WEBVTT
00:02.630 --> 00:05.330
...تو یه آشغالی،هرچند
00:05.330 --> 00:08.110
!نمی تونم باور کنم که تو مادوکا چان رو رد کردی
00:08.110 --> 00:09.700
.مهم نیست که ممن اونو قبول کردم یا رد
00:09.700 --> 00:11.510
،قبلا چندین بار بهتون گفتم که بین من و مادوکا چان چیزی وحود نداره
00:11.510 --> 00:13.820
!چقدر دیگه باید بهتون اینو بگم
00:15.090 --> 00:16.030
،شما میدونم
00:16.200 --> 00:19.160
. از وقتی که مدرسه شروع شده حتی یه لحظه هم بدون صحبت کردن با هم نگزروندیم
(ازوقتی مدرسه شروع شده داریم با هم دیگه مثل سابق صحبت میکنیم )
00:19.310 --> 00:22.230
!خب دلیلش میتونه مادوکا چان باشه
00:22.230 --> 00:25.940
-اون...اون...پویونو،پویونو،پوووورورووننو
00:22.230 --> 00:25.940
(!داره صدای فنر درمیاره به قول خودش)
00:25.940 --> 00:27.310
!صبح بخیر
00:29.050 --> 00:30.460
...صبح بخیر
00:30.820 --> 00:32.550
!صبح بخیر ،مادوکا چان
00:32.570 --> 00:52.570
.:: www.bolboljan.net ::.
00:52.600 --> 01:12.600
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
02:05.100 --> 02:10.980
قسمت11
02:05.100 --> 02:10.980
وقتی باران می بارد
02:14.610 --> 02:18.190
پس اونا تصمیم گرفتن نقش مگومی رو
02:14.610 --> 02:18.190
(مگومی الهه زن که نشانه عشق و محبت است)
02:18.190 --> 02:19.990
.تسوموگی سان امسال توی جشنواره بازی کنه
02:20.110 --> 02:21.050
!همم
02:21.050 --> 02:23.860
.هینا سنپای و من هم نقش بدل الهه رو بازی می کنیم
02:23.860 --> 02:27.150
آه،همونایی که کتیبه مگومی رو نگه می دارند،درسته؟
02:27.150 --> 02:31.260
اما بهتر نبود برای نقش مگومی از رای گیری استفاده می شد؟
02:31.260 --> 02:32.010
ها؟
02:32.010 --> 02:35.280
آخه نقش اوگامی امسال توسط هوشینو بازی میشه،درسته؟
02:35.650 --> 02:37.460
اونوقت میتونید توی مراسم شجاعتت رو جمع کنی
02:37.460 --> 02:39.050
و احساساتت رو بهش اعتراف کنی؟
02:40.200 --> 02:42.890
!در -درمورد چی صحبت می کنی ،ایبوکی چان؟
02:43.140 --> 02:49.990
،مطمئنم،من شنیدم که مردم در این روز اعتراف می کنند به عشقشون
02:49.990 --> 02:52.350
،اما این یه داستان قدیمیه
02:52.350 --> 02:55.090
و کسی که اعتراف میکنه
02:55.090 --> 02:57.180
-به عشقش اوگامی
02:57.180 --> 02:59.910
.این روزها،زنها و مردها با هم برابر هستند
02:59.910 --> 03:01.740
چرا مگامی نباید برای یه بار هم که شده اول احساساتش رو اعتراف کنه؟
03:02.870 --> 03:04.240
.آه،که اینطور
03:05.000 --> 03:06.220
!هیچم اینطور نیست
03:06.220 --> 03:08.470
...کازو کون به نظر من
03:08.470 --> 03:11.420
چطور من باید اینو بگم...؟
03:11.420 --> 03:15.240
...مثل اونی چان (برادر بزرگتر)
03:15.530 --> 03:19.470
...من چیزی برای اعتراف ندارم
03:21.000 --> 03:22.820
،اگر تو انقدر دست دست کنی
03:22.820 --> 03:25.200
.یه وقت دیدی یه نفر اونو درست از زیر بینیت کش رفت
03:25.200 --> 03:27.040
منظورت از "یه نفر دیگه" کیه...؟
03:27.040 --> 03:30.810
...مثلا،هینا سنپای و یا کویوری چان و یا
03:30.810 --> 03:31.730
!امکان نداره
03:32.380 --> 03:33.580
...یا شاید...
