینکه از رباتی مثل تو کلمه "پشیمون" رو بشنوم برام خیلی عجیبه

12:23.270 --> 12:26.440
خب، هیچ پشیمونی بیشتر از

12:26.440 --> 12:30.570
.جلوگیری از دختری که چشماش پر اشک‌ـه و میخواد گریه کنه نیست

12:30.950 --> 12:35.080
داری منُ اغفال میکنی؟ یا فقط میخوای خودت رو از چاه بکشی بالا؟

12:35.080 --> 12:38.120
.خدا میدونه. منم نمیدونم

12:35.080 --> 12:38.120
. کی میدونه؟ خودم هم مطمئن نیستم

12:38.450 --> 12:42.000
همیشه بهم میگن، نمیتونم
. احساسات دیگران رو درک کنم

12:42.000 --> 12:45.210
و خودم هم نمیتونم خوب بفهمم دیگران
. به چی فکر میکنن

12:45.380 --> 12:47.960
...و من هم این رو قبول دارم. ولی

12:48.210 --> 12:51.880
اگر نسبت به اشکای دختری که به کمک
، نیاز داره بی تفاوت باشی

12:51.880 --> 12:53.720
. جزء پست ترین آدمها هستی

12:54.590 --> 12:57.680
این یکی از جمله های کارمیلا سایزوئه، درسته ؟

12:57.970 --> 13:00.680
. آره، اون یکی از آدماییه که من بهش احترام میذارم

13:01.020 --> 13:04.690
احترام؟ ولی اون یکی از شخصیتهایی‌ـه که
خودت نقشش رو بازی کردی، مگه نه ؟

13:04.690 --> 13:09.610
درسته. چه یه قاتل سریالی باشه
، یا یه قاتل احمق یا یه کسی که تغییر جنسیت میده و عاشقه

13:09.980 --> 13:13.200
. به هر شخصیتی که بازی کردم، کاملا احترام میذارم

13:13.860 --> 13:17.240
بنظرم تمام اینا یه جور واکنش بخاطر داشتن
...یه برادر بزرگتر خیلی احساساتیه

13:17.410 --> 13:20.620
احتمالا در تمام چیزای مهمی که یه شخص
...باید داشته باشه کمبود دارم

13:21.000 --> 13:21.710
...برای همین

13:22.330 --> 13:24.500
. برای همین بازیگر شدم

13:24.500 --> 13:29.500
برای به دست اوردن بخشی از قلب انسانی
. از تمام نقشهای مختلفی که تا حالا بازی کردم

13:32.380 --> 13:36.550
...به احتمال زیاد، این شخص
...خیلی بیشتر از من یه انسانه

13:36.720 --> 13:39.350
. اون یه هیولاییه که میخواد آدم بشه

13:41.930 --> 13:43.180
. معذرت میخوام

13:43.520 --> 13:45.940
. بخاطر نجات دادنم ازت تشکر نکردم

13:46.350 --> 13:50.030
. ممنونم. واقعا...زندگیم رو نجات دادی

13:50.190 --> 13:52.110
. نه، اصلا مهم نیست

13:52.610 --> 13:54.780
...کسی که این کار رو باهات کرد

13:54.780 --> 13:57.870
احیاناً یه مرد با لباس متصدی بار نبود ؟

13:58.910 --> 14:01.120
اون رو میشناسی ؟

14:01.120 --> 14:04.620
. آره، خب من هم چند بار توی همچین موقعیتی بودم

14:04.870 --> 14:06.540
. یه عذر خواهی هم بهش بدهکارم

14:06.540 --> 14:07.460
عذر خواهی ؟

14:08.250 --> 14:11.500
راستی، یه چیزی هست که لازمه بعد از این اتفاق
. باهاش موافقت کنی

