WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:57.290 --> 01:00.220
پیش به سوی شرق

00:57.290 --> 01:00.220
Higashi e yuku

01:00.220 --> 01:03.690
بگذار باد با وزش خود به حرکتمان سرعت دهد

01:00.220 --> 01:03.690
Hesaki ni kaze wo isoge

01:03.690 --> 01:08.650
فراتر از دوردست و دریای دور که از آن عبور خواهم کرد

01:03.690 --> 01:08.650
Haruka na umi wo koete yuku

01:08.890 --> 01:11.770
در سینه‌ام پنهان شده

01:08.890 --> 01:11.770
Mune ni himeta

01:11.840 --> 01:15.950
پیش به سوی یافتن سرزمینِ موعود

01:11.840 --> 01:15.950
Kimi dake no erudorado made

01:27.180 --> 01:33.150
Karaoke By Iris

01:34.010 --> 01:38.160
مختصات

02:07.280 --> 02:10.540
.انگار... همه‌چی داره خوب پیش می‌ره

02:12.020 --> 02:15.050
.عموجان، یه سؤال ازتون داشتم

02:15.870 --> 02:18.950
چرا شیتانو انتخاب کردین؟

02:19.080 --> 02:22.540
،اعتمادی که اون به یوکیمارو داره
.ریشه‌دار و عمیقه

02:22.640 --> 02:27.310
اون برادر کوچکتر منه، اما من خیلی
.نگران پیوند عمیقش نسبت به ‌بقیه‌م

02:28.910 --> 02:33.830
برای همین انتخابش کردم. همین باعث می‌شه
.که گرفتار طلسم ساحره نشه

02:35.280 --> 02:40.200
یعنی یوکیمارو الانم گرفتار طلسم ساحره‌ست؟
ظن شما اینه؟

02:41.020 --> 02:44.200
.اینم سؤالیه که باید برای جوابش صبر کنیم

02:45.310 --> 02:50.310
،اون شبی که هوپ غرق شد
.تو بودی که یوکیمارو رو نجات دادی

02:51.090 --> 02:54.700
از اون موقع، یوکیمارو تو رو به
...چشم برادر بزرگترش می‌بینه

02:54.800 --> 02:57.090
و مدام با شمشیر تمرین
.کرده تا با تو برابری کنه

02:58.330 --> 03:02.590
کِی، فکر می‌کنی یوکیمارو از تو پیشی گرفته؟

03:07.060 --> 03:08.900
.شاید

03:09.000 --> 03:12.720
،البته تا روبروش شمشیر نکشم
.راهی برای فهمیدنش نیست

03:16.400 --> 03:19.730
!شیتان-سنسه! وقت کلاسه، خیلی ممنون

03:19.830 --> 03:21.150
!اومدم

03:23.660 --> 03:26.660
اورلئان؟
تو فرانسه‌س، نه؟

03:27.250 --> 03:30.400
درسته. انگار این سنگ
...از معادن اونجا اومده

03:30.500 --> 03:32.920
.و بعد برای صیقل رفته به لیبار-اوبرشتاین

03:33.300 --> 03:35.800
.کدخدا گفت این غیرطبیعیه

03:36.340 --> 03:37.400
فقط همین؟

03:37.500 --> 03:39.060
:یه مورد دیگه‌م هست

03:39.200 --> 03:43.300
به نظر میاد که سفارش‌دهنده‌ی
.اون سنگ، ژاندارک بوده

03:43.660 --> 03:45.660
یعنی... همونی که تو جنگ صدساله بوده؟

03:45.760 --> 03:48.610
‫درضمن، اون سفارش مال
.‫5 سال بعد از اعدامشه

03:48.710 --> 03:51.640
.ها؟ یعنی چی؟ این قضیه یکم مرموز می‌زنه

03:52.190 --> 03:56.560
،چیزی نیست که بشه فقط از روی ظاهر قضیه قبولش کرد
.اما دلیلی هم نداریم که باورش نکنیم

