WEBVTT
00:02.759 --> 00:04.389
!واقعاً تلخه
00:05.269 --> 00:10.359
...چرا همچين خاطراته تلخي رو زنده نگه داشتم
00:11.399 --> 00:12.149
!هيرو-سان
00:13.109 --> 00:15.819
برا شام چي دلت مي...خواد؟
00:16.699 --> 00:17.819
چ-چيه؟
00:18.449 --> 00:20.069
چيو قايم کردي؟
00:20.779 --> 00:22.619
...ه-هيچي
00:23.079 --> 00:25.749
برا من که به نظر نميومد هيچي نباشه
00:26.869 --> 00:29.669
!هيرو-سان! فوراً چيزي که قايم کرديو بهم نشون بده
00:29.669 --> 00:30.579
!خفه بابا
00:30.579 --> 00:32.669
!اين روزا خيلي پررو شديا
00:32.669 --> 00:34.169
!بهش دست نزن
00:36.419 --> 00:38.049
!وايسا،هيرو-چان
00:39.049 --> 00:41.469
ديگه به اينجام رسيده
00:41.969 --> 00:43.149
دوشنبه،کلاس فوق برنامه
00:43.149 --> 00:44.649
سه شنبه،شنا
00:44.649 --> 00:46.139
چهار شنبه،پيانو
00:46.139 --> 00:48.479
پنج شنبه،کلاس فوق برنامه و كِندو
00:48.479 --> 00:49.769
جمعه،خوشنويسي
00:49.769 --> 00:51.769
شنبه،کلاس فوق برنامه و شنا
00:51.769 --> 00:55.689
!كناره همه ي اينا مدرسه هم ميرم! پس ديگه كي استراحت كنم؟
00:56.359 --> 00:58.989
!خب،اگه قرارِ همش زار بزني،ديگه چاره اي نميونه
00:58.989 --> 01:00.359
!ميتوني يكي از كلاسارو بيخيال شي
01:00.529 --> 01:01.659
نه
01:02.529 --> 01:07.579
پدر و مادرم گفتن اگه برام سخته ميتونم بيخياله كلاسا بشم
اما اگه الان ولشون کنم،انگار شكستو قبول كردم
01:08.249 --> 01:13.169
تو همچين مواقعي،وقتي که ميبينم همه چي برام سخت ميشه و
احساس ضعف ميکنم،يه جايي هست که هميشه ميرم
01:13.919 --> 01:15.799
يه جاي مخفي که هيچکي ازش خبر نداره
01:16.419 --> 01:19.759
...مخفيگاه من يه تونل سبزِ
01:19.779 --> 01:28.779
.:: www.bolboljan.net ::.
01:29.229 --> 01:31.189
!اين پسره رو ميشناسم
01:31.979 --> 01:38.359
پسرِ خونواده ي اوساميه كه اونورِ خيابون زندگي ميكنن
ميگن همين تازگيا از انگليس يا همچين جايي برگشته
01:46.159 --> 01:48.659
اوسامي آکيهيکو
01:50.479 --> 01:55.449
جواب خوبي،خوبيه متقابله
01:55.449 --> 02:00.539
اون دستو رها نکن،رها نکن
02:00.539 --> 02:04.709
چون من اينجا کنارتم
02:04.709 --> 02:10.259
مهم نيست چه موقع،هميشه بخند و بخند
02:10.259 --> 02:13.119
و بزار گلها شکوفه بدن
02:14.909 --> 02:22.379
اگه ستاره اي در دوردستها باعث لبخند زدنت بشه
02:23.239 --> 02:30.819
اونوقت من فقط با نگاه کردن به آسمون شاد ميشم
02:31.909 --> 02:40.419
...دليلِ اينكه الان حتي ساده ترين چيزا برام عزيزن
02:40.679 --> 02:45.159
...به اين خاطرِ كه گلي مثل تو...
02:45.159 --> 02:49.559
در قلب من به شكوفه نشسته...
