WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:45.410 --> 00:49.330
میخوایم از سایت دالارز حذفتون کنیم، باشه؟

00:49.330 --> 00:51.250
یه مزاحم بین دالارزی‌ها هست؟

00:51.250 --> 00:55.250
.اون‌ها به تصویر یه آدم مشکوک در دوربین‌های نظارتی رسیدند

00:58.170 --> 01:01.090
.فردا. به ایکبوکورو برمیگردم

01:01.090 --> 01:05.760
،از وقتی بچه بودم
.میخواستم همه چیز رو نابود کنم

01:51.060 --> 01:52.430
بلوک شده

02:08.950 --> 02:12.330
الو؟ الو؟

02:12.330 --> 02:14.330
گل‌های رز تیغ دارند

02:20.040 --> 02:22.210
.در گذشته، اون دختر رویایی داشت

02:22.380 --> 02:25.840
.رویایی که در اون تمایلات خودش رو شناخت

02:26.380 --> 02:30.180
...اون رویا سرشار از تمایل عجیبش به مادربزرگش بود

02:30.180 --> 02:31.350
.که هیچکس اطلاعی نداشت...

02:32.680 --> 02:37.600
هیجیریبه روری در روستایی کوچک
.در قعر کوهستان منطقه کانتو به دنیا آمد

02:38.060 --> 02:40.440
،پدر بزرگ و  پدرش ورشکست شدند

02:40.440 --> 02:44.480
،و خونه‌شون به دلیل ناشناخته در آتش سوخت
.و مادرش گم شد

02:44.480 --> 02:47.320
،کمی بعد از اون
.پدرش هم گم شد

02:47.700 --> 02:49.860
،فامیل مادرش هیجیریبه بود

02:49.860 --> 02:52.200
و هم پدرش و هم پدربزرگش
.ازدواج فامیلی کردند

02:52.870 --> 02:56.410
مادربزرگش تا جایی که روری به خاطر داشت
.حرفی ازش نبود

02:56.750 --> 02:59.710
.نمیدونست به خاطر طلاق بود یا فوت

02:59.710 --> 03:02.840
،از هرکس سوال میکرد
.جواب‌ها مبهم و سربسته بود

03:03.250 --> 03:06.460
.حتی یه عکس هم از مادربزرگش در خانه نبود

03:06.880 --> 03:10.260
.و با اینحال پدربزرگش بهش میگفت که مادربزرگش رو دوست داره

03:10.510 --> 03:13.640
...تو مثل مادربزرگت هستی

03:13.810 --> 03:17.020
،که اون زن مهربونی بود
.هیچ وقت خنده از لبش نمیرفت

03:17.350 --> 03:21.020
پس چرا مردم شهر اینطوری در موردش حرف میزدند؟

03:21.190 --> 03:24.400
!ما میشناسیمش
مادربزرگت هیولاس، نه؟

03:24.400 --> 03:26.150
!و تو هم هیولایی

03:26.150 --> 03:29.780
!هیولا! هیولا! هیولا

03:30.740 --> 03:31.740
...این باعث

03:33.700 --> 03:35.160
.خوشحالی روری میشد...

03:35.580 --> 03:40.170
،نمیدونست چرا
.ولی بهش احساس گرمی خاصی میداد

03:40.750 --> 03:46.460
قبل از اینکه بفهمه، این دختر عاشق هیولاهایی
.شد که توی تلویزیون و سینما میدید

03:47.010 --> 03:49.170
.تجسم نابودی و آزادی

03:49.170 --> 03:52.300
،تولد و زندگی در خانه‌ای ناخوشایند

03:52.300 --> 03:54.930
.این تمایل برای چیزی بود که هیچوقت نمیتونست بشه

03:52.430 --> 03:54.430
طراح شخصیت: زاکورویا تنجین

03:55.810 --> 03:59.310
،بالاخره، برای فراموش کردن خونه‌ش
،روری تنهایی شهر رو ترک کرد