03:57.050 --> 04:01.280
آره، منم دلیلی نمی‌بینم که کدخدا
.بخواد به خاطرش به ما دروغ بگه

04:02.440 --> 04:06.440
ولی اگه بریم اونجا و هیچی نباشه چی؟
...خیلی دوره‌ها

04:06.520 --> 04:07.620
...در هر صورت

04:07.780 --> 04:12.160
.انگار باید تابع باد باشیم و با اون حرکت کنیم
.فعلاً که همینه وضعمون

04:12.660 --> 04:14.780
!ما موافقیم

04:14.940 --> 04:18.220
،با حس شیشم فنا به اینجا رسیدیم
.تا حالا که اشتباهی در کار نبوده

04:18.340 --> 04:20.500
!درست می‌گه

04:26.340 --> 04:28.220
.گرفتم، می‌ریم

04:29.330 --> 04:32.640
،به راهمون به سمت غرب ادامه می‌دیم
،تو بندر نانت پهلو می‌گیریم برای تدارکات

04:32.740 --> 04:34.740
.بعدش از رودخونه‌ی لوآر راهمونو پیش می‌گیریم

04:42.260 --> 04:47.350
(معادن باستانی (اورلئان - فرانسه

04:47.720 --> 04:49.380
مطمئنی همین‌جاست؟

04:49.400 --> 04:50.310
...آ-آره

04:50.390 --> 04:51.760
خوب، کدوم سوراخ؟

04:51.810 --> 04:53.550
.اینو دیگه نمی‌دونم

04:53.650 --> 04:55.480
.بالای صد تا سوراخ اینجاست

04:55.480 --> 04:56.500
...اوهوم

04:56.560 --> 04:58.330
حالا چه کنیم، ناخدا؟

04:58.390 --> 04:59.700
...چه می‌دونم

04:59.800 --> 05:01.810
!چه می‌دونم و درد

05:01.910 --> 05:06.750
آخه، تو این نقشه‌ای که از کدخدا گرفتم
!چیزی در مورد سوراخا نوشته نشده

05:06.850 --> 05:07.690
.فـِـــنا

05:07.790 --> 05:09.860
.یکیشون انتخاب کن
...می‌ریم همون‌جا

05:14.970 --> 05:16.530
!اوناهاشن

05:16.690 --> 05:19.530
!پیداشون کردیم
!همون شرقیان

05:19.630 --> 05:23.360
نظرت چیه؟ فکر می‌کنی بتونن برای
خدمه‌ی «آن» دردسر ایجاد کنن؟

