WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:46.320 --> 00:48.080 !دالی 00:48.740 --> 00:52.870 ،دوتاچین تنها حامی ما نیست .ترمز ما هم هست 00:52.870 --> 00:54.330 .ولی... خدا رو شکر 00:54.330 --> 00:58.210 ،اگه هیواجیما شیزو دستگیر شده بود .بعد از وقتی‌ـه که دالارز رو ترک کرده 00:58.460 --> 00:59.550 وارو ـــ 00:59.880 --> 01:02.720 میخوای یه مدت چرت بزنی؟ 01:03.380 --> 01:05.760 هوی، میشه منم بازی؟ 01:51.010 --> 01:55.310 ،مردم آشنا میشند. طی تصادفی اجتناب‌ناپذیر ،چه بخوان و چه نخوان 01:55.310 --> 01:57.060 .دست مردم نیست 01:57.690 --> 01:59.060 ...حالا از روی توطئه یا سرنوشت 01:59.060 --> 02:03.070 ،انگار که یه چیزی هدایتشون کنه ،گرد هم میاند، از هم جدا میشند 02:03.070 --> 02:05.900 ،از هم میگذرند .و باهم روبه‌رو میشند 02:03.070 --> 02:05.900 بیمارستان دانشکده پزشکی رایرا 02:06.660 --> 02:10.910 ،میرم خونه دوش بگیرم چرا تو نمیری آنری چان؟ 02:11.370 --> 02:14.870 ،وقتی دوتاچین بیدار شد، بهش میگم ،اگه زودتر به هوش اومده بودی" 02:14.870 --> 02:19.290 "!میتونستی یه فرشته جیگر با یه نیزه گنده ببینی 02:19.290 --> 02:20.290 .باشه 02:23.300 --> 02:26.630 ،میدونم خیلی عصبی‌م ...همچین موقعی چسبیدم بهش 02:27.130 --> 02:28.180 میکا هاریما 02:31.300 --> 02:35.680 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 02:35.680 --> 02:37.690 برای گرفتن دزد، یه دزد لازمه 02:40.190 --> 02:44.190 توجه: در تاریخ 29/7 ساعت 7، حادثه تصادف و فرار در این منطقه رخ داد .اگر جزئیاتی درمورد این حادثه دارید با پلیس تماس بگیرید 02:43.150 --> 02:45.820 چطوری ماجو. امروز بیکاری؟ 02:46.780 --> 02:47.820 !عمو 02:47.990 --> 02:52.450 عجب، تصادف و فرار تو منطقه من؟ !این بابا خیلی خایه داشته 02:52.450 --> 02:55.200 .حداقل انگار غیرعمدی نبوده 02:55.200 --> 02:57.410 .ولی همه چیز به‌هم‌ریخته شده 02:57.410 --> 03:01.080 .آره، شنیدم فرد مصدوم از اعضای بلندمرتبه یه گروه رنگی‌ـه 03:01.080 --> 03:03.840 ،اسمش کادوتا کیوهی هست .عضو دالارزه 03:03.840 --> 03:07.720 .تو شهر حرف از دستگیری هیواجیما شیزو پیچیده 03:07.720 --> 03:10.800 .فکر کنم کارمندهای امنیت اجتماعی کارشون رو به خاطرش ول کردند 03:10.800 --> 03:12.600 هیواجیما شیزو؟ 03:12.600 --> 03:14.720 .اوه آره. اون که لباس بارمن تنشه 03:14.970 --> 03:17.480 ،میگن با دالارز بده بستون داره 03:17.480 --> 03:20.520 .و حتی شایعه‌س که با موتورسوار بی‌سر رفیقه 03:20.520 --> 03:23.230 ....واقعاً؟ اون هیولا 03:23.230 --> 03:26.610 پس با آدم‌ها هم نشست و برخاست داره؟ 03:27.690 --> 03:29.650 .ای بابا، جوش نیار حالا 03:29.650 --> 03:31.780 .زود آزاد میشه 03:31.780 --> 03:34.200 .با معلومات من تناقض داره 03:34.200 --> 03:40.250 شیزو سنپای به خاطر چه چیزی دستگیر شده که من متوجهش نشدم؟ 03:40.500 --> 03:43.750 میدونی منظورم از "جوش نیار" یعنی "عصبانی نشو"، آره؟ 03:43.750 --> 03:47.300 !ولی... ولی، خیلی خیلی شک دارم 03:47.710 --> 03:49.170 ...چرا شیزو سنپای 03:49.170 --> 03:51.090 .حتماً روز و شب تعقیبش میکردند 03:51.090 --> 03:56.720 ،از وقتی قربانی شکایت کرده .پلیس‌ها هم حتماً از فرصت استفاده کردند 03:56.720 --> 04:01.640 .