03:59.310 --> 04:03.400
،و به کمک مربی زاکورویا تنجین
.تونست تبدیل به گریمور بشه

04:03.940 --> 04:06.400
،اگه بتونه با دست‌های خودش رویاش رو به واقعیت بیاره

04:06.400 --> 04:09.440
حس میکرد میتونه به مادربزرگش
.که هرگز ملاقاتش نکرده نزدیک بشه

04:08.940 --> 04:13.700
100گریمور برتر
7ـزاکورویا تنجین - هیجیریبه روری

04:10.530 --> 04:14.030
موفقیت او به عنوان گریمور
.منجر به ملاقات اون با یه مرد خاص شد

04:24.790 --> 04:27.920
.از دیدنتون خوشبختم. من یودوگیری هستم

04:30.090 --> 04:33.760
!این هیولاها که میسازی فوق‌العاده هستند

04:33.760 --> 04:39.220
،ولی چطوره خودت تبدیل به یه نوع هیولا بشی
یه ستاره، و دنیا رو فتح کنی؟

04:40.680 --> 04:43.560
الو؟ الو؟

04:44.480 --> 04:45.440
.تویی

04:45.690 --> 04:47.150
.اوه، خدا رو شکر

04:47.150 --> 04:51.610
.انگار همیشه طول میکشه تلفن رو برداری، آداباشی ساما

04:51.610 --> 04:53.030
چرا؟

04:53.030 --> 04:54.700
.دلم میخواد

04:54.700 --> 04:55.620
جان؟

04:56.620 --> 04:59.700
.صدای روری چان یهویی قطع شده

04:59.700 --> 05:01.080
.به لطف من

05:01.080 --> 05:02.040
...اه

05:02.040 --> 05:05.540
.با یه انگشت ردیفش میکنم

05:05.540 --> 05:08.710
.شخصیت روری چان مچاله میشه

05:08.920 --> 05:11.720
.و من از اون لحظه لذت میبرم

05:11.720 --> 05:18.470
!اوه، گرفتم، گرفتم
...چون پدرت توسط این دختر کشته شده

05:18.470 --> 05:20.270
.نه

05:20.270 --> 05:23.350
.لعنت به اون بابا
کی براش مهمه که بمیره؟

05:23.350 --> 05:25.650
.راستش، حسودیم میشه

05:25.650 --> 05:28.730
...فهمیدم. متوجه شدم. کاملاً در جریانم

05:30.070 --> 05:32.990
ببین، یودوگیری سان، چی میخوای؟

05:32.990 --> 05:37.620
اوه، خب، ببین... یادت هست در مورد یه چیزی
صحبت کردیم که میخوام برام انجام بدی

05:37.620 --> 05:41.160
در ازای فروش اطلاعات در مورد هیجیریبه روری؟

05:41.160 --> 05:44.540
نمیدونم الان بهش میگن لطف یا نه؟

05:44.540 --> 05:45.540
چی میخوای؟

05:45.540 --> 05:49.630
...انگار با موتورسوار بی‌سر ارتباط برقرار کرده

05:49.960 --> 05:52.630
خب موتورسوار بی‌سر چی؟

05:58.720 --> 06:01.010
اه، کجا بودیم؟

06:01.260 --> 06:03.520
.داشتی در مورد دالارز حرف میزدی، برادر

06:03.520 --> 06:05.020
.اوه، آره. درسته

06:05.190 --> 06:10.230
،فکر کردم یه چیزایی میدونی، سلتی
.چون تو ارتباط بیشتری با دالارز داشتی

06:10.230 --> 06:15.320
ولی خدایی، چطوری تونستی کاسوکا کون
!و هیجیریبه روری سان رو یهویی بیاری اینجا

06:15.320 --> 06:17.780
!باید قبلش بهم پیام میدادی

06:18.620 --> 06:21.030
.معذرت میخوام. مزاحمتون شدیم

06:21.030 --> 06:26.540
!نه اصلاً! اتفاقاً برعکس
!من و سلتی طرفدار هر دوی شما هستیم

06:26.920 --> 06:31.880
،اگه میدونستم میاین
!براتون بوقلمون و کیک پنیر آماده میکردم

