WEBVTT
00:09.370 --> 00:12.490
.اویی، انگار کیک خیلی خوش مزه ـست که اینطور میخوری
00:13.260 --> 00:16.000
.اویی کیک دوس داره
00:16.000 --> 00:19.950
.تازه، اونی چانُ هم خیلی خیلی دوس داره
00:20.550 --> 00:21.930
!ممنون
00:23.290 --> 00:26.150
.یکم خامه رو دهنت مونده، اویی
00:44.000 --> 00:45.710
.که اینطور
00:47.740 --> 00:51.030
...من... دیروز
00:51.050 --> 01:11.050
.:: www.bolboljan.net ::.
01:11.080 --> 01:31.080
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
02:26.330 --> 02:28.040
!هوشینو! بفرما داخل
02:32.380 --> 02:33.750
!تو همون دختره ای
02:33.750 --> 02:37.380
تـ- تـ- تو! چرا تو مدرسه مایی؟
02:38.010 --> 02:39.180
چرا "چرا"؟
02:39.180 --> 02:41.340
خب، من منتقل شدم اینجا، کار دیگه ای میتونستم کنم؟
02:41.340 --> 02:44.350
!این که تو منتقل شدی اینجا دلیل نمیشه که بیوفتی تو کلاس ما
02:44.930 --> 02:46.770
.هینانا، چرا چرت میگی
02:46.770 --> 02:49.310
.مدرسه ما برای هر سال یه کلاس بیشتر نداره
02:49.310 --> 02:51.230
.دیگه کلاس دوم نداریم، غیر از این
02:53.150 --> 02:55.190
...خب، ولی
02:55.610 --> 02:59.240
.به هر حال، از اینکه دانش آموز انتقالی و هیناتا با هم آشنا از آب در اومدند یکم شکه شدیم
02:59.240 --> 03:00.700
.ما همدیگه رو نمشناسیم
03:00.700 --> 03:01.820
پس چه نسبتی با هم دارید؟
03:02.690 --> 03:04.910
...خب... میدونی
03:04.910 --> 03:05.790
.مهم نیست
03:06.370 --> 03:09.290
.هوشینو، بفرما خودت رو معرفی کن
03:09.290 --> 03:10.250
.باشه
03:15.590 --> 03:17.420
.هوشینو کازوما هستم
03:17.420 --> 03:20.300
.به خاطر یه سری شرایط خاص، به اینجا منتقل شدم
03:20.800 --> 03:22.970
.امیدوارم روزای خوبی با هم داشته باشیم
03:23.930 --> 03:26.430
...خب، صندلی هوشینو
03:26.430 --> 03:28.100
!واسا ببینم
03:28.430 --> 03:32.310
وقتش نیست یه چن تا سوال جور وا جور ازاین دانش آموز انتقالی عزیزمون بپرسیم، مامان؟ {نمیدونم درسته یا نه}
03:32.560 --> 03:35.950
.منو "مامان" صدا نزن، من اینجا معلم ـت هستم
03:35.950 --> 03:38.830
.عیبی داره؟ ما مادر و پسر هستیم
03:38.830 --> 03:43.010
.اگه اینطورم باشه، به جایی که الان هستیم توجه کن، پسره ی احمق
03:43.010 --> 03:46.200
...چی میگی. خودتم الان منو پسرت صدا زدی
03:46.740 --> 03:48.450
.زر اضافی موقوف
03:49.700 --> 03:51.290
!دیدمش
03:57.920 --> 04:00.410
.هوشینو صندلیت اونجاست
04:00.410 --> 04:02.590
هی! پس من کدوم گوری بشینم!؟
04:03.510 --> 04:06.050
.نترس، یه فکرایی برا تو هم دارم
04:09.640 --> 04:11.770
!کازو کون! خوش وقتم
04:11.770 --> 04:12.270
عه؟
04:13.140 --> 04:15.520
.چون کازوما کون هستی، منم کازو کون صدات میزنم
04:15.520 --> 04:17.980
میتونم اینطور صدات بزنم؟
04:17.980 --> 04:21.070
نه، مشکلی نیست. اسم شما؟
04:21.070 --> 04:22.400
!اوه، شرمنده
04:23.030 --> 04:26.240
