WEBVTT 00:08.810 --> 00:12.045 ‏تیو، خاویرم 00:12.080 --> 00:14.581 ‏همین الان به تو و یه تیم پاکسازی تو "لایزلاریکا" نیاز دارم 00:14.605 --> 00:34.605 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46.215 --> 00:49.951 ‏متاس هیچوقت بهمون اجازه نمیداد از این معامله کنار بکشیم 00:49.986 --> 00:51.486 ‏بعد از آخرین پرداختمون 00:51.521 --> 00:54.322 ‏اونا همه ما رو میکشتن 00:54.357 --> 00:55.624 ‏سالازار 00:55.658 --> 00:58.994 ‏باید به رییساش گزارش پس بده 00:59.028 --> 01:02.064 ‏وقتی اینکار رو نکنه، اونا دنبالش میگردن 01:02.098 --> 01:03.231 ‏و وقتی اینکارو بکنن؟ 01:03.266 --> 01:04.332 ما باید آماده باشیم 01:04.367 --> 01:06.802 ‏رییس نیروهای اونا ده برابر ماست 01:06.836 --> 01:08.370 ‏پولشون، قدرتشون 01:08.404 --> 01:10.105 ‏نه اگه ما سردسته‌هاشونو بگیریم 01:10.389 --> 01:13.989 ‏اینجا، تو مکزیک و توی زندان 01:14.043 --> 01:15.310 ‏خود ال موزو رو؟ 01:15.345 --> 01:16.511 ‏راه دیگه‌ای نیست 01:16.546 --> 01:19.314 ‏ما قبل از اینکه متاس بفهمه چه اتفاقی افتاده و 01:19.349 --> 01:21.316 ‏همه افراد لس آنجلیکوس 01:21.351 --> 01:23.585 ‏و خانواده آکوستا رو نابود کنه، اینکارو میکنیم 01:23.619 --> 01:26.054 ‏ما خیلی مخفیانه اینکارو میکنیم 01:26.919 --> 01:28.219 کسی نباید بفهمه 01:28.458 --> 01:30.025 ‏فهمیدم 01:30.059 --> 01:32.361 ‏هیچکس خبردار نمیشه 01:32.395 --> 01:34.363 ‏میخوای برای اعضای خونواده محافظ بذارم 01:34.397 --> 01:35.797 ‏نه 01:35.832 --> 01:38.233 ‏نه همه چی رو عادی نشون بدین تا اونا به چیزی شک نکنن 01:38.267 --> 01:40.702 ‏و باور کنن که من به قولم پایبند هستم 01:40.737 --> 01:42.371 ‏که معنیش اینه 01:42.405 --> 01:44.606 ‏تو قراره مرده باشی دوست من 01:45.842 --> 01:47.943 ‏این اجساد رو به خونه امن برگردونید 01:47.977 --> 01:50.679 ...تو مخفی شو 02:03.259 --> 02:04.893 ‏پدر؟ 02:04.927 --> 02:06.828 ‏یه مشکلی داریم 02:08.197 --> 02:09.231 ‏اینو ببین 02:09.265 --> 02:10.332 ‏دوربین امنیتی اینو گرفته 02:10.366 --> 02:12.834 ‏مثل اینکه یه شاهد وجود داشته 02:14.370 --> 02:16.705 ‏بذار کمک کنم 02:16.739 --> 02:18.173 ‏ردیفش میکنم 02:21.678 --> 02:23.412 ‏بچه مایه دار به‌زودی 02:23.446 --> 02:24.713 به زندان ایالتی منتقل میشه 02:24.747 --> 02:26.315 ‏آره هی ، لوپز؟ 02:26.349 --> 02:28.216 ‏تو زبان اسپانیایی به "چاقال زندان" چی میگن؟ 02:28.251 --> 02:29.651 ‏نمیدونم چی بهش میگین 02:29.686 --> 02:30.652 ‏ولی میدونم چطوری تلفظش میکنید 02:30.687 --> 02:34.222 ‏د ن ی ل 02:37.860 --> 02:39.728 ‏جس؟ ‏سلام 02:39.762 --> 02:41.830 ‏سلام 02:41.864 --> 02:43.565 ‏باید حرف بزنیم ‏میدونم 02:43.599 --> 02:45.100 ‏متاسفم که باهات تماس نگرفتم 02:45.134 --> 02:47.436 ‏نمیخوام فکر کنی که دارم ازت دوری میکنم 02:47.470 --> 02:50.472 ‏شماها واقعا هیچ وقت آزادی برای من نمیذارین 02:50.506 --> 02:52.774 ‏همین پرونده دنیل آکوستا خیلی سنگینه 02:55.011 --> 02:56.578 ‏آره 02:56.612 --> 02:58.880 ‏دیوونه‌کننده‌ست که پدرم همه چی رو تا 02:58.915 --> 03:00.882 ‏تا لحظه آخر مخفی نگه‌داشت 03:00.917 --> 03:02.618 ‏آره اون تازگیا خیلی چیزا رو 03:02.652 --> 03:04.419 ‏از همه مخفی نگه میداره 03:04.454 --> 03:05.754 ‏آره، برای چی؟ 03:05.788 --> 03:09.024 ‏بخاطر شایعاتی که در مورد وجود جاسوس تو اداره هست 03:09.058 --> 03:10.258 ‏نمیتونم سرزنشش کنم 03:10.293 --> 03:12.260 ‏شماها سر نخی از اینکه کی میتونه باشه ندارین؟ 03:12.295 --> 03:13.695 ‏راستش نه 03:15.198 --> 03:17.265 ‏خب اگه مظنونی داری یا میخوای به من اعتماد کنی 03:17.300 --> 03:19.801 ‏میدونی که بین خودمون میمونه 03:19.836 --> 03:20.902 ‏ممنون 03:20.937 --> 03:22.137 ‏جدی میگم 03:22.171 --> 03:25.107 ‏رایان تو میتونی همه چیو به من بگی 03:30.780 --> 03:33.248 ... ‏من 03:33.283 --> 03:34.950 ‏شرمنده 03:34.984 --> 03:36.218 ‏میتونیم بعدا حرف بزنیم؟ 03:36.252 --> 03:37.719 ‏باید اینو جواب بدم 03:37.754 --> 03:39.054 ‏بله البته 03:45.228 --> 03:46.261 ‏الو؟ 03:46.296 --> 03:48.664 ‏رایان؟ 03:48.698 --> 03:50.565 ‏شنیدم دنیل دستگیر شده، این اتفاق چطوری افتاد؟ 03:50.600 --> 03:53.168 ‏اصلا نمیدونستم چاپل میخواست چیکار بکنه 03:53.202 --> 03:55.570 ‏اون همه ما رو غافلگیر کرد ‏حالش خوبه؟ 03:55.605 --> 03:57.639 ‏الان حالش خوبه ولی اونا دارن میفرستنش به زندان ایالتی 03:57.674 --> 03:59.474 ‏من نمیتونم اونجا مراقبش باشم 03:59.509 --> 04:00.575 ‏باشه 04:00.610 --> 04:02.311 ‏مالکوم هنوز اونجاست؟ 04:03.212 --> 04:04.246 ‏الان رسید 04:04.280 --> 04:06.114 ‏الان کار دنیل درست میشه 04:06.149 --> 04:08.250 ‏ دلیلی داره که من به وکیلامون پول زیادی میدم 04:08.284 --> 04:09.651 ‏حالا رایان 04:09.686 --> 04:11.653 ‏میخوام که خیلی با دقت بهم گوش بدی، باشه؟ 04:11.688 --> 04:12.821 ‏یه مشکلی پیش اومده 04:12.855 --> 04:14.923 ‏وقت ندارم توضیح بدم 04:14.958 --> 04:16.158 ‏من واسه حل این مشکل به کمک تو بیشتر از 04:16.192 --> 04:17.926 ‏هر زمان دیگه‌ای احتیاج دارم 04:17.961 --> 04:19.161 ‏هرکاری که باید، میکنم 04:19.195 --> 04:20.362 ‏من الان تو خونه امن هستم 04:20.396 --> 04:22.531 ‏دو ساعت دیگه بیا اینجا 04:22.565 --> 04:25.601 ‏در حال حاضر باید به یه چیز دیگه رسیدگی کنم 04:25.635 --> 04:27.636 ‏تیو؟ 