WEBVTT 00:00.000 --> 00:00.700 :آنچه گذشت 00:00.700 --> 00:01.700 من جانی هستم،تازه اومدم اینجا 00:01.700 --> 00:02.600 یه چیزی اذیتت می کنه 00:02.600 --> 00:03.900 پدرم خودش را کشت 00:03.900 --> 00:05.100 تو میخوای واسه همیشه منو سرزنش کنی؟ 00:05.100 --> 00:07.200 من پیشنهادات رو میشنوم من بهت پیشنهاد دادم با باب ازدواج نکنی 00:07.200 --> 00:08.800 بهت پیشنهاد کردم که نیایم تو شهر پالم اسپرینگ 00:08.800 --> 00:10.200 من با ادی دوست بودیم 00:10.200 --> 00:11.600 اون قبلا تو اتاق تو زندگی میکرد 00:11.600 --> 00:12.800 اون باید گریتا باشه 00:12.800 --> 00:14.100 اون یه قسمتی از معماست 00:14.100 --> 00:15.700 بهت گفتم گریتا عشق ادی بود 00:15.700 --> 00:16.500 ادی چطور مرد؟ 00:16.500 --> 00:17.800 ادی خودش رو کشت 00:19.800 --> 00:21.400 این تقصیره منه که ادی خودشو کشته 00:21.400 --> 00:22.800 تقصیره منه ادی مرده 00:23.800 --> 00:26.300 برای من جالبه که با تو دارم در مورد پسرم صحبت میکنم 00:30.500 --> 00:31.900 ازم دور باش 00:34.200 --> 00:37.300 تو میخوای بدونی که کی پدر رو کشت اما نه 00:47.000 --> 00:48.800 حالا همه چی توی ویدئو هست 00:48.824 --> 00:58.824 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01.300 --> 01:02.100 اوه!خدایا 01:02.700 --> 01:04.100 من باید باهات صحبت کنم 01:04.100 --> 01:05.600 جدا؟ من باید برم سرکار 01:05.600 --> 01:08.500 ببین چیزهائی که در مورد منه 01:08.500 --> 01:12.200 میتونیم در مورد همه چی صحبت کنیم 01:12.200 --> 01:14.200 تو تاحالا هیچی نشنیدی 01:14.700 --> 01:16.000 کافیه 01:27.300 --> 01:28.300 چی کار میکنی؟ 01:29.200 --> 01:30.900 تونی 01:36.300 --> 01:40.100 اره.. تو فکر میکنی دوست دخترم پدر دوست پسر قبلیشو کشته 01:41.300 --> 01:42.400 بزار در این مورد فکر کنیم 01:42.400 --> 01:43.200 اون، اونو میکشه چرا به پلیس زنگ میزنه 01:46.200 --> 01:47.700 این چیزی رو ثابت نمیکنه 01:47.700 --> 01:49.200 کسی رو هم گناهکار نمیکنه 02:04.700 --> 02:05.500 بسیار خب 02:13.200 --> 02:14.300 ساعت چنده؟ 02:22.000 --> 02:23.400 ما راجع به اتفاقی 02:24.200 --> 02:25.400 که اون شب افتاد حرف می زنیم 02:31.600 --> 02:33.200 این یه قرار مهمه 02:41.424 --> 02:50.424 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 03:11.800 --> 03:13.600 منظورم اینه که میدونستم اشتباه بود 03:14.300 --> 03:15.600 اون دوستت بود 03:15.600 --> 03:17.400 و من بهش اعتماد کردم 03:19.100 --> 03:20.800 مامان میدونم همش تقصیر منه 03:20.800 --> 03:21.800 نه 03:21.800 --> 03:23.100 نه،نه،نه 03:23.100 --> 03:24.500 تمومش کن 03:26.800 --> 03:28.000 ..اون یه زن 03:29.400 --> 03:30.800 آشفته و پریشونه 03:30.800 --> 03:33.200 و این تقصر منه که این رو نفهمیدم 03:33.500 --> 03:35.600 من خیلی فراموشکار بودم 03:35.600 --> 03:36.500 متاسفم مامان 03:36.500 --> 03:37.800 نذاشتن بفهمی 03:40.400 --> 03:42.300 تو کسی نبودی که از همه بالغ تره 03:43.400 --> 03:44.800 ..ماریا نولان 03:45.200 --> 03:46.500 مسئول این کاره 03:54.100 --> 03:55.800 سی و یکم اکتبر 03:55.800 --> 03:57.400 مامانم میدونه من میدونم 03:57.700 --> 04:00.300 باید به پلیس ،به پدرم یا به یکی بگم 04:01.300 --> 04:02.100 ...من 04:02.800 --> 04:05.000 نمیتونم راز رو نگه دارم 04:06.100 --> 04:07.100 چی میخوای؟ 04:07.100 --> 04:08.000 عزیزم باید باهم حرف بزنیم 04:08.000 --> 04:09.700 نمیخوام با تو حرف بزنم 04:09.700 --> 04:11.200 خواهش میکنم یه لحظه به حرفم گوش بده 04:11.200 --> 04:12.700 دست از سرم بردار 04:28.100 --> 04:29.500 بیدار شدم 04:29.500 --> 04:33.300 با خودم حرف زدم تا خوابم ببره 04:33.300 --> 04:37.200 نمیتونم دیگه اینکار رو بکنم 04:37.200 --> 04:39.400 تو همون هستی 04:39.400 --> 04:41.700 تو همون هستی 04:41.700 --> 04:44.500 مثل خورشید گرما میدی 04:44.500 --> 04:49.600 آره مثل خورشید گرمی 05:00.900 --> 05:02.200 چی داری چرت و پرت میگی؟ 05:02.200 --> 05:03.900 چون مستم،باشه؟ 05:03.900 --> 05:05.900 کسی که از بقیه نگهداری می کنه مسته 05:05.900 --> 05:07.900 !کسی که از بقیه نگهداری میکنه 05:07.900 --> 05:11.500 این نقشی که در خودت تو این خونواده میبینی؟ 05:11.500 --> 05:14.400 توجه کردن به یه مشت آدمی که از نظر روحی عاجزن؟ 05:14.400 --> 05:15.500 من این رو نگفتم 05:15.500 --> 05:16.900 منظورت همین بود 05:19.000 --> 05:21.000 و تو مست هم نبودی 05:21.000 --> 05:22.700 بسه دیگه باشه؟ تمومش کن 05:23.500 --> 05:25.600 تو ازدواجمون رو زیر سوال بردی اینکار رو کردی 05:26.300 --> 05:27.300 من نه 05:34.200 --> 05:35.000 سلام 05:37.200 --> 05:38.000 صبح بخیر 05:42.600 --> 05:44.300 میتونی این رو بگیری؟ متاسفم 05:44.400 --> 05:45.500 بفرما 05:47.100 --> 05:48.300 ببخشید منتظر شدی 05:52.600 --> 05:53.600 لذت ببرین 05:55.800 --> 05:57.500 سلام میتونم غداتون رو بیارم؟ 05:57.500 --> 05:58.500 منظورم اینه که 05:58.800 --> 05:59.800 میتونم سفارشتون رو بگیرم؟ 05:59.800 --> 06:00.700 تو تازه سفارششون رو گرفتی 06:00.700 --> 06:02.600 خیلی خوبه باشه روز خوبی داشته باشی 06:03.500 --> 06:04.900 خیلی سختتر از چیزیه که بنظر میاد 06:04.900 --> 06:06.200 تو داری کارت رو بهتر از چیزی که فکر میکنی انجام میدی 06:07.500 --> 06:09.300 اووه ..دختر 06:09.300 --> 06:10.300 چیه مثل یه جوجه سربریده 06:10.300 --> 06:12.000 این ور اونور میدوی 06:12.000 --> 06:13.500 یه نفش بکش 06:13.500 --> 06:14.600 نفس عمیق بکش 06:16.000 --> 06:19.200 حالا برو سراغ میز چهار 06:19.500 --> 06:20.500 باشه،باشه 06:21.200 --> 06:23.700 ..یک،دو،سه 06:24.200 --> 06:25.000 ..چهار 06:26.100 --> 06:27.800 سلام 06:27.800 --> 06:29.000 میتونم سفارشتون رو بگیرم؟ 06:29.900 --> 06:31.000 من بین مرغ 06:31.000 --> 06:33.100 انگلیسی با نارنج 06:33.100 --> 06:36.400 سالاد تابستونس با نعناع و روغن دنبه شک دارم 06:36.400 --> 06:38.800 فکر نکنم الان بخواین به غذاتون رسیدگی کنم 06:39.300 --> 06:41.600 یالا نیک یه فرصت دیگه بهم بده 06:41.600 --> 06:42.500 باهام حرف بزن 06:43.800 --> 06:46.000 وقتی آماده سفارش شدی، لیزا رو میفرستم 07:02.500 --> 07:03.300 هی 07:04.900 --> 07:06.100 کسی خونه هست؟ 07:07.600 --> 07:08.400 فقط اینکه 07:09.400 --> 07:11.400 نمیتونم به اسکیپ فکر نکنم 07:12.900 --> 07:14.200 باشه 07:14.200 --> 07:16.200 من به اندازه کافی خودم رو بیرون کشیدم 07:18.600 --> 07:19.200 نه 07:20.300 --> 07:22.900 راستش اون ناراحت بنظر میاد 07:22.900 --> 07:25.900 نمی دونم یه اتفاقایی داره میافته 07:28.300 --> 07:30.200 میدونی،لیزا تو کلوپ دیدش 07:30.200 --> 07:31.200 گفت خیلی ناراحت بنظر میومده 07:31.200 --> 07:33.300 اون داشت با ماریا نولان درگیر میشد 07:33.800 --> 07:34.800 خیلی عجیبه 07:34.800 --> 07:37.200 منظورم اینه که خیلی نمیشناستش 07:40.700 --> 07:41.700 بیخیال 07:42.900 --> 07:44.300 شاید چیزی نباشه 07:52.100 --> 07:53.600 چه خبره؟ 07:54.100 --> 07:56.700 حالا دیگه نمیتونم به ماریا نولان فکر نکنم 07:59.700 --> 08:01.600 نه صبر کن فراموش کن این حرف رو زدم 08:04.800 --> 08:06.500 اما واقعا فکر می کنی ماریا نولان میتونسته 08:06.500 --> 08:08.000 ادی رو کشته باشه؟ 08:08.900 --> 08:10.500 واضحه که این زن بی ثباته 08:10.500 --> 08:13.900 با بهترین دوست پسر مرحومش رابطه جنسی داره 08:18.700 --> 08:20.500 این اتفاق نمی افته درسته؟ 08:28.200 --> 08:29.400 واو عکس قشنگیه 08:31.100 --> 08:32.400 بنظرم خیلی خوبه 08:33.600 --> 08:34.700 اینجا چکار میکنی جانی؟ 08:34.700 --> 08:37.200 واضحه که نیومدی تا از عکس من تعریف کنی 08:37.900 --> 08:39.100 یه جورایی میخوام یه لطفی بکنی 08:39.700 --> 08:40.800 جدی،الان؟ 08:41.300 --> 08:43.600 ده دقیقه پیش، من دشمن شماره یک بودم 08:43.600 --> 08:45.100 حالا به کمکم احتیاج داری 08:45.100 --> 08:46.800 باشه،ببین من در مورد تو شک داشتم 08:46.800 --> 08:48.800 مربوط به من نیست به ادی ربط داره 08:48.800 --> 08:50.100 درسته،که موضوعیه که 08:50.100 --> 08:51.700 دوست دارم فراموشش کنم 08:52.200 --> 08:54.500 حتی اگه به قتل رسیده باشه، نمیخوای بدونی؟ 08:54.500 --> 08:55.800 مدرک تو کجاست؟ 08:55.800 --> 08:57.000 چطور میتونی اثبات کنی؟ 08:57.300 --> 08:58.600 مدرک دست ماریاست 08:59.000 --> 09:01.200 دارم به این فکر می کنم یه بار یا دوبار رفتی خونه اون 09:01.200 --> 09:02.800 من و ماریا رسما قضیمون رو تموم کردیم 09:03.500 --> 09:05.200 در هر حال،چه اهمیتی داره؟ 09:05.200 --> 09:06.900 چون من فکر میکنم که لپ تاپ ادی و 09:06.900 --> 09:08.100 نوار ویدیوی کارهاش دسته ماریاست 09:08.100 --> 09:08.900 خب؟ 09:08.900 --> 09:10.800 خب این مدرکه 09:10.800 --> 09:12.200 اگه بتونیم بهشون دست پیدا کنیم 09:15.600 --> 09:16.200 بسیار خب 09:16.600 --> 09:18.700 من به این موضوع لپ تاپ رسیدگی میکنم 09:19.300 --> 09:22.600 اگه از طرف من با نیکی صحبت کنی 09:23.100 --> 09:24.100 تو بهش خیانت کردی کلیف 09:24.100 --> 09:25.500 میدونی چقدر شکست خورد؟ 09:25.500 --> 09:27.100 فکر کنم هردومون شکست خوردیم 09:37.400 --> 09:38.200 هی 09:39.500 --> 09:40.600 میتونیم حرف بزنیم؟ 09:41.600 --> 09:43.300 آره چی تو ذهنته دختر کوچولو؟ 09:45.500 --> 09:48.100 دارم به این فکر می کنم ماریا نولان ادی رو کشته 09:50.300 --> 09:52.300 چی؟ اون با کلیف روابطه 09:52.800 --> 09:53.900 عاشقانه داشته 09:54.500 --> 09:55.600 و ادی این رو فهمیده بود 09:56.100 --> 09:57.100 و بعد اون ادی رو کشت؟ 09:58.600 --> 09:59.400 بیخیال 09:59.500 --> 10:01.000 میدونی چقدر این فکر مضحک بنظر میاد؟ 