06:31.880 --> 06:33.460
.ازتون ممنونم

06:33.460 --> 06:36.800
...امم، اون روز
.خیلی بهتون زحمت دادیم

06:37.930 --> 06:39.550
شما همدیگه رو میشناسین؟

06:40.850 --> 06:43.770
.یه بار روری سان به شدت مجروح شده بود

06:43.770 --> 06:48.440
،کاسوکا کون پیداش کرد
!و من زخم‌هاش رو درمان کردم

06:52.440 --> 06:56.570
کی فکرش رو میکرد موتورسوار بی‌سر با دکتر زیرزمینی باشه؟

06:56.570 --> 06:59.200
.نمیدونم من رو میشناسه یا نه

06:59.740 --> 07:04.580
...عجیبه. قبلاً این دختر رو ندیدم؟ نه، ولی

07:04.910 --> 07:07.960
...چی شده؟ سایکا آشفته شده

07:08.460 --> 07:13.340
اون انسانه؟ یا هیولا؟
دوستش داری؟ دوستش نداری؟

07:21.050 --> 07:24.220
.اوه، راستی، یه چیز دیگه
.یکی این گربه رو ببره بیرون

07:24.430 --> 07:27.520
،میدونی، من به این چت‌روم دعوت شدم"

07:27.520 --> 07:30.190
"ولی بقیه معمولاً در مورد چی حرف میزنند؟

07:30.190 --> 07:32.360
...طبق پیامها"

07:33.190 --> 07:34.730
...مزاحم...

07:35.400 --> 07:37.650
".انگار عضوی از دالارزه...

07:37.650 --> 07:41.030
".منم دالارزی هستم. البته فقط ثبت نام کردم"

07:41.030 --> 07:43.370
".منم همینطور"

07:43.620 --> 07:46.490
"پس یعنی من آدم معروفی هستم؟"

07:46.490 --> 07:47.870
"...دالارز بازی درمیارم"

07:50.000 --> 07:54.130
اوه، پس روری چان گربه اسکاتلندی دوست داره؟

07:54.920 --> 07:57.880
دارن آلبوم عکسش رو تجدید نشر میکنند؟
!میخرمش

07:57.880 --> 08:01.890
تاگوسا سان هر دفه نسخه بازنشر کتابهاش رو میخره؟

08:01.890 --> 08:05.180
تاگوساچی جوگیرتر از ماست، نه؟

08:05.180 --> 08:07.270
عوضی... هنوز اینجایی؟

08:07.560 --> 08:08.640
چی شده؟

08:08.640 --> 08:14.650
یکی تو فروم روری چان همش پست میده که
.چند تا عکس محرمانه ازش داره

08:15.020 --> 08:18.400
.اسمش "پسر فداکار زنده" هست
یعنی چی؟

08:18.400 --> 08:22.160
!عجب
الان داری میمیری تا بفهمی، نه؟

08:22.160 --> 08:24.620
...در مورد عکس‌های محرمانه‌ی هیجیریبه روری

08:24.620 --> 08:29.790
.هی! اون رو "روری چان" یا "روری سان" یا "روری ساما" صدا کن
فکر کردی کی هستی؟

08:29.790 --> 08:32.080
.اوه، از اون طرفدارهاست

08:32.080 --> 08:35.920
مسئله اینجاست که، مزاحم روری... چان توی دالارزه، نه؟

08:36.210 --> 08:42.380
!آره...اگه پیداش کنم با ماشین از روش رد میشم که با کف جاده یکی بشه

08:42.380 --> 08:47.060
،اه، میگم... اگه این کار رو بخوای بکنی
وقتی انجام بده که ما سوار ماشین نیستیم، خب؟

08:49.600 --> 08:51.310
!خیلی ممنون خوش اومدین

08:55.400 --> 08:58.650
...هی ریوگامینه
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