05:25.060 --> 05:28.370
راستشو بخوای، اون دختره
.به نظر من فقط یه جوجه‌س

05:30.550 --> 05:32.610
اوضاع اون پایین چطوره؟

05:32.920 --> 05:35.080
...پیداشون که کردیم
بریم دنبالشون؟

05:35.200 --> 05:36.140
.آره

05:36.250 --> 05:37.960
!راه بیفتین، خانوما

05:38.260 --> 05:39.860
!بله، قربان

05:53.580 --> 05:57.600
.بی‌فایده‌س. هیچی نمیاد تو ذهنم
چیکار کنم، یوکیمارو؟

05:58.000 --> 06:02.480
.به هر حال باید بریم داخل
.اگه امن بود، دو تا تیم می‌شیم

06:02.940 --> 06:05.200
...اوه، که این طور
...راست می‌گیا

06:05.300 --> 06:06.790
!پس بیاین از اون شروع کنیم

06:06.890 --> 06:09.240
!اووو، چه سریع

06:09.810 --> 06:11.230
!گیر کرده

06:14.740 --> 06:17.670
.فایده نداره! تا این تخته‌ها رو در نیاریم باز نمی‌شه

06:17.770 --> 06:20.120
ماکابا، تو میخ‌کش نیاوردی؟

06:21.740 --> 06:23.710
!سلام‌علیکم

06:30.840 --> 06:32.530
!...اینجا

06:32.630 --> 06:34.970
.یه حسی به من می‌گه، این یه معدن طبیعی نیست

06:43.410 --> 06:45.660
این... معبده؟

06:45.760 --> 06:49.100
.شاید... اما شاید دوباره درست حدس زده باشی

06:49.200 --> 06:50.740
...اینجا عادی نیست

06:53.190 --> 06:54.740
چی شده، ماکابا؟

06:55.280 --> 06:56.740
.یه در اون بالاست

06:57.910 --> 07:01.250
...اگه اینجا یه معبد باشه
.شاید اون در آرامگاهش باشه

07:02.220 --> 07:03.150
دستور؟

07:03.150 --> 07:03.850
!می‌ریم

07:03.950 --> 07:04.940
چپ؟ راست؟

07:04.940 --> 07:05.830
!چپ

07:05.890 --> 07:06.650
بر چه اساس؟

07:06.650 --> 07:07.190
!غریزه

07:07.290 --> 07:09.890
.دم شما گرم
!احتمالاً می‌زنیم تو خال

07:10.230 --> 07:13.940
،ولی بنا به دلایل شخصی
!بنده از عقب شما رو پشتیبانی می‌کنم، چاکریم

07:33.810 --> 07:35.350
جسد دفن‌نشده؟

07:35.350 --> 07:36.250
.آره

07:36.360 --> 07:38.290
.اسکلت زن و بچه‌هم اینجا زیاده

07:38.670 --> 07:43.290
شاید فرستاده باشنشون اینجا تا جون خودشونو بگیرن؟
یا شایدم وبایی-چیزی داشتن و اینجا قرنطینه بودن؟

07:43.690 --> 07:46.500
.هر چی بوده، سرنوشت شومی بوده

07:45.120 --> 07:47.150
‫‫‫بسم‌الله بسم‌الله بسم‌الله...‫

07:47.250 --> 07:48.900
‫‫‫بسم‌الله بسم‌الله بسم‌الله...‫

07:49.000 --> 07:49.570
!اوی

07:49.570 --> 07:51.300
چته؟ مشکلی داری؟

07:51.660 --> 07:55.390
!اینجا تسخیر شده‌س
!خانواده‌مون تو فهمیدن این چیزا خبره‌ن

07:55.470 --> 07:56.240
!کارین! کارین

07:56.240 --> 07:57.050
!چی می‌گی؟

08:00.630 --> 08:02.560
!اینقدر هرزه‌بازی در نیار، مورچه

08:05.010 --> 08:06.810
دوباره یه دوراهی؟

08:07.840 --> 08:10.940
...ده، بیست، سه، پونزَه، هزار و شصت و شومزه

08:11.110 --> 08:13.070
.فـِـــنا، بگو از کدوم طرف بریم

08:11.110 --> 08:16.630
...هر کی می‌گه شومزه نیست، هیفده، هیژده، نوزده بیست، دستمال من زیر درخت