من به شخصه یه ثانیه هم باور نمیکنم که شیزو الکی یه زن رو بزنه 04:01.940 --> 04:06.650 ،حتماً یه سوءتفاهم بزرگه .یا اینکه یکی میخواد شیزو رو تحت فشار بذاره 04:09.570 --> 04:13.410 من وکیلم رو خبر میکنم، میشه سوال و جواب داوطلبانه باشه؟ 04:13.410 --> 04:16.530 .اتهام اشتباه از بیخ و بن اشتباهه، من مشکلی ندارم 04:19.830 --> 04:23.920 .اگه شیزو سنپای از بازداشتگاه فرار کنه براش بد میشه 04:24.380 --> 04:26.710 ،اگه اون فراری شرور باشه 04:26.710 --> 04:29.760 ،میتونم بی درنگ بکشمش .به اسم دفاع از خود رد میکنم 04:29.760 --> 04:33.760 .ولی... هنوز قهوه‌ای که برام خرید رو جبران نکردم 04:33.760 --> 04:36.930 .یا وقتی برام کیک خرید 04:37.140 --> 04:40.810 .مهم‌تر از همه، هنوز اونقدر قوی نیستم که بتونم شکستش بدم 04:41.430 --> 04:42.350 چرا؟ 04:42.520 --> 04:46.980 چرا دنبال دلایلی‌ام که با شیزو سنپای نجنگم؟ 04:49.820 --> 04:51.320 ...خیلی وقته ندیدمت 04:51.950 --> 04:52.820 .وارونا 04:53.700 --> 04:54.740 سلون!؟ 04:56.240 --> 04:58.370 پس زنده موندی، آره؟ 04:58.540 --> 05:00.830 چه اتفاقاتی رو متحمل شدی؟ 05:01.160 --> 05:03.120 .خب، اتفاقات زیادی افتاد 05:03.120 --> 05:07.250 ...ده تا دندونم رو کشیدن .این رو جاش گذاشتند 05:08.130 --> 05:11.880 الان، گروه آواکوسو استخدامم کرده 05:11.880 --> 05:14.680 .تا دستیار یه دلال اطلاعات باشم 05:14.680 --> 05:18.600 واقعاً؟ .خدا رو شکر که زنده‌ای 05:18.600 --> 05:21.270 .آره، ولی هنوز برای خیال راحت زوده 05:23.230 --> 05:25.940 .باید مدتی از این شهر فرار کنی 05:25.940 --> 05:28.360 .اطرافت داره اوضاع خطرناک میشه 05:28.360 --> 05:32.360 .متوجه نمیشم. این شهر که تو امنیت کامله 05:32.740 --> 05:36.360 .هم تو هم من نباید چرخ‌دنده این جنگ کوچیک باشیم 05:36.360 --> 05:38.280 .حرفی ندارم 05:38.280 --> 05:40.870 ،لازمه من رو به قسمت‌های مهم ماشین جنگی‌شون الحاق کنند 05:40.870 --> 05:44.250 .بلایی سرشون میارم که از کارشون پشیمون بشند 05:44.250 --> 05:47.880 ،حالا که موقعیت صلح‌آمیز خودت رو تو این شهر پیدا کردی 05:47.880 --> 05:50.500 نمیتونی مثل قبل مبارزه کنی، نه؟ 05:50.920 --> 05:54.510 داری با این تحقیرت من رو زیر سوال میبری؟ من رو؟ 05:54.510 --> 05:57.800 .نباید با این دختر بیچاره بدرفتاری کنی، سلون سان 05:58.180 --> 06:01.100 بعضی‌وقت‌ها بهتره زبونت تند و تیز نباشه، نه؟ 06:01.100 --> 06:04.310 ،و حالا، با تشکر از این اوضاع 06:04.310 --> 06:07.650 .این خانوم نسبت به قبل بیشتر ترسیده 06:08.770 --> 06:09.650 شما؟ 06:09.860 --> 06:13.900 قبلاً استخدامت کرده بودم. نشناختی؟ 06:14.110 --> 06:17.410 .اوریهارا ایزایا هستم .دلال اطلاعات شهر 06:18.320 --> 06:21.410 .اوریهارا ایزایا. یادم اومد 06:21.580 --> 06:24.830 میگم، اسم همه مشتری‌هات یادت میمونه؟ 06:24.830 --> 06:26.040 ماشالا حرفه‌ـــ 06:28.960 --> 06:33.170 .شیزو سنپای دشمن منه .همچین چیزی شنیدم 06:33.170 --> 06:34.760 .میکشمت 06:34.760 --> 06:38.800 .با این کار، همه لطفی که شیزو سنپای بهم کرده جبران میشه 06:38.800 --> 06:39.840 اوه؟ 06:39.840 --> 06:43.720 کی فکرش رو میکرد شیزو چان مخ یه دختر رو زده؟ 06:43.720 --> 06:47.520 ...اوه، حالا هرچی. مهره هرکسی که بشی 06:47.520 --> 06:52.190 ،به عنوان کسی که سرگرمیش تماشای انسان‌هاست .