10:01.000 --> 10:02.900 میتونست رفته باشه زندان 10:02.900 --> 10:04.600 و همه زندگیش نابود شده بود 10:04.700 --> 10:06.100 هنوز میگی قاتله؟ 10:06.200 --> 10:08.500 ماریا نولان مادر دوستت بود 10:08.500 --> 10:10.300 و تو مدت یه سال همش به مطب 10:10.300 --> 10:11.700 دکترهای مختلف رفته 10:11.700 --> 10:12.500 چون تو نمیخواستی 10:15.900 --> 10:18.600 این چه ربطی داره،ها؟ 10:18.600 --> 10:19.300 جی؟ 10:19.300 --> 10:20.300 به ادی مربوط نیست 10:20.300 --> 10:23.300 به من و تو مربوط میشه 10:23.300 --> 10:25.700 دیگه بخاطرت تو این جریان نمیمونم 10:25.700 --> 10:27.100 خودت قضیه رو ادامه بده 10:27.100 --> 10:29.600 خب،بیخیال گریتا تو واسه همه چی من رو سرزنش می کنی 10:29.600 --> 10:31.100 میتونیم حداقل رو هدفمون بمونیم 10:31.200 --> 10:33.500 بجای اینکه این تهمت هارو به 10:33.600 --> 10:34.800 خونواده دوستت بزنی؟ 10:34.800 --> 10:37.200 قضیه به ما مربوط نیست 10:37.400 --> 10:39.100 من باید بدونم چه اتفاقی واسه ادی افتاد 10:39.100 --> 10:40.000 باشه،گریتا 10:40.100 --> 10:41.600 ..عزیزم 10:41.700 --> 10:44.700 ببین،اول،مامان بود 10:44.700 --> 10:46.200 بعد ادی 10:46.200 --> 10:47.900 منظورم اینه که میدونم واست خیلی سخت بوده 10:47.900 --> 10:49.400 ولی من بخاطر تو اونجا نبودم 10:49.500 --> 10:52.000 و این چیزا اون رو برنمی گردونه 10:52.500 --> 10:56.100 میدونی،فراموش کن چی گفتم 10:56.100 --> 10:57.400 من فقط کمک می خوام 10:57.400 --> 10:59.300 من فقط میخوام واست پدر باشم 10:59.300 --> 11:01.200 هیچوقت نمیشی 11:01.200 --> 11:02.800 هیچوقت 11:02.800 --> 11:04.900 راه زیادی تا اونجا مونده 11:10.200 --> 11:11.600 کیک اماده کنم؟ 11:11.600 --> 11:14.500 یه کیک شکلاتی میخواستی؟ 11:14.500 --> 11:15.800 اوضاع بد شد 11:15.800 --> 11:16.800 چی؟ 11:16.900 --> 11:18.900 مامان ما همیشه این کار رو کردیم 11:18.900 --> 11:20.600 اون مواقع که تو و پدر مشکل داشتین 11:20.700 --> 11:21.900 خودت رو می چسبوندی به آشپزخونه 11:22.000 --> 11:23.200 همش مشغول پختن میشدی 11:25.600 --> 11:26.900 یادت هست اول که اومدیم اینجا 11:27.000 --> 11:28.800 چی بهم گفتی؟ 11:29.800 --> 11:30.800 اون چند سال پیش بود 11:30.800 --> 11:33.200 ..نه تو گفتی 11:33.200 --> 11:35.200 که مجبور نبودم با باب ازدواج کنم 11:35.200 --> 11:36.900 مامان این حرف رو از کجا میگی؟ 11:36.900 --> 11:39.100 من میتونستم ازت مراقبت کنم 11:39.100 --> 11:39.700 از خودمون 11:39.800 --> 11:42.900 من احساس نمیکردم که اونقدرها صلاحیت داشته باشم 11:42.900 --> 11:43.800 یا اونقدرها در مورد خودم خوب باشم 11:43.900 --> 11:45.800 که حتی بخوام سعی کنم 11:45.900 --> 11:48.200 میدونم اما باب مرد خوبیه مامان 11:48.900 --> 11:52.500 شما ها یه هدیه خوب هستین 11:52.500 --> 11:53.600 باب عاشقته مامان 11:53.700 --> 11:55.900 میدونم میدونم عاشقمه 11:58.800 --> 12:00.200 بابا رو نگه ندار 12:01.800 --> 12:03.400 مجبور نیستی این کار رو بخاطر من کنی 12:07.300 --> 12:08.000 باشه؟ 12:11.300 --> 12:12.200 میتونم کمکت کنم؟ 12:12.200 --> 12:13.800 این چیه؟ 12:13.800 --> 12:16.200 آ،این پروسکیوتوست 12:16.300 --> 12:19.300 یه همبرگز دودیه خوشمزه ایتالیایی 12:19.300 --> 12:20.900 میدونم پروسکیوتو چیه 12:20.900 --> 12:23.000 اما من براسچتا سفارش دادم 12:23.000 --> 12:24.100 باشه پسرا 12:24.200 --> 12:25.600 اینجا،بچه ها 12:37.400 --> 12:39.100 چکار می کنی؟ 12:39.100 --> 12:42.100 معمولا از این به عنوان رفتار موثر یاد میشه 12:42.100 --> 12:45.000 پسرا دخترا رو بدست میارن ها؟ 12:45.000 --> 12:46.600 پسرا دخترا رو از دست میدن بعد بدست میارنشون ویه 12:46.600 --> 12:48.600 بیانیه عمومی با عشق و محبت میدن 12:48.600 --> 12:49.800 آره اما به این نکته اشاره نکردی که 12:49.800 --> 12:52.600 پسرا گاهی با زنهای بزرگتر از خودشون میخوابن 12:52.600 --> 12:54.500 نیکی خواهش میکنم 12:54.500 --> 12:57.300 من دارم سعیم رو میکنم 12:57.300 --> 13:00.900 ببین شاید اشتباه میکنم که انتظار یه قرصت دیگه رو دارم 13:00.900 --> 13:03.600 ولی من با این کنار اومدم 13:03.600 --> 13:05.500 "من از تو بدم نمیاد" 13:05.500 --> 13:07.900 من ازت متنفر نیستم کلیف 13:07.900 --> 13:09.900 راستش اصلا احساسی ندارم 13:28.800 --> 13:29.400 متاسفم 13:54.600 --> 13:55.500 هی 13:57.300 --> 13:59.100 نباید اینجا باشی کلیف 13:59.200 --> 14:00.500 خواهش میکنم 14:00.500 --> 14:02.100 درگیر شدن فقط اوضاع رو بدتر میکنه 14:02.100 --> 14:05.000 همینطور ماجرا رو تموم میکنه 14:05.000 --> 14:06.700 فکر کردم خطر کردن رو پذیرفتی 14:07.700 --> 14:09.500 تو یه دوست دختر داری 14:09.500 --> 14:11.200 اون یه دختره 14:11.200 --> 14:12.400 شما همتون خانوم هستین 14:12.500 --> 14:15.200 صحبت از خانوما، مادرت پشت سرته 14:16.800 --> 14:17.600 کلیف چرا با دوستایی 14:17.700 --> 14:19.800 که هم سن و سال خودت باشن سر نمی کنی؟ 