04:31.507 --> 04:33.575 ‏ستون فقراتشون رو در بیار 04:33.610 --> 04:35.978 ‏اونارو دور گردنشون بپیچون 04:36.012 --> 04:37.813 ‏این روشیه که مافیای روسی بکار میبره 04:37.847 --> 04:38.780 ‏دقیقا 04:42.652 --> 04:43.885 ‏مدارک بطور واضح 04:43.920 --> 04:45.387 ‏یه ارتباط احتمالی بین رایان لوپز 04:45.421 --> 04:47.522 ‏ و خانواده اکوستا رو نشون میده 04:47.557 --> 04:48.657 ‏یه ارتباط احتمالی 04:48.691 --> 04:51.093 ‏سیلویا لوپز فقط میتونه خبرچین لوپز باشه 04:51.127 --> 04:52.227 ‏ولی بدون حکم قانونی 04:52.262 --> 04:53.662 ‏هیچ راه قانونی برای فهمیدن این موضوع نداریم 04:53.696 --> 04:55.063 ‏باشه 04:55.098 --> 04:56.131 ‏من این حکم رو میگیرم 04:56.165 --> 04:57.232 ‏من احتیاجی به حکم ندارم 04:57.267 --> 04:58.734 ‏اگه در مورد جاسوس بودن رایان لوپز 04:58.768 --> 05:00.168 ‏درست گفته باشیم و دستمون رو 05:00.203 --> 05:01.236 ‏براش رو کنیم که دنبالش هستیم 05:01.271 --> 05:02.604 ‏تمام مدارکی که داره رو از بین میبره 05:02.639 --> 05:04.640 ‏ما هیچوقت نمیتونیم چیزی رو بر علیه اون اثبات کنیم 05:04.674 --> 05:06.875 ‏چی لازم داری؟ ‏نوار مکالمات 05:06.910 --> 05:09.077 ‏و یه ردیاب موقعیت سنج روی ماشینش 05:11.915 --> 05:13.115 ‏چند ساعتی زمان میبره 05:13.149 --> 05:15.350 ‏تا بخش قضایی ترتیب اینکارو بده 05:15.385 --> 05:17.052 ‏ولی اینم از این 05:17.086 --> 05:19.354 ‏خیلی ممنون، عالیجناب 05:21.991 --> 05:24.560 ‏تمام نقشه‌هامون 05:24.594 --> 05:26.628 ‏هر چیزی که در موردش صحبت کرده بودیم 05:26.663 --> 05:29.231 ‏رویای تو برای قانونی کردن فعالیت خانواده 05:29.265 --> 05:30.232 ‏پسرم 05:30.266 --> 05:31.900 ‏زندگی بهتر برای نسلی 05:31.935 --> 05:34.770 ‏که داره میاد 05:34.804 --> 05:36.205 ‏تموم شد 05:37.974 --> 05:40.175 ‏ما باید بعدا در این مورد حرف بزنیم 05:40.210 --> 05:44.046 ‏الان باید از خانواده محافظت کنیم 05:44.080 --> 05:46.949 ‏تنها راهی که میتونه ما رو نجات بده 05:46.983 --> 05:49.585 ‏اینه که سردسته‌های گروه متاس رو 05:49.619 --> 05:50.986 ‏قبل از اینکه بفهمن چه بلایی سرشون اومده، بگیریم 05:51.020 --> 05:52.354 ‏تو داری در مورد شروع کردن یه جنگ حرف میزنی 05:52.388 --> 05:53.555 ‏که ما نمیتونیم توش پیروز بشیم 05:53.590 --> 05:54.590 ‏میتونیم 05:54.624 --> 05:56.491 ‏ولی ما باید اول حمله کنیم 05:56.526 --> 05:58.327 ‏یه حمله همزمان اینجا 05:58.361 --> 06:01.063 ‏تو مکزیک و تو زندانی که ال موزو توشه 06:01.097 --> 06:03.599 ‏ما اسلحه و نیروی کافی برای انجام اینکار نداریم 06:03.633 --> 06:04.433 ‏گیر میاریم 06:04.467 --> 06:05.567 ‏من دارم با باند مافیای روسی 06:05.602 --> 06:06.702 ‏یه معامله جوش میدم 06:06.736 --> 06:09.137 ‏اونا ما رو با خمپاره‌اندازها 06:09.172 --> 06:10.806 ‏موشک‌های زمین به هوا 06:10.840 --> 06:13.876 ‏و تمام وسایل پیشرفته نظارتی که دارن، تامین میکنن 06:13.910 --> 06:16.845 ‏همچین محموله‌ای، میتونه توجه هر کسی رو جلب کنه 06:16.880 --> 06:18.380 ‏تو نباید بذاری همچین اتفاقی بیوفته 06:18.414 --> 06:21.884 ‏لازمه که اون محموله به سلامت به دست ما برسه رایان 06:21.918 --> 06:23.719 ‏دیگه هیچی مهم نیست 06:23.753 --> 06:25.287 ‏در غیر اینصورت، همه‌مون مردیم 06:25.321 --> 06:26.588 ‏نه فقط من 06:26.623 --> 06:29.725 ‏مارسیلا، دنیل، سیلویا 06:29.759 --> 06:32.160 ‏همه 06:56.458 --> 06:58.993 ‏تو اخبار دیدم که پسرت دستگیر شده 06:59.027 --> 07:01.395 ‏متاسفم خاویر 07:01.430 --> 07:04.432 ‏میدونم که با هم اختلافاتی داشتیم 07:04.466 --> 07:06.934 ‏ولی خونواده خونواده‌ست 07:06.969 --> 07:10.438 ‏جایی هست که بتونیم خصوصی حرف بزنیم؟ 07:10.472 --> 07:13.040 ‏چی لازم داری؟ 07:15.644 --> 07:17.245 ‏خواهش میکنم 07:17.279 --> 07:20.648 ‏تجهیزات استراق سمع و نظارتی پیشرفته 07:20.682 --> 07:21.716 ‏خمپاره‌اندازها 07:21.750 --> 07:24.352 ‏موشکهای زمین به هوا 07:24.386 --> 07:27.154 ‏من خیلی فوری بهشون نیاز دارم 07:27.189 --> 07:29.824 ‏تهیه کردن این نوع تجهیزات نظامی 07:29.858 --> 07:31.359 ‏تو این مدت کوتاه 07:31.393 --> 07:32.994 ‏خیلی دشواره خاویر 07:33.028 --> 07:36.898 ‏دو میلیون دلار از دشواریش کم میکنه؟ 07:36.932 --> 07:38.165 ‏هفت میلیون 07:38.200 --> 07:40.334 ‏نه فقط آسونش میکنه بلکه ممکنش هم میکنه 07:40.369 --> 07:42.169 ‏ولی برای تو دوست من 07:42.204 --> 07:44.205 ‏معامله ده میلیون دلار آب میخوره 07:44.239 --> 07:45.706 ‏پنج میلیون دلار 07:45.741 --> 07:47.208 ‏یه روبل بیشترم نمیدن (‏( واحد پول روسیه 07:47.242 --> 07:49.010 ‏چرا باید کمتر بگیرم؟ 07:49.044 --> 07:52.680 ‏چون پنج میلیون دلار گیرت نمیاد 07:52.714 --> 07:54.248 ‏بخاطر حق السکوت من 07:54.283 --> 07:55.316 ‏حق السکوت؟ 07:55.350 --> 07:58.920 ‏در مورد چی؟ 08:02.591 --> 08:05.193 ‏هر دومون میدونیم اینکار من نیست 08:05.227 --> 08:06.394 ‏نه 08:06.428 --> 08:07.828 ‏کار توئه 08:07.863 --> 08:09.397 ‏شایعات تو سطح شهر میگن 08:09.431 --> 08:12.033 ‏تو هنوز بخاطر نگرفتن امتیاز پخش کوکایین از دست متاس 08:12.067 --> 08:14.402 ‏عصبانی هستی بنابراین عصبانیتت رو 08:14.436 --> 08:16.204 ‏رو سر تامین کننده‌های مواد من خالی کردی 08:16.238 --> 08:19.340 ‏تو هنوز نگران این هستی که ما محموله تو جور نکنیم؟ 08:19.374 --> 08:21.242 ‏از کجا بدونم داری منو بازی نمیدی؟ 08:21.276 --> 08:22.310 ‏نمیدونی 08:22.344 --> 08:24.412 ‏تمام چیزی که داری قول منه 08:27.149 --> 08:29.217 ‏این برای من کافی نیست 08:29.251 --> 08:31.519 ‏من هر چی بخوای بهت میدم 08:31.553 --> 08:33.955 ‏تنها در صورتیکه پولم رو شخصا تحویل بدی 08:36.024 --> 08:38.593 ‏موکل من کسی که هیچ سابقه‌ای نداره 08:38.627 --> 08:40.328 ‏مستحق مجازات بدلیل فراهم کردن زمینه ارتکاب جرمی 08:40.362 --> 08:43.664 ‏که کاپیتان چاپل براش بصورت علنی و غیر قانونی 08:43.699 --> 08:45.800 ‏تلاش میکرد، نبود 08:45.834 --> 08:47.268 ‏استحقاق یه اصطلاح فنیه 08:47.302 --> 08:49.237 ‏که خیلی راحت تو دادگاه رد میشه 08:50.105 --> 08:52.006 کاروس در مقابل کالفورنیا 08:59.681 --> 09:01.616 ‏میتونم بیرون ببینمت؟ 