علاقه‌م برانگیخته شد 06:52.190 --> 06:54.610 چه اهمیتی داره که تو متحد اون شیطان فولادی هستی؟ 06:54.820 --> 06:59.110 .از اینکه عاشق انسانیتت باشم خوشحال میشم 07:01.240 --> 07:03.580 .ظاهراً از من خوشت نمیاد 07:03.910 --> 07:05.120 .خیلی خب، بریم 07:06.200 --> 07:08.830 .فکر کردم امروز کارمون تموم شد 07:08.830 --> 07:12.380 .از صبح ارتباطم با نامیه سان قطع شده 07:12.540 --> 07:15.550 .ممکنه اول اون‌ها ضربه زده باشند 07:15.550 --> 07:17.970 .بریم همه چیز رو تا فردا صبح تموم کنیم 07:17.970 --> 07:21.090 اینطوری، همکار سابقت که اینقدر نگرانشی 07:21.090 --> 07:23.890 .از اینکه "مهره"شون باشه خلاصی پیدا میکنه 07:24.930 --> 07:30.060 .اوریهارا ایزایا قلب وارونا رو پر از سم سرد کرد 07:30.060 --> 07:34.900 آروم ولی قطعی، قلبش دوباره به حالتی که .زمان ورودش در شهر بود برگشت 07:36.190 --> 07:39.450 ...مشکلی که نیست؟ ریوگامینه میکادو کون 07:49.210 --> 07:50.250 .میمیرم 07:50.620 --> 07:51.460 .بدبخت شدم 07:51.920 --> 07:54.210 !نه... نمیخوام بمیرم 07:54.540 --> 07:57.210 ...اصلاً و ابداً .هنوز کلی کار هست باید بکنم 07:57.880 --> 07:58.720 .نه 07:59.510 --> 08:01.720 .ای بابا، راحت باش 08:02.050 --> 08:05.640 .تعجب میکنم همچین پسری اینطوری جفت کرده 08:06.390 --> 08:08.100 قضیه چیه پیری؟ 08:08.100 --> 08:10.350 .اینجا خصوصیه، حالیته 08:10.350 --> 08:11.600 !برین عقب 08:16.690 --> 08:17.860 قدرت ماوراء؟ 08:18.190 --> 08:21.200 .ای بابا. یه کلک کوچیک بود 08:21.200 --> 08:24.160 ...اگه قدرت ماوراء داشتم. مال خیلی وقت پیش بود 08:24.160 --> 08:28.620 خیلی وقت پیش... چی میشدم، مامور انتقال؟ 08:28.950 --> 08:30.250 تو کی هستی؟ 08:31.290 --> 08:32.790 مشکلی نیست بهش بگیم؟ 08:32.790 --> 08:36.460 .من مشکلی ندارم. برای همین اومدیم 08:36.670 --> 08:39.880 .ایشون آکابایاشی سان هستند .از مقامات گروه آواکوسو 08:40.470 --> 08:41.760 ...گروه آواکوسو 08:42.010 --> 08:43.800 .اوه، میشناسیش 08:43.800 --> 08:49.270 میدونی اومدن من به اینجا برای یکی مثل تو چه معنی داره؟ 08:49.640 --> 08:52.520 دالارز... براتون دردسر درست کرده؟ 08:52.770 --> 08:56.270 .نه... خب، نمیشه گفت دردسر 08:56.270 --> 08:59.110 ،در مورد رفقای همکارم که چیزی نمیدونم 08:59.110 --> 09:03.070 .ولی به شخصه دوست ندارم پای شهروندها گیر باشه 09:03.070 --> 09:03.820 .درسته 09:04.660 --> 09:06.700 خب کدوم رو ترجیح میدی؟ 09:06.700 --> 09:10.290 چماله‌ت کنیم، یا متحد ما بشی؟ 09:13.040 --> 09:16.290 .ما قصد نداریم براتون دردسر درست کنیم 09:16.290 --> 09:17.420 ...فقط 09:17.920 --> 09:19.920 !هممون میخوایم جایی بریم که بهش تعلق داریم 09:19.920 --> 09:21.800 جایی که بهش تعلق دارین؟ 09:21.800 --> 09:25.300 بیرون کلی جا براتون هست، نه؟ 09:27.470 --> 09:30.600 خب، امروز اومدم هشدار بدم، خب؟ 09:30.600 --> 09:36.310 .بالاخره میبینین سر و کله دوستانی مثل من برای شیرفهم کردنتون پیدا میشه 09:37.060 --> 09:38.940 .ممنون که اطلاع دادین 09:39.150 --> 09:42.400 .باریکلا، باریکلا. انسانیت چیز خوبیه 09:42.780 --> 09:48.330 خداوکیلی، اگه دالارز رو ترک میکردی .