14:24.600 --> 14:25.200 چطور جرات می کنی؟ 14:25.300 --> 14:26.900 بیخیال تسی 14:27.000 --> 14:29.100 من و کلیف بحث ها رو خاتمه دادیم 14:29.100 --> 14:30.700 دیگه این اتفاق نمیافته 14:30.700 --> 14:32.500 پس این همه چیزییه که باید بگی؟ 14:32.500 --> 14:34.200 میخوای من چی بگم؟ 14:34.200 --> 14:36.600 که من یه زن فاسدم؟ 14:36.600 --> 14:37.700 که من پسرت رو شکار کردم و 14:37.800 --> 14:39.700 و پاکی اون رو از بین بردم؟ 14:40.700 --> 14:41.700 باشه 14:41.800 --> 14:43.300 همش درسته 14:43.300 --> 14:45.700 من گناهکارم 14:45.700 --> 14:47.300 چطور میتونی انقدر چرب زبون باشی؟ 14:47.300 --> 14:48.500 چرب زبون؟ 14:48.600 --> 14:50.700 راجع به چرب زبونی با من حرف نزن 14:50.700 --> 14:52.900 همه عمر تو چرب زبونیه 14:52.900 --> 14:55.100 همه روزهات به این میگذره که آموزش ببینی 14:55.100 --> 14:56.500 بقیه رو به دام بندازی 14:56.600 --> 15:00.300 تو نمیدونی آشغال 15:00.300 --> 15:01.600 سعی کن واسه یه روز که شده 15:01.700 --> 15:03.800 جای من باشی 15:05.600 --> 15:08.300 میدونی چی بهم گذشته؟ 15:08.300 --> 15:11.700 هیچ میفهمی که از دست دادن بچه چه حسی داره؟ 15:11.800 --> 15:13.400 می دونی؟ 15:13.700 --> 15:17.700 نه چون هنوز از دست ندادی 15:18.200 --> 15:22.200 خب اگه اون با یه زن غمدیده بزرگتر از خودش بخوابه چی میشه؟ 15:22.900 --> 15:24.600 حداقل هنوز زنده ست 15:26.100 --> 15:27.300 به حالت افسوس میخورم 15:28.400 --> 15:30.100 لعنت به تو 15:30.100 --> 15:31.100 و افسوس خوردنت 15:40.300 --> 15:41.200 بهش گفتی؟ 15:42.800 --> 15:45.700 رفتم اونجا و بهش گفتم ماریا ادی رو کشته 15:45.700 --> 15:46.800 خب؟ 15:46.800 --> 15:48.600 به این عنوان که احساسات شدیدی دارم به حرفام توجهی نکرد 15:48.600 --> 15:50.900 بعدش هم خودش حرفای خودش رو زد 15:50.900 --> 15:53.200 بهش گفتی که چرا داشتن تو کلوپ دعوا می کردن؟ 15:53.200 --> 15:54.200 نه 15:54.300 --> 15:58.100 حتما شنیدی که از اون دفاع میکنه 15:58.100 --> 16:00.900 خدایا،فکر نمیکنی عجیبه؟ 16:00.900 --> 16:01.700 ..خوب 16:03.400 --> 16:05.100 واضحه که اونها همدیگر رو بهتر از 16:05.200 --> 16:07.200 چیزی که فکر می کردم میشناسن 16:07.200 --> 16:10.200 حالا،فکر می کنی که 16:10.200 --> 16:12.800 نمیدونم که اونا احتمالا 16:12.800 --> 16:15.200 روابط عاشقانه با هم داشتن؟ 16:15.200 --> 16:17.000 میتونیم اونجا نریم؟ 16:17.100 --> 16:18.100 آره،متاسفم 16:19.800 --> 16:23.500 من خیلی از این ماجرا خسته شدم 16:23.500 --> 16:27.500 من دنبال جوابها می گردم 16:33.100 --> 16:35.300 چرا یه کم دست از فکر مدام راجع به این قضیه برنداریم؟ 16:36.400 --> 16:38.400 شاید بهتره با یه فکر جدید جایگزینش کنیم 16:41.000 --> 16:42.400 آره لطفا 16:48.300 --> 16:49.400 م م 16:58.200 --> 17:01.300 زنگ به صدا در اومد 17:01.300 --> 17:03.300 من تو استخر بودم 17:03.300 --> 17:04.400 اینجا چکار میکنی؟ 17:04.500 --> 17:06.800 به این فکر میکردم که شاید بتونیم باهم حرف بزنیم 17:06.800 --> 17:08.400 حس صحبت کردن ندارم 17:08.400 --> 17:11.100 راستش مجبور نیستیم حرف بزنیم 17:11.100 --> 17:13.800 منم حسش رو ندارم 17:13.800 --> 17:15.200 کلیف ،واقعا حوصله ندارم 17:15.200 --> 17:17.100 چی میخوای؟ 17:17.100 --> 17:18.500 فقط خواستم ببینمت 17:26.300 --> 17:27.700 بزار یه روپوش بپوشم 17:31.100 --> 17:32.500 میام اونجا 17:39.100 --> 17:39.800 بینگو 18:01.100 --> 18:03.300 داری چه غلطی می کنی؟ 18:03.300 --> 18:04.500 هیچی فقط 18:04.500 --> 18:06.500 دیدم که لپ تاپ ادی اونجا بود 18:06.500 --> 18:09.100 دنبال چیزی نگرد 18:10.600 --> 18:11.900 چی؟ 18:11.900 --> 18:13.100 اون بهترین دوستم بود 18:13.100 --> 18:16.000 اینجا چیزی نیست که بخوای ببینی کلیف 18:16.000 --> 18:16.900 تو کامپیوتر چیه؟ 18:16.900 --> 18:18.800 نمیخوام بیشتر از این اینجا باشی 18:18.800 --> 18:20.300 چی؟ برو بیرون 18:20.400 --> 18:21.400 برو بیرون 18:21.400 --> 18:23.500 از خونم گمشو بیرون 18:34.600 --> 18:35.600 بسیار خب رفیق 18:36.100 --> 18:37.800 حق باتوئه،اولش 18:38.500 --> 18:39.500 فکر کردم تو اون دختره 18:39.600 --> 18:41.000 تموم شدن کارتون نزدیکه 18:41.200 --> 18:42.800 اما در کمال تعجب 18:43.800 --> 18:47.500 فهمیدم که احتمالا دنبال چیزی هستی 18:47.500 --> 18:48.500 داری این چیزا رو به من میچسبونی؟ 18:48.500 --> 18:49.600 میخوای بدونی من چی فهمیدی؟ 18:51.000 --> 18:53.100 من دیدگاهم به قضیه روانی بودن ماریا تغییر کرده 18:53.100 --> 18:55.500 میتونم بفهمم که چطور میتونه کمکت کنه نیکی برگرده 18:55.500 --> 18:56.800 تو ازمن کمک خواستی درسته؟ 