.من ناکاتسوگاوا اویی هستم
04:26.240 --> 04:27.410
.اویی صدام بزن
04:29.290 --> 04:31.040
.منم ایبوکی هستم
04:33.790 --> 04:34.920
.هیناتا ایبوکی
04:35.540 --> 04:36.580
.خوش وقتم
04:39.340 --> 04:44.760
.هیناتا، چون تو مبصر کلاسی پس مراقب دانش آموز انتقالی ـمون باش
04:44.760 --> 04:47.390
.باشه، فهمیدم
04:48.470 --> 04:49.510
...و اینک
04:49.510 --> 04:50.890
...زمانی که منتظرش بودید فرا رسید
04:50.890 --> 04:53.030
!تایم سوال
04:53.850 --> 04:54.940
کارِت؟
04:54.940 --> 04:56.110
غذای مورد علاقت؟
04:56.110 --> 04:58.360
قد، وزن، قدِ نشستن، گروه خونی؟
04:58.360 --> 05:00.230
استقلال مالی داری؟
05:00.230 --> 05:02.490
...اگه همتون با هم بپرسید
05:02.490 --> 05:04.530
با ایبوکی نسبتی داری؟
05:04.530 --> 05:05.320
همدیگه رو میشناسید؟
05:05.700 --> 05:07.780
!به هیچ وجه نمیشناسمش
05:07.780 --> 05:09.450
.پسره ی منحرف
05:09.450 --> 05:10.740
منحرف؟
05:10.740 --> 05:13.120
قیافت زار نمیزنه که منحرفی؟
05:13.120 --> 05:16.790
--تو یه جای دَرَندشت داشتی یه دختر رو بو
05:16.790 --> 05:18.920
.نه، افتاده بودی سر یه دختر
05:19.250 --> 05:21.630
عه!؟ چی چی میگه؟
05:21.630 --> 05:22.920
.ایـ- ایبوکی چان
05:22.920 --> 05:25.590
مگه نگفتیم سوءتفاهم شده؟
05:25.930 --> 05:28.800
نکنه اون دختره اویی بوده؟
05:30.720 --> 05:32.850
!اویی سر به هوای خودمونه{نفهمیدم منظورش چیه دقیقا}
05:33.220 --> 05:38.310
.تنها کسی که میتونه اینجوری واکنش نشون بده اویی ـه
05:39.610 --> 05:42.190
.هوی! سوءتفاهم ها رو نباید برا کسی تعریف کنی
05:42.190 --> 05:43.900
سوءتفاهم کجا بود؟
05:43.900 --> 05:45.950
.میگم بهت، اون فقط یه تصادف بود
05:45.950 --> 05:47.820
ها؟ تصادف؟ اون؟
05:48.160 --> 05:51.240
!دیروز بیست بار برات توضیح دادم! یخورده بفهم
05:51.240 --> 05:54.870
--خوش ندارم بفهمم، چیزی درباره تو نیست که
05:59.170 --> 06:03.090
.خب، لطفا صفحه 23 کتابتون رو باز کنید
06:03.090 --> 06:05.420
...ادامه درس دیروز
06:05.420 --> 06:09.890
--توی این داستان کارکتر
06:07.550 --> 06:10.640
--کازو کون، چون تو کتاب نداری، میخوای
06:12.260 --> 06:15.600
.فقط یه امروز رو میذارم از رو کتاب من بخونی
06:16.230 --> 06:19.810
.اگه تو و اویی به هم نزدیکتر بشید اوضاع خیلی خطری میشه
06:22.940 --> 06:24.150
!وقت غذاست
06:24.150 --> 06:26.280
.خیلی گشنمه
06:26.280 --> 06:29.030
.اُ، مینامی کوکوبارو کون
06:29.030 --> 06:32.660
.اوه، میتونی دایگو صدام کنی
06:32.660 --> 06:37.160
.خب پس... دایگو، میخوام برا ناهار نون بگیرم
06:37.160 --> 06:42.000
.اوه، منم میخواستم نون بگیرم، پس بیا با هم بریم، دادا
06:42.000 --> 06:44.170
هه! حالا چرا "دادا"؟
06:44.630 --> 06:50.930
.هنوز نیومده اینجا بیوفتی سر یه دختر همچین کار آسونی هم نیست ها
06:50.930 --> 06:55.140