14:11.500 --> 14:12.510
چی ؟

14:13.090 --> 14:17.840
. راستش، ظاهرا یه نفر تعقیبت میکرده

14:18.510 --> 14:21.510
. برای همین به خودم اجازه دادم یه کارایی برات انجام بدم

14:22.390 --> 14:23.520
. کامله

14:23.020 --> 14:29.400
سوشی روسی

14:23.520 --> 14:26.520
. خیلی خب، پس؛ اگر دوباره بهم نیاز داشتین خبرم کنین

14:24.950 --> 14:26.520
. دفعه ی بعد بهمون تخفیف بده

14:26.520 --> 14:28.310
...اون دیگه بستگی به موقعیت داره

14:28.520 --> 14:29.400
! میبینمت

14:31.190 --> 14:33.740
. واقعا که، نمیدونم چی باید بگم

14:33.740 --> 14:38.200
". این دقیقا همون وقتیه که میگن" وقتی هم می باره، از همه طرف می باره
...دو تا کار تو یه شب

14:38.740 --> 14:40.240
...فکر کنم بهتره برگردم خونه ی یوهی

14:39.140 --> 14:40.240
هی، خودش نیست ؟

14:40.240 --> 14:41.170
! آره، خودشه

14:41.170 --> 14:42.290
! دوربین! دوربین

14:42.660 --> 14:47.020
آم ببخشید! شما همین الان از خونه ی
هانِجیما یوهی سان اومدین بیرون، درسته ؟

14:47.020 --> 14:50.540
دیده شده که هانِجیما سان و بازیگر
. هیجیریبه روری سان جلوی ساختمون داشتن هم دیگه رو میبوسیدن

14:50.540 --> 14:52.250
چیزی درمورد رابطه شون میدونین ؟

14:52.250 --> 14:54.680
! یـ-یه لحظه صبر کنین

14:53.380 --> 14:55.550
چه جور موردی این موقع شب براشون پیش اومده بود ؟

14:55.550 --> 14:57.880
شما که یه پزشک زنان و زایمان نیستین، هستین ؟

14:59.800 --> 15:00.850
...متوجه شدم

15:01.300 --> 15:03.310
...درمورد جواب به سوالاتتون

15:03.520 --> 15:06.390
بعد از یه آگهی بازرگانی کوتاه
، به اطلاعتون میرسونیم

15:06.390 --> 15:07.730
! پس منتظرش بمونین

15:11.310 --> 15:15.650
...برگشتم...آه، چه روز بدی بود

15:16.650 --> 15:20.530
...کجایی سلتی؟ من که خیلی داغونم

15:22.700 --> 15:23.160
...چی

15:30.000 --> 15:34.500
جدایی فانتزی چیزی نیست که بتونم
...راحت ازش بگذرم

15:35.010 --> 15:36.460
شما آقای شیکی هستین ؟

15:36.460 --> 15:39.300
...شما برای من شبیه یه مورد
...اضطراری  بنظر نمیرسین

15:39.300 --> 15:42.010
. خب، این رو ببین
. یه نسخه ی اولیه ست

15:54.070 --> 15:55.440
چطوری فهمیدین ؟

15:55.440 --> 15:56.720
! یه فرد ناشناس بهمون اطلاع داد

15:56.720 --> 15:57.400
! باهامون صحبت کنین

15:57.400 --> 15:58.450
چند وقته هم دیگه رو میبینین ؟

15:58.450 --> 16:00.950
همین الان یه نفر با روپوش سفید آزمایشگاه دیدیم
...که از این ساختمون خارج شد

16:00.950 --> 16:02.090
اون هم بخشی از تمام این قضایاست ؟

16:01.760 --> 16:03.160
. خیلی عذر میخوام

16:04.160 --> 16:05.910
. بعدا همه چی رو براتون توضیح میدم

16:06.870 --> 16:07.940
! لطفا صبر کنین

16:07.940 --> 16:09.040
چطوری با هم آشنا شدین ؟

16:09.040 --> 16:12.040
یه گروه دیگه بیارین و دنبال اون یارو با روپوش
! سفید آزمایشگاه بگردین