08:59.570 --> 09:01.190
.سلام. چه عجب همدیگه رو دیدیم

09:01.780 --> 09:03.740
.دارم میرم خونه یکی از دوستان

09:03.910 --> 09:05.950
هنوز سر کاری، کادوتا سان؟

09:06.320 --> 09:07.780
.آره، شیفت شب دارم

09:07.780 --> 09:09.950
،همین الان شام خوردم
.دارم میرم سر پستم

09:10.160 --> 09:13.670
.فکر کنم بدونم کی هستی، شارو سان

09:13.670 --> 09:14.960
واقعاً؟

09:15.040 --> 09:16.880
.جدی؟ وای

09:17.340 --> 09:20.010
:بذار حدس بزنم
تو اون بازیگره، شارون استون، هستی آره؟

09:20.010 --> 09:20.960
.نه

09:22.670 --> 09:26.220
راستی، خبری از کیدا نداری؟

09:26.220 --> 09:29.060
.نه رودررو. ولی تو اینترنت... بعضی وقتها

09:29.060 --> 09:32.100
.آهان، امیدوارم حالش خوب باشه

09:32.930 --> 09:36.270
تو چی؟ هنوز تو دالارز هستی؟

09:36.770 --> 09:38.360
.معلومه هستم

09:38.360 --> 09:43.610
خب، این روزها چند نفر تحت نام دالارز
دست به یه کارهایی میزنند، میدونی؟

09:44.400 --> 09:48.370
.من همچین آدم‌هایی رو دالارزی نمیشناسم

09:50.700 --> 09:55.210
آره، ولی انجام هر کاری که دلت میخواد
...در دالارز یه اصله

09:55.210 --> 09:58.210
.کادوتا سان، تو مثل الگوی دالارزی هستی

09:58.210 --> 09:58.880
هان؟

09:59.170 --> 10:03.760
،اگه افراد بیشتری مثل تو و سلتی سان بودند
.به نظرم آرامش‌بخش تر بود

10:04.420 --> 10:07.390
،اینطوری هرکسی از اسم دالارز برای کارهای بد استفاده نمیکرد

10:07.390 --> 10:10.810
،و هر وقت یکی تو دردسر میوفتاد
...ما کمکش میکردیم

10:10.810 --> 10:12.520
.دوست داشتم همچین تیمی داشتیم

10:12.890 --> 10:15.140
خب، این نظر توئه، نه؟

10:15.640 --> 10:17.230
.آره، نظر منه

10:17.230 --> 10:22.030
ولی مگه رسیدن به شرایط ایده‌آل
یکی دیگه از آزادی‌های من به عنوان دالارزی نیست؟

10:24.780 --> 10:26.610
.خب، من باید از این طرف برم

10:26.610 --> 10:28.450
.باشه، میبینمت

10:31.620 --> 10:37.710
تا وقتی مثل کیدا که ایزایا ایده‌هاش رو
.تو سرش فرو کرد از ریل خارج نشه

10:42.800 --> 10:45.550
اون کت اژدهای زامبی بود نه؟

10:45.760 --> 10:47.880
...پس به ایکبوکورو برگشتند

10:47.880 --> 10:50.850
سوشی روسی

10:48.640 --> 10:53.260
.مشتری عزیز، فردا و پس فردا ما را حمایت بفرما

10:53.260 --> 10:55.810
.شما رو به خواب ابدی هدایت میکنیم

11:14.540 --> 11:16.040
.خسته نباشی

11:16.040 --> 11:21.380
بعد این وقت داری؟
.با چند تا اسپانسر قرار داریم

11:21.380 --> 11:26.460
مدیر عامل بیمه عمر آداباشی، که روی بسیاری
.از سریال‌هات سرمایه‌گذاری کرده هم میاد