09:01.650 --> 09:03.050 ‏اون راست میگه سم این یه دامه 09:03.085 --> 09:04.452 ‏چطور تونستی اینو پیش‌بینی نکنی؟ 09:04.486 --> 09:06.721 ‏پیش‌بینی کردم 09:06.755 --> 09:09.357 ‏ساختن یه پرونده قانونی برای ما سالها طول میکشید 09:09.391 --> 09:10.758 ‏پس تو یه بازداشت انجام دادی 09:10.792 --> 09:13.294 ‏منابع چندتا اداره مختلف رو هدر دادی 09:13.328 --> 09:14.629 ‏با اینکه میدونستی این یارو آزاد میشه؟ 09:14.663 --> 09:15.997 ‏چیزی که میدونم اینه که 09:16.031 --> 09:18.499 ‏ادراک یه واقعیته 09:18.534 --> 09:21.269 ‏دنیل آکوستا تو صنعت بانکداری نابود شد 09:21.303 --> 09:23.271 ‏ولی مهمتر از همه اینکه ما توانایی‌های مالی 09:23.305 --> 09:25.573 ‏لس انجلیکوس رو فلج کردیم 09:25.607 --> 09:27.175 ‏و منابع مالی رگ حیات اوناست 09:27.209 --> 09:29.410 ‏که گرفتن دنیل اینو ازشون گرفته 09:29.444 --> 09:33.147 ‏حالا ‏تنها کاری که مونده اینه که رییسشون رو کنار بزنیم 09:33.182 --> 09:34.148 ‏خاویر 09:34.183 --> 09:36.150 ‏اوهوم‏ 09:46.962 --> 09:48.663 ‏تیو؟ 09:48.697 --> 09:51.299 ‏آستینتو بزن بالا 10:00.088 --> 10:00.988 ‏نظرت چیه؟ 10:04.025 --> 10:05.025 ‏فکر کنم بشه 10:08.530 --> 10:09.430 ‏نگهش دار 10:13.269 --> 10:13.769 ‏بزن 10:18.026 --> 10:20.595 خانوم‌ها و آقایان ازتون میخوام توجه کنید 10:20.629 --> 10:22.463 ‏ایشون مامور همل از نیروی هوایی امریکا هستن 10:22.498 --> 10:24.065 ‏دان، همه در اختیارت هستن 10:24.099 --> 10:25.266 ‏ممنون سم 10:25.300 --> 10:28.069 ‏امروز صبح خیلی زود نیروی هوایی یه هواپیمای اختصاصی رو رهگیری کرد 10:28.103 --> 10:29.203 ‏که داره یه محموله بزرگ نظامی رو 10:29.238 --> 10:30.404 ‏به لس‌آنجلس حمل میکنه 10:30.439 --> 10:31.539 ‏چه جور تجهیزات نظامی؟ 10:31.573 --> 10:32.540 ‏خمپاره انداز 10:32.574 --> 10:34.075 ‏موشک‌های زمین به هوا 10:34.109 --> 10:35.977 ‏یه سری تسلیحات خطرناک 10:36.011 --> 10:37.845 ‏بیاین ببینیم چه خبره ‏ما نمیدونیم خریدار کیه 10:37.880 --> 10:39.547 ‏خیلی سریع اتفاق افتاد، ما رد محموله رو گم کردیم 10:39.581 --> 10:40.815 ‏و واسه همینه که به کمک شما نیاز داریم 10:40.849 --> 10:42.984 ‏به همه سازمانها برای اینکه دنبالش بگردن احتیاج داریم 10:43.018 --> 10:45.119 ‏گروه ضربت، لس آنجلس رو بهتر از هر کسی میشناسه 10:45.154 --> 10:47.188 ‏ما باید این ماموریت رو انجام بدیم ‏ممنونم 10:47.222 --> 10:48.890 ‏ولی بهتون اطمینان میدم که خودمون میتونیم این قضیه رو حل کنیم 10:48.924 --> 10:50.658 ‏شما همین الانشم رد این محموله رو از دست دادین 10:50.692 --> 10:51.993 ‏بله لوپز راست میگه 10:52.027 --> 10:54.362 ‏از نوع این تجهیزات مشخصه که باند مافیای روسی درگیر قضیه‌ست 10:54.396 --> 10:56.764 ‏ما یه مدتیه داریم رد مافیای محلی روسی رو میگیریم 10:56.799 --> 10:59.000 ‏تسلیحات تو حیطه کاری ماست 10:59.034 --> 11:00.034 ‏ما فقط داریم یکمی 11:00.068 --> 11:01.569 ‏همکاری بین سازمانی درخواست میکنیم 11:01.603 --> 11:03.004 ‏همین و بس 11:07.776 --> 11:09.377 ‏ببین ما باید رو این قضیه کار کنیم کاپیتان 11:09.411 --> 11:10.745 ‏این پرونده نیروی هواییه 11:10.779 --> 11:11.813 ‏کاری از دستم برنمیاد 11:11.847 --> 11:13.081 ‏ما فقط قراره دست روی دست بذاریم تا 11:13.115 --> 11:14.148 ‏این اسلحه‌ها تو خیابونا پخش بشن 11:14.183 --> 11:15.349 ‏این تو حیطه کاری ما نیست 11:15.384 --> 11:16.684 ‏بی‌خیال کاپیتان در کمال احترام 11:16.718 --> 11:18.586 ‏گلوله‌ها حد و مرز‌های کاری حالیشون نمیشه 11:21.857 --> 11:24.759 ‏خب اگه شما بدون اطلاع من رفته‌ باشین دنبال این قضیه 11:24.793 --> 11:26.160 ‏پس شتر دیدی ندیدی؟ 11:26.195 --> 11:27.495 ‏بفرما میبینی؟ من الانشم نمیفهمم 11:27.529 --> 11:29.030 ‏دارین درباره چی حرف میزنید 11:31.800 --> 11:33.067 ‏خیله‌خب رفیق توپ تو زمین توئه 11:33.102 --> 11:34.202 ‏چی تو کله‌ت داری؟ 11:34.236 --> 11:35.269 ‏با خبرچینات حرف بزن 11:35.304 --> 11:37.238 ‏منم با دوستای ارتشیم تماس میگیرم 11:37.272 --> 11:39.640 ‏ببینم چیزی در موردش شنیدن یا نه ‏گرفتم 11:39.675 --> 11:40.575 ‏تو چی پیدا کردی، وی؟ 11:40.609 --> 11:43.044 ‏اسلتکو یِوگنوف 11:43.078 --> 11:44.645 ‏مسئول نظامی باند مافیای روسی 11:44.680 --> 11:45.813 ‏اگه یه معامله به این بزرگی داره انجام میشه 11:45.848 --> 11:46.848 ‏صد در صد مطمئن باش که 11:46.882 --> 11:49.150 ‏که این یارو از اول تا آخر اینکار نقش داره 11:49.184 --> 11:52.086 ‏یه حسی بهم میگه تو میدونی اسلتکو دقیقا کجاست 11:52.121 --> 11:54.222 ‏و دقیقا چی میپوشه 12:05.368 --> 12:05.868 سلام 12:08.813 --> 12:09.813 سالازار رو ندیدی؟ 12:11.640 --> 12:13.975 نه 12:20.154 --> 12:21.154 به من دروغ نگو 12:21.938 --> 12:24.638 ‏میدونم اون هر روز اینجا جلسه داره 12:24.738 --> 12:26.838 ... ‏اون قرار بود 12:26.838 --> 12:28.538 دوازده ساعت قبل بیاد پیش ما 12:28.959 --> 12:30.159 ولی نیومد 12:31.139 --> 12:33.239 ‏قسم میخورم، اون نیومده اینجا 12:37.411 --> 12:38.811 ‏تخم‌مرغات داره میسوزه 13:37.693 --> 13:38.693 ‏ماتیاسه 13:40.529 --> 13:42.296 ‏متاس میدونه سالازار گم شده 13:42.331 --> 13:43.965 ‏یه پیک برای ال موزو بفرست 13:43.999 --> 13:46.000 ‏بهش بگو که سالازار برای گرفتن آخرین قسط ما نیومده 13:46.035 --> 13:48.369 ‏بهش بگو من یه محموله کوکایین خالص طلب دارم 13:48.404 --> 13:50.405 ‏و بهش بگو اگه سالازار نتونه از عهده‌ش بربیاد 13:50.439 --> 13:52.340 ‏من مجبورم با کسی کار کنم که میتونه 13:52.374 --> 13:54.342 ‏ترتیبشو میدم ‏تیو 13:54.889 --> 13:56.089 ‏مراقب باش 13:56.211 --> 13:58.012 ‏یادت باشه متاس فکر میکنه تو مردی 13:58.047 --> 13:59.047 ‏یکی ازافرادتو بفرست تا اینکار رو بکنه 13:59.142 --> 14:00.942 ‏و عجله کن 14:00.949 --> 14:03.017 ‏وقت داره میگذره 14:11.677 --> 14:13.211 ‏خیله خب، وی، صدامو میشنوی؟ 