02:49.559 --> 02:55.089
من ميخوام تو رو ببينم،ميخوام تو رو ببينم
02:55.089 --> 03:02.649
اگه با وجود با هم بودنمون،بازم احساس دلتنگي كنيم
03:02.649 --> 03:07.379
اونوقت بيا دسته همديگه رو بگيريم تا وقتي اين دلتنگي از بين بره
03:07.379 --> 03:12.519
اون دستو رها نکن،رها نکن
03:12.519 --> 03:19.079
من اينجا کنارتم
03:25.519 --> 03:29.109
يعني چي عوضي؟اينجا مخفيگاهِ منه ها
03:29.109 --> 03:31.859
!بدونِ اجازه ي من سرخود نميتوني بياي اينجا
03:32.149 --> 03:34.489
اجازه؟الان بايد چيکار کنم؟
03:35.899 --> 03:38.699
...او-اومم،خب،برا اجازه
03:39.619 --> 03:41.949
خب،اول بايد خيلي مودبانه ازم درخواست کني
03:41.949 --> 03:42.829
خواهش ميکنم
03:42.829 --> 03:43.579
اِه؟
03:43.949 --> 03:44.829
خواهش ميکنم
03:44.829 --> 03:46.789
...ا-اومم
03:50.589 --> 03:55.669
اين مخفيگاه منه،ولي الان يه تازه وارد توشه
03:58.379 --> 04:02.429
چه آدمه عجيبيه.اصلاً حسو حالش تغيير نميکنه
04:03.219 --> 04:05.269
تو اين همه مدت داره چي مينويسه؟
04:06.479 --> 04:09.749
اومم،تو چطوري اينجارو بلدي؟
04:09.749 --> 04:11.939
فک ميکردم جز من کسي اينجارو بلد نيست
04:15.149 --> 04:17.149
يه پيشي کناره جاده بود
04:17.489 --> 04:26.909
ميخواستم بگيرمش که يهو فرار کرد،و منم تا اين بوته ها دنبالش کردم
04:28.919 --> 04:32.089
آسمونِ اينجا يجورايي انگار بينِ درختا شناوره
04:32.089 --> 04:37.419
...و رنگ سبز و آبي و سفيد کناره همديگه خيلي قشنگ بنظر ميومدن
04:39.719 --> 04:41.719
يكم جا خوردم
04:43.139 --> 04:47.269
فك نميكردم كسي باشه كه مثله من متوجه ي اينا بشه
04:49.809 --> 04:52.649
...و چند روز بعد
04:52.649 --> 04:54.939
يه دانش آموز انتقالي داريم كه به جمعمون اضافه ميشه
اسمش اوسامي آکيهيکو-کونه
04:54.939 --> 04:57.939
آکيهيکو به کلاس من منتقل شد...
04:58.279 --> 05:00.029
!اوسامي-کون خيلي جيگره
05:00.029 --> 05:01.409
قبلاً تو خارج زندگي ميکرد؟
05:00.029 --> 05:02.659
دخترا يهو پيشرفت کردن و کشته ي مرده ي جنسه مخالفشون شدن
05:02.699 --> 05:04.369
هِه،حالا انگليس چه آشِ دهن سوزيه انگار؟
05:04.369 --> 05:06.539
اينم برا پسرا يكم ضدحال بود
05:07.499 --> 05:10.419
ولي مرکز توجه بودن از ديد اون اصلاً
جذابيتي نداشت
05:11.329 --> 05:13.419
واقعاً که عجيب ميزنه
05:13.419 --> 05:15.709
اون هيچ حسي تو صورتش نداره
05:17.419 --> 05:23.719
بعدِ مدرسه،يكم وقت گير مياوردم و ميرفتم به مخفيگاهم
و روي پروژه ي سِرّيم كار ميكردم
05:24.409 --> 05:29.429
...اينجا توي تونل سبز و آبي و سفيد ،فقط من و آكيهيكو باهم
05:33.859 --> 05:35.109
!سلام
05:37.149 --> 05:40.399
هر روز بطور عجيبي كلي خوش ميگذشت
05:40.989 --> 05:44.949
...البته،طبق معمول يه ليست بلند بالا از كارايي بايد انجام ميدادم هم بود
05:45.909 --> 05:46.909
!هيرو-چان
05:51.289 --> 05:53.369
!مردا نبايد گريه كنن