03:34.350 --> 03:35.270
.من...
03:35.620 --> 03:36.570
ها؟
03:41.750 --> 03:43.200
!شوخی کردم،شوخی
03:44.980 --> 03:47.030
.آه،پس فقط شوخی بود
03:47.460 --> 03:51.830
!اوه،یرای یه لحظه باورم شد
03:53.870 --> 03:56.340
m 424 188 l 425 230 524 237 524 188
03:53.870 --> 03:56.340
هیناتا
04:07.720 --> 04:09.850
یه شوخی"،ها؟"
04:16.920 --> 04:19.450
اعتراف کردن؟
04:20.050 --> 04:23.200
.این چیزیه که اون گفت،من نمیدونم چکار کنم
04:23.780 --> 04:27.430
چه میشه اگر من چیزی به او بگم
04:27.430 --> 04:30.620
و اون هم "باشه"بگه؟
04:31.140 --> 04:34.270
!...و بعدش...شاید
04:39.620 --> 04:41.010
.آه،بله. اومدم
04:42.380 --> 04:43.600
الو؟
04:42.380 --> 04:43.600
(در زبان ژاپنی"موشی موشی" همون "الو،سلام و ..." خودمون است)
04:45.400 --> 04:46.650
آه،آیومی کون؟
04:48.050 --> 04:48.980
!ها؟
04:48.980 --> 04:50.810
!تو می خوای...من مدلت بشم؟
04:59.050 --> 05:01.230
تو تا الان خواب بودی؟
05:02.410 --> 05:03.740
.آه،صبح بخیر
05:03.740 --> 05:05.080
!الان دیگه ظهره
05:05.080 --> 05:06.760
،درسته که امروز یکشنبه است
05:06.760 --> 05:08.620
اما فکر نمی کنی باید یکم زودتر بلند شی؟
05:08.620 --> 05:09.670
.شرمنده
05:09.670 --> 05:11.200
-من دیشبو تا دیر وقت بیدار
05:12.010 --> 05:12.790
چی شده؟
05:13.950 --> 05:15.000
.آه،هیچ چی
05:15.240 --> 05:18.270
...چرا احساس می کنم این مثل یه فلش بکه
05:15.240 --> 05:18.270
(نمی دونستم"دجاوو" رو چی ترجمه کنم برای همین حسی نوشتم فلش بک(تکرار گذشته) که امیدوارم حسم درست باشه)
05:18.270 --> 05:20.630
.احساس می کنم قبلا هم این اتفاق افتاده
05:21.060 --> 05:22.800
این فلش بکی که میگی دیگه چیه؟
05:22.800 --> 05:24.420
شما هر وقت یکشنبه ها دیر بلند میشی
05:24.420 --> 05:26.090
!من همیشه همین حرفا رو همینجا بهت می گم
05:24.420 --> 05:26.090
(فکر کنم فلش بکه درست دراومد☺)
05:26.270 --> 05:28.450
،خب،لطفا عجله کن و برو صبحانه ات رو بخور
05:28.450 --> 05:30.790
.بعدش هم برو پیاده روی یا به کاری خودت رو مشغول کن
05:30.790 --> 05:33.080
.من میخوام اتاقم رو تمیز کنم،اگر تو هم این اطراف باشی درد زیادی رو باید تحمل کنی
05:30.790 --> 05:33.080
(منظورش اینه که ازش کار میکشه مثل خر)
05:33.680 --> 05:35.600
.ب-بله
05:38.370 --> 05:39.120
،خب
05:39.120 --> 05:40.210
.من دیگه میرم
05:40.210 --> 05:41.600
.به سلامت
05:41.600 --> 05:43.570
موقعه قدم زدن مراقب باش،باشه؟
05:50.120 --> 05:51.240
!آیومی کون
06:02.150 --> 06:04.460
...میگه قدم زدن،اما
06:09.980 --> 06:13.020
.مثل اینکه دوباره باید برم به معبد
06:15.490 --> 06:16.390
،نه
06:17.380 --> 06:20.100
.بهتره برم و از مغازه ها دیدن کنم
06:31.210 --> 06:32.740
آه،ایبوکی؟
06:35.020 --> 06:36.750
...ها!ه-هوشینو
06:38.630 --> 06:41.310
اینجا چکار میکنی؟
06:41.310 --> 06:43.310
.من کار خاصی نمی کنم
06:44.100 --> 06:47.970
.فقط...یه خورده وقت آزاد داشتم
06:49.070 --> 06:50.720