!به نشانه احترام میخوام "دادا" صدات کنم
07:07.650 --> 07:11.950
اویی! اگه نمیتونی صبر کنی، پس چرا غذات رو نمیخوری؟
07:11.950 --> 07:13.240
...ولی
07:14.690 --> 07:18.790
!کازو کون! دایگو! یالا دیگه
07:19.370 --> 07:23.290
در خفایای ذهنم هم نمیگنجید کسی مثل اویی که اینقدر عاشق خوردنه، منتظر ما بمونه
07:27.670 --> 07:28.630
!یا خود خدا
07:28.630 --> 07:31.880
!جا-جا! غذای امروز قارچ کوهیه
07:32.680 --> 07:36.100
اوی... نگو که... همه اینارو خودت تنها میخوای بخوری؟
07:36.100 --> 07:39.850
!نه بابا هنوز یه ظرف دیگه مونده
07:39.850 --> 07:43.560
!و برای دسر هم، شیرینی هایی که مامان درست کرده
07:43.560 --> 07:45.900
.اویی، اینجور دختریه دیگه
07:55.530 --> 07:56.450
...میگم
07:56.450 --> 07:57.410
همم؟
07:57.410 --> 08:01.290
اینا همون سبزیجاتی بودن که دیروز از کوه چیدی؟
08:01.290 --> 08:03.500
!هاوه، هوِسون هوَن
08:03.500 --> 08:06.920
!! با دهن پر حرف نزناویی
08:08.960 --> 08:10.380
...راستی یادم رفت
08:10.380 --> 08:13.930
ایبوکی چان تو دیروز اونجا چی میکردی؟
08:13.930 --> 08:16.300
برات اهمیتی داره؟
08:16.300 --> 08:17.470
.داشتم قدم میزدم
08:18.220 --> 08:19.520
!فهمیدم
08:19.520 --> 08:21.430
میخوای بری به چشم انداز روی کوه نگاه منی؟
08:21.430 --> 08:22.060
همم؟
08:22.060 --> 08:22.940
چشم انداز؟
08:22.940 --> 08:27.060
.اهم! روی کوه یه چشم انداز هست
08:27.060 --> 08:30.730
.از وقتی که من و ایبوکی چان بچه بودیم محل مورد علاقه ـمونه
08:30.730 --> 08:32.700
...منظره فوق العاده ای داره، جوری که
08:32.700 --> 08:36.000
."وقتی حال خوشی نداریم، میریم اونجا و داد میزنیم "احمق
08:36.000 --> 08:37.990
.واقعا کمک میکنه آروم بشیم
08:38.330 --> 08:40.160
،اویی حتی وقتی هم حالش خوش باشه
08:40.160 --> 08:43.250
."میره اونجا و داد میزنه "یا-هو
08:44.540 --> 08:49.460
،خب میدونی، وقتی داد میزنی "یا-هو" بعدش "یا-هو" برمیگرده
08:49.460 --> 08:52.130
.خیال میکنی یکی داره تشویقت میکنه، کلی حال میده
08:53.340 --> 08:56.140
...موندم واقعا راس میگی
08:57.050 --> 08:58.890
هه؟ دور شهر رو بهم نشون بدی؟
08:58.890 --> 09:01.890
،همم! چون تازه اومدی اینجا
09:01.890 --> 09:04.690
زیادی با شهر یامابیکو آشنا نیستی، نه؟
09:04.690 --> 09:08.440
.برا همین به این فکر افتادم که باید شهر رو نشونت بدیم
09:08.440 --> 09:10.400
.خیلی ممنون
09:10.400 --> 09:12.110
.پس منم میام
09:12.690 --> 09:17.280
!اگه من اویی رو پیش تو تنها بذارم معلوم نیست چه بلایی سرش بیاری
09:17.280 --> 09:19.740
!البته، منم میام
09:19.740 --> 09:22.540
--خب! همه به پیش
09:22.540 --> 09:25.250
اوه، مشکلی نیست برادر کوچیکه ـم رو هم با خودم بیارم؟
09:25.250 --> 09:26.580
چی گفتی!؟
09:26.580 --> 09:30.340
!اگه برادرِ برادرم باشه، پس همه ـمون با هم برادریم
09:30.340 --> 09:33.210
کازو کون! برادر کوچیکتر داری؟