08:13.600 --> 08:16.630
...ها؟ ولی دفعه‌های قبلیم همین‌جوری شانسی گفتم

08:16.730 --> 08:18.200
...مهم نیست

08:18.900 --> 08:21.060
.حدسای تو تا الان درست در اومدن

08:21.160 --> 08:23.210
.موافقم
...فـِـــنا، بیفت جلو

08:23.760 --> 08:25.310
...نمی‌شه که

08:25.920 --> 08:28.860
...یه حرفی می‌زنین، ولی من واقعاً

08:39.720 --> 08:42.100
اوی! فـِـــنا! چی شد؟

08:43.360 --> 08:44.590
...راست

08:45.450 --> 08:46.810
فـِـــنا؟

08:46.890 --> 08:48.760
.می‌ریم تونل سمت راست

09:07.140 --> 09:09.500
اینجا واقعاً ترسناک می‌زنه، نه؟

09:10.580 --> 09:12.910
...نه اینکه تو از چیزی می‌ترسی، چینگ

09:12.980 --> 09:15.410
چیزی فرمودی، آلویدا؟
!جرأت داری یه بار دیگه بگو

09:15.500 --> 09:17.140
!بس کنین، شما دوتام

09:17.480 --> 09:20.640
...خدایا، این دو تا نق‌نقو هنوز که هنوزه بزرگ نشدن

09:20.740 --> 09:22.010
!آبجی

09:22.670 --> 09:23.640
چی پیدا کردین؟

09:24.200 --> 09:25.660
.تونل دوراهی شد

09:25.730 --> 09:27.780
اونا از کدوم طرف رفتن؟

09:27.870 --> 09:29.280
!از کجا باید بدونم؟

09:29.380 --> 09:31.020
آبجی، حالا چیکار کنیم؟

09:31.110 --> 09:31.960
!مِئاری

09:31.960 --> 09:32.900
!بله، قربان

09:37.810 --> 09:38.860
!رفتن سمت چپ

09:38.970 --> 09:40.330
.کارت درسته، مِئاری

09:40.420 --> 09:42.660
!یعنی باید بریم سمت راست
!راه میفتیم، دنبالم بیاین

09:43.150 --> 09:45.110
!آن، گاری رو همینجا ول کن

09:45.210 --> 09:47.250
!چینگ، آلویدا
!یه دستی به آن برسونین

09:47.340 --> 09:48.670
!بله، قربان

09:49.580 --> 09:51.480
!مِئاری! یالا دیگه

09:51.480 --> 09:52.920
!بله‌ قربان! آآخ

10:16.520 --> 10:18.070
.بیا بریم، یوکیمارو

10:22.720 --> 10:26.080
.کارین، واقعاً تو دست و پایی

10:26.230 --> 10:29.910
چ-چیزی نشنوم! جم بخورین از
!کنارم با کمربند میفتم به جونتون