05:53.419 --> 05:56.339
!نه،اونا نبايد اجازه بدن که کسي گريشونو ببينه
06:02.379 --> 06:05.649
خداروشکر!آکيهيکو هنوز اينجا نيست
06:05.649 --> 06:08.099
عمراً اگه ميتونستم خودمو با همچين قيافه اي بهش نشون بدم
06:11.099 --> 06:15.689
...ولي ...فک نکنم بتونم بيشتر از اين خودمو نگه دارم
06:16.729 --> 06:17.729
هيروکي؟
06:21.739 --> 06:24.319
چيزي شده؟چشات قرمز شدن
06:29.619 --> 06:38.589
دلم ميخواد كلاسامو وِل كنم،ولي تا الان تونستم شناي 50 مترو انجام بدم و پيانو سوناتا
بزنم و مقام دوم خوشنويسي رو بگيرم و تو مسابقات كِندو برنده بشم
06:40.459 --> 06:44.129
اگه بخواي کلاساتو ول کني،ديگه پيشرفت كردن توشون چه فايده اي داره؟
06:44.759 --> 06:48.149
آخه نميخوام مردم فك كنن بخاطرِ بي عُرضگيمه كه كلاسامو وِل كردم
06:48.149 --> 06:50.469
خب بنظرت الان وقتِ خوبي برا بيخيال شدن نيست؟
06:50.469 --> 06:53.519
تا وقتي که به يه درجه ي بهتر برسم،ميخوام به کارم ادامه بدم
06:53.809 --> 06:56.849
"اين مثلو شنيدي که ميگه،"هر کسي رو تو قبره خودش ميزارن؟
06:56.849 --> 07:01.189
از مَثَلايي كه نميشناسم استفاده نكن
وقتي رفتم خونه،ميگردم ببينم معنيش چي ميشه
07:01.189 --> 07:08.529
به هر حال تنهام بزار!من الان تك و تنها دارم با مشكلاتم دست و پنجه
!نرم ميكنم و تو هم عمراً اگه بفهمي چه حسي دارم
07:06.699 --> 07:07.529
هيروکي
07:08.529 --> 07:10.739
...اصلاً تو چه مرگته،همش اداي ادم بزرگا رو در مياري
07:14.909 --> 07:17.469
بنظر نميومد بتونم با حرف زدن
قانعت كنم
07:17.469 --> 07:22.089
برا همين اين يه طلسم کوچيکه که سرحالت مياره
پسرِه همسايمون تو انگليس اينو بهم ياد داد
07:23.049 --> 07:25.769
!اون منو بوسيد!منو بوسيد!منو بوسيد
07:25.769 --> 07:27.549
ديگه داره دير ميشه،بيا برگرديم
07:27.549 --> 07:29.259
من تا خونه باهات قدم ميزنم
07:39.109 --> 07:42.819
اووف،خيلي سرده!اي کاش دستکشامو مياوردم
07:45.819 --> 07:46.779
اينو ميخواي؟
07:48.869 --> 07:52.369
چي،فقط برا دست راستم؟اونوقت دست چپم بازم يخ ميکنه
07:52.829 --> 07:54.539
...آره،بخاطر همين
07:58.289 --> 08:00.709
!م-ما دوتا مرديما
08:00.709 --> 08:03.379
هوا تاريکه،هيچکي نميبينتمون.نگران نباش
08:05.459 --> 08:06.629
الان ديگه سردت نيست؟
08:06.629 --> 08:08.549
ن-نه،من خوبم
08:08.549 --> 08:09.929
خوشحالم
08:12.139 --> 08:16.229
قبل از اينکه بفهمم،تموم نگرانيام از بين رفته بود
08:20.269 --> 08:23.649
" هر کسي رو تو قبر خودش ميزارن"،
"هرکسي رو تو قبر خودش ميزارن"
08:23.769 --> 08:24.609
!اينجاست
08:25.399 --> 08:29.739
"اذيت كردن خودتون،اول باعث شكست يا سقوط خودتون ميشه"
08:29.739 --> 08:30.819
سقوط؟
08:33.029 --> 08:39.299
!سقوط،سقوط،سق،سق،سق...پيداش کردم
08:39.299 --> 08:43.339
"چيزي که باعث نابودي ،شکست و غيره ميشه"
08:43.339 --> 08:49.299
يعني ادامه دادن به درسام واقعاً منو به خطر ميکشونه؟