09:33.210 --> 09:38.510
.آره، اونم با من اومده اینجا. میره مدرسه راهنمایی جفتی
09:39.970 --> 09:41.470
!آه، آیومو
09:42.010 --> 09:44.850
...موندم یعنی برادرش چه شکلیه
09:44.850 --> 09:47.100
برادر کوچیکه اون منحرف؟
09:47.100 --> 09:49.100
.نمیتونه خوب باشه
09:51.940 --> 09:54.860
.باشه، پس نزدیک پل، سر تقاطع منتظرت میمونم
09:54.860 --> 09:55.900
.فعلا
10:02.030 --> 10:03.830
!سوموگی سان
10:12.000 --> 10:15.670
عه؟ یعنی منتظر من مونده بودی؟
10:15.670 --> 10:19.180
،آره، چون با این اطراف آشنا نیستی
10:19.180 --> 10:21.600
.برات سخت بود که تنهایی برگردی
10:21.970 --> 10:24.680
شرمنده که تو دردسر انداختمت
10:25.600 --> 10:30.520
...آرزوی تمام پسرای مدرسه اینه که سوموگی سنپای جلو در منتظرش بمونه
10:30.520 --> 10:32.110
.کازوما، خیلی گستاخی
10:32.480 --> 10:36.860
ولی اگه ما منتظر آیومو بمونیم پیدامون میکنه؟
10:37.570 --> 10:41.200
.آره، مشکلی نیست، چون سر پل قرار گذاشتیم
10:41.200 --> 10:42.660
!کازوما سان
10:42.660 --> 10:46.250
همیشه اول میری دنبال آیومو کون، آره؟
10:46.250 --> 10:47.870
.اما، نگران نباش
10:48.580 --> 10:52.540
.جوری تنظیم کردیم که همدیگه رو طرفین پل ببینیم
10:53.880 --> 10:55.050
!موگی نه
10:58.090 --> 10:59.680
!خسته نباشی
10:59.680 --> 11:01.760
.خوب کاری کردی که آیومو کون رو آووردی
11:02.220 --> 11:04.720
...سوموگی سان، این دختره
11:04.720 --> 11:07.390
خواهر کوچیکمه،کاسانائه
11:07.390 --> 11:12.270
.با آیومو کون تو یه کلاسه، پس ازش خواستم که مراقبش باشه
11:12.270 --> 11:13.810
...یعنی
11:14.310 --> 11:16.440
این برادر ...
11:16.440 --> 11:18.070
کازو کونه؟...
11:18.610 --> 11:21.070
!خـ- خوش وقتم
11:21.070 --> 11:23.740
.هوشینو آیومو ... هستم
11:24.120 --> 11:25.740
...چه
11:25.740 --> 11:26.990
...خوشکله
11:26.990 --> 11:29.450
هه! پس آیومو کون تویی؟
11:30.080 --> 11:31.370
.آ- آره
11:31.370 --> 11:33.380
--اما اصلا شبیه کازو کو
11:33.830 --> 11:34.790
!هی! اویی
11:34.790 --> 11:37.170
،راس میگه، مهم نیست چه شخصیت غیر منظره ای داشته باشه
11:37.170 --> 11:39.550
!باید مراقب حرف زدنت باشی
11:39.550 --> 11:41.630
هه! هه؟ منظورتون چیه؟
11:42.470 --> 11:47.390
فکر نمیکنی چرا برادر این منحرف باید اینقدر خوشکل باشه؟
11:47.390 --> 11:50.810
!راس میگه! یعنی یه شرایط خانوادگی عجیبی روشون حاکمه
11:50.810 --> 11:53.520
!لازم نکرده شما اینقدر نگرانی به خرج بدید
11:53.520 --> 11:55.270
.ما از یه مادر هستیم
11:55.270 --> 11:56.860
!با هم، هم رابطه خونی داریم
11:56.860 --> 11:57.730
!دروغ نگو
11:57.730 --> 12:00.280
!امکان نداره برادر کوچیک تو اینقدر خوشکل باشه
12:00.280 --> 12:01.280
...شما ها
12:02.280 --> 12:04.530
...اگه واقعا از یه خون هستید
12:04.970 --> 12:08.490
.یه شوخیه که عقل جن هم بهش نمیرسه...