اوضاع برای همه خوب بود 09:48.330 --> 09:53.080 میدونی اگه پدر و مادرت بفهمند رییس دالارز هستی .به چه حالی میوفتند 09:53.620 --> 09:58.080 بعدشم، یادت میاد؟ اون دختری که بهش نزدیکی؟ اسمش چی بود؟ 09:58.080 --> 10:00.340 ...اون دختر عینکی 10:00.340 --> 10:02.210 !سونوهارا سان ربطی به این قضیه نداره 10:02.210 --> 10:05.180 .کاملاً مشهوده که اون برات آدم مهمیه 10:05.180 --> 10:07.140 .حداقل جلوی خودت رو بگیر 10:07.140 --> 10:12.310 به هرحال، میدونستی من شش ماه عضو دالارز بودم؟ 10:12.850 --> 10:17.600 .خب... همینطور موتورسوار بی‌سر، دوباره از مصاحبت باهات لذت خواهیم برد 10:18.190 --> 10:19.400 .فهمیدم 10:19.400 --> 10:23.530 .ولی میکادو اونقدر احمق نیست که طرف مقابل شما قرار بگیره 10:23.530 --> 10:25.110 .امیدوارم 10:26.240 --> 10:28.240 .بهش باور دارم 10:28.450 --> 10:32.450 .خب پس یه درخواستی به عنوان عضو دالارز میکنم 10:32.620 --> 10:37.170 ،یکی از دوست‌هام تو موقعیت سختیه .و این به دالارز ربط داره 10:38.170 --> 10:41.380 !نیه‌کاوا! بیا بیرون 10:41.920 --> 10:43.090 نیه‌کاوا؟ 10:47.970 --> 10:51.300 چی، این بچه راهنمایی؟ خودشه؟ 10:51.300 --> 10:57.770 .آره، کوچکترین ربط به رهبر دالارز رو فعلاً‌ ایشون داره 10:58.020 --> 11:00.650 شما نیه‌کاوا سان از توکیو جنگجو هستین؟ 11:00.650 --> 11:03.440 صبر کن... هان؟ موتورسوار بی‌سر؟ 11:03.440 --> 11:06.700 اینجا چیکار میکنی؟ دوست آکابایاشی سان هستی؟ 11:06.700 --> 11:10.070 .نه، نه، نه، برای مصاحبه اومدم 11:10.070 --> 11:13.620 امم... ایشون هم دوستته سلتی سان؟ 11:13.620 --> 11:16.910 ...نه، چند وقت پیش در مورد شیزو باهام مصاحبه 11:16.910 --> 11:21.580 ...خواهش میکنم! بهم گفتند که دختر فراریم تو دالارزه 11:21.960 --> 11:23.920 هارونا! میشه برام پیداش کنی؟ 11:23.920 --> 11:25.590 !آره؟ خواهش میکنم 11:55.540 --> 11:57.620 خیلی وقت میشه، نه؟ 11:58.000 --> 12:01.000 اوتاکوی حروم زاده... هان؟ 12:01.250 --> 12:03.880 شمایی ایزومی سان؟ 12:03.880 --> 12:09.590 حروم زاده‌ای که صورتم رو سوزوند بهم میگه "سان" ؟ 12:09.590 --> 12:13.260 !خیلی خوشحالم... اینقدر که میخوام بمیرم 12:13.260 --> 12:15.930 .فقط میخواستم یه چیزی رو تایید کنم 12:15.930 --> 12:16.510 هان؟ 12:16.720 --> 12:19.640 شما بودی که کیوهی رو زیر گرفت، ایزومی سان؟ 12:20.690 --> 12:25.440 منظورت همون خائنی ـه که تصادف کرد و الان تو بیمارستانه؟ 12:27.190 --> 12:28.190 !احمق 12:29.570 --> 12:31.530 !خیلی خب، حالا سوال من 12:31.530 --> 12:36.950 ،بعد اینکه کشتمت برم سر کی رو داغون کنم؟ 12:36.950 --> 12:38.700 .اینم راهنمایی 12:38.700 --> 12:41.460 !همونی که الان تو بیمارستانه 12:44.790 --> 12:46.170 ...حـ-حرومی 12:46.170 --> 12:48.630 بازم یه چیزی تو آستینت داری، مگه نه؟ 12:48.630 --> 12:52.510 .خب، خب، انگار باید عذرخواهی کنم ایزومی سان 12:52.510 --> 12:55.550 .چون حسابی داغ کردم حتی با وجودی که قرمز نپوشیدم 12:55.550 --> 12:59.680 حالا که بهش فکر می کنم می بینم که اگه تو اونی بودی که به کادوتا زد 12:59.680 --> 13:01.850 ترتیب جسدشم می دادی، درسته؟ 13:02.020 --> 13:03.310 !زدی تو خال 13:03.310 --> 13:05.860 !