14:13.246 --> 14:15.480 ‏دریافت شد 14:15.515 --> 14:17.516 ‏صداتو دارم 14:18.784 --> 14:20.919 ‏خوشم نمیاد که داره تنهایی اینکارو انجام میده 14:20.953 --> 14:22.320 ‏آره درکت میکنم دادا 14:22.355 --> 14:23.488 ‏ولی چیکار میتونستیم بکنیم؟ 14:23.523 --> 14:24.890 ‏ما کامپیوتر اسلتکو رو هک کردیم 14:24.924 --> 14:26.124 ... ‏تلفنشو ‏هیچی پیدا نکردیم 14:26.158 --> 14:27.592 ‏اگه اون معامله کرده باشه مجبور بوده 14:27.627 --> 14:28.760 ‏از یه تلفن اعتباری استفاده کنه که ما باید 14:28.794 --> 14:30.695 باهاش ارتباط بگیریم ‏‏خیله‌خب، وی، نوبت توئه 14:30.730 --> 14:32.063 ‏تلفنو بدست بیار، اطلاعاتو دانلود کن 14:32.098 --> 14:33.064 ‏و از اونجا بیا بیرون 14:33.099 --> 14:34.366 ‏دریافت شد 14:41.507 --> 14:43.875 ‏سلام 14:43.910 --> 14:45.343 ‏من دنبال کار میگردم 14:45.378 --> 14:47.512 ‏شما فرم استخدام دارین که من بتونم پر کنم؟ 14:50.616 --> 14:52.651 ‏ممنون 14:58.427 --> 14:59.727 ‏میتونم برات مشروب بگیرم خوشگله؟ 15:00.293 --> 15:02.661 ‏متاسفم من زبون روسی بلد نیستم 15:03.729 --> 15:05.630 ‏من اسلتکو هستم 15:05.665 --> 15:07.666 ‏چیکار میتونم برات بکنم؟ 15:09.435 --> 15:11.470 ‏من دنبال کار میکردم 15:11.504 --> 15:14.072 ... ‏متصدی بار، پیشخدمت 15:14.106 --> 15:15.607 ‏هر کاری 15:15.641 --> 15:17.876 ‏خب پس با آدم درستی داری حرف میزنی 15:17.910 --> 15:19.478 ‏من مالک اینجام 15:19.512 --> 15:21.746 ‏ 15:21.781 --> 15:23.782 ‏خوبه 15:23.816 --> 15:26.885 ولی از کجا بدونم که قصد نداری گولم بزنی؟ 15:26.919 --> 15:28.620 ‏قول میدم 15:28.654 --> 15:30.655 ‏بیا 15:32.492 --> 15:34.493 ‏نترس نمیخورمت 15:35.995 --> 15:37.829 ‏آره درسته راهش همینه وی 15:37.864 --> 15:39.431 ‏اون داخل شد 15:44.370 --> 15:46.271 ‏تو داری اشتباه میکنی آکوستا 15:46.305 --> 15:48.473 ‏صدام کردی بیام اینجا مثل یه الاغ 15:48.508 --> 15:50.675 ‏منتظر بمونم؟ 15:50.710 --> 15:52.944 ‏منتظرت گذاشتم؟ 15:52.979 --> 15:56.481 ‏سه هفته پیش من دو میلیون دلار 15:56.516 --> 16:00.018 ‏برای یه محموله کوکایین خالص پرداخت کردم که موعدش امروزه 16:00.052 --> 16:02.053 ‏و یه دفعه سالازار غیبش میزنه 16:04.357 --> 16:06.358 ‏من کسی هستم که منتظر مونده 16:08.728 --> 16:10.362 ‏منم واسه همین اومدم اینجا 16:10.396 --> 16:13.165 ‏پس کوکایین من کجاست؟ 16:13.199 --> 16:15.967 ‏بزودی، خاویر 16:16.002 --> 16:17.002 ‏خیلی زود 16:21.372 --> 16:22.572 ‏متاسفم 16:26.312 --> 16:28.013 ‏عذر میخوام 16:28.047 --> 16:30.048 ‏کنترلمو از دست دادم 16:31.184 --> 16:34.719 ... ‏ولی 16:34.754 --> 16:37.055 ‏از دست دادن کوکایین به ارزش دو میلیون دلار 16:37.089 --> 16:40.025 ‏بفرمایید 16:40.059 --> 16:43.061 ‏با صبورترین آدم‌ها هم 16:43.095 --> 16:45.197 ‏همینکارو میکنه، درسته؟ 16:45.231 --> 16:47.399 ‏خب این از دست دادن نیست 16:47.433 --> 16:50.001 ‏تاخیر داشتنه 16:50.036 --> 16:51.369 ‏و ما خیلی زود محموله و 16:51.404 --> 16:53.004 ‏سالازار رو پیدا میکنیم 16:54.173 --> 16:55.340 ‏ولی تا اون موقع 16:57.844 --> 17:00.045 ما مجبوریم با همدیگه خوب رفتار کنیم 17:07.386 --> 17:10.756 ‏ال موزو و گروه متاس 17:10.790 --> 17:13.992 ‏مراقب تو هستن خاویر 17:14.026 --> 17:15.560 ‏مثل همیشه 17:16.963 --> 17:18.764 ‏بله ‏به سلامتی 17:23.469 --> 17:24.569 ‏حالا 17:24.604 --> 17:26.238 ‏لطفا به ال موزو بگو 17:26.272 --> 17:28.240 ‏من به قولم عمل کردم 17:28.274 --> 17:30.275 ‏حالا نوبته اونه که به قولش عمل کنه 17:34.113 --> 17:35.714 ‏اسلتکو یوگنوف 17:35.748 --> 17:37.749 ‏مالک 17:38.985 --> 17:41.086 ‏رییس بزرگ 17:41.120 --> 17:42.087 ‏ 17:42.121 --> 17:44.189 ... ‏و شما 17:44.223 --> 17:46.224 ‏دنبال کار میگردی درسته؟ 17:49.729 --> 17:52.964 پس به نظر میرسه 17:52.999 --> 17:54.533 ‏من چیزی دارم که تو میخوای 17:54.567 --> 17:56.234 ‏و تو چیزی داری که من میخوام 17:56.269 --> 17:58.270 ‏شاید بتونیم با همدیگه کنار بیایم 17:59.305 --> 18:01.073 ‏آره فکر کنم 18:01.107 --> 18:02.741 ‏میتونیم اینکارو بکنیم 18:02.775 --> 18:04.309 ‏ 18:12.318 --> 18:14.252 ‏خوبه ‏خوشم میاد 18:18.458 --> 18:19.624 الان برمیگردم 18:19.659 --> 18:21.660 کجا داری میری؟ 18:22.795 --> 18:24.796 ‏فقط باید برم دستشویی عزیزم 18:26.432 --> 18:28.433 ‏زود برمیگردم 18:43.149 --> 18:44.116 ‏من طبقه بالام 18:44.150 --> 18:45.784 ‏شمال غربی، دفتر کناری 18:45.818 --> 18:47.552 دارم اطلاعات رو دانلود میکنم 18:47.587 --> 18:48.754 کارت خوب بود وی 18:48.788 --> 18:50.155 ‏اطلاعات تلفن اسلتکو رو به دست بیار 18:50.189 --> 18:52.591 ‏و از اونجا بزن بیرون 18:52.625 --> 18:54.760 ‏باشه 19:00.466 --> 19:01.533 ‏چجوری اینو خاموش کنم؟ 19:01.567 --> 19:03.268 ‏وی باهام حرف بزن 19:03.302 --> 19:04.436 ‏با تلفن من چیکار داری؟ 19:04.470 --> 19:05.637 ‏الان میام بیرون ‏وی 19:05.671 --> 19:07.305 ‏درو باز کن ...