08:52.849 --> 08:57.559
آكيهيكوي پدرسوخته.اين همه مدت تو انگليس بود
ولي بازم نسبت به من،واژه هاي بيشتر بلده
08:57.559 --> 08:59.189
لعنتي! عمراً اگه كم بيارم
09:02.769 --> 09:07.489
اصلاً چه مرگش شده بود؟ خب معلومه كه
اونكارش طلسم سرحال اومدن نيست
09:07.489 --> 09:09.549
حتي منم ميدونم يه "چووو"چيه
09:09.549 --> 09:13.269
"بطور رسمي بعنوان "بوس" ميشناسنش،قبلاً بهش ميگفتن"سپون
09:09.649 --> 09:13.199
نکته:اينا همشون کلماته هم معني "بوس"هستن که "چووو"
بانمكتر و بچگونه ترِ و واژه ي "سپون" هم تقريباً منسوخ شده
09:14.449 --> 09:17.449
وايساٍ"سپون" از چه حروفي تشكيل شده؟
09:17.459 --> 09:20.499
...س،س،سکس
09:35.509 --> 09:38.389
كتاب: فرهنگ لغات ژاپني
09:44.609 --> 09:47.439
ببينم،تو همش داري چي مينويسي؟
09:47.479 --> 09:48.359
يه سري کلمه
09:49.279 --> 09:50.649
...هي
09:50.649 --> 09:51.949
!آکيهيکو-ساما
09:52.279 --> 09:53.609
!آکيهيکو-ساما
09:54.869 --> 09:56.079
!آکيهيکو-ساما
10:02.669 --> 10:03.329
...چيکار داري
10:03.329 --> 10:04.089
!مارو پيدا ميکنه ها
10:04.089 --> 10:07.049
آکيهيکو-ساما،شما کجايين؟
10:07.049 --> 10:09.419
كيه؟داره دنبال تو ميگرده
10:11.089 --> 10:14.009
اصلاً چطور ميدونه تو اينجايي؟
10:14.759 --> 10:16.549
چون اينجا محوطه ي خونمونه
10:16.549 --> 10:17.309
خونه؟
10:17.309 --> 10:18.719
!داره اينور مياد
10:21.399 --> 10:23.189
!انقد محکم بهم نچسب
10:25.649 --> 10:26.559
سفيده
10:27.109 --> 10:33.319
اگه آکيهيکو يه رنگ داشته باشه،رنگش سفيد خالصه
10:34.159 --> 10:36.949
عجب گيري افتاديما.آخه كجا رفته؟
10:37.909 --> 10:45.119
برام مهم نيست که اون مرده مارو پيدا کنه،فقط نميخوام
آکيهيکو تند تند زدنه قلبمو حس کنه
10:45.119 --> 10:46.749
!...متوجه نشو
10:50.379 --> 10:53.629
اي داد!اگه زودتر نرسم خونه سرم کلي غر غر ميزنن
10:53.629 --> 10:54.509
ميبينمت
11:00.679 --> 11:02.929
تو هم ديگه بايد بري خونه
11:03.849 --> 11:04.939
نميخوام
11:09.189 --> 11:11.649
پس دلت ميخواد بياي خونمون؟
11:26.829 --> 11:28.429
!بَه بَه!خوش اومدي
11:28.429 --> 11:30.539
اون امشب ميتونه اينجا بمونه،درسته؟
11:30.539 --> 11:34.009
هاا؟ايرادي نداره،ولي به خونوادش گفتي؟
11:34.009 --> 11:37.399
هنوز نه.ميتونم از تلفنتون استفاده کنم؟
11:37.399 --> 11:39.269
خب،خودت زنگ بزن بهشون
11:39.269 --> 11:40.719
آکيهيکو،باهام بيا
11:40.719 --> 11:41.849
!هي
11:41.849 --> 11:43.229
...ولي تلفن
11:43.229 --> 11:44.899
!نگران نباش
11:44.899 --> 11:46.479
وقتي شام حاضر شد صدامون کن
11:47.729 --> 11:50.479
کتاب:حمله به بيگانگان خرس نما
11:48.059 --> 11:50.479
!اين کتابه واقعاً باحاله
11:50.479 --> 11:51.649
!تو هم بايد بخونيش
11:53.029 --> 11:57.919
اينجور کتابا هميشه منو به فکر فرو ميبرن،اگه واقعاً
بيگانه ها بخوان تموم دنيا رو بگيرن