می رفتم تو کوهستان دفنش می کردم 13:05.860 --> 13:09.360 هی، ببخشید. معذرت می خوام که بهت شک کردم 13:09.360 --> 13:14.490 ولی اگه می خوای بعدش به بیمارستان حمله کنی نمی تونم بذارم قسر در بری 13:15.530 --> 13:17.080 !باشه، بیا جلو 13:17.080 --> 13:20.160 !اگه فکر کردی می تونی با اون باهام کاری کنی 13:20.160 --> 13:21.500 امیدوارم یه حرکت 13:21.500 --> 13:25.000 "اول اون تخیل رو نابود می کنم" تا آخرش بزنی، می دونی که؟ 13:25.000 --> 13:25.960 هان؟ 13:27.840 --> 13:29.750 .بله. خسته نباشید 13:30.090 --> 13:32.260 .بله، بله، فهمیدم 13:32.670 --> 13:34.130 .الان میام 13:35.010 --> 13:37.180 .حسابی شانس آوردی اوتاکوی عوضی 13:37.180 --> 13:39.180 .می ذارم چند روز دیگه زنده بمونید 13:39.180 --> 13:41.100 !هم تو هم کادوتا 13:48.520 --> 13:54.530 فقط همین جوری کشتنم به درد نمی خوره .هر لحظه ممکنه مثل الان هدف قرار بگیرم 13:54.530 --> 13:57.030 .فعلا باید یه جایی برای مخفی شدن پیدا کنم 13:57.030 --> 14:00.290 !فهمیدم! باید دنبال یه مخفیگاه بگردم 14:04.290 --> 14:06.290 اورژانسی - به دنبال یک دختر فراری 14:08.670 --> 14:14.220 لحظه ای که اون اسم نیه‌کاوا هارونا رو دید .اضطراب غیر قابل کنترلی بهش غلبه کرد 14:14.220 --> 14:19.300 چون به خاطر اون کسایی که براش عزیزن .ممکنه به مخمصه ای که اون توشه کشیده بشن 14:20.680 --> 14:22.680 .بابات دیروز شرمنده 14:22.680 --> 14:26.060 ...باید بهت می گفتم چی تو فکرمه 14:26.350 --> 14:30.230 از آخرین باری که دو تایی این جوری با هم صحبت کردیم چقدر می گذره؟ 14:30.230 --> 14:34.030 باید بگم هر وقت باهات صحبت می کنم .یه حس مرموزی بهم دست می ده 14:34.030 --> 14:37.700 ...می دونی .مثل این که شخصیت اصلی یه فیلمم 14:38.740 --> 14:42.700 به خاطر این نیست که الان نمی تونی فرق بین واقعیت و تخیل رو از هم تشخیص بدی، نه؟ 14:39.320 --> 14:40.200 ...واقعیت و تخیل ... 14:43.580 --> 14:44.830 سعی داری چی بگی؟ 14:46.120 --> 14:49.250 .آنری اون روز داشت درمورد تو صحبت می کرد 14:49.250 --> 14:52.130 .می گفت این اواخر به طرز عجیبی شاد شدی 14:52.340 --> 14:55.300 .که اینطور... گمونم راست می گه 14:55.300 --> 14:57.470 .منظورم اینه که الان زندگی کردن باحاله 14:57.470 --> 15:01.600 .چون الان یه هدف دارم .یا اقلا فهمیدم می خوام چیکار کنم 15:01.600 --> 15:05.100 .تا الان فکر می کردم فقط با جریان اطرافم پیش می رم 15:05.100 --> 15:07.350 ...ولی فهمیدم نمی تونم این جوری پیش برم 15:07.350 --> 15:09.600 به خاطر همینه که داری دالارزُ پاکسازی می کنی؟ 15:10.360 --> 15:12.020 تو چقدر می دونی؟ 15:12.520 --> 15:14.730 .خیلی چیز بزرگی نیست 15:14.730 --> 15:17.070 .من می خوام دالارز مثل قبلش بشه 15:17.070 --> 15:19.110 .این تمام کاریه که می خوام بکنم 15:20.200 --> 15:23.790 بیرون کشیدن اون دردسر سازها با خشونت چه فایده ای داره؟ 15:23.790 --> 15:26.370 .اونا بازم همون کارها رو پشت سر بقیه می کنن 15:26.580 --> 15:28.790 .خشونت چیزی رو حل نمی کنه 15:29.000 --> 15:33.210 .سلتی سان، من فکر نمی کنم کاری که می کنم درسته 15:33.380 --> 15:37.630 تاسیس دالارز هم از نظر جامعه کار درستی نبود، بود؟ 15:38.930 --> 15:42.390 شنیدی که دستمال زردها دارن برمی گردن؟ 15:42.890 --> 15:44.350 .شایعاتی شنیدم 15:44.640 --> 15:47.140 .