.پس مثل همیم
06:52.090 --> 06:52.850
میخوای؟
06:55.090 --> 06:56.650
!به هیچ وجه
06:56.650 --> 06:58.980
.من خوش ندارم به بوسه غیر مستقیم با تو داشته باشم
07:00.550 --> 07:02.530
ببینم تو مگه توی وقتای آزادت
07:02.530 --> 07:04.060
با یویی بیرون نمی رفتی؟
07:04.540 --> 07:06.820
.بیشتر وقتا آره
07:07.540 --> 07:10.520
.اما اون گفت امروز کار داره
07:10.520 --> 07:11.820
.که اینطور
07:12.280 --> 07:15.900
،و ،تازگیا هر وقت با اون تنهام
07:15.900 --> 07:17.410
.شروع میکنه به گفتن چیزای عجیب و غریب
07:18.480 --> 07:19.370
!فهمیدم
07:19.000 --> 07:19.370
ها؟
07:19.830 --> 07:23.050
هی،میای با هم بریم هونشو و بازی کنیم؟
07:19.830 --> 07:23.050
(توی قسمت های قبلی ذکر شده هونشو اسم مرکز بازی است)
07:23.420 --> 07:25.380
صبر کن،فقط ما دوتا؟
07:25.860 --> 07:28.490
شما بچه ها یه بار بدون من رفتید هونشو
07:28.490 --> 07:31.380
همون موقع که من توی باشگاه تیر اندازی با کمان تمرین داشتم،درسته؟
07:32.920 --> 07:33.890
...آه،آره
07:34.240 --> 07:36.420
!حالا باید جبرانش کنید
07:39.050 --> 07:42.520
!خیلی خب،پس بیا بریم و انتقام آخرین بارت رو بگیریم
07:43.440 --> 07:44.320
!همم
07:48.040 --> 07:50.320
...ببخشید
07:54.530 --> 07:58.060
.ببخشید که روز یکشنبه ای کشوندمت اینجا
07:54.530 --> 07:58.060
(توجه:خودتون که میدونید بعضی کشورها روزای یکشنبه تعطیلی دارند،مثل جمعه خودمون)
07:58.060 --> 08:00.790
.به هر حال،من امروز برنامه خاصی نداشتم
08:01.630 --> 08:03.420
.من وسایل رو میارم
08:03.900 --> 08:06.090
...پس،من
08:11.430 --> 08:14.000
چ-چرا داری لباسهات رو در میاری؟
08:15.450 --> 08:17.150
!آه،شرمنده
08:17.150 --> 08:19.480
،من فکر کردم از اونجایی که من مدل هستم
08:19.480 --> 08:21.310
.پس باید برهنه باشم
08:21.620 --> 08:22.980
!اشتباه می کنی
08:40.440 --> 08:41.700
آسمان
08:42.020 --> 08:44.410
تمیز و آبی است
08:45.460 --> 08:48.150
من زیر آسمان هستم
08:48.550 --> 08:53.100
در وسط این شهر
08:53.280 --> 08:54.500
قلب
08:54.900 --> 08:57.220
،در سینه من گنجانده شده
08:58.260 --> 09:00.390
پر شده
09:01.270 --> 09:05.780
با خاطراتی لطیف
09:05.700 --> 09:08.730
آه عزیزم،با لبخند ناگهانی خود
09:08.900 --> 09:12.650
آسمان تاریک شب را روشن کن
09:12.570 --> 09:15.320
عزیزم،من یک لحظه هم اجازه نمی دهم
09:15.360 --> 09:22.000
اشتباه گذشته من
09:22.000 --> 09:24.550
درخشان درخشان آسمان
09:24.550 --> 09:27.630
اگر تنها اینبار
09:27.630 --> 09:30.860
آه،درخشان درخشان لبخند
09:30.860 --> 09:34.260
می تواند برای همیشه
09:34.890 --> 09:37.170
درخشان درخشان روزها
09:37.340 --> 09:40.140
در زیر آسمان پر ستاره
09:40.140 --> 09:41.750
آرزوی ستاره خود
09:41.750 --> 09:43.340
آرزوی ستاره من
09:43.340 --> 09:46.120
انتقال آن
09:46.120 --> 09:49.500
این پیام من است
09:56.570 --> 09:59.220
.این همه آواز خوندن منو تشنه کرده
10:01.460 --> 10:02.360