18:56.900 --> 18:58.500 و تو جواب منفی دادی 18:58.500 --> 19:00.700 حق با توئه رفتارم نادرست بود 19:00.800 --> 19:03.200 این رو میدونم اما 19:03.300 --> 19:04.800 برای اینکه اثبات کنم من 19:04.900 --> 19:07.400 تو تلاشم تو جریان خانوم نیکی صادقم 19:07.400 --> 19:09.700 درحالیکه همچنان 19:09.700 --> 19:12.000 بهت یاداوری میکنم که قابل اعتمادم 19:13.000 --> 19:14.500 این کار رو واسه تیم انجام میدم 19:15.800 --> 19:16.900 تو با اون خوابیدی 19:16.900 --> 19:20.400 یاوه نگو 19:20.400 --> 19:22.600 میتونم به تنهایی خیلی کارها رو بکنم 19:22.700 --> 19:24.200 مثلا اون لپ تاپ خاص رو پیدا کنم 19:24.200 --> 19:26.700 و بفهمم که تو یه تعلق خاطر نادرستی داری 19:27.400 --> 19:28.100 کجاست؟ 19:28.100 --> 19:29.400 راستش اون رو ندزدیم 19:29.400 --> 19:31.600 اگه سعی کرده بودم گیرش میاوردم 19:34.300 --> 19:36.700 پس داری میگی اون قابلیت انجام هیچ کاری رو نداره؟ 19:36.700 --> 19:39.000 اون مطمئنا یه چیزی رو داره مخفی میکنه 19:39.000 --> 19:40.000 ممنون،مرد 19:40.000 --> 19:40.800 بهت یکی بدکار شدم 19:40.900 --> 19:43.800 من این رو فقط واسه نیکی انجام ندادم 19:43.800 --> 19:45.400 ادی بهترین دوست من بود 19:45.400 --> 19:47.600 اگه واقعا به قتل رسیده یکی باید تاوانش رو پس بده 19:59.200 --> 20:01.600 اوه،اوه 20:01.600 --> 20:03.100 متاسفم 20:03.100 --> 20:04.900 ندیدمت اونجایی 20:04.900 --> 20:06.900 سلام جانی 20:06.900 --> 20:08.500 خانوم نولان 20:08.500 --> 20:11.200 تو پالم اسپرینگ بهت چطور میگذره؟ 20:11.200 --> 20:13.100 اوم،خوبه 20:13.100 --> 20:15.200 فکر کنم کم کم به اینجا عادت می کنم 20:15.200 --> 20:17.100 عادت کردن به هوای خشک زمان میبره 20:19.900 --> 20:20.700 بگذریم 20:23.200 --> 20:25.700 چرا انقدر پیگیر کار پسر منی؟ 20:27.300 --> 20:28.500 اوم 20:31.600 --> 20:33.200 پدرم خودش رو کشت 20:34.200 --> 20:35.800 و من نمیدونستم چرا 20:36.400 --> 20:37.500 ادی هم چنین کاری رو کرد 20:37.500 --> 20:40.000 و این رو خیلی از آدما حتی من تاثیر گذاشت 20:40.000 --> 20:44.000 و من حتی نمیشناختمش 20:44.100 --> 20:46.700 میفهمم 20:46.700 --> 20:48.800 وقتی ادما میمیرن زمان متوقف میشه 20:50.500 --> 20:53.000 فکر میکنم سخته که اگه جوابها رو پیدا نکنیم به خودمون بیایم 20:55.100 --> 20:57.000 اما بعضیها وقتها 20:57.000 --> 20:58.500 حتی با پیدا کردن جوابها هم سخته 20:59.700 --> 21:01.200 آره فکر کنم 21:08.300 --> 21:10.700 خداحافظ جانی 21:10.700 --> 21:12.500 امیدوارم جوابهات رو پیدا کنی 21:14.000 --> 21:15.700 خوب شاید بتونی به این یارو یه فرصت دیگه بدی 21:15.800 --> 21:17.800 من نمیگم که خیلی باهاش خوب باشی 21:17.800 --> 21:20.000 اما شاید خوب باشه که همه حرفاش رو بشنوی 21:20.000 --> 21:21.900 من به شنیدن حرفهایی که اون باید بزنه علاقه ای ندارم 21:22.000 --> 21:23.700 ببین من 21:23.700 --> 21:25.200 میخواستم وساطت کنم همین 21:26.100 --> 21:27.800 بنظر میرسه که از ته دلش متاسفه 21:27.800 --> 21:29.400 اما بازهم اون کلیفه خوب 21:29.500 --> 21:30.900 نمبدونم چی بهت بگم 21:32.300 --> 21:33.800 میز هفت غذاشون رو میخوان 21:33.900 --> 21:35.700 خدای من یادم رفت غذاشون رو بدم 21:35.800 --> 21:37.100 اشکال نداره 21:37.100 --> 21:38.100 سلام 21:38.100 --> 21:40.100 میخواستم بهت بگم که امروز رویارویی عجیبی 21:40.100 --> 21:41.700 با ماریا نولان داشتم 21:41.700 --> 21:43.800 اون ازم پرسید چرا انقدر تو موضوع ادی فکر میکنم 21:43.800 --> 21:45.800 فکر میکنی میدونه که ما میدونیم؟ 21:45.800 --> 21:48.000 خیلی واضحه 21:48.000 --> 21:49.500 بفرمایید 21:49.500 --> 21:52.000 گوشت بوقلمون و سیب زمینی سرخ کرده 21:52.000 --> 21:53.300 گوجه نمیخواستم 21:53.300 --> 21:54.200 لعنتی اشکال نداره 21:54.200 --> 21:55.700 میتونم برشون دارم 21:57.900 --> 21:59.800 وقت داره میگذره باید اون لپ تاپ رو پیدا کنیم 21:59.900 --> 22:01.700 کلیف گفت که اون رو تو خونه نولان دیده 22:01.800 --> 22:03.500 چی؟آره اون حتما فهمیده 22:03.500 --> 22:05.300 و حتما داره یه چیزی رو پنهان می کنه 22:05.300 --> 22:06.600 ما باید اون لپ تاپ رو پیدا کنیم 22:08.000 --> 22:09.300 بفرمایید 22:09.300 --> 22:11.000 گوجه نداره 22:11.000 --> 22:12.900 برش گردوندی تو آشپزخونه 22:12.900 --> 22:14.200 گوجه هاش رو جدا کردی؟ 22:14.200 --> 22:15.100 شاید چطور؟ 22:17.800 --> 22:21.300 خب،اون چی گفت؟ 22:21.300 --> 22:22.800 کی؟ 