11:27.220 --> 11:30.140
،اگه بتونی خودی نشون بدی
.عالی میشه

11:30.140 --> 11:34.560
راستی، خبری از خانواده‌ت نداری؟

11:38.640 --> 11:40.060
حالت خوبه؟

11:40.270 --> 11:44.270
.اوه، اه، ببخشید
...مزاحمتون شدم

11:44.610 --> 11:48.530
چه انتظاری داشتی؟
.چند روزه نخوابیدی

11:48.530 --> 11:50.360
.به نظر خوب نمیاد

11:50.360 --> 11:52.910
...باید بخوابی تا زیباییت حفظ بشه

11:55.830 --> 11:57.160
.هی، دوکوسونمارو

11:59.870 --> 12:01.420
.من باید از اول شروع کنم

12:01.880 --> 12:08.340
ولی همونطور که یوهی کون میگه انگار الان
.تو دالارز پر از همچین انجمن هایی هست

12:08.340 --> 12:11.680
اول باید دنبال یه راه برای سر و کله زدن با
چشم چرون بگردیم یا...؟

12:12.470 --> 12:13.680
گربه چی؟

12:14.930 --> 12:17.680
...هم تو هم من برنامه های کاری غیر معمولی داریم پس

12:21.190 --> 12:25.690
اگه پای یوهی سان و دوکوسونمارو هم
...به این قضیه کشیده بشه

12:25.900 --> 12:31.660
اون دعا می کنه که اگه قراره کسی قربانی بشه
.بهتره خودش باشه نه کس دیگه ای

12:31.990 --> 12:37.330
البته این که اون همچین دعایی بکنه اونم بعد از
کشتن اون همه آدم به عنوان قاتل سریالی، هالیوود

12:37.330 --> 12:40.790
...ممکنه یه جورایی عجیب باشه

12:41.620 --> 12:45.250
.اون در این مورد می دونست
.این که اون دختر چطور می تونه از این لحاظ مهربون باشه

12:45.920 --> 12:50.670
.اون درموردش می دونست
.می دونست که چه خبره

12:51.260 --> 12:55.050
به امید باجگیری از پدر اون دختر
.اون دنبالش کرد و بهش علاقمند شد

12:55.260 --> 12:59.850
...از اون موقع با تمام وجود عاشق هیجیریبه روری شده

13:22.000 --> 13:23.830
.اون همه چیزُ درموردش می دونست

13:23.830 --> 13:30.010
که به منظور دوست داشتنش، به منظور نابود کردن قلبش
.باید دست به چه کاری بزنه