بله؟
10:03.040 --> 10:04.240
.ببخشید
10:05.170 --> 10:08.540
!پس این "هونی تو"معروفه
10:10.310 --> 10:12.540
اینم ما سفارش دادیم؟
10:13.260 --> 10:17.050
.در واقع امروز روز "زوجین" است،پس این یه سرویس ویژه است
10:17.520 --> 10:19.010
!زوجین؟
10:19.440 --> 10:22.030
،و برای یادآوری این خاطره
10:22.030 --> 10:24.600
.ما یه عکس از شما وقتی دارید نوشیدنی میخورید می گیریم
10:25.220 --> 10:26.560
میخواید یکی ازتون بگیرم؟
10:39.540 --> 10:42.830
.یویی سان،بهتره یکی استراحت کنید
10:43.180 --> 10:44.020
!همم
10:47.630 --> 10:52.030
!واقعا توی پاییز اویاکی خیلی می چسبه
10:47.630 --> 10:52.030
(اویاکی نوعی شرینیه که همین الان یویی داره کوفت می کنه)
10:52.030 --> 10:55.640
.شما باید بخاط اینکه مدت زیادی یه جا ثابت نشستید خسته شده باشد
10:55.640 --> 10:57.130
.شرمنده
10:57.570 --> 10:59.410
،من که خسته نشدم
10:59.410 --> 11:01.430
.اما یکمی شونه هام سفت شده
11:01.650 --> 11:06.110
،من باید اینو زودتز می گفتم
11:06.110 --> 11:09.150
،اما من وقتی این تصویر رو تموم کنم
11:09.150 --> 11:10.940
!من این رو به اونی چان هدیه میدم
11:11.430 --> 11:13.110
ها؟به کازو کون؟
11:14.450 --> 11:16.400
نمی-تونم؟
11:16.690 --> 11:19.820
آه،من نمیگم نمیشه،اما چرا؟
11:20.920 --> 11:22.320
،در طول تعطیلات تابستونی
11:22.320 --> 11:24.300
،وقتی همگی رفته بودیم ساحل
11:24.300 --> 11:26.470
:تسوموگی سان به من گفت
11:27.140 --> 11:28.670
.اشتباه میکنی،آیومی کون
11:29.020 --> 11:30.180
من فکر می کنم کازوما سان
11:30.180 --> 11:33.530
.هر کاری می کنه تا همیشه لبخد روی لبان شما باشه
11:33.530 --> 11:36.600
،مطمئنم،اگر شما چنین چهره غمگینی به خودت بگیری
11:36.600 --> 11:39.050
.کازوما سان قطعا دلسرد میشه
11:40.290 --> 11:43.140
،اگر شما می خواید از کازوما سان تشکر کنید
11:43.140 --> 11:46.260
،به جای اینکه فکر کنید که باعث دردسر او هستید
11:46.260 --> 11:51.140
.در عوض،شما میتونی با یه لبخند اونو خوشحال کنی
11:51.140 --> 11:53.220
این بهتر نیست؟
11:53.640 --> 11:57.710
بنابراین من فکر کردم که چطوری میتونم
11:57.710 --> 12:00.820
.اونی چان رو خوشحال کنم
12:01.520 --> 12:03.550
،پس ،من یاد وقتی افتادم که کوچک بودم
12:03.550 --> 12:05.360
من برای اونی چان یه نقاشی کشیدم
12:05.360 --> 12:08.220
.و اونم خیلی خوشحال شد
12:08.220 --> 12:09.160
...پس
12:09.800 --> 12:13.250
..."فکر کردم که چی باعث میشه اونی چان لبخند بزنه"
12:13.640 --> 12:17.350
اما،چرا من رو به عنوان مدلت انتخاب کردی؟
12:17.940 --> 12:21.650
خب ،مگه یویی سان با اونی چان قرار نمیزاری؟
12:22.850 --> 12:25.530
بنابراین من فکر کردم اونی چان خوشحال میشه
12:25.530 --> 12:27.500
اگر من تصویر
12:27.500 --> 12:29.450
.دختری که دوست داره رو بهش بدم
12:29.450 --> 12:31.890
اشتباه می کنم؟
12:32.520 --> 12:33.780
کاسانه چان به من گفت
12:33.780 --> 12:36.790
...اونی چان به این دلیل با مادوکا سان قرار نمی زاره