16:14.880 --> 16:16.800
. میبرمت یه جای امن

16:16.800 --> 16:19.340
از اونجا به بعد
. یه نفر دیگه هست که مراقبت باشه

16:19.340 --> 16:20.760
یه نفر دیگه ؟

16:20.760 --> 16:22.970
...یه انتقال دهنده که قبلا برادرم درموردش حرف زده بود

16:22.970 --> 16:24.800
. شنیدم قابل اعتماده

16:29.560 --> 16:32.310
!اونا عاشق هم هستن ؟

16:29.560 --> 16:32.310
هانِجیما
<3
هیجیریبه

16:29.560 --> 16:34.360
اون دکتر زنان و زایمانی که اینجا گفتن
تو هستی، درسته ؟

16:34.360 --> 16:36.440
. آره، دقیقا همین طوره

16:36.730 --> 16:40.360
یکی از زیردستام توی این کار
. دمار از روزگارش در اومد، میدونی

16:40.360 --> 16:42.820
...سنسی، یه چیزی هست که دوست دارم ازت بپرسم

16:42.820 --> 16:46.700
خیلی اتفاقی، هیجیریبه روری رو بررسی کردین ؟

16:46.830 --> 16:48.200
...آره، خب

16:49.580 --> 16:53.040
. بذارین برم سر اصل مطلب
اون دختر چیه ؟

16:53.040 --> 16:55.000
. اول، یه خواهشی ازتون دارم

16:55.790 --> 16:59.710
میشه کمک کنین از این کُره ی سیاه بیام بیرون ؟

17:00.090 --> 17:01.880
! یوماچی احمق

17:02.880 --> 17:04.840
این دیگه برای چی بود، کاریساوا سان ؟

17:05.220 --> 17:08.770
موئه توی چشمای بیننده ست، مگه نه ؟

17:08.770 --> 17:10.020
—با اینحال تو باید بری و

17:10.020 --> 17:12.020
! نخیر، تو این مورد اشتباه میکنی

17:12.020 --> 17:15.480
وقتی درمورد موئه و عکسهای شورت
.یجور قضاوت میکنم، خودش یه روش حساب میشه

17:15.480 --> 17:17.730
براساس آرمان‌های عشقولانه‌ای که
از داستان‌های متفاوتی که خوندم یاد گرفـــ

17:17.730 --> 17:19.400
! جون هرکی دوست دارین، تمومش کنین

17:19.400 --> 17:22.280
! وسط خیابون درمورد این جور مسائل حرف نزنین

17:22.280 --> 17:25.240
برای تنوع هم که شده یه بار این
! موضوع بحثتون رو عوض کنین

17:25.240 --> 17:27.330
. چشش. فهمیدیم

17:27.330 --> 17:28.450
، راستی

17:28.450 --> 17:33.620
توی آخرین فیگورها ورزشی یوئن زتسوما سان
رون و کمرش رو انداخته بود بیرون، قشنگ بود نه ؟

17:33.750 --> 17:39.000
نه، نه. بنظر من بهتر بود قسمت شکم رو مینداخت
—بیرون و نشون میداد. اونجوری ظریف تر

17:39.000 --> 17:42.010
! عوضی ها! همین الان بهتون گفتم تمومش کنین

17:42.010 --> 17:44.130
! ها؟ ولی فیگورها 3 بعدی هستن

17:44.130 --> 17:48.010
! اشتباه میکنی، کاریساوا سان
! فیگورها دو و نیم بعدی هستن