10:30.190 --> 10:32.080
...عجب رومخیه

10:32.360 --> 10:34.700
فـِـــنا... به نظرتون یکم تغییر نکرده؟

10:34.800 --> 10:38.000
.آره، چرا انگار... انگار یهویی قاطع‌تر شده

10:38.100 --> 10:39.900
شاید چیزی یادش اومده...؟

10:40.000 --> 10:42.090
.این حالتشو نمی‌گم

10:48.090 --> 10:49.830
!آبجی! از این طرف

10:49.910 --> 10:52.550
!دمت گرم دختر! همیشه رو سفیدم می‌کنی، مِئاری

10:52.590 --> 10:54.460
.شارلوت! یه علامتی-چیزی بنداز رو دیوار

10:54.560 --> 10:56.060
!بله، قربان

11:06.210 --> 11:08.060
...خیلی اومدیم پایین

11:08.140 --> 11:11.520
.درجه رطوبت فرق کرده به نظرم
یعنی بالاسرمون رودخونه‌س؟

11:12.460 --> 11:14.490
.می‌دونستم داره عجیب رفتار می‌کنه

11:14.600 --> 11:15.750
کی، فـِـــنا؟

11:15.850 --> 11:18.680
زیادی نگرانی... چت شده؟

11:22.370 --> 11:23.740
...یوکیمارو، نکنه تو

11:23.740 --> 11:24.530
نکنه من چی؟

11:25.150 --> 11:27.410
نکنه عاشق فـِـــنا شدی؟

11:28.090 --> 11:30.190
چی بلغور می‌کنی؟
...مزخرف نگو

11:30.290 --> 11:33.100
!فقط گفتم مثل همیشه رفتار نمی‌کنه، همین

11:33.200 --> 11:34.170
...مهمل نباف برای خودت

11:34.170 --> 11:36.060
...عین باکره‌ها

11:36.170 --> 11:37.550
چیزی که نفرمودی احیاناً؟

11:37.550 --> 11:39.250
نه بابا، چی بگم؟

11:59.030 --> 12:01.180
فـِـــنا، اینجاست؟

12:01.260 --> 12:02.330
.اوهوم

12:02.430 --> 12:04.390
از کجا می‌دونی؟

12:04.490 --> 12:06.410
.چون قبلاً اینجا بودم

12:07.730 --> 12:09.310
.حدس می‌زدم این طور باشه

12:09.390 --> 12:11.420
:همون‌طور که جناب ارشد گفت

12:11.850 --> 12:15.450
.چیزای مختلفی تو حافظه‌ی فـِـــنا پنهان شده

12:15.550 --> 12:19.420
نشونه‌ها و مشخصات مکانایی که قبلاً
.توشون بوده، ممکنه خاطراتشو احیا کنن

12:19.820 --> 12:23.390
خوب، حالا این در جهنمو چطوری باز کنیم؟

12:23.560 --> 12:25.980
حتی ماهیچه‌های ماکابا هم
.جلوی این در کم میارن

12:26.070 --> 12:28.430
شاید کلیدی-چیزی داشته باشه؟

13:07.030 --> 13:08.840
!فـِـــنا! بدون ما جایی نرو

13:08.930 --> 13:10.070
!یوکیمارو

13:10.170 --> 13:11.420
!سعی نکن متوقفش کنی

13:11.490 --> 13:13.010
متوقفش کنم؟

13:29.980 --> 13:31.620
.مشعلتو بزن تو اون حوضچه

14:10.730 --> 14:12.430
چیه... این؟

14:36.340 --> 14:38.780
.به نظرنمیاد آب از آب تکون خورده باشه

14:38.880 --> 14:42.120
.به نظر من که نورش یکم بیشتر شده

14:42.220 --> 14:44.060
...فقط یه ذره

14:48.700 --> 14:51.640
خوب، حالا چیکار کنیم؟
...بهتره از این

14:51.740 --> 14:53.240
!چی شد؟

14:54.940 --> 14:57.240
.یه چیزی می‌بینم

14:59.700 --> 15:01.000
این... چی می‌تونه باشه؟

15:01.000 --> 15:02.450
!یه لحظه برو کنار

15:08.100 --> 15:09.320
چی؟

15:09.460 --> 15:12.130
.یه سری خط و خش روشون می‌بینم

15:12.640 --> 15:14.640
خط و خش؟
خراش معمولی؟

15:15.040 --> 15:19.140
نخیر... خط و خشای معمولی
.ازنقدر یه دست و قشنگ نمیفتن

15:21.990 --> 15:24.980
.روی کارو جوری حکاکی می‌کنیم که با چشم غیرمسلح دیده نشه

15:27.470 --> 15:28.000
!کارین

15:28.100 --> 15:30.560
!خودم می‌دونم
!یه لحظه صبر کن

15:33.310 --> 15:35.110
...وایسا، اونا

15:39.120 --> 15:41.620
!یه نفر... یه قلم و جوهر به من بده
!الان می‌کشمشون رو کاغذ

16:10.990 --> 16:12.990
خادمه ژاندارک

16:10.990 --> 16:12.990
اینجا آرمیده

16:19.250 --> 16:24.410
...لا پوسل... آب آبی و ابرهای طوفانی

16:29.000 --> 16:31.200
.تو منو فراخوندی

16:32.680 --> 16:35.450
چرا؟ چرا من؟

16:39.700 --> 16:42.200
اعداد رومی، درسته؟

16:42.290 --> 16:45.140
اگه فرضو بر این بذاریم که این اعداد
...مختصات یه مکانن، پس باید