12:36.790 --> 12:40.200
.چون با شما قرار میزاره
12:40.200 --> 12:41.860
...پس،من فکر کردم
12:42.380 --> 12:46.240
-اشتباه می کنی!من با کازو کون قرار نمی
12:46.510 --> 12:47.360
ها؟
12:50.050 --> 12:52.970
،در واقع
12:52.970 --> 12:56.020
...کازو کون بیشتر شبیه برادرمه
12:56.020 --> 12:57.500
.این درست نیست
13:01.160 --> 13:02.170
!تسوموگی سان
13:03.140 --> 13:05.680
.کازوما سان اونی چانه آیومی کون است
13:06.240 --> 13:08.140
.نه یویی چان
13:10.560 --> 13:12.560
!وای،این چقدر خوب کشیده شده
13:13.040 --> 13:14.510
وقتی اینو تموم کردی،
13:14.510 --> 13:16.900
.کازوما سان حتما از گرفتنش خوشجال میشه
13:17.700 --> 13:19.860
!بقیش هم موفق باشید
13:29.910 --> 13:31.910
پلی بسوی آسمان پر ستاره
13:32.920 --> 13:34.750
پلی بسوی آسمان پر ستاره
13:37.270 --> 13:39.670
.بابت کمک امروزتون ممنونم
13:40.240 --> 13:42.150
آه،و
13:42.150 --> 13:45.380
.لطفا این راز رو به اونی چان نگید
13:45.770 --> 13:48.680
...همم!من چیزی نمیگم
13:49.720 --> 13:53.890
...خب،فقط اگر
13:53.890 --> 13:56.330
...اگر ....اگر من
13:56.330 --> 13:59.540
،واقعا با کازو کون قرار میزاشتم
13:59.540 --> 14:01.540
شما مشکلی نداشتی؟
14:01.540 --> 14:02.320
ها؟
14:02.600 --> 14:06.230
،خب،اگر من با کازو کون قرار میزاشتم
14:06.230 --> 14:09.660
.شما احساس نمیکردی من برادرت رو ازت دزدیدم
14:09.660 --> 14:12.710
...حتی سپس
14:12.710 --> 14:14.240
آیومی کون،شما باهاش مشکلی نداشتین؟
14:15.220 --> 14:16.790
...درست میگی
14:17.420 --> 14:21.070
،ممکنه کمی احساس تنهایی کنم
14:21.070 --> 14:25.040
،اما،اگر اونی چان خوشحال باشه
14:25.040 --> 14:26.780
!منم خوشحال میشم
15:04.320 --> 15:06.710
!آه،چقدر خوش گذشت
15:06.710 --> 15:09.220
به نظر میرسه که موفق شدیم انتقام دفعه پیش رو گیریم،ها؟
15:09.510 --> 15:10.480
!همم
15:10.480 --> 15:13.710
...آه!اون چیه که داری می خوری
15:14.260 --> 15:16.180
نوشابه خربزه
15:15.070 --> 15:18.310
آه،پس تو میخوای یه نوشابه
15:18.310 --> 15:20.570
کرم دار با من بخوری،ها؟
15:18.310 --> 15:20.570
(معمولا نوشیدنی هایی که رو اونها کف کرم دار وجود داره دارای الکل هستند،البته نه همشون)
15:21.260 --> 15:22.020
!احمق
15:22.020 --> 15:23.630
!معلومه که نه
15:25.660 --> 15:30.780
به نظرت غریبه ها ما رو شبیه زن و شوهر می بینند؟
15:32.150 --> 15:36.160
پس...میخوای بریم بیرون،و با هم قرار بزاریم؟
15:38.790 --> 15:40.170
چی داری میگی واسه خودت؟
15:40.170 --> 15:41.670
.بس کن این شوخیا رو
15:46.070 --> 15:49.840
.درسته،شرمنده بابت حرفای عجیب و غریبی که زدم
15:51.000 --> 15:52.560
!فقط یه شوخی بود
15:52.560 --> 15:54.340
...فقط یه شوخی
16:03.620 --> 16:08.820
به نظرت غریبه ها ما رو شبیه زن و شوهر می بینند؟
16:09.980 --> 16:14.490
پس...میخوای بریم بیرون،و با هم قرار بزاریم؟
16:18.560 --> 16:22.250
.درسته،شرمنده بابت حرفای عجیب و غریبی که زدم