‏داره تموم میشه 19:07.340 --> 19:08.840 ‏باز کن 19:11.010 --> 19:12.177 چه خبرته؟ 19:12.211 --> 19:13.011 ‏تلفن من کجاست؟ 19:13.046 --> 19:14.212 ‏داری درباره چی حرف میزنی؟ 19:15.882 --> 19:17.382 ‏ 19:17.417 --> 19:18.116 ‏میکروفونت کجاست؟ 19:18.151 --> 19:18.884 ‏اون موقعیتش لو رفته 19:18.918 --> 19:20.519 ‏باید زود بریم 19:20.553 --> 19:21.787 ‏میکروفونت کجاست؟ 19:21.821 --> 19:22.688 ‏داری چیکار میکنی؟ 19:25.658 --> 19:27.726 ...‏ولم کن 19:27.760 --> 19:28.660 ‏در موردش فکر میکنم 19:30.363 --> 19:32.798 ‏خواهش میکنم بس کن 19:34.934 --> 19:36.501 ‏نکن... من ایدز دارم 19:36.536 --> 19:38.403 ‏هان؟ 19:42.075 --> 19:44.543 ‏بخواب رو زمین 19:48.448 --> 19:50.215 ‏چیزی نیست 19:50.249 --> 19:52.484 ‏حالت خوبه؟ 19:52.518 --> 19:54.920 ‏آره 19:54.954 --> 19:56.088 ‏آره 19:56.122 --> 19:58.123 ‏ایدز؟ خیلی فکر بکری بود دختر 20:17.669 --> 20:20.069 ‏برام هدیه آوردی ماتیاس؟ 20:20.317 --> 20:21.217 ‏بله قربان 20:22.074 --> 20:23.665 ‏از طرف خاویر آکوستا 20:29.355 --> 20:31.256 ‏ 20:31.306 --> 20:32.706 ‏دست تیو گوردو 20:32.806 --> 20:34.606 ‏مامور ارشد خاویر آکوستا 20:36.261 --> 20:39.261 ‏خاویر ثابت کرد کسیه که به قولش عمل میکنه 20:40.258 --> 20:41.758 ‏تا وقتی که سالازار رو پیدا کنیم 20:41.858 --> 20:43.658 ‏من باشم ‏خیلی به آکوستا روی خوش 20:43.758 --> 20:45.058 ‏نشون نمیدم، قربان 20:45.671 --> 20:46.771 ‏من به رستوران لایزلاریکا رفتم 20:47.677 --> 20:49.077 ‏اونجا تمیز شده بود 20:49.488 --> 20:50.688 ‏خیلی تمیز 20:51.162 --> 20:52.962 ‏حالا دیگه بازرس بهداشت هم شدی؟ 20:54.185 --> 20:55.085 ‏چیه ماتیاس؟ 20:55.185 --> 20:55.885 ‏حرف بزن 20:57.301 --> 20:58.601 ‏قصد جسارت ندارم 20:58.901 --> 21:01.401 ‏سالازار از اون آدمایی نیست که یهو ناپدید بشه 21:02.276 --> 21:03.376 ‏یه اتفاقی افتاده 21:04.047 --> 21:05.047 ‏آره افتاده 21:06.732 --> 21:08.632 ‏به‌نظر میرسه سالازار با دو میلیون پول 21:08.732 --> 21:10.332 ‏آکوستا فرار کرده 21:10.432 --> 21:11.332 ‏پس پیداش کن 21:12.635 --> 21:14.835 ‏تو واقعا فکر میکنی سالازار بهت خیانت میکنه؟ 21:15.858 --> 21:17.358 ‏اگه آکوستا توی 21:17.458 --> 21:18.858 ‏ناپدیدشدنش دست داشته باشه، چی؟ 21:22.105 --> 21:24.205 ‏خاویر آکوستا اینقدر احمق نیست 21:24.305 --> 21:26.605 ‏تا جنگی رو شروع کنه ‏که اصلا امکان نداره توش پیروز بشه 21:27.137 --> 21:29.037 ‏حالا سر سالازار رو برام بیار 21:37.790 --> 21:40.425 ‏شرط میبندم تو این تخت هیچ اتفاق خاصی نمیفته 21:40.460 --> 21:44.129 ،‏خیلی سخته در حضور این صلیب‌ها و عکس‌ها ‏حال کنی 21:47.433 --> 21:48.600 ‏اون اهل تکاته‌ست 21:48.635 --> 21:50.068 ‏عالیه 21:50.103 --> 21:53.138 ‏میتونه برامون آب‌جوی مکزیکی بیاره 21:54.741 --> 21:57.776 ‏اون شاهد یه قتل بوده 21:57.810 --> 22:00.312 ‏اون ترسیده، مذهبیه 22:04.851 --> 22:08.220 ‏فقط یه‌جا هست که اون الان توش احساس امنیت میکنه 22:11.057 --> 22:12.357 ‏کلیسای سنت ژوزفین 22:13.526 --> 22:16.695 ‏اون یارو معتاده با یه سرنگ بهم حمله کرد 22:17.563 --> 22:19.865 ‏من ترسیدم 22:19.899 --> 22:20.966 ‏کی نمی‌ترسید؟ 22:21.000 --> 22:25.037 ‏دکتر گفت که ممکنه ایدز داشته باشم 22:30.076 --> 22:33.879 ‏فکر کردم من مجبور نیستم به شماها بگم ‏تا وقتی که مطمئن بشم 22:33.913 --> 22:37.683 ‏هرچیزی که لازم داشتی، فقط بهم بگو 22:37.717 --> 22:39.017 منم همینطور 22:39.052 --> 22:41.520 ‏نمیخوام چاپل بدونه 22:41.554 --> 22:42.654 ‏الان نه 22:42.689 --> 22:45.857 ‏نیروی هوایی همین الان پدرمو درآورد به‌خاطر کاری که شماها کردین 22:45.892 --> 22:48.560 .‏اما ارزششو داشت کارتون تو به‌دست آوردن اطلاعات ‏تلفن اسلتکو خوب بود 22:48.595 --> 22:49.828 ‏بخش انفورماتیک رمزگشاییش کردن 22:49.862 --> 22:52.164 ‏یه کد عجیبی داره، اما به زبون روسی‌ایه 22:52.198 --> 22:55.233 ‏وی ببین میتونی چیزی ازش سر دربیاری 23:06.980 --> 23:10.282 ‏یعنی: اسباب‌بازی، آپارتمان، مگس، سگ‌ها 23:10.316 --> 23:11.216 ‏مطمئنی؟ 23:11.251 --> 23:13.151 ‏کد مافیای روس 23:13.186 --> 23:14.419 ‏اسباب‌بازی یعنی تجهیزات نظارتی 23:14.454 --> 23:16.922 ‏آپارتمان یعنی دوربین‌های دید در شب 23:16.956 --> 23:18.090 مگس یعنی خمپاره‌انداز 23:18.124 --> 23:20.425 ‏و توله‌سگ‌ها موشک‌های زمین به هوا هستن 23:20.460 --> 23:22.961 ‏مشخصه این همون محموله‌ایه که نیروی هوایی دنبالشه 23:22.996 --> 23:25.797 ‏اما سوال اینجاست که مافیای روس اینا رو ‏داره به کی میفروشه؟ 23:25.832 --> 23:27.232 ‏کره‌ای ها و گروه لردها دارن خودشونو تقویت میکنن 23:27.267 --> 23:28.567 ‏شاید دارن برای جنگ آماده میشن 23:28.601 --> 23:31.003 ‏خیله‌خب تو و کشز برین یه کم اطلاعات به‌دست بیارین 23:31.037 --> 23:32.271 ‏صبر کنین کاپیتان 23:32.305 --> 23:34.206 ‏من همش کلمه "آنجلی" رو میشنوم 23:35.808 --> 23:37.209 ‏شاید این معنی مقصدو میده 23:37.243 --> 23:38.310 ‏لس‌آنجلس 23:38.344 --> 23:41.780 ‏نه آنجلی یعنی فرشته‌ها 23:43.449 --> 23:45.083 ‏لس‌آنجلیکوس 23:45.118 --> 23:49.454 ‏خاویر برای چی باید تجهیزات نظامی بخره؟ 23:49.489 --> 23:51.890 ‏به‌زودی می‌فهمیم 23:51.925 --> 23:53.759 ‏معامله تا پنج ساعت دیگه انجام میشه 23:53.793 --> 23:57.396 ‏در عرض جغرافیایی 34.6 شمالی 23:57.430 --> 23:59.665 ‏118.3 درجه غربی 24:01.801 --> 24:03.702 "‏یه بیابون تو "لانکستر 24:03.736 --> 24:07.172 ،‏اگه اسلتکو خودشو اونجا نشون نده آکوستا میفهمه ما یه چیزایی فهمیدیم 24:07.206 --> 24:08.507 ‏نه اسلتکو اونجا خواهدبود 24:08.541 --> 24:10.776 ‏ما باهاش معامله میکنیم که در جرمش تخفیف قائل میشیم 24:10.810 --> 24:12.044 تا وقتی که باهامون همکاری کنه 24:12.078 --> 24:14.112 ...