13:35.800 --> 13:38.850
خب باهام چیکار داشتین؟

13:38.850 --> 13:41.600
.خب چون مسئله ی یه چشم چرونه تو به فکرمون رسیدی

13:41.600 --> 13:44.940
!چطور تونستید؟ من که چشم چرون نیستم

13:44.940 --> 13:46.270
ولی تو یه چشم چرون بودی، درسته؟

13:46.270 --> 13:48.900
!آره، کاملا حق با توئه سیجی، من یه چشم چرون بودم

13:50.820 --> 13:56.160
خب، باز کردن قفل ساختمون های جدیدی مثل این راحته؟

13:56.320 --> 14:01.410
!اوه بیخیال سلتی سان، قفل های اینجا اصلا جدید نیستن

14:02.000 --> 14:05.500
.من میرم بیرون پس لطفا از داخل درُ قفل کنید

14:05.500 --> 14:07.250
.تو همینجا منتظرم بمون سیجی

14:07.250 --> 14:11.130
!دونستن این که تو این داخل منتظری بهم انگیزه میده

14:11.840 --> 14:13.260
!اوه، باشه

14:13.840 --> 14:17.140
...این دوستت یا هر جیزی که هست
چطور باید بگم؟ بیش فعاله؟

14:17.430 --> 14:19.550
.آره، من فکر می کنم اون شگفت انگیزه

14:22.060 --> 14:26.560
.راه های زیادی برای باز کردن همچین قفل هایی هست

14:26.560 --> 14:29.150
.مثلا با یه شاه کلید یا همچین چیزی

14:29.150 --> 14:32.400
حتی یه بچه هم بعد از یه روز تمرین بهش وارد میشه

14:32.400 --> 14:34.940
.پس فکر می کنم باید برید سراغ قفل های جدید

14:34.940 --> 14:37.410
...مثل قفل های الکتریکی یا همچین چیزی

14:38.070 --> 14:38.820
!چه سریع

14:39.990 --> 14:40.580
دیدین؟

14:40.870 --> 14:42.330
!سیجی

14:42.620 --> 14:44.250
باید چیکار کنیم سلتی؟

14:44.250 --> 14:48.000
باید قفلمونُ عوض کنیم یا جابجا بشیم؟

14:48.790 --> 14:49.830
.لعنتی

14:50.590 --> 14:54.710
.برای شروع میرم حوالی خونه ی یوهی کون و روری چانُ بگردم

14:55.800 --> 15:00.850
!باشه، باشه! ولی کفم برید

15:00.850 --> 15:03.680
!امیدوارم بقیه هم روش شما رو پیش بگیرن

15:03.680 --> 15:07.440
.شما باید روش اونا رو پیش بگیرید
.خود شما 20 دقیقه دیر کردین

15:08.850 --> 15:11.610
!خب حالا این که باعث به هم خوردن کارمون نمیشه

15:11.610 --> 15:17.990
بیست دقیقه از بین 13.6 میلیارد سال در
.تاریخ جهان که هیچی به حساب نمیاد

15:17.990 --> 15:22.620
قدیمیا چی میگن؟ وقت طلاست (پوله)؟
!آره! درسته

15:22.830 --> 15:26.500
ولی زندگی همه اش درمورد پول نیست. درسته؟

15:26.660 --> 15:29.920
!قلب و روحه که مهمن

15:30.170 --> 15:31.750
چند ثانیه شد؟

15:32.090 --> 15:34.420
.حداقل 25 دقیقه هدر دادین

15:34.420 --> 15:36.260
!مشکلی نیست

15:44.260 --> 15:50.190
اوه، آقای یوهی، میشه بری گوشه ی اتاق وایسی
.و روتُ بکنی به دیوار؟ فقط گوش بده

15:50.190 --> 15:50.980
.خیلی خب

15:54.650 --> 15:57.280
.این دیروز با یه پاکت رسید

15:57.490 --> 16:00.990
ترجیح میدم اینُ به ستاره ای که
قسم خوردم ازش محافظت کنم نشون ندم

16:01.280 --> 16:06.040
ولی ازت می خوام همکاری کنی تا بتونیم
.این چشم چرونُ بگیریم و حسابشُ برسیم

16:15.920 --> 16:20.130
.این یکی خاصه
.این یکی سبکش با قبلیا فرق داره، می بینی که

16:20.130 --> 16:24.010
به نظرت کی ممکنه اینُ فرستاده باشه؟

16:25.390 --> 16:30.600
اوم... این عکس... اشکالی نداره که یوهی هم یه نگاه بندازه؟

16:33.900 --> 16:35.270
مطمئنی؟

16:35.270 --> 16:36.480
باید آزمایشش کنیم؟

16:36.480 --> 16:38.570
.خیلی خوبه آداباشی سان

16:38.860 --> 16:43.030
.وقتی شروع کنیم همه ی کسایی که اینجان همدست میشن

16:46.700 --> 16:48.080
.این فوق العاده است

16:48.290 --> 16:50.540
.زخم فورا بسته میشه

16:50.540 --> 16:52.460
پیر هم نمیشه؟

16:52.460 --> 16:56.840
.درمورد این مطمئن نیستم
.سال ها زمان می بره تا متوجه بشیم

17:02.470 --> 17:05.430
رییس یودوگیری این دخترُ از کجا گیر آورد؟

17:05.430 --> 17:08.770
.شنیدم اون به تازگی درمورد روابط خونی هیجیریبه ها فهمیده

17:08.770 --> 17:11.640
.یودوگیری سان واقعا خوش شانسه

17:11.640 --> 17:14.980
.هی، این یعنی شانس به ما هم داره رو می کنه

17:14.980 --> 17:16.900
.اون اصلا روحشم خبر نداشت

17:16.900 --> 17:20.780
.که خون یک هیولای واقعی در رگ هاش جاریه

17:20.780 --> 17:22.570
.اصلا روحش خبر نداشت

17:22.570 --> 17:27.530
...هدف واقعی یودوگیری از نزدیک شدن بهش چی بود. تا اون موقع