12:08.490 --> 12:10.120
...از دست شما
12:21.260 --> 12:24.680
.همونجور که فکر میکردم، کازوما سان خیلی پسر مهربونی هستی
12:24.680 --> 12:25.510
ئه؟
12:25.890 --> 12:29.180
.وقتی صبح آووردمتون متوجه شدم
12:29.890 --> 12:36.100
.وقتی با آیومو کون راه میری قدم هاتو خیلی کوچیکتر برمیداری
12:36.100 --> 12:39.070
.تا اینکه بتونی سرعتت رو با آیومو کون هماهنگ کنی
12:39.440 --> 12:41.610
راس میگه؟
12:41.610 --> 12:44.910
...شرمنده. اصلا متوجه نشده بودم
12:44.910 --> 12:47.820
.نه بابا، برای این که راحت تر باشم این کارو میکنم، همین
12:47.820 --> 12:51.290
...نیازی نیست خودتو نگران کنی
12:51.290 --> 12:54.750
.ر- راستی، اویی گفتی که میخوای این اطراف رو نشونم بدی
12:54.750 --> 12:57.000
کجا میخوای ببریمون؟
12:57.000 --> 12:58.590
...بذار ببینم
12:59.170 --> 13:01.800
!خب، از اینجا شروع میکنیم
13:02.170 --> 13:03.550
مغازه؟
13:03.550 --> 13:07.800
.نه توی راه برگشته، پس دانش آموزای مدرسه هیکونان همش میان اینجا
13:07.800 --> 13:08.890
...هیکونان همون
13:08.890 --> 13:12.270
.آکادمی شمالی یامابیکو یا مخففا هیکونان
13:12.270 --> 13:15.850
با کلاب جودو ای که ما میریمتداخل داره.{!}
13:15.850 --> 13:18.110
...در حقیقت این مغازه
13:18.560 --> 13:22.070
.از 7 صبح تا 11 شب بازه...
13:22.070 --> 13:24.400
!حتی تو تاریکی هم میتونی بیای ازش اسنک بخری
(اسنک: منظور عصرونه)
13:24.400 --> 13:25.950
عالی نیست؟
13:25.950 --> 13:28.780
!به هر حال، تازگیا اینطور شده
13:28.780 --> 13:29.490
...بِهَع
13:29.490 --> 13:32.580
پس قبلش، کی ها میبست؟
13:33.250 --> 13:34.250
حالا چیکار کنیم؟
13:34.250 --> 13:35.660
نمیاین یه چیزایی بخریم؟
13:35.660 --> 13:39.500
!نه! اگه میخواین اسنک بگیرید، بریم یا-هو
13:39.500 --> 13:41.250
ها؟ یا-هو؟
13:43.130 --> 13:46.050
...فروشگاه یا... هو
13:46.050 --> 13:48.890
.تلفظ درستش یاکاتا ـست
13:48.890 --> 13:54.020
.اما، هرکسی که چشمش به این میوفته یا-هو میخوندش
14:03.030 --> 14:05.190
چیا خریدی؟
14:05.190 --> 14:06.280
!هه هه
14:07.490 --> 14:10.370
...خب، اولیش
14:10.370 --> 14:12.870
...اومه بون با طعم پنیر
14:12.870 --> 14:16.160
...بعدیشم، اومه بون با طعم پنیر
14:16.160 --> 14:18.790
...و اومه بون با طعم پنیر
14:18.790 --> 14:20.170
...با طعم پنیر
14:20.170 --> 14:21.380
...با طعم پنیر
14:21.380 --> 14:22.170
!!!با طعم پنیر
14:22.170 --> 14:23.920
همشون با طعم پنیر اند!؟
14:23.920 --> 14:25.800
!چون پنیر دوس دارم
14:26.920 --> 14:29.550
.که اینطور، پس برا همین طعم پنیر میداد
14:29.930 --> 14:30.800
ها؟
14:34.470 --> 14:37.230
!نه! اینطوری نیست
14:37.230 --> 14:42.150
این که بگی طعم پنیر میداد... درست ...نیست؟
14:43.190 --> 14:46.740
...اشتباه میکنم؟ اون شیرینی ای که موقع ناهار بهم دادی
14:46.740 --> 14:49.030
.یکم طعمش غیر عادی بود...