‏پس 24:15.181 --> 24:16.715 !‏وقت نمایشه 24:25.896 --> 24:27.230 ‏چاپل اسلتکو رو گرفته 24:27.264 --> 24:29.765 ‏اون الان با گروه ضربت همکاری میکنه 24:29.800 --> 24:32.735 ‏تو باید این معامله تجهیزات رو کنسل کنی خاویر 24:34.238 --> 24:35.238 ‏خاویر 24:35.272 --> 24:36.906 ‏نمیتونیم کنسلش کنیم 24:36.940 --> 24:39.942 ‏متاس به‌زودی درباره سالازار میفهمه 24:39.977 --> 24:41.511 ‏ما به اون اسلحه‌ها احتیاج داریم 24:41.545 --> 24:45.615 ‏اونجا یه ارتش منتظرت هستن 24:45.649 --> 24:48.818 ‏که شامل تو هم میشه رایان ‏برای همین هرکاری که لازمه انجام بده 24:48.852 --> 24:51.954 ‏خانواده‌ت الان روی تو حساب میکنه پسرم 24:51.989 --> 24:53.956 ‏تو متوجه نیستی 24:53.991 --> 24:56.292 ‏داری مستقیم میری تو لونه زنبور خاویر 24:58.996 --> 25:02.032 ...‏پس باید بفهمیم من چجوری میتونم از اونجا فرار کنم 25:02.716 --> 25:03.983 ‏خیله‌خب؟ 25:25.443 --> 25:26.943 بفرمایید 25:28.209 --> 25:29.542 ‏ممنون 25:44.975 --> 25:48.856 تسبیحتون خیلی قشنگه 25:52.266 --> 25:54.834 ‏منو یاد مادربزرگم تو شهر تکاته میندازه 25:54.868 --> 25:56.569 ‏تو اهل تکاته‌ای؟ 25:56.604 --> 25:59.138 ‏خانواده‌ام 25:59.173 --> 26:00.740 ‏عاشق اونجام 26:00.774 --> 26:04.377 ‏یه مغازه بستنی‌فروشی نزدیک پارک هست ‏که بهترین 26:04.411 --> 26:06.513 ‏بستنی یخی با طعم تمرهندی درست میکنه 26:09.316 --> 26:11.918 ‏ما عادت داشتیم بستنی هامونو بگیریم و 26:11.952 --> 26:14.954 و مسابقات اسب‌سواری رو تماشا کنیم 26:14.989 --> 26:19.225 ‏همه اون اسبای زیبا آزادانه میدویدن 26:19.260 --> 26:22.061 ‏دلم برای اون روزا تنگ شده 26:22.096 --> 26:23.897 ‏منم همینطور 26:25.132 --> 26:27.867 ‏اون موقع همه‌چی برام خیلی آسون‌تر بود 26:30.237 --> 26:31.804 ‏کاش میتونستم برگردم اونجا 26:33.974 --> 26:36.009 ‏بلیت اتوبوسش فقط پنجاه دلاره 26:36.043 --> 26:37.944 ‏چرا نمیری؟ 26:39.914 --> 26:44.017 ‏سه تا برادر کوچیکتر از خودم و مادرم اونجان 26:44.051 --> 26:48.121 ‏من با پیشخدمتی کردن اینجا پول خوبی درمیارم 26:48.155 --> 26:51.491 ‏اونا روی پولی که هرماه براشون میفرستم حساب میکنن 26:51.525 --> 26:53.826 ‏کمتر از اون مقداریه که کار همه ما رو راه بندازه 26:53.861 --> 26:56.062 ‏اما خیلی بیشتر از زمانیه که تو تکاته کار میکردم 26:56.096 --> 26:57.964 ‏متوجهم 27:00.334 --> 27:02.602 ‏هی میخوای با من بریم بستنی بخوریم؟ 27:02.636 --> 27:04.437 ...‏شرمندم، اما 27:04.471 --> 27:06.339 ...‏منظورم اینه که، میدونم مثل تکاته نمیشه، اما 27:06.373 --> 27:08.842 ‏الان واقعا وقت مناسبی برای من نیست 27:10.010 --> 27:13.980 ‏الان نمیخوام خیلی بیرون باشم 27:14.014 --> 27:15.315 ‏نه، درسته 27:15.349 --> 27:17.283 ‏درسته 27:17.318 --> 27:19.052 ...‏معذرت میخوام، من فقط 27:19.086 --> 27:22.188 ‏همش فکر میکنم من هنوزم همون مردیم که قبلا بودم 27:29.897 --> 27:31.931 ‏صبر کن 27:36.504 --> 27:41.841 ‏مطمئنی داریم درست میریم؟ 27:41.876 --> 27:44.878 ‏آه یه راه میانبره 27:44.912 --> 27:46.412 ‏وقتی سوار یکی از اینایی 27:46.447 --> 27:48.648 ‏راهتو تو شهر سریع‌تر پیدا میکنی 27:50.017 --> 27:51.918 گفتی سه تا برادر کوچیکتر داری؟ 27:51.952 --> 27:54.888 ‏آره ‏چند سالشونه؟ 27:54.922 --> 27:56.222 ‏یکیشون ده سالشه 27:56.257 --> 27:57.757 ‏اون یکی هشت 27:57.791 --> 27:59.359 و آخری هم 28:04.331 --> 28:06.466 ‏تو چی میخوای؟ 28:08.269 --> 28:10.203 ‏میخوام که از اینجا بری 28:10.237 --> 28:13.039 ‏ده‌هزار دلار بهت میدم 28:13.073 --> 28:14.574 ‏یه بلیت به تکاته بگیر و دیگه برنگرد 28:16.043 --> 28:18.845 ‏این درباره اتفاقیه که تو رستوران لایزلاریکا افتاد، درسته؟ 28:18.879 --> 28:19.979 ‏خواهش میکنم 28:20.014 --> 28:22.582 ‏فقط پولو بگیر 28:22.616 --> 28:24.417 ‏برو الیویا 28:24.452 --> 28:25.919 ‏نمیخوام بهت آسیب بزنم 28:29.723 --> 28:33.092 ‏نه، نه، نه 28:33.127 --> 28:35.662 ‏آروم باش، آروم باش 28:35.696 --> 28:37.363 ‏ 28:37.398 --> 28:39.666 ‏اگه ولش کنم، اون جیغ میزنه رفیق 28:39.700 --> 28:41.835 ‏میخوای چیکار کنم؟ 28:46.407 --> 28:47.507 ‏نه 28:49.094 --> 28:49.694 ‏متاسفم 28:49.743 --> 28:51.010 ‏نه 28:51.879 --> 28:53.680 ‏نکن 29:05.559 --> 29:08.695 ‏میدونم خیلی سخت بوده 29:08.729 --> 29:10.029 ‏حفظ فاصله‌ت با لوپز 29:10.064 --> 29:12.132 ‏اما به‌نظر میاد داره نتیجه میده 29:14.401 --> 29:16.436 ‏خیلی داره هیجانی میشه مرد ‏ما به زودی جهنمو و چیزای دیگه رو 29:16.470 --> 29:19.038 ‏میاریم جلوی چشم این حرومزاده 29:19.073 --> 29:20.840 خیله خب دوستان 29:20.875 --> 29:24.677 ‏امروز روز بسیار مهمی در تاریخ حرفه‌ایه ماست 29:24.712 --> 29:26.946 ‏با تشکر از کمک دوستانمون در نیروی هوایی 29:26.981 --> 29:30.083 ‏ما بالاخره در موقعیتی هستیم که میتونیم یکی از بزرگترین ‏رییس‌های گروه‌های گانگستری در لس‌آنجلس رو دستگیر کنیم 29:30.117 --> 29:31.584 خاویر آکوستا 29:31.619 --> 29:35.722 ‏لوپز رهبری عملیات رو برعهده داره ‏و ما رو به هدفی که داریم میرسونه 29:37.024 --> 29:38.391 ‏به لطف حکم قاضی بیکر 29:38.425 --> 29:41.428 ‏یه ردیاب جی‌پی‌اِس یک ساعت پیش تو ماشین لوپز نصب شد 29:41.462 --> 29:44.130 ‏گروه ضربت درحال حاضر در تعقیب 29:44.165 --> 29:47.567 ‏تجهیزات نظامیه که لس‌آنجلیکوس اونها رو خریداری کرده 29:47.601 --> 29:48.701 ‏از طریق مافیای روس 29:48.736 --> 29:50.637 ‏اونا میدونن ‏که قراره کجا و کی همدیگه رو ببینن گروه ضربت تا