17:34.750 --> 17:37.500
.پدرت امروز برای دیدنم اومد

17:37.710 --> 17:39.750
.اون دخترشُ خواست

17:41.210 --> 17:43.720
...ازش خواستم امروز بره، ولی

17:43.720 --> 17:47.220
.فقط ماییم که می دونیم پدرت کجاست

17:47.220 --> 17:48.890
می دونی این یعنی چی؟

17:49.810 --> 17:51.930
اگه واقعا به پدرت اهمیت میدی

17:51.930 --> 17:56.860
.این که محصول مطیع من باشی برام خیلی مفیده

18:00.440 --> 18:02.150
.به اندازه ی کافی ساده بود

18:02.570 --> 18:06.280
در حین جستجوی اینترنتیش برای جای پدرش

18:06.280 --> 18:10.240
.یه مرد بهش یه سری اطلاعات داد

18:10.620 --> 18:14.250
.پدرش توسط یودوگیری و افرادش به قتل رسیده بود

18:14.460 --> 18:16.710
.اون به یاد میاره که چطور جیغ زد

18:16.710 --> 18:21.800
.و اون درونش متولد شد
.چیزی که یک هیولای واقعی بود

18:22.300 --> 18:28.180
...که به عنوان هالیوود متولد شد
.یک شیطان ترسناک قاتل که توسط انتقام تسخیر شده بود

18:31.770 --> 18:35.600
قبلا... وقتی سعی کردم درمورد گذشته ام بهت بگم

18:35.600 --> 18:39.110
بهم گفتی لازم نیست بشنویش، یادته؟

18:39.110 --> 18:40.510
-ولی الان که

18:40.510 --> 18:43.070
واقعا فکر می کنی باید بهم بگی؟

18:44.400 --> 18:46.490
.باید تا وقتی آروم بشی صبر کنی

18:46.700 --> 18:51.580
.حرف های من بی معنین
.فقط خودتی که می تونی به گذشته ات غلبه کنی

18:55.540 --> 18:58.630
!شما دو تا واقعا زوج دوست داشتنی ای هستین

18:58.630 --> 19:01.840
می خواید یه وقتی یه کتاب عکس دو نفری درست کنید؟

19:01.840 --> 19:05.300
!خب، بذارید این عکسُ بگیرم

19:05.300 --> 19:07.550
...ولی یودوگیری جینای

19:07.550 --> 19:11.050
.من شایعات بدی درموردش شنیده بودم ولی واقعا آدم ناجوریه

19:11.050 --> 19:16.980
این که روح خالص و پاکی مثل تو رو، خانوم روری
!مجبور کنن تو یه ویدئوی بزرگسالانه بازی کنی

19:16.980 --> 19:17.850
چی؟

19:20.020 --> 19:25.030
اون ممکنه در واقع فهمیده باشه اون صحنه
.مال یه فیلم بزرگسالانه نبوده

19:25.900 --> 19:30.870
رییس خود خواهه و به دنبال اهداف خودشه
و فرد شروریه که قوانینُ دور می زنه

19:30.870 --> 19:33.030
.ولی گمونم شرور مهربونی باشه

19:35.290 --> 19:39.420
خیلی خب، برگشتم، ولی باید از کجا شروع به
جمع آوری اطلاعات بکنم؟