16:45.620 --> 16:46.610
طول جغرافیایی؟

16:46.610 --> 16:47.400
عرض جغرافیایی؟

16:47.500 --> 16:49.770
...مطمئنم که باید همین باشه

16:50.180 --> 16:53.250
می‌تونی طول جغرافیایی رو اینقدر دقیق دربیاری
که محاسباتش درست در بیان؟

16:53.350 --> 16:56.250
می‌تونم با دستگاه سنجشی که
.تو بونیتو دارم، درش بیارم

16:56.340 --> 16:58.390
.یه هریسون سی‌فوره
!عِند دستگاهه

16:58.480 --> 17:00.590
.ولی... جهتو نمی‌دونیم

17:00.700 --> 17:02.660
شمال، جنوب، شرق، غرب؟

17:02.760 --> 17:06.450
بدون اطلاعات درست و درمون، چهارتا
.مقصد احتمالی پیدا می‌کنیم

17:06.560 --> 17:09.340
.یه جهانگردیِ طولانی، مهمون دریاییم

17:09.460 --> 17:12.960
...یه چیزی باید اینجا باشه
...شاید فـِـــنا

17:16.100 --> 17:18.180
چت شد، یوکیمارو؟

17:18.490 --> 17:20.050
.غیبش زد

17:20.280 --> 17:22.480
غیبش زد؟
فـِـــنا رو می‌گی؟

17:23.340 --> 17:24.420
!فـِـــنا

17:24.560 --> 17:26.100
فـِـــنا! کجایی؟

17:26.280 --> 17:27.480
!فـِـــنا

17:28.010 --> 17:29.810
!اینجاست

17:32.670 --> 17:33.530
!یوکیمارو

17:33.530 --> 17:34.320
!فـِـــنا

17:35.900 --> 17:37.230
!جم نخورین

17:43.960 --> 17:48.530
خیله‌خوب، اگه اون اسباب‌بازیا رو لطف
...کنین بندازین، خیلی خوب می‌شه

17:54.040 --> 17:56.850
...انگار نشنیدی رئیس چی گفت

17:56.980 --> 17:58.970
همشیرۀ کموندار؟...