شنیدم داره اعضای قدیمیشُ خبر می کنه 15:47.390 --> 15:50.480 پس می دونی آره؟ ...که ماسائومی تو رو هدف قرار داده 15:50.480 --> 15:53.270 .لطفا وانمود کن من اینُ نفهمیدم 15:53.270 --> 15:56.610 این و این موضوع که من بنیان گذار دالارزم 15:57.110 --> 15:59.110 .و همینطور راز سونوهارا سان 15:59.110 --> 16:01.700 مطمئنم تو همه چیزُ می دونی سلتی سان 16:02.070 --> 16:04.660 .ولی سونوهارا سان و من به یه قولی دادیم 16:04.660 --> 16:08.410 اونم اینه که هر وقت هر سه تا مون .دور هم جمع شدیم درموردش صحبت می کنیم 16:08.830 --> 16:13.170 با این وجود اگه دستمال زردها بخوان بیان سراغ دالارز اون وقت چیکار می کنی؟ 16:13.540 --> 16:15.460 .خب معلومه اون وقت می جنگیم 16:15.630 --> 16:20.050 همین الان که داریم صحبت می کنیم .آئوبا و بقیه رو فرستادم تا به دستمال زردها حمله کنن 16:21.180 --> 16:26.010 خب حالا موندم اون چقدر به کیدا ماسائومی وفاداره؟ 16:26.600 --> 16:30.190 اگه بخوایم شکنجه اش کنیم تا اقرار کنه بهتر نیست به جاش تعقیبش کنیم؟ 16:30.190 --> 16:32.350 .اگه اقرار نکنه اون خوبه 16:32.350 --> 16:35.570 این اعلان جنگه پس فقط باید .اونُ درس عبرت بقیه کنیم 16:35.570 --> 16:38.070 داری چی می گی؟ !به خودت بیا 16:38.190 --> 16:39.320 !به خودت بیا 16:39.530 --> 16:42.820 .خواهش می کنم سلتی سان، من عقلم سر جاشه 16:43.490 --> 16:44.910 !نه، نیست 16:45.080 --> 16:49.870 چیه؟ فکر کردی دستمال زردها مثل قبل توسط یه آدم بد کنترل می شه؟ 16:49.870 --> 16:52.710 مهم نیست چجوری بهش نگاه کنی این بار این تویی، مگه نه؟ 16:53.250 --> 16:56.590 واقعا فکر می کنی آئوبا اینقدر قابل اعتماده؟ 16:56.960 --> 16:59.510 .مسئله ی اعتماد یا همچین چیزی نیست 16:59.510 --> 17:04.720 در ازای استفاده ی آئوبا از من .منم از اون استفاده می کنم، همین 17:05.390 --> 17:08.680 سلتی سان، حتی تو هم نمی فهمی ...ماسائومی، آنری و من 17:08.680 --> 17:11.600 ما سه تا چی بینمون هست، آره؟ 17:11.600 --> 17:14.270 !اینقدر چرت و پرت تحویلم نده 17:14.270 --> 17:19.570 بندی که ماسائومی و منُ به هم متصل می کنه الان .خیلی به هم پیچیده و فکر نکنم هیچ کدوممون بتونیم درستش کنیم 17:19.570 --> 17:20.530 ...در این صورت 17:21.650 --> 17:24.610 تنها کاری که می تونیم بکنیم اینه که اون بندُ بسوزونیم و از اول شروع کنیم، درسته؟ 17:25.320 --> 17:27.580 واقعا میکادو؟ 17:28.990 --> 17:32.540 .نمی دونم آئوبا سعی داره تو رو وادار به چه کاری کنه 17:32.870 --> 17:35.630 .اگه تو می گی نمی تونی کمکی کنی خب باشه 17:35.630 --> 17:41.130 ولی... اگه اقلا می تونستی یه گوشه وایسی .و یه طرف دیگه رو نگاه کنی واقعا کمک می کرد 17:41.460 --> 17:46.050 .اگه بی دردسر باهامون بیای ممکنه صدمه نبینی 17:47.260 --> 17:49.560 چرا حالا اومدین بیرون؟ 17:52.560 --> 17:54.640 .رییس می دونست این جوری می شه 17:55.520 --> 17:56.650 ...گندش بزنه 17:57.270 --> 17:59.360 !هی، بلند شو! این وضعیت اضطراریه 18:00.110 --> 18:02.240 .که اینطور، پس اونا در رفتن 18:02.240 --> 18:05.490 .گمونم نمی شه کاریش کرد زخمی ما چطور؟ 18:06.320 --> 18:09.030 .باشه. زیاده روی نکنید 18:09.240 --> 18:12.910 .پس اونا اومدن اون کورونوما سرخود عمل می کنه؟ 18:12.910 --> 18:15.420 .