22:22.800 --> 22:23.400 کلیف 22:48.100 --> 22:50.200 اون بسته ای که برام گذاشته بودی به دستم رسید 22:53.900 --> 22:55.800 برو بیرون 22:55.800 --> 22:57.600 اگه نری پلیش رو خبر می کنم 22:59.300 --> 23:01.400 بهت گفتم از کلیف ویات فاصله بگیر 23:01.500 --> 23:03.900 و تو دقیقا برعکس عمل کردی 23:04.200 --> 23:07.700 بین من و کلیف همه چی تموم شده 23:07.700 --> 23:10.100 تو بهم گفتی برگردم اینجا تا کمکت کنم 23:10.200 --> 23:13.800 و جراتش رو داری که از من حق السکوت بگیری،ها؟ 23:16.600 --> 23:18.700 بیشتر به این فکر کردم که میتونه واست انگیزه بوجود بیاره 23:18.800 --> 23:20.400 اوه،جدا؟ 23:20.400 --> 23:23.200 که چکار کنم؟ که درستش کنم؟ 23:23.200 --> 23:25.200 تنها چیزی که از وقتی اینجا برگشتی انجام دادی 23:25.200 --> 23:27.500 این بود که به خودت توجه کردی 23:27.500 --> 23:29.700 این ماجرایتو و کلیف باعث شد خودت رو گم کنی 23:29.700 --> 23:31.900 تو این کار رو کردی ماریا 23:33.000 --> 23:35.400 خدای من 23:35.400 --> 23:36.400 من باید 23:36.500 --> 23:37.400 چی؟ 23:38.200 --> 23:39.500 من رو بکشی؟ 23:40.700 --> 23:45.400 من و تو تو این قضیه با هم هستیم اسکیپ 23:45.400 --> 23:47.400 ما فقط همدیگرو داریم 23:47.400 --> 23:48.800 من و تو؟ 23:49.300 --> 23:51.600 ما سالهاست که با هم کاری نداریم 23:52.000 --> 23:54.000 من عاشقت بودم 23:54.000 --> 23:56.400 من همه چیز رو قربونی کردم 23:56.400 --> 23:58.200 حتی پسرم رو 23:58.600 --> 24:01.600 تو بهم قول داده بودی 24:01.600 --> 24:03.300 !قول 24:03.300 --> 24:05.100 اه ماریا به من گوش کن 24:05.100 --> 24:08.200 میخوام فقط یه بار بگم و دوباره تکرارش نمی کنم 24:08.200 --> 24:11.200 دیگه هیچی نداری 24:11.200 --> 24:13.400 پس بهترین کاری که میتونی بکنی 24:13.400 --> 24:17.400 که مابقی زندگی رقت انگیزت رو جمع کنی 24:17.600 --> 24:20.500 واسه همیشه از پالم اسپرینگ بری 24:22.800 --> 24:23.200 آه 24:42.500 --> 24:43.600 جانی 24:45.700 --> 24:46.800 تو همون مردی هستی که میخوام ببینم 24:46.800 --> 24:47.800 فقط داری؟ 24:48.400 --> 24:49.800 بله البته خانوم متیوس 24:49.900 --> 24:53.900 اینجا ادامه بده 24:54.600 --> 24:55.000 اوه 24:55.100 --> 24:56.800 آره 24:59.700 --> 25:02.200 میدونم که از جنبه جنسی به ماجرا نگاه کرده بودم 25:03.400 --> 25:05.200 ولی من واقعا دوستت دارم جانی 25:05.800 --> 25:07.100 تو واسه گریتا خوبی 25:07.200 --> 25:08.400 خب،خوبه که 25:08.500 --> 25:10.300 خوشحال میبینمش 25:10.300 --> 25:11.600 ممنون 25:11.600 --> 25:12.600 اما این 25:14.100 --> 25:17.100 دنبال ماجرای ادی رفتن 25:17.100 --> 25:19.500 نمیزاره استراحت بکنه 25:19.500 --> 25:20.900 واسش خوب نیست 25:21.000 --> 25:24.000 من نمیدونستم اون انقدر پیگیره 25:24.000 --> 25:26.400 اون اومد سراغ من با این اندیشه که 25:26.400 --> 25:28.400 ادی به قتل رسیده 25:28.400 --> 25:30.100 و ماریا نولان اینکار رو کرده 25:30.200 --> 25:31.000 جدا؟ 25:31.000 --> 25:33.900 آره ببین من وکیل ماریا نولانی 25:34.000 --> 25:34.900 تو وکیلشی 25:35.000 --> 25:35.600 رسما نه 25:35.700 --> 25:38.100 ولی همیشه کمکش کردم 25:38.100 --> 25:39.600 گریتا به این توجه نکرد 25:39.700 --> 25:41.400 اون نمیدونه، چرا باید بدونه؟ 25:41.400 --> 25:42.200 بهر حال مسئله اینه که 25:42.200 --> 25:44.200 من وکیل ماریا نولان هستم 25:44.200 --> 25:47.100 کارم حمایت کردن از اونه 25:47.100 --> 25:50.200 اما من خیلی بیشتر علاقه مندم که از دخترم حمایت کنم 25:50.200 --> 25:52.800 حالا من میدونم که تو دنبال اطلاعات میگردی 25:52.800 --> 25:56.500 اما این داره تاثیر بدی رو گریتا میذاره 25:56.500 --> 26:00.500 تنها چیزی که من نمیخوام آسیب دیدن اونه 26:00.500 --> 26:02.900 پس اینکارو نکن 26:02.900 --> 26:03.900 کمکش کن از این ماجرا بیاد بیرون،باشه؟ 26:03.900 --> 26:05.500 کمکش کن به خودش بیاد 26:05.700 --> 26:07.000 و گذشته رو فراموش کنه 26:07.100 --> 26:08.500 رو تو تمرکز کنه 26:09.900 --> 26:12.200 دوست دارم 26:12.200 --> 26:13.500 هردومون دوست داریم 26:17.100 --> 26:17.600 باشه 26:19.300 --> 26:20.800 بسیار خب ممنون 26:35.900 --> 26:37.600 اوه عالیه 26:37.600 --> 26:39.200 متاسفم 26:40.300 --> 26:42.300 بفرمایید 26:45.700 --> 26:46.600 ببخشید 26:46.600 --> 26:48.100 بله؟ میتونم کمکت کنم؟ 26:48.200 --> 26:49.700 یخ نیست 26:49.700 --> 26:50.800 بزار من بهش رسیدگی کنم 26:54.600 --> 26:57.200 من خیلی متاسفم 26:57.200 --> 26:58.200 آه 26:58.200 --> 27:01.300 چرا یه کم استراحت نمی کنی؟ 27:01.300 --> 27:02.300 الان 27:03.200 --> 27:05.500 ما نمتونیم اون رو بکشیم دختر اون اینجا زندگی میکنه 27:06.500 --> 27:07.700 اون عضو کلوپه 27:07.800 --> 27:09.900 اون هیچ جا نمیره 27:11.200 --> 27:12.800 خوبه اما من میرم 27:12.800 --> 27:14.100 من استعفا میدم اوه 27:14.200 --> 27:15.400 نه مامان نه،نه،نه 27:15.400 --> 27:17.000 نمیتونی به این راحتی از کار بیای بیرون 27:17.000 --> 27:18.900 از پشت میز نشستن خسته شدم 27:18.900 --> 27:21.600 چیزی که ازش خسته شدی سر کردن با کلیف وایته 27:24.500 --> 27:25.500 خوبه،من چکار کنم؟ 