چند ساعت دیگه 29:50.671 --> 29:51.938 ‏اونا رو متوقف میکنن 29:51.972 --> 29:54.040 محموله تا دوساعت دیگه به لانکستر میرسه 29:54.075 --> 29:56.676 ‏چهار کیلومتری شرق اتوبان 14 29:56.710 --> 29:59.012 ‏من جلو حرکت میکنم و عملیات رو رهبری میکنم 29:59.046 --> 30:01.614 ‏تی و وی، شما منو از موقعیت روبه‌رو پوشش میدین 30:01.649 --> 30:02.816 ‏کاپیتان، کشز، نیروی هوایی شماها 30:02.850 --> 30:04.451 ‏ تو فاصله نود متری جنوبی موقعیت من 30:04.485 --> 30:07.487 ‏جایی که بقیه تیم عملیات هستن، خواهید بود ‏و منتظر دستور من می‌مونین 30:07.521 --> 30:12.125 ‏خبرچین ما، ‏اسلتکو یوگنوف سوار این کامیون میشه 30:12.159 --> 30:16.830 ‏و آکوستا اونجا باهاش ملاقات میکنه ‏تا تجهیزاتشو تحویل بگیره 30:16.864 --> 30:18.798 ‏و واقعا فکر میکنی رایان تو این عملیات مداخله میکنه؟ 30:18.833 --> 30:20.467 ‏فکر میکنم قراره اینو بفهمیم 30:20.501 --> 30:22.669 ‏ما هرچیزی که میگه و هرجایی که میره رو تحت‌نظر داریم 30:22.703 --> 30:26.940 ‏ببین اگه خاویر آکوستا بازم به نوعی شعبده‌بازی کنه 30:26.974 --> 30:31.044 ‏و از دست گروه ضربت قسر در بره، ما میفهمیم ‏که لوپز جاسوسه 30:32.413 --> 30:34.781 ‏همه باید آمادگی کامل داشته باشین 30:34.815 --> 30:36.483 ‏به محض اینکه مبادله انجام شد، اسلتکو از اونجا خارج میشه 30:36.517 --> 30:39.686 ‏و من دستور شروع عملیاتو میدم 30:39.720 --> 30:43.656 ‏و ما بالاخره خاویر آکوستا رو زمین میزنیم 30:44.759 --> 30:46.626 ‏گل گفتی 30:58.014 --> 31:00.015 ‏داری خودتو تو بطری غرق میکنی، آره؟ 31:01.751 --> 31:04.820 ‏سخت نگیر دنیل، این روزها رو با موفقیت پشت‌سر میذاری 31:07.390 --> 31:09.792 سیلویا حالش چطوره؟ 31:11.394 --> 31:13.863 ‏خیلی خرابه 31:13.897 --> 31:16.498 ‏بهش گفتم یه راهی برای خارج شدنمون از این وضعیت پیدا میکنم 31:16.533 --> 31:19.068 ‏اما... نمیدونم 31:19.870 --> 31:21.237 ‏و بالاخره هم پیدا میکنی داداش 31:21.271 --> 31:22.605 ‏نه 31:22.639 --> 31:25.074 واقعیت اینه که من تو دنیای اقتصاد آدم بدنامی هستم 31:26.877 --> 31:29.578 ‏اعتبارم خراب شده 31:30.647 --> 31:33.415 ‏ببین درباره اون مسائل، چیز زیادی نمیدونم 31:33.450 --> 31:35.050 ‏اما اینجا که اینجوری نیست 31:35.085 --> 31:37.686 ‏اینجا اسمت اصیل بودن خونت رو نشون میده 31:37.721 --> 31:38.787 ‏خانواده‌ت 31:38.822 --> 31:41.190 ‏میدونم میخوای کمک کنی کارلوس 31:41.224 --> 31:44.093 ‏اما... تو متوجه نیستی 31:44.127 --> 31:46.095 ‏همون دنیل همیشگی 31:46.129 --> 31:49.064 ‏دقیقا اشتباهت همین‌جاست بچه سوسول 31:49.099 --> 31:52.201 ‏من کاملا متوجه هستم 31:52.235 --> 31:55.371 ‏ببین من همونقدر شانس 31:55.405 --> 31:58.207 ‏کارکردن تو بانک رو دارم، که تو داری 31:59.643 --> 32:03.212 ‏داری حسش میکنی، مگه نه؟ 32:04.948 --> 32:07.049 ‏این حسیه که اگه جای من باشی، داری 32:09.119 --> 32:13.522 ‏حالا میدونی آکوستا بودن یعنی چی 32:21.464 --> 32:22.731 کاپیتان، گزارش بده 32:22.766 --> 32:23.766 ‏در موقعیت هستیم لوپز 32:23.800 --> 32:25.234 ‏همه‌جا رو تحت‌نظر داریم 32:27.437 --> 32:29.238 ‏تی و وی، حرف بزنین 32:29.272 --> 32:30.673 ‏در موقعیت هستیم 32:30.707 --> 32:32.408 ‏هیچ حرکتی در سمت ما دیده نمیشه 32:34.044 --> 32:36.245 ‏لوپز عجب نمایشی راه انداخته، مگه نه؟ 32:49.960 --> 32:52.027 ‏من دارم کامیون اسلتکو رو می بینم 32:59.736 --> 33:03.372 ‏و یه وانت مشکی از سمت غرب داره نزدیک میشه 33:03.406 --> 33:04.673 ‏یه وانت دیگه از سمت شرق داره میاد 33:06.910 --> 33:08.544 ‏آخرین جمله‌ات رو تکرار کن... گفتی یه وانت دیگه؟ 33:08.578 --> 33:09.678 ‏تصحیح میکنم، چهار تا وانت 33:09.713 --> 33:10.679 با سرعت به سمت مکان تحویل تجهیزات 33:10.714 --> 33:11.714 در حرکتن 33:15.185 --> 33:16.685 ‏چه غلطی میخوان بکنن؟ 33:23.627 --> 33:25.127 ‏آکوستا رو دارم می‌بینم 33:25.162 --> 33:27.062 ‏که داره به خودروی اسلتکو نزدیک میشه 33:27.097 --> 33:28.364 ‏هدف تایید شد 33:34.437 --> 33:36.672 ‏آکوستا داره 33:36.706 --> 33:37.973 ‏کالاها رو بررسی میکنه 33:40.577 --> 33:42.411 ‏داره تجهیزاتو مبادله میکنه 33:58.929 --> 34:00.029 ‏دارن ما رو منحرف میکنن 34:00.063 --> 34:01.063 ‏همه واحدها آماده باشین 34:05.135 --> 34:06.368 ‏اسلتکو تحویل رو انجام داد 34:06.403 --> 34:08.337 ‏اصلا ندیدمش ‏من دید واضحی دارم 34:08.371 --> 34:10.940 ‏اسلتکو داره خارج میشه 34:10.974 --> 34:13.175 ‏کامیونش در حرکته 34:13.210 --> 34:15.277 ‏گاز بده رفیق 34:18.248 --> 34:20.349 ،‏خیله‌خب، افراد چهار خودروی مظنون داریم که باید تعقیب کنیم 34:20.383 --> 34:22.051 ‏نیروی هوایی شما به سمت شرق و غرب برین 34:22.085 --> 34:23.853 ‏پلیس‌های محلی شما به سمت شمال برین 34:23.887 --> 34:25.688 ‏تیم من، منو دنبال کنین 34:25.722 --> 34:28.257 ‏ما به سمت جنوب برای تعقیب آکوستا میریم ‏باشه؟ 34:28.291 --> 34:30.226 ‏از کجا میدونی آکوستا تو خودروییه که به سمت جنوب میره؟ 34:30.260 --> 34:32.194 ‏چون چرخ ماشینش از بقیه پایین‌تر بود 34:32.229 --> 34:34.063 ‏که یعنی اون داره محموله رو با خودش حمل میکنه 34:34.097 --> 34:35.531 ‏اگه آکوستا خودش این‌همه راه تا اینجا اومده 34:35.565 --> 34:37.466 ‏امکان نداره بذاره محموله‌ش از جلو چشمش دور بشه 34:37.501 --> 34:39.101 ‏فکر خوبیه لوپز 34:48.011 --> 34:50.045 ‏این دیگه چیه؟ 