14:49.030 --> 14:50.950
.یه چیزایی تو مایه های پنیر
14:51.910 --> 14:54.740
!ها... راس میگی
14:54.740 --> 14:57.870
.یکم پنیر خامه ای قاطیش کرده بودم
15:07.210 --> 15:09.220
.این سوگی داما ـست
15:09.220 --> 15:10.630
.از برگ سدر درست میشه
15:11.340 --> 15:15.760
.وقتی یه دسته از ساکه ها آماده میشند پشت هم میچینند ـشون تا مردم ببیند
15:15.760 --> 15:18.480
!سوموگی سان! خیلی چیزا بلدی
15:18.480 --> 15:21.060
.خب، منم از بقیه یاد گرفتم
15:21.600 --> 15:24.060
.اونی که اینجا کار میکنه دوستمه
15:24.060 --> 15:25.940
.اون بهم یاد داد
15:25.940 --> 15:28.820
.ساکه هایی که تو یوروزه هستند احتمالا از اینجا میان
15:34.780 --> 15:36.990
.چقدر مغازه اینجاست
15:36.990 --> 15:39.290
اینجا بازاره؟
15:39.290 --> 15:40.500
!بعله
15:40.500 --> 15:44.460
.اولی، گل فروشی که صاحبش تازه ازدواج کرده
15:44.460 --> 15:47.960
!و دوچرخه فروشی که همسرش بارداره
15:47.960 --> 15:52.510
.همچنین، صاحب مغازه سوبا هم داره مردم رو برای یه تیم بیسبال جمع میکنه
15:52.510 --> 15:56.600
.و سر این نبش هم یه رامن فروشیه که صاحبش یه آدم کله شق ـه
15:57.350 --> 16:01.480
.ولی، من به شدت رامن هاشو پیشنهاد میدم
16:01.480 --> 16:04.480
.هه؟ پس یه روز دیگه بیایم ازش بخریم
16:04.480 --> 16:05.520
همم
16:05.520 --> 16:09.230
،جدای از اونا، یکی از پسرای اون کافه تصادف کرده
16:09.230 --> 16:12.990
،و صاحب این کتاب فروشی هم گربه ـشو گم کرده
16:12.990 --> 16:16.030
.و زن و شوهر صاحب این سبزیجات فروشی هم وسط بحث و جدال خونوادگی هستند
16:16.450 --> 16:19.240
!کاسانه سان انگار خیلی چیزا بلدی
16:19.240 --> 16:24.170
.خب، من با افتخار میگم که کسی توی یامابیکو منو " دختر فال گوش " صدا نمی زنه
16:24.170 --> 16:29.920
...وای... به خاطر اینه که کاسانه دوست داره سخن چینی کنه
16:30.760 --> 16:32.340
الان میخوایم کجا بریم؟
16:32.340 --> 16:33.380
.کوه های فوتاگو
16:33.380 --> 16:35.890
هوی هوی! مطمئنی الان میخوای بری؟
16:35.890 --> 16:39.970
!عه!؟ میخوام چشم انداز رو به کازو کون نشون بدم
16:39.970 --> 16:41.020
...چشم انداز
16:41.480 --> 16:45.650
...پس کو های فوتاگو همون جایی بود که من دیروز گم شدم
16:45.650 --> 16:49.020
.اون فقط کوه پایه هاش بودند
16:49.440 --> 16:52.400
...کوه های فوتاگو یه چیزی تو مایه های
16:52.400 --> 16:54.530
.دوتا کوه اند که به هم پیوند خوردند...