17:48.300 --> 17:52.180
. نسبت به شما دوتا توگوسا خیلی عاقل تره

17:55.810 --> 17:57.770
...یوهی سان

17:56.680 --> 17:57.770
. ناراحت نباش

17:57.770 --> 18:02.280
یوهی سان مال یکی دیگه شده...آخه چرا ؟ چرا ؟

18:02.740 --> 18:05.780
! غم و اندوهی که الان دارم خیلی زیاده

18:13.000 --> 18:14.080
بهتر شدی ؟

18:14.080 --> 18:16.360
! آره! خیلی خیلی بهتر شدم

18:16.360 --> 18:19.880
! واقعا لبای دخترا خیلی نرمه! اونا بهترینن

18:19.880 --> 18:21.760
! یوهو! خودشه

18:21.760 --> 18:24.760
! دوباره! دوباره

18:23.370 --> 18:24.760
. حالم داره بد میشه

18:24.760 --> 18:28.550
خیلی خب، ممنون همچین چیزی رو توی
! این ساعت نشونمون دادین

18:28.970 --> 18:32.430
شما دوتا نباید الان رفته باشین دیدن ریوگامینه ؟

18:32.430 --> 18:35.520
آره خب...میخوای توهم بیای، دوتاچین ؟

18:35.520 --> 18:37.940
— نه بابا. اگر من بیام

18:37.020 --> 18:37.940
! ای بابا

18:37.940 --> 18:40.190
فقط داریم سوال میپرسیم خب ؟

18:40.480 --> 18:42.690
شماها درمورد موتور سیاه میدونین، مگه نه ؟

18:43.190 --> 18:45.610
! فقط برای خودتون نگه ش ندارین

18:45.610 --> 18:47.910
بهتر بگم، چطوره پول توجیبیتون رو
پیش ما سرمایه گذاری کنین ؟

18:47.910 --> 18:51.700
اگر اون ده میلیون ین رو بگیریم، شش تاش رو
! میدیم به شماها. با سودش

18:48.320 --> 18:51.700
کی فکرش رو میکرد توی همچین دوره و زمونه ایی همچین چیزی رو ببینیم ؟

18:52.040 --> 18:54.200
بیخیال دیگه! شماها خیلی پولدارین، مگه نه ؟

18:54.200 --> 18:55.830
. یه چیزی بگین دیگه

18:55.830 --> 18:57.250
. شما آقایون

18:58.380 --> 18:59.580
چی میگی تو ؟

18:59.920 --> 19:04.170
...دعوا راه انداختن با دو تا دختر
نکنه یه مشت بچه بازین ؟

19:04.170 --> 19:05.550
! خفه شو! بمیر

19:06.930 --> 19:08.180
! عوضی

19:14.590 --> 19:17.350
! عوضی ها، تاوانش رو میدین

19:18.190 --> 19:20.690
بیا قبل اینکه رفیقاش رو بیاره
. از اینجا بریم

19:20.690 --> 19:22.020
...خب

19:22.020 --> 19:25.240
کادوتا هستم. شماها خواهرای ایزایا هستین، درسته ؟

19:25.240 --> 19:26.990
ایزا نی رو میشناسین ؟

19:27.240 --> 19:29.030
. خیلی ازتون ممنونیم

19:29.030 --> 19:32.450
اگر میخواین جایی برین، میتونم از دوستم بخوام
برسونتتون. نظرتون چیه ؟