19:39.420 --> 19:42.290
.باید یکی یکی همه چیزُ درست کنم

19:44.500 --> 19:48.430
.پسر، ممکنه سر همون اولی کشته بشم. متاسفم ساکی

19:48.930 --> 19:51.050
...متاسفم آنری... میکادو

19:51.510 --> 19:54.850
.ممنون که امروز وقتتونُ دادین بهم

19:54.850 --> 19:55.810
.چیزی نبود

19:56.180 --> 19:59.020
آنری چان، میکادو کون این روزها چطوره؟

19:59.020 --> 20:01.650
پیشرفتی داشتین؟ مثلا همُ بوسیدین؟

20:01.940 --> 20:03.480
...ن-نه

20:03.480 --> 20:06.780
!خب، اگه یه وقت تو دردسر افتادی لب تر کن

20:06.780 --> 20:10.320
!هر وقت پیش سیجی نباشم خوشحال می شم کمک کنم

20:10.320 --> 20:12.450
.باید بگی همیشه

20:13.070 --> 20:14.200
.ممنون

20:20.080 --> 20:22.750
!ببخشید اگه مزاحم شدم

20:22.750 --> 20:26.960
من باید هر جوری شده از هیواجیما شیزو سان
...به خاطر یه چیزی معذرت خواهی کنم

20:26.960 --> 20:27.960
تو کی هستی؟

20:28.470 --> 20:31.970
.اسم من... کیدا ماسائومیه

20:32.840 --> 20:34.470
کیدا ماسائومی؟

20:36.100 --> 20:39.390
.منُ سرزنش نکن
!کیدا ماسائومی که دستورشُ داده سرزنش کن

20:41.100 --> 20:42.940
...که اینطور، پس تو بودی که

20:42.940 --> 20:44.150
...هی، شیزو

20:44.150 --> 20:47.230
.ازت نمیخوام منُ ببخشی و بهونه هم نمیارم

20:48.990 --> 20:51.820
.من ازت بزرگ ترم
.اقلا یه خورده بهم احترام بذار

20:52.740 --> 20:54.620
.من از سلتی درموردت شنیدم

20:54.620 --> 20:57.540
.اون اراذل فقط واق واق می کردن، همین

20:57.540 --> 20:58.950
...سلتی

20:58.950 --> 21:02.460
!ولی بازم من باعث و بانی همه ی اینا بودم

21:02.460 --> 21:04.580
-اگه قوی تر بودم تیر نمی خوردی

21:04.580 --> 21:07.050
!بهت گفتم با بزرگ ترت با احترام صحبت کن

21:08.800 --> 21:11.970
.دیگه نسبت به دستمال زردها کینه ای ندارم

21:12.180 --> 21:17.010
ولی از اون جایی که انگار دنبال سرزنشی
.بیا با یه تلنگر به پیشونیت تمومش کنیم

21:17.430 --> 21:20.600
نمی تونی یه ذره هم که شده قدرتتُ کم کنی؟

21:20.600 --> 21:22.480
!چی؟ این که فقط یه تلنگر بود

21:22.480 --> 21:24.100
.یه سوال

21:24.100 --> 21:26.820
این تکنیک مخفی، تلنگر، متعلق به کدوم هنر رزمیه؟

21:26.820 --> 21:29.440
.وایسا، پس احتمالا درمورد کف گرگی هم نشنیدی

21:29.730 --> 21:30.820
کف گرگی؟

21:31.070 --> 21:32.200
خوبی؟

21:33.320 --> 21:34.570
.خوبم. ممنون

21:34.570 --> 21:36.830
.خب اگه صدمه ندیدی پس اشکالی نداره

21:36.830 --> 21:39.790
راستی کیدو، گشنه ات نیست؟

21:39.790 --> 21:41.200
...هان؟ خب

21:43.330 --> 21:44.710
!یه بسته براتون دارم

21:44.710 --> 21:46.630
!خیلی خب

21:57.600 --> 22:00.600
هی، تو نامه رسون نیستی، هستی؟

22:06.440 --> 22:07.730
...سلتی

23:45.040 --> 24:00.050
.::   @bollbolljan_com  ::.

23:45.790 --> 23:47.910
.جریان چشم چرون داره به پایان می رسه

23:47.910 --> 23:51.790
زخم زدن به روح پسرها و دخترهایی که
.پاشون به این جریان کشیده شد

23:52.130 --> 23:56.630
.و فراتر از این حادثه، صدای خنده ی اون مرده که شنیده میشه

23:56.630 --> 23:59.630
".قسمت بعد: "یه گربه نه تا جون داره