27:25.600 --> 27:26.800 باید یه شانس دیگه بهش بدم؟ 27:26.800 --> 27:28.700 نمیتونم این رو بهت بگم 27:28.800 --> 27:29.500 من 27:30.900 --> 27:32.500 من این رو میگم 27:32.500 --> 27:34.600 بعضی مواقع آدما 27:34.700 --> 27:37.400 که شایستگی این رو دارن یه فرصت دیگه بهشون داده شه 27:38.100 --> 27:40.600 کسایی هستن که بیشتر از همه غافلگیرت میکنن 27:43.400 --> 27:45.200 خب،یالا 27:45.200 --> 27:47.400 غذای زیادی واسه خوردن داریم 27:49.200 --> 27:50.300 آره،باور نمی کنم 27:52.500 --> 27:54.200 اسکیپ وکیل ماریا نولانه 27:54.200 --> 27:55.800 بنظر مناسب میاد 27:56.800 --> 27:59.400 هیچ توضیحی داره که واست کار کنه؟ 27:59.400 --> 28:01.500 حقیقت مشخص میکنه 28:01.500 --> 28:02.800 اسکیپ درگیر این قضیه نمیشه 28:02.900 --> 28:04.500 اون داره از نولان حمایت میکنه 28:04.500 --> 28:06.600 اون بهم این رو گفته 28:05.600 --> 28:07.400 خب وقتی پدر همسر آینده ت چیزی میگه 28:07.400 --> 28:08.200 حتما درسته 28:08.200 --> 28:09.600 بسیار خب چی از من میخوای؟ 28:09.600 --> 28:12.300 میخوام که با منطق برخورد کنی 28:12.300 --> 28:13.500 نه احساسات 28:13.500 --> 28:15.300 نمیتونم این کارو کنم چون هرچی بیشتر فرو میرم 28:15.300 --> 28:16.900 بیشتر احساسات دیگران رو جریحه دار میکنم 28:16.900 --> 28:18.900 تنها قربونی ادی بود 28:18.900 --> 28:20.000 ادی قربانی بود 28:20.000 --> 28:21.400 و عواقبش هم بد شد 28:21.400 --> 28:24.200 نمیخوام گریتا بیشتر از چیزی که باید اذیت شه 28:24.200 --> 28:25.700 ما داریم احساست دیگران رو جریحه دار میکنیم 28:25.800 --> 28:27.000 باید عقب بکشیم 28:27.000 --> 28:28.800 تو هر کاری دلت میخواد انجام بده 28:28.800 --> 28:29.900 چرا اینجوری هستی؟ 28:29.900 --> 28:33.400 چون تو گریتا رو به حقیقت ترجیح میدی 28:33.500 --> 28:35.200 که فکر کنم که اون هم میخواد حقیقت رو بدونه 28:37.100 --> 28:38.800 میدونی،من فکر نمیکنم 28:38.800 --> 28:40.600 که اون بخواد همه حقیقت رو بفهمه 28:40.600 --> 28:41.400 چی؟ 28:41.700 --> 28:43.500 میدونم اون شب که ادی مرد باهاش خوابیدی 28:43.500 --> 28:45.500 چطور میتونی اینطور باشی؟ ها؟ 28:46.100 --> 28:47.000 چطور 28:47.000 --> 28:48.500 ها؟ها؟ 28:49.000 --> 28:50.500 به حرف من فکر میکنی؟ 28:50.500 --> 28:53.100 حقیقتی که تو همش دنبالش میگردی؟ 28:53.100 --> 28:55.500 وقتی واست رخ میده خیلی هم راحت نمیشه بهش رسید 28:55.500 --> 28:57.100 اما نمیخوام به کسی بگم،باشه؟ 28:57.100 --> 28:58.200 نکته اینجاست، نمیفهمی؟ 28:58.200 --> 28:59.900 ما گذشته رو کنار زدیم و 28:59.900 --> 29:01.100 زندگیهای خودمون رو شروع کردیم 29:01.100 --> 29:03.300 خوبه تو این کارت موفق باشی 29:03.600 --> 29:04.900 اما یه مدرکی تو 29:04.900 --> 29:07.000 لپ تاپ ادی هست که نشون میده ماریا نولان 29:07.000 --> 29:08.500 پسرش رو کشته 29:08.600 --> 29:10.600 و من قصد دارم اون مدرک رو پیدا کنم 29:10.600 --> 29:12.200 چه با کمک تو چه بدون اون 29:13.100 --> 29:14.500 خب،من متاسفم لیزا 29:14.500 --> 29:17.500 اما رو کمک من حساب نکن 29:17.600 --> 29:18.600 موفق باشی 29:32.600 --> 29:34.400 چیز ی نیست که بخوای بابتش عذر خواهی کنی 29:35.200 --> 29:36.400 کی داره عذرخواهی میکنه؟ 29:36.700 --> 29:39.200 فکر کردم بخاطر اینه که تو کلوپ یه جا رزرو کردی 29:40.500 --> 29:42.700 من میخواستم اینجا به جای خونه غذا بخورم،چون 29:43.500 --> 29:46.100 وقتی همه چی به وقوع میپیونده تمایل پیدا میکنی 29:46.100 --> 29:47.500 که خودت رو تو اتاق خوابت زندونی کنی 29:51.600 --> 29:53.500 باید یه جور دیگه قضیه رو بیان کنیم؟ 29:53.800 --> 29:56.300 گوش کن من نمیخوام درگیر شم 29:56.300 --> 29:57.900 باشه؟ میخوام صحبت کنم 29:58.000 --> 30:00.900 هردومون، همین الان،با ذکاوت 30:01.500 --> 30:02.300 همین 30:05.800 --> 30:06.600 باشه 30:07.600 --> 30:09.300 خب،اول تو شروع میکنی یا من؟ 30:09.300 --> 30:10.200 تو شروع کن 30:13.000 --> 30:14.700 من عاشقتم اما جان نیستم 30:16.100 --> 30:17.600 اگه داری دنبال یکی مثل جان میگردی 30:17.600 --> 30:18.600 من نیستم 30:19.200 --> 30:20.800 اگه من رو واسه خودم میخوای 30:21.500 --> 30:22.900 ما شانسی داریم 30:25.800 --> 30:28.400 اما اگه نه هیچ شانسی نیست 31:58.700 --> 31:59.500 !اوه 31:59.500 --> 32:00.400 !اوه 32:08.200 --> 32:09.000 لعنتی 32:39.000 --> 32:39.900 هی،مامان؟ 32:42.400 --> 32:43.400 چی شده؟ 32:47.700 --> 32:49.000 دارم میرم 32:50.900 --> 32:51.500 چی؟ 32:52.800 --> 32:54.000 پدرت 32:54.800 --> 32:56.200 ..