19:32.780 --> 19:37.160
مطمئنین ؟ما میخوایم تمام روز رو توی
! ایکِبوکورو بگردیم

19:37.160 --> 19:39.420
، قراره یکی از دوستامون بهمون زنگ بزنه

19:39.420 --> 19:43.170
. ولی نمیدونیم کی و کجا تا زمانی که بهمون بزنگه

19:43.170 --> 19:44.500
یعنی چی ؟

19:45.420 --> 19:46.970
. آه، توگوسا؟ منم

19:48.510 --> 19:50.010
! برگرد اینجا، ده میلیون ین

19:50.010 --> 19:54.350
! از سر راهمون برو کنار
! اون موتور مال ماست! لعنتی

19:54.890 --> 19:58.140
توی این سن بازی شکارچی جایزه می کنین ؟

19:59.730 --> 20:01.210
! برگرد اینجا، لعنتی

20:06.780 --> 20:08.360
. واقعا معذرت میخوام

20:08.360 --> 20:10.450
. مجبور شدی روز تعطیلت رو برای ما بذاری

20:10.700 --> 20:13.740
. اشکالی نداره
. به هر حال بیکار بودم

20:13.990 --> 20:16.870
تو و سونوهارا سنپای با هم دیگه قرار میذارین ؟

20:17.870 --> 20:19.210
اشتباه میکنم ؟

20:19.210 --> 20:21.620
...نـ-نـ-نـ-نـ-نه، اینجوری نیست

20:21.620 --> 20:24.380
! ما چیزه، دوستیم! فقط دوست

20:24.380 --> 20:27.880
اوه؟ پس الان مجردی آنری سنپای ؟

20:28.510 --> 20:29.670
—اگه مشکلی نداشته باشه، من میتونم

20:31.680 --> 20:33.260
! آم، شوخی کردم

20:35.390 --> 20:39.980
خدا رو شکر. فکر میکردم چون عضو
...دالارزی ممکنه ترسناک باشی

20:40.270 --> 20:43.560
...جدا؟ خوشحالم این رو میشنوم، میدونی

20:43.560 --> 20:45.190
چی...چیه ؟

20:45.190 --> 20:47.860
هی تو، تو هم اونجا بودی، درسته ؟
اون روزیه ؟

20:47.860 --> 20:49.740
اونجا ؟ کجا ؟

20:49.740 --> 20:52.070
وقتی که گروهمون توسط اون یارو
، کادوتا و دوستاش کتک خورد

20:52.070 --> 20:55.990
تو هم اونجا، توی کارخونه ی متروکه
با موتور سیاه بودی، درسته ؟ ها ؟

20:55.990 --> 21:00.290
چون امروز دستمال سر زرد نپوشیدیم
غافلگیرت کردیم نه ؟

21:01.750 --> 21:03.120
، اون روز صبح

21:03.290 --> 21:08.300
هیجیریبه روری سالم و سلامت توسط
. یه انتقال دهنده با موتور سیاه به خونه ش برده شد

21:08.960 --> 21:14.970
! آم، خیلی ازتون ممنونم
...و درمورد دستمزدتون

21:16.720 --> 21:18.850
. این یکی مهمون من

21:19.850 --> 21:21.850
. یه جورایی خوشحالم کرد

21:21.850 --> 21:27.270
تقریبا هیچ وقت فرصت اینکه یکی مثل تو رو
. با یه قدرت ویژه توی این شهر ببینم، برام پیش نمیاد

21:27.940 --> 21:28.860
چرا ؟

21:29.610 --> 21:32.360
. یه جورایی...میتونم حسش کنم

21:32.360 --> 21:34.990
یه جورایی میشه گفت تو هم همون بویی که
...من دارم رو میدی

21:34.990 --> 21:37.950
...آم...پس درواقع شما هم

21:37.950 --> 21:40.790
...همون طوری که شایعه های توی تلویزیون میگه

21:40.790 --> 21:42.660
انسان نیستین ؟

21:42.660 --> 21:43.540
.::   @bollbolljan_com  ::.

21:55.840 --> 21:59.470
اون موقع بود که اون حس کرد
. این دنیا خیلی جالبه

21:59.680 --> 22:03.230
حتی هیولاها، حتی شیاطین
. میتونن از زندگی لذت ببرن

22:03.810 --> 22:08.650
حتی من، یوهی سان
! حتی اون سوار کار بی سر

22:09.440 --> 22:13.990
...چرا؟ چرا تا الان من
چرا تا الان نفهمیدم ...؟

23:45.700 --> 23:49.620
حادثه ایی که بعد از مدتها برای اولین بار ایکِبوکورو رو
. لرزوند قراره حل و فصل بشه

23:49.620 --> 23:53.380
. ولی معلوم شد که فقط یه روز معمولی بوده

23:53.380 --> 23:56.550
. یک مرد سر و صدای یکی دیگه رو پیش بینی میکنه

23:56.550 --> 23:59.300
. قسمت بعد: وقتی توی رومی، مثل رومیا رفتار کن