16:57.410 --> 16:58.580
!ایبوکی
17:02.920 --> 17:03.660
!معذرت
17:04.520 --> 17:06.930
...خب...این
17:07.320 --> 17:10.630
،این واقعا شرم آوره من منظورت رو بد گرفتم
17:11.130 --> 17:16.500
...اما اگر منظورت از قرار گذاشتن
17:16.500 --> 17:17.430
!اگر شما جدی بودین،من واقعا متاسفم
17:18.460 --> 17:19.930
،این واقعا ناگهانی بود
17:19.930 --> 17:22.480
،بنابراین من نمیدونم چی باید بگم
17:22.480 --> 17:24.890
...و من همچین واکنشی نشون دادم
17:29.250 --> 17:29.940
.احمقی دیگه
17:32.120 --> 17:36.260
.معلومه...معلومه که یه شوخی بود
17:36.940 --> 17:38.010
با این حال
17:38.630 --> 17:40.890
.این همه راه رو برگشتی تا اینا رو بهم بگی
17:40.890 --> 17:42.790
.تو واقعا احمقی
17:43.570 --> 17:45.350
...با این حال
17:46.280 --> 17:50.300
.این میتونه درست هم باشه
18:13.120 --> 18:14.110
.برگشتم
18:14.970 --> 18:16.130
!خوش آمدی
18:16.130 --> 18:18.490
.آرا،حسابی خیس شدی
18:19.350 --> 18:22.950
.همم!من رد کرد
18:23.050 --> 18:25.100
m 54 215 l 55 251 163 253 163 214
18:23.050 --> 18:25.100
ناکاتسوگاوا
18:27.830 --> 18:32.810
فکر کردن درمورد اینکه چطوری اونی چان خوشحال بشه"،ها؟"
18:33.380 --> 18:37.330
،من همیشه میگم برادرم رو دوست دارم
18:37.330 --> 18:40.550
.اما من هرگز اونو خوشحال نکردم
18:41.540 --> 18:42.950
،کاملا بر عکس
18:42.950 --> 18:49.120
.من باعث شدم که او و همسرش کوریکو سان غمگین بشن
18:49.690 --> 18:54.070
نمیدونم من اون روز بهشون"تبریک" گفتم...؟
18:49.690 --> 18:54.070
(کلاس زبان:کلمه "اُمدتو"یک کلمه برای تبریک می باشد)
18:54.420 --> 18:57.700
اگر من درست بهشون تبریک می گفتم
18:57.700 --> 19:00.610
.اونی چان قطعا خوشحال می شد
19:05.140 --> 19:06.690
.درسته
19:07.010 --> 19:09.370
،حتی اگر خیلی دیر شده باشه
19:09.370 --> 19:11.140
و شاید او را
19:11.140 --> 19:13.600
،خوشحال نکنه
19:13.600 --> 19:15.310
!من می خوام با اونی چان تماس بگیرم
19:15.310 --> 19:17.290
"!و من بهش میگم"تبریک
19:17.290 --> 19:19.550
!با اینکه اون روز نتونستم بهش بگم
19:32.840 --> 19:34.130
m 380 0 l 636 132 638 0)\pos(214,106)
19:32.840 --> 19:34.130
بابا
19:32.840 --> 19:34.130
m 247 1 l 199 43 638 276 639 147 357 0
19:32.840 --> 19:34.130
مامان :002
19:32.840 --> 19:34.130
m 184 56 l 88 135 511 358 623 358 637 354 638 290
19:32.840 --> 19:34.130
اونی چان :003
19:32.840 --> 19:34.130
m 75 148 l 1 210 1 244 210 359 484 359
19:32.840 --> 19:34.130
هیناتا :004
19:41.030 --> 19:43.000
!ها،اونی چان،منم
19:43.000 --> 19:44.950
.آه،چه تصادفی
19:44.950 --> 19:46.680
-منم تو این فکر بودم که باهات تماس
19:46.680 --> 19:48.140
!گوش کن،اونی چان
19:48.140 --> 19:52.270
...خب،من
.من میخوام چیزی بهت بگم،اونی چان
19:52.270 --> 19:55.440
.ممکنه این ناگهانی باشه،اما...من واقعا میخواستم بهتون بگم
19:55.440 --> 20:00.880
...پس،خب...خب
20:01.850 --> 20:04.880