نه، این احتمالا به دستور میکادو بوده 18:16.120 --> 18:20.250 اوه، ولی این به خاطر اینه که اون نمی دونه تو رییس مایی، درسته رییس؟ 18:20.250 --> 18:23.010 .حتی اگرم بدونه بازم ممکنه بخواد نابودمون کنه 18:23.010 --> 18:27.680 ولی من درمورد میکادو می دونم و بازم .دنبال دالارزم پس این یه چیز متقابله 18:28.550 --> 18:30.220 ...منتظرم باش، میکادو 18:30.680 --> 18:34.770 اگه اونقدر تو جای عمیقی پیر کردی که نمی تونی هیچ جوری خودتُ ازش بکشی بیرون 18:34.770 --> 18:37.940 .پس منم تا همون عمق میام دنبالت 18:39.110 --> 18:42.070 .حتی اگه مجبور باشم از اون عوضی کمک بگیرم 18:42.360 --> 18:46.780 راستی، هنوز جای اوریهارا ایزایا رو نمی دونیم؟ 18:46.780 --> 18:48.370 .عمیقا عذر می خوام قربان 18:48.370 --> 18:51.580 بعد از این که دیروز با یاگیری نامیه ارتباط برقرار کردیم 18:51.580 --> 18:54.040 .انگار از صحنه ی روزگار محو شده 18:54.040 --> 18:56.500 .خب بالاخره می افته تو دام ما 18:56.500 --> 19:00.210 .دیگه وقتشه که شیجیما رو هم فعال کنیم 19:00.880 --> 19:01.710 چی؟ 19:01.920 --> 19:04.340 .چه عجیبه که موبایل من جای مال تو زنگ بخوره 19:04.710 --> 19:08.470 .هی، خیلی وقت گذشته یودوگیری جینای سان 19:08.470 --> 19:09.340 تو کی هستی؟ 19:09.510 --> 19:14.020 پس تو اون یودوگیری سانی که قبلا چاقوم زد نیستی؟ 19:14.020 --> 19:16.390 .پس بذار خودمُ معرفی کنم 19:16.390 --> 19:20.860 من اوریهارا ایزایام، یه دلال اطلاعات کار درست که تو ایکبوکورو فعالیت داره، خب؟ 19:20.860 --> 19:25.490 !خب، خب، چه غافلگیر کننده !همین الان داشتم درمورد تو صحبت می کردم 19:26.240 --> 19:30.320 .بذار برم سر اصل مطلب یاگیری نامیه کجاست؟ 19:30.620 --> 19:34.240 از اونجایی که بعد از تحقیق درمورد داروسازی یاگیری به جایی نرسیدم 19:34.240 --> 19:36.870 .تو این فکرم که شاید تو باهاش ملاقات کرده باشی 19:37.120 --> 19:38.870 .خب، نمی دونم چی بگم 19:38.870 --> 19:43.290 حتی اگه اینطور باشه واقعا باید بهت بگم؟ 19:43.800 --> 19:45.260 .در واقع نه 19:45.260 --> 19:50.260 خب گوش کن، اگه نمی خوای بهم بگی می شه برای یه مدت چرت بزنی؟ 19:50.260 --> 19:51.300 -منظورت چیه 20:02.610 --> 20:04.730 سلام؟ چی شده؟ 20:05.150 --> 20:08.150 .رییس یودوگیری، شماره 8 مجروح شده 20:08.150 --> 20:10.320 .می خوام که تو جاشُ بگیری، شماره 5 20:10.320 --> 20:12.030 -مجروح شده؟ چی 20:14.870 --> 20:16.910 یودوگیری جینای 20:16.910 --> 20:18.000 اوریهارا ایزایا 20:19.160 --> 20:24.460 سلام کوجیراگی سان. انگار رییست نمی خواد بهم بگه نامیه کجاست 20:24.460 --> 20:27.130 .ولی با خودم گفتم شاید تو بگی 20:27.130 --> 20:32.010 .خیلی متاسفم ولی من اجازه ی پاسخگویی به تو رو ندارم 20:32.010 --> 20:33.760 این حقیقت نداره، داره؟ 20:33.760 --> 20:37.850 مطمئنم جهت گیری فردی خودت برات .از هر چیزی خیلی مهم تره 20:37.850 --> 20:42.150 .صلاحدید رییس گروهی به نام یودوگیری جینای 20:43.400 --> 20:45.230 کی بهت همچین چیزی گفته؟ 20:45.230 --> 20:47.530 .شخص خاصی نبود 20:47.530 --> 20:51.530 بعد از تحقیق درمورد وضعیت از زوایای مختلف .این تنها نتیجه ای بود که تونستم بهش برسم، همین 20:51.530 --> 20:55.660 اول از همه، کوجیراگی اسم واقعیت نیست، هست؟ 20:55.830 --> 20:59.370 بیشتر انگار کوجیراگی واقعی رو کشتی و هویت اونُ برای خودت برداشتی، درسته؟ 