16:54.000 --> 16:57.000
.مترجم: از قرار معلوم فوتاگو به معنیِ دوقلو میشه
16:54.530 --> 16:56.160
.برای همین بهش میگن کوه های فوتاگو
16:56.700 --> 16:58.950
...افسانه های قدیم میگند
16:59.370 --> 17:04.460
.مدت ها پیش، یه خدا و یه الهه روی یه کوه زندگی میکردند
17:04.460 --> 17:09.420
.عشق شکفته شده بین اونا باعث شد که کار اصلی خودشون رو رها کنند
17:09.420 --> 17:13.920
.خدای آسمون هم که عصبانی شده بود قله کوه رو شکافت
17:13.920 --> 17:16.510
.اینجور شد که از هم جدا شدند
17:16.510 --> 17:19.850
یه جورایی شبیه افسانه تاناباتا ـست
17:19.850 --> 17:23.100
،از اون موقع به بعد، روی قله اون دوتا کوه
17:23.100 --> 17:25.390
هر دوشون میان تا همدیگه رو با داد زدن
17:25.390 --> 17:27.730
.چیزایی شبیه "دوستت دارم" یا "دلم میخواد ببینمت" صدا میزنند
17:27.730 --> 17:29.810
...پس یعنی
17:29.810 --> 17:32.030
.آره، همون یامابیکو ـست
17:32.940 --> 17:35.490
،صداشون توی کو ها اکو پیدا میکنه
17:35.490 --> 17:40.200
.و اشتیاقشون نسبت به هم توی دره ها گسترش پیدا میکنه
17:40.200 --> 17:42.580
.و در نتیجه دره های بزرگ پدید اومدند
17:42.580 --> 17:46.790
این داستان چطور نامیده شدن اینجا به یامابیکو ـه
17:47.540 --> 17:51.380
.همچنین ما توی پاییز یه فستیوال داریم، تا افسانه خاص رو جشنبگیریم
17:51.380 --> 17:54.590
،یکی یکی، قایق ها رو زیر پل تو آب میندازیم
17:54.590 --> 17:57.880
.و اگه به سمت کوهستان جریان پیدا کرد، آرزوهات براورده میشه
17:57.880 --> 17:59.930
-تو این موقع مردم توی معبد کوتاما
17:59.930 --> 18:01.180
!خودشه
18:01.180 --> 18:04.060
!بیاین بریم معبد کوتاما
18:04.720 --> 18:09.480
.میدونی، یه داستان خیـــــــــلی قدیمی داره
18:10.900 --> 18:13.320
...این... دیگه خیلی
18:13.320 --> 18:16.320
...چقدر طولانیه، اونی چان
18:16.820 --> 18:18.410
!کازو کون! بیا مسابقه بدیم
18:18.740 --> 18:19.990
ها؟
18:19.990 --> 18:21.450
!اونی چان، تو میتونی
18:23.030 --> 18:25.080
!دایگو، اینو بگیر
18:29.330 --> 18:31.080
.جدا خیلی شاد اند
18:31.080 --> 18:32.790
.واقعا، آره
18:32.790 --> 18:36.380
آیومو کون، ما هم یواش تر بریم تا بالا، باشه؟
18:36.380 --> 18:37.010
!باشه
18:37.010 --> 18:38.930
...مسابقه
18:38.930 --> 18:40.640
.دوتا عین بچه ها میمونند
19:06.410 --> 19:07.790
!رسیــــــدیم
19:08.870 --> 19:11.460
!کازو کون! خیلی تند میدویی ها
19:11.460 --> 19:13.630
...آره... بگی نگی
19:14.500 --> 19:15.920
مادوکا چان؟
19:17.340 --> 19:19.470
!این دختره یه سال اولی تو مدرسمونه
19:20.050 --> 19:22.340
اسمش مادوکا چان ـه
19:25.220 --> 19:27.810
...و ایشون هم یه دانش آموز انتقالی
19:27.810 --> 19:29.560
!هوشینو کازوما هستم
19:31.810 --> 19:33.360
...هوشینو
19:35.520 --> 19:37.440
.کازوما...