روحش شاد 32:57.600 --> 32:59.700 در حقمون بی انصافی کرد 33:01.600 --> 33:03.300 ما رو تو زندان گذاشت 33:03.600 --> 33:07.200 جایی که هیچکدوم از ما حقمون نیست بریم اونجا 33:10.000 --> 33:12.000 جایی که سخته بتونی توش عادی زندگی کنی 33:13.500 --> 33:15.100 سخته که اونجا سالم بمونیم 33:16.500 --> 33:18.100 رابطه شادی داشته باشیم 33:18.100 --> 33:20.500 نباید اینطوری میشد 33:21.300 --> 33:23.400 نباید این بلا رو سرمون بیاره 33:24.700 --> 33:25.500 کارن؟ 33:26.200 --> 33:27.200 داری میخوای تو جات؟ 33:39.800 --> 33:41.000 الان این رو میدونم 34:11.700 --> 34:12.500 الو؟ 34:13.700 --> 34:14.600 لیزا؟ 34:15.900 --> 34:16.700 چیه؟ 34:17.000 --> 34:18.500 نه،نه،نه نگه دار،نگه دار 34:18.500 --> 34:19.700 باشه،الان میام اونجا 34:25.500 --> 34:26.600 هی،تو 34:28.800 --> 34:30.100 اینجا چکار میکنی؟ 34:32.700 --> 34:34.500 تو یه سگی کلیف ویات 34:34.500 --> 34:36.800 همون موقع که دیدمت میدونستم اما بهش اهمیت ندادم 34:36.800 --> 34:39.800 ..نیکی کاری که کردی اشتباه بود 34:41.100 --> 34:42.500 خودخواهانه 34:43.400 --> 34:44.700 منزجر کننده 34:47.100 --> 34:48.900 اما بیشتر از همه مضر بود 34:48.900 --> 34:50.800 نمیدونی چقدر متاسفم 34:50.800 --> 34:52.100 راستش میدونم 34:52.700 --> 34:53.900 چون من اونجا بودم 34:54.300 --> 34:56.900 باید اینطور باشه،من طرفی بودم که باعث درد دیگران میشد 34:58.100 --> 34:59.500 اما آدمایی که اذیتشون کردم 35:00.500 --> 35:02.300 دیگه شانسی نیست 35:02.300 --> 35:03.100 نیکی، تو داری میگی 35:03.100 --> 35:04.600 این شانس توئه،کلیف 35:05.200 --> 35:06.300 تو یه شانس داری 35:07.400 --> 35:09.500 دیگه اذیتت نمی کنم قول میدم 35:09.500 --> 35:11.200 میدونم اینکارو نمیکنی 35:12.500 --> 35:14.300 چون اونجوری مجبور میشم بکشمت 35:17.300 --> 35:18.000 ..صبر کن 35:26.400 --> 35:27.700 گفتم صبر کن 35:34.800 --> 35:35.700 من رو ببوس 36:00.000 --> 36:02.200 هی،هی چی شد؟ 36:02.700 --> 36:04.000 من پیداش کردم 36:05.100 --> 36:06.600 اون به خودش شلیک کرد 36:07.200 --> 36:08.200 یه نوشته هم گذاشته بود 36:08.200 --> 36:10.900 نمیدونستم چکار کنم به پلیس زنگ زدم 36:12.400 --> 36:13.700 اون خودش رو کشت جانی 36:13.700 --> 36:14.700 هی،هی 36:15.800 --> 36:17.000 هی،آروم باش 36:46.200 --> 36:47.200 آروم باش 36:47.900 --> 36:48.900 تموم شد 36:49.700 --> 36:50.800 همه چی تموم شد 37:03.300 --> 37:04.200 گوش کن من وکیلش بودم 37:04.200 --> 37:06.300 اگه چیز دیگه ای هست که شما بچه ها احتیاج داشته باشین،بگین 37:06.300 --> 37:07.200 خوشحال شدم دیدمت 37:52.100 --> 37:53.300 حالا ما میدونیم 37:56.100 --> 37:57.200 یه چیزی رو بهم بگو 37:57.900 --> 37:58.900 این کمکت میکنه؟ 37:59.500 --> 38:00.500 دونستن حقیقت 38:01.700 --> 38:02.500 به من؟ 38:03.000 --> 38:04.900 نمیفهمم 38:05.400 --> 38:06.400 با پدرت 38:08.400 --> 38:09.700 این واسه تو نکته مهم نبود؟ 38:51.400 --> 38:52.600 تو حالت خوب میشه 38:56.500 --> 38:58.500 همه این مدت فکر کردم تقصیر من بوده 38:58.500 --> 39:00.100 که ادی خودش رو کشت 39:01.700 --> 39:03.200 خب،حالا ما حقیقت رو میدونیم 39:05.200 --> 39:06.400 بخاطر تو 39:36.500 --> 39:37.300 خیلی خوبه 39:37.300 --> 39:38.700 من اون جانی رو دوست دارم 39:40.200 --> 39:41.600 فکر می کنم یه محافظه 39:43.800 --> 39:45.200 میدونم آزارت میده 39:46.600 --> 39:48.100 اما شاید بتونی التیام پیدا کنی 39:50.800 --> 39:52.000 شاید هردومون بتونیم 40:03.600 --> 40:05.500 شب بخیر بابا 40:05.524 --> 40:35.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 41:06.100 --> 41:07.600 تو زنت رو کشتی میتونم این رو اثبات کنم 41:07.600 --> 41:08.700 نه،نه،نه اون مریض بود 41:08.700 --> 41:10.700 اون سرطان داشت نه اونقدر مریض 41:10.700 --> 41:12.500 شما دوتا شما اون رو کشتین 41:12.500 --> 41:13.400 شما دوتا این کارو کردین 41:13.400 --> 41:15.100 عزیزم تو اشتباه متوجه شدی 41:15.100 --> 41:16.200 تو اون رو کشتی میتونم ثابتش کنم 41:16.200 --> 41:18.200 میخوام به گریتا بگم تو مادرش رو کشتی 41:18.600 --> 41:19.400 تو همچین کاری نمیکنی 41:19.400 --> 41:22.000 اسکیپ داری با اون اسلحه چکار می کنی؟ 41:22.500 --> 41:23.500 اوه اسکیپ،خدای من 41:23.500 --> 41:24.500 اذیتش نکن 41:24.600 --> 41:26.200 !اسلحه ت رو بیار پایین 41:26.200 --> 41:27.400 ادی،گمشو 41:27.400 --> 41:28.600 ..گمش 41:28.700 --> 41:30.400 نه،تمومش کن 41:32.100 --> 41:33.900 خدای من 41:34.200 --> 41:37.000 تو بچه من رو کشتی 41:37.000 --> 41:39.400 تو همون کاری رو میخوای بکنی که من میگم 41:39.400 --> 41:40.200 نه،نه،نه 41:40.200 --> 41:41.200 آره 41:41.500 --> 41:43.000 ما تو این ماجرا با هم هستیم