35:09.599 --> 35:11.801 ‏6 پیتر چارلی (‏(داره شماره پلاک رو حفظ میکنه 35:11.835 --> 35:13.169 ‏ایوان 318 35:19.543 --> 35:21.444 ‏بریم، بریم، خیله‌خب 35:21.478 --> 35:23.279 ‏باشه، خوبه 35:23.313 --> 35:24.613 نزدیک ماشین لوپز بمون 35:24.648 --> 35:26.348 ‏خیلی بهش نزدیکی، عقب بمون 35:26.383 --> 35:28.017 ‏سرعتت رو کم کن، فاصله‌ات رو حفظ کن 35:32.122 --> 35:34.423 ‏سایراک، لوپز هستم 35:34.458 --> 35:36.859 ‏من یک خودروی مشکوک دارم که احتمالا 35:36.893 --> 35:38.094 ‏داره جاسوسی عملیات ما رو میکنه 35:38.128 --> 35:39.462 ‏میخوام که این شماره پلاک رو ردیابی کنی 35:39.496 --> 35:40.563 ‏بگو 35:40.597 --> 35:42.031 ‏6 پیتر چارلی ایوان 35:42.065 --> 35:43.332 ‏318 35:44.367 --> 35:46.302 ‏شماره‌اش بلاک شده 35:46.336 --> 35:48.871 ‏هیچ سابقه‌ای نداره ‏باید یکی از افراد نظامی باشه 35:48.905 --> 35:50.606 ‏دریافت شد ‏هرچیزی که هست 35:50.640 --> 35:52.675 ‏اونا نمیخوان کسی ازشون مطلع بشه ‏اما هرکسی که هست 35:52.709 --> 35:54.310 یکی از ما نیست و عملیات ما رو داره به‌خطر میندازه 35:54.344 --> 35:56.779 ‏یه واحد بفرستین تا به موضوع رسیدگی کنه و ‏اونا رو از اینجا دور کنه 35:56.813 --> 35:58.547 ‏دریافت شد 36:03.053 --> 36:05.121 ‏لوپز کجایی؟ 36:06.723 --> 36:08.557 ‏یه دقیقه دیگه بهتون میرسم کاپیتان 36:12.429 --> 36:14.897 ‏سایراک، اون ماشین جاسوس هنوز داره تعقیبمون میکنه 36:14.931 --> 36:17.066 ‏بهت گفتم گور اینا رو از اینجا گم کن 36:17.100 --> 36:18.234 ‏نمیتونم 36:18.268 --> 36:20.336 ‏بارزس لوپز، اونا حکم قضایی دارن 36:20.370 --> 36:21.937 ‏برای چی؟ 36:21.972 --> 36:23.572 ‏نمیدونم اما افراد سازمان بازرسی داخلی هستن 36:23.607 --> 36:25.841 ‏مامور پائول کارتر 36:25.876 --> 36:28.310 ‏لعنتی 36:37.610 --> 36:39.911 ‏لوپز موقعیتت رو اعلام کن 36:39.746 --> 36:43.548 ‏کاپیتان تا بیست ثانیه دیگه بهتون میرسم 36:43.583 --> 36:45.484 ‏همه واحدها، هدف‌هاتون رو دنبال کنین 37:06.904 --> 37:07.874 ‏بجنب، بردار 37:08.332 --> 37:09.366 ‏بردار 37:13.604 --> 37:14.705 ‏به‌نظر میاد موفق شدیم 37:14.739 --> 37:16.840 ‏به تیو زنگ بزن، بهش بگو داریم میایم 37:18.643 --> 37:20.110 ‏اینجا آنتن ندارم 37:20.144 --> 37:21.278 ‏تو چی؟ 37:23.214 --> 37:24.247 ‏تلفنو بردار 37:30.088 --> 37:31.755 ‏بردار ... بردار 37:31.789 --> 37:32.956 ‏بجنب 37:34.559 --> 37:36.026 ‏لعنتی 37:36.060 --> 37:37.060 ‏دارم می‌بینمت رایان 37:37.095 --> 37:39.096 ‏به پایان دوره آکوستا خوش اومدی 37:42.100 --> 37:44.034 ‏رایان، سریع‌تر خودتو برسون 37:47.138 --> 37:49.072 ‏چی شده؟ ‏متاسفم 37:49.107 --> 37:52.542 ‏خواهش میکنم منو ببخش 37:54.979 --> 37:56.780 ‏ما داریم کامیون اشتباهی رو تعقیب میکنیم 37:56.814 --> 37:59.049 ‏داری درباره چی حرف میزنی؟ ‏این تصمیم خودت بود 37:59.083 --> 38:00.751 ‏این زیادی ساده‌ست‌ 38:05.191 --> 38:06.759 ‏لوپز، با ما بیا، چیکار داری میکنی؟ 38:09.129 --> 38:10.362 ‏کاپیتان، آکوستا خیلی باهوشه 38:10.397 --> 38:12.064 ‏اون داره حواس ما رو پرت میکنه 38:12.098 --> 38:13.766 ‏تا اون چهارتا وانت شبیه هم رو تعقیب کنیم 38:13.800 --> 38:15.267 ‏اون توی کامیون تحویل کالاهاست 38:15.302 --> 38:17.269 ‏نه مخالفم... اسلتکو تو کامیون تحویله 38:17.304 --> 38:19.572 ‏همه واحدها هدف‌هاتون رو تعقیب کنین 38:19.606 --> 38:21.006 ‏نه کاپیتان، اشتباه میکردم 38:21.041 --> 38:22.841 ‏باشه؟ اون چرخیدن‌های ماشینا ‏تو بیابون 38:22.876 --> 38:24.510 ...دور کامیون برای همین بود یه کار انحرافی بود 38:24.544 --> 38:27.012 ‏اگه آکوستا رو میخوای، دنبال من بیا 38:28.748 --> 38:30.616 ‏دور بزن کشز 38:30.650 --> 38:32.751 ‏همه واحدها هدف‌هاتون رو همین الان دستگیر کنین 38:32.786 --> 38:34.720 ‏تی و وی شما دنبال ما بیاین 38:34.754 --> 38:35.788 ‏لعنتی 38:43.730 --> 38:46.465 ‏اون لوپزه، دنبال لوپز برو 38:46.499 --> 38:47.533 ‏نزدیک لوپز بمون 38:51.438 --> 38:53.105 ‏این جاییه که اون حواس ما رو پرت میکنه 38:53.139 --> 38:54.807 ‏و خاویر آکوستا خیلی راحت از دستمون فرار میکنه 38:54.841 --> 38:56.208 ‏دوباره 39:20.367 --> 39:22.268 ‏آکوستا رو دارم می‌بینم 39:31.177 --> 39:32.278 ‏رییس؟ 39:32.312 --> 39:34.480 ‏یه پلیس دنبالمونه 39:35.515 --> 39:36.982 ‏چه غلطی داره میکنه؟ 39:37.017 --> 39:38.117 ‏سریع‌تر برو 39:44.391 --> 39:46.192 ‏چه غلطی داره میکنه؟ 40:00.507 --> 40:02.842 چه غلطی ‏داری میکنی مرد؟ 40:05.011 --> 40:06.212 ‏چه اتفاقی داره میوفته؟ 40:07.414 --> 40:08.981 ‏آکوستا تو اون کامیون نیست 40:11.184 --> 40:12.985 ‏تو محاصره شدی آکوستا 40:13.019 --> 40:15.621 ‏از ماشین بیا بیرون و دستاتو بگیر بالا همین حالا 40:18.058 --> 40:19.225 ‏داری چیکار میکنی؟ 40:29.769 --> 40:30.903 ‏دستا بالا 40:40.714 --> 40:42.648 ‏همونجا وایسا 40:42.682 --> 40:44.083 ‏گفتم وایسا 40:44.117 --> 40:45.351 ‏آکوستا 40:50.857 --> 40:53.058 ‏مجبورم نکن شلیک کنم 40:53.082 --> 41:05.082 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 41:07.407 --> 41:08.707 ‏روی زانوهات بشین 41:08.742 --> 41:10.743 ‏دستاتو بگیر پشت سرت 41:15.115 --> 41:16.515 ‏بشین رو زمین 41:16.550 --> 41:18.551 ‏روی زانوهات بشین 41:24.457 --> 41:25.891 ‏خاویر آکوستا 41:25.926 --> 41:28.093 ‏این حقو داری که سکوت اختیار کنی 41:28.128 --> 41:30.129 ‏هرچیزی که بگی میتونه در دادگاه 41:30.163 --> 41:31.430 ‏ برعلیه‌ت استفاده بشه 41:31.465 --> 41:33.098 ‏حق اینو داری که ‏برای خودت وکیل مدافع داشته باشی 41:33.133 --> 41:34.099 ‏اگه نتونی برای خودت وکیل بگیری 41:34.134 --> 41:35.935 ‏یک وکیل در اختیارت قرار داده میشه 41:35.969 --> 41:37.403 ‏متوجه شدی؟ 41:40.707 --> 41:43.142 از اینجا ببرش 41:43.166 --> 41:55.166 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.