19:47.990 --> 19:49.750
مادوکا چان؟
19:52.080 --> 19:57.210
خب، تقریبا همه جا رو گشتیم، نمیاین آخرین جا بریم بک پایپ؟
19:57.210 --> 19:58.510
بگ پایپ؟
(بگ پایپ یه نوع فلوت هستش)
19:58.510 --> 20:03.010
.بگ پایپ نه، بک پایپ ـه، اونی سان
20:03.010 --> 20:06.600
.یه مغازه ـست که بیشتر وقتا از راه خونه میریم اونجا
20:06.600 --> 20:09.390
.جامبو پارافیت هاش خیلی خوش مزه ان
20:16.560 --> 20:19.030
...پس این... جامبو پارافیت ـه
20:19.030 --> 20:22.030
...خیلی بزرگه، اونی چان
20:26.740 --> 20:29.080
!خوش مزه ـس
20:36.210 --> 20:38.710
!چسبید
20:39.460 --> 20:42.840
!واسا ببینم! فکر کنم از حفره مکان-زمان خارج شدیم
20:42.840 --> 20:43.800
ها؟
20:45.470 --> 20:49.180
.اویی ... یکم خامه رو دهنت مونده
21:00.690 --> 21:03.780
!ممنونم... اونی چان
21:11.620 --> 21:16.120
.شاید از اثرات عارضه "مامان" باشه؟ شبیه همون کاری که معلم های همد کودک ها برای جا زدن خودشون به جای مادر میکنند
21:16.620 --> 21:20.130
.مامان که متنفره از این که تو کلاس مامان صداش کنم
21:20.130 --> 21:21.550
حالا چه ربطی داشت به این؟
21:22.420 --> 21:23.760
!ببخشید
21:23.760 --> 21:27.590
...نه این که آیومو کون کازو کون رو اونی چان صدا میزنه
21:28.050 --> 21:32.060
... یهویی از دهنم پرید...
21:46.070 --> 21:47.780
.خوشحالی، آیومو
21:47.780 --> 21:51.910
.اهم، خیلی از شهر یامابیکو خوشم اومده
21:52.490 --> 21:54.040
تو چطور، اونی چان؟
21:54.040 --> 21:55.960
.آره، منم همینطور
22:04.130 --> 22:07.720
،برادر کوچیکه کازو کون آیومو کون ـه
22:07.720 --> 22:10.470
و برادر بزرگه آیومو کون، کازو کون ـه
22:14.930 --> 22:16.730
...که اینطور
22:17.890 --> 22:22.520
...کازو کون... برادر بزرگه ـست
23:55.450 --> 23:58.830
.اونی چان ... واقعا بزرگه
23:58.830 --> 24:01.660
.در مقایسه با مال من، مال تو خیلی کوچیکه
24:01.660 --> 24:03.000
.هنوز راه طولانی در پیش داری
24:03.000 --> 24:08.420
!باشه! منم باید به باند ماساژ بین دو برادر ملحق بشم
24:08.420 --> 24:11.500
:قسمت بعدی پلی به آسمان پر ستاره، قسمت سوم
24:11.500 --> 24:13.680
.بلوط ها چقدر درد دارند
24:13.680 --> 24:19.350
آیومو کون میدونی کجاهای بدنت وقتی بلوط بهشون بخوره آسیب میبینند؟
24:19.350 --> 24:22.550
هممم... سوراخ بینی؟
24:22.550 --> 24:25.100
...امنه
24:25.120 --> 24:37.120
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.