20:59.370 --> 21:03.500 .نکشتم تا برای خودم برش دارم .اون با رضایت متقابل بود 21:03.500 --> 21:07.800 .خب، به هر حال، من اینجام و اسم واقعیتُ نمی دونم 21:08.050 --> 21:14.800 پس به امید این که همه چیزُ درموردت بفهمم .کاری کردم تا اون پیرمردهای طعمه ی بیچاره بیان بیرون 21:14.800 --> 21:18.810 راستی تو بودی که اسم چت منُ گرفتی، مگه نه؟ 21:18.810 --> 21:21.810 چرا همه چیزُ با میو تموم می کنی؟ همین جوری؟ 21:21.810 --> 21:23.520 ناز بود، مگه نه؟ 21:24.480 --> 21:27.360 خب، حالا می خوای بهم بگی نامیه کجاست؟ 21:27.610 --> 21:29.190 ...همچین زن مغروری 21:29.190 --> 21:32.200 لحظه ای که بفهمه توسط من نجات پیدا کرده ...کسی که معمولا ازش خوشش نمیاد 21:32.200 --> 21:34.410 .دوست دارم اون لحظه قیافه اشُ ببینم 21:34.410 --> 21:36.620 .به نظرم این سلیقه ی خوبی نیست 21:37.330 --> 21:41.910 از زنی که از قاچاق انسان تا قاچاق هیولا .همه کاری می کنه همچین انتظاری نداشتم 21:42.080 --> 21:44.120 .ولی واقعا طعنه آمیزه 21:44.120 --> 21:49.710 تازه سایکا هم که به کیشیتانی شینگین فروختیش .بعد از اون همه جریان تبدیل به دشمنت شده 21:50.010 --> 21:54.220 هیچ می دونی چرا گذاشتم همچین قدرت زیادی به این آسونی از دستم بره؟ 21:54.220 --> 22:00.220 به جز بریدن انسان ها برای تولید مثل .سایکا یه روش دیگه هم برای تولید مثل داره 22:00.220 --> 22:02.730 .من بهش می گم تجزیه 22:03.480 --> 22:07.270 .سایکا رو می شکنی و قطعاتشُ به عنوان شمشیر شکل می دی 22:07.270 --> 22:08.730 .همین 22:18.280 --> 22:20.830 .مادر... من ایزایا رو گرفتم 22:20.830 --> 22:23.580 .لطفا بیارش به دفتر شماره 12 22:23.580 --> 22:26.620 .باید درمورد سر دولاهان ازش سوال بپرسم 22:26.620 --> 22:27.920 .فهمیدم 22:29.250 --> 22:32.420 .خیلی ممنون اوریهارا ایزایا سان 22:32.420 --> 22:37.640 ازت به خاطر نابودی سازمانی به نام .یودوگیری جینای خیلی ممنونم 22:41.310 --> 22:43.270 .به خاطر آزادی ممنونم 22:46.600 --> 22:51.520 این که بعد از این همه قرن زندگی کردن .نتونم یه بچه رو سر عقل بیارم رقت انگیزه 22:51.520 --> 22:55.070 وای، سلتی سان! داری می ری خونه؟ 22:55.320 --> 22:57.660 -اوه، امیلیا، من تازه برگشتم 22:57.660 --> 22:59.120 چرا اینقدر زیاد؟ 22:59.530 --> 23:02.580 !امروز مهمونی داریم 23:02.580 --> 23:07.420 !می خوام با تمام سرعت انجامش بدم! لطفا تماشا کن 23:08.330 --> 23:10.500 !ما اومدیم 23:16.970 --> 23:18.130 .سلام 23:18.130 --> 23:19.010 اون کیه؟ 23:19.550 --> 23:21.260 !سلتی! خوش اومدی 23:21.260 --> 23:22.850 !هی، واقعا دلم برات تنگ شده بود 23:22.850 --> 23:26.600 .وقتی کلی آدم دور و برت باشه تنهایی واقعا بده 23:26.600 --> 23:28.480 !تو بهترینی سلتی 23:28.480 --> 23:32.770 چه خبره؟ چرا همه اینجان؟ 23:33.110 --> 23:34.780 ...خب، راستش 23:34.780 --> 23:39.320 ...چه کار سرنوشت باشه چه توطئه .مردم در کنار هم جمع شدن در حالی که قادر به مقاومت نبودن 23:39.320 --> 23:41.490 .به دلایلی، تو این اتاق 23:45.040 --> 23:55.550 !ممنون که تماشا کردین 23:45.040 --> 23:55.550 .:: @bollbolljan_com ::. 23:56.090 --> 24:00.050 !شروع پخش در ژانویه ی 2016 23:56.090 --> 24:00.050 .:: @bollbolljan_com ::.