18:02.730 --> 18:04.150
!شیتان

18:11.300 --> 18:12.940
!اوی! فلفل‌ریزه

18:14.250 --> 18:16.870
!اونا... همونایین که تو بار-بارال بودن

18:17.980 --> 18:22.200
...ردش کن بیاد
...موقعیت الدورادو رو

18:23.680 --> 18:24.910
اِلدورادو؟

18:25.450 --> 18:26.660
چی داری می‌گی برای خودت؟

18:29.280 --> 18:33.080
.بیارش بالا پیش من
.بقیه‌تونم دست از پا خطا نکنین

18:33.710 --> 18:36.210
یوکیمارو، من می‌رم، مشکلی نیست؟

18:36.310 --> 18:37.320
.مراقب باش

18:37.420 --> 18:39.220
.نمی‌گفتیم، خودم می‌دونستم

18:39.590 --> 18:41.840
...یوکیمارو، اگه بدیمش دست اونا

18:41.950 --> 18:43.090
...چاره‌ای نداریم

18:43.930 --> 18:48.510
.اگه یه جا بلغزیم، جون فـِـــنا تو خطر میفته

18:58.900 --> 19:03.110
.هنوز جوهرش خشک نشده
.پس فکر نکنم قلابی باشه

19:03.750 --> 19:05.810
.ما مثل شما دودره‌باز نیستیم

19:05.870 --> 19:08.320
...حالا فـِـــنا رو ول کن و بزن به چاک، عجوزه‌ی

19:11.850 --> 19:13.170
!کارین

19:14.040 --> 19:16.170
!از جاتون جم نخورینا

19:22.250 --> 19:24.450
آبجی، چیکار کنیم باهاشون؟

19:24.560 --> 19:26.250
می‌تونیم بکشیمشون؟

19:26.310 --> 19:29.180
حتی فکرشم نکن... یادت رفته تو بار-بارال چی شد؟

19:29.790 --> 19:31.930
.اونا مزدورای معمولی نیستن

19:34.030 --> 19:37.620
می‌بخشین، ولی من خوش
...ندارم با شماها درگیر شم

19:37.710 --> 19:40.920
،می‌تونین به زمین زنجیرشون کنین
...ولی گرگ گرگه

19:41.020 --> 19:43.450
،زیادی بهشون نزدیک شی
...گوشتتو می‌کَنن

19:44.340 --> 19:47.320
.شماها رو می‌شناسم، شوالیه‌های گابلین

19:50.400 --> 19:53.110
جوخۀ مرگی که 3000 تا سرباز
اسپانیایی رو قلع و قمع کرد

19:53.210 --> 19:56.190
اونم تو یه چشم به هم زدن
.تو نبردِ دانکرک

19:56.290 --> 20:00.000
‫ قاتلای اجیر شده‌ای که
.تجسم خود شیطانن

20:00.890 --> 20:05.680
‫ پس شماها نوادگان همونایین، ها؟
‫آشنایی با شما باعث افتخاره.

20:05.780 --> 20:06.390
...ولی

20:10.090 --> 20:11.220
!کارین

20:12.260 --> 20:14.560
‫ کسی اجازه نداد از جاتون
‫تکون بخورین!

20:29.530 --> 20:30.670
!گریس

20:30.780 --> 20:33.400
مطمئنی که زنده گذاشتنشون اینجا
مشکلی درست نمی‌کنه؟

20:33.500 --> 20:35.980
اون همه جمجمه رو تو
راه اومدن دیدی دیگه؟

20:36.100 --> 20:38.230
‫هیچ راه برگشتی از اینجا نیست.

20:38.330 --> 20:41.450
اگه راه ورودی رو ببنیدیم
.نهایتاً از گشنگی می‌میرن

20:41.530 --> 20:42.600
‫آه، گرفتم.

20:42.700 --> 20:46.280
‫ گابلین‌ـای گرامی! خوش ندارم
‫بی‌ادب باشم ولی باید رفع زحمت کنیم!

20:46.380 --> 20:49.600
‫ وایسا! موقعیتو که بهت دادیم!
‫بذار فنا بره!

20:49.920 --> 20:52.200
‫شرمنده که نمی‌تونم این کارو بکنم.

20:52.300 --> 20:55.600
از قرار معلوم هم دختره
‫لازممون می‌شه هم مختصات.

20:55.820 --> 20:56.930
چی؟

21:00.540 --> 21:03.100
‫یوکیمارو! بچه‌ها!

21:03.470 --> 21:05.570
‫بذار برم! ولم کن!

21:05.570 --> 21:08.260
‫ بچه‌ها! یوکیمارو!

21:10.280 --> 21:11.740
‫مِئاری! بزن بریم!

21:11.760 --> 21:12.490
‫باشه باشه!

21:16.250 --> 21:18.700
‫‫ آدیوس، چیکو!

21:52.970 --> 21:54.000
اون چی بود دیگه؟

21:53.750 --> 22:03.170
.::   @bollbolljan_com  ::.

22:04.840 --> 22:10.280
Namae wo suteta asa

22:10.900 --> 22:16.840
Modoru basho wo nakushita toki ga tsugu

22:17.410 --> 22:23.180
Nani hitotsu tsukamenai yubi

22:23.580 --> 22:29.060
Tada yume ga kobore ochita

22:29.960 --> 22:37.050
Doushite ichido kowasanakereba

22:37.360 --> 22:42.080
Saki e susumenai no darou

22:42.380 --> 22:52.680
Hitosuji dake no mirai no kakera

23:19.980 --> 23:30.450
Nemureru made

23:30.640 --> 23:33.180
.::   @bollbolljan_com  ::.