!به هرحال،بهتون تبریک میگم
20:06.070 --> 20:07.640
.شوکه شدم
20:07.640 --> 20:09.020
چطور میدونستی؟
20:09.020 --> 20:09.810
ها؟
20:10.320 --> 20:12.340
.کوریکو داره بچه دار میشه
20:12.340 --> 20:14.330
.من امروز که به بیمارستان رفتم متوجه شدم
20:14.330 --> 20:16.090
،و من میخواستم باهات تماس بگیرم و بهت بگم
20:16.090 --> 20:17.400
.اما تو قبل از اون باهام تماس گرفتی
20:17.950 --> 20:19.040
.هی،یویی
20:19.590 --> 20:22.650
من چیزی که گفتی رو به کوریکو میگم،باشه؟
20:25.530 --> 20:26.760
!همم
20:27.370 --> 20:29.370
هیناتا
20:33.220 --> 20:35.880
!آرا،صبح به این زودی میری
20:35.880 --> 20:37.580
ببینم امروز صبح زود تمرین کلوب تیر اندازی با کمان دارید؟
20:37.580 --> 20:40.670
.اینطور نیست.کاری دارم که باید انجام بدم
20:41.050 --> 20:43.560
که اینطور.برای صبحانه برمیگردی؟
20:44.130 --> 20:45.870
!پس،من رفتم
21:04.970 --> 21:08.030
،هوشینو کازوما
21:08.610 --> 21:12.040
!احمق
21:13.360 --> 21:18.170
!تو خرترین آدم این اطرافی
21:37.760 --> 21:38.700
!اوکی
21:49.020 --> 21:51.940
!ایبوکی چان!ایبوکی چان
21:54.130 --> 21:55.390
-یویی،چه خبر
21:55.390 --> 21:57.500
!گوش کن
21:57.500 --> 21:59.180
!یه نی نی توی راه داریم
21:59.530 --> 22:00.420
!ها؟
22:00.640 --> 22:04.270
!و من عمه شدم
22:05.300 --> 22:07.720
!صبر کن بینم،یه کم آرومتر
22:07.720 --> 22:09.550
،دارم بهت می گم
22:09.550 --> 22:11.950
!اونی چانم داره بچه دار میشه
22:12.780 --> 22:14.900
،آه،اونی چانم که نمیتونه بچه دار بشه
22:14.900 --> 22:17.020
.اما همسرش چرا
22:17.410 --> 22:19.580
.میدونم
22:20.700 --> 22:22.930
!...صبر کن،پس تو داری عمه
22:22.930 --> 22:24.020
!آره
22:24.040 --> 22:44.040
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
23:55.660 --> 23:58.990
:قسمت بعد،در پلی به سوی آسمان پر ستاره،قسمت آخر
23:58.990 --> 24:01.130
پلی درخشان در آسمان شب
23:59.000 --> 24:25.300
قسمت آخر
23:59.000 --> 24:25.300
پلی درخشان در آسمان شب
24:01.130 --> 24:02.830
.پس،بالاخره قسمت آخر رسید
24:02.830 --> 24:04.870
.در قسمتهای قبلی،کلی اتفاق افتاد
24:04.870 --> 24:06.290
،"مثل"اون نباید طعم پنیر بده
24:06.290 --> 24:08.280
."بذرها اونجور که به نظر شما میاد صدمه ندیدند"
24:08.280 --> 24:10.000
،"همینطور"نیامبوبوی صورتی
24:10.000 --> 24:12.480
،"شاه کبری اونی چانم رو تعقیب کرد"
24:12.480 --> 24:13.970
این اصلا شرم آور نیست،زیرا"
24:13.970 --> 24:15.470
."از اونجا که اون شرت دوشی سرگرم کننده نیست
24:13.970 --> 24:15.470
(شرت دوشی:نوعی شرت سنتی است که معمولا سومو کارها و کشتی گیرهای ژاپنی اونو میپوشند)
24:15.580 --> 24:17.850
،من شک دارم این عشق ناخالص باشه
24:17.860 --> 24:18.810
،اما در آخر
24:18.810 --> 24:20.050
!این دیگه آخرشه
24:20.050 --> 24:21.980
!فقط برادر کوچکترش رو دوست داره
24:21.980 --> 24:23.610
،مهم نیست شما چی بهش بگید
24:23.610 --> 24:25.090
!فقط اون