11:57.919 --> 12:01.909
اينكه انسانارو تحت كنترل بگيرن و ازشون بعنوان ابزار استفاده كنن
زيركانه تر از اينه كه بزنن زمين و زمان و نابود كنن
12:02.289 --> 12:04.089
!انقد منو نترسون
12:04.089 --> 12:06.459
خب،پس اين يکي رو بخون
12:04.789 --> 12:05.999
کتاب:شازده ي سرزمين خرسا و شازده خانومه سرزمينه پانداها
12:11.629 --> 12:15.419
خداروشکر...آکيهيکو به حالته عاديش برگشت
12:21.759 --> 12:23.769
ممنون که اجازه دادين از حمومتون استفاده کنم
12:23.769 --> 12:28.189
آه.مثله اينكه لباس خواب هيرو-چان کاملاً اندازه ته
12:28.189 --> 12:29.229
بله
12:29.229 --> 12:30.609
انقد منو "چان "صدا نکن
12:30.659 --> 12:32.569
آکيهيکو،ميتوني زودتر بري تو اتاقم
12:32.569 --> 12:33.569
باشه
12:34.359 --> 12:36.739
بابته همه چي خيلي ممنونم
12:36.739 --> 12:38.819
شام خيلي عالي بود
12:40.069 --> 12:41.159
شب بخير
12:41.569 --> 12:43.449
شب بخير،عزيزم
12:47.829 --> 12:49.169
!هيرو-چان ، هيرو-چان
12:49.169 --> 12:52.039
!فردا از منو و آکيهيکو-کون يه عکس بنداز
12:52.039 --> 12:53.379
!!هااا؟
12:53.379 --> 12:54.549
!خيلي جيگره
12:54.549 --> 12:57.549
فک کنم پشتش دو تا بال کوچولوي فرشته ديدم
12:57.549 --> 12:59.799
چطوره فردا يه سر بري چش پزشکي؟؟
13:02.299 --> 13:04.309
اون واقعاً پسره خوبيه
13:05.099 --> 13:08.269
شايد...يکم زيادي خوبه
13:10.019 --> 13:11.899
بايد دوست خوبي براش بشي،باشه؟
13:12.769 --> 13:14.059
!ميدونم
13:14.899 --> 13:22.819
دقيق نميدونستم منظور مامانم چيه
ولي يه جورايي...احساس کردم فهميدمش
13:28.079 --> 13:31.919
و وقتي زنگ زدم که بگم آکيهيکو-کون
شبو خونه ي ما ميخوابه
13:31.919 --> 13:34.249
كسي كه باهام حرف زد،خدمتكارشون بود
13:34.249 --> 13:37.249
اگه مادرش خونه بود،مگه وظيفه ي اون نبود كه اينكارو انجام بده؟
13:37.249 --> 13:43.599
مدتيه بهش فكر ميكنم ولي مادرِ آكيهيكو-كون
نسبت به پسرش کاملاً بي تفاوته
13:43.599 --> 13:46.469
ظاهراً پدرشم به ندرت خونه مياد
13:46.469 --> 13:49.519
هوي هوي،انقد تو زندگي خونوادگيه بقيه سرک نکش
13:49.519 --> 13:53.849
...خب نگرانم!آخه آکيهيکو-کون پسره خيلي خوبيه،و
13:57.229 --> 14:00.289
معني" بي تفاوت" يعني چي...؟
14:00.289 --> 14:03.659
...مثلِ وقتيه كه كسي بهت توجه نكنه؟اگه اينه،پس
14:04.659 --> 14:08.289
حتماً بسختي از عهده ش بر مياد
14:09.789 --> 14:13.039
شرمنده،مثله اينکه بدجور آويزونه خونوادت شدم
14:13.539 --> 14:16.379
من دعوتت كردم.انقد معذرت نخواه
14:17.919 --> 14:22.049
به هر حال،اگه چيزي مختو مشغول کرده
بهتره در موردش بهم بگي ،باشه؟
14:22.879 --> 14:24.469
جرا يهو اينو ازم پرسيدي؟
14:25.589 --> 14:30.059
اوم،آخه يجورايي همش تو يه دنياي ديگه سر ميكني
و انگار حرف بقيه رو نميشنوي
14:30.059 --> 14:34.479
تازه يه جايي رو ديدم كه اينجور آدما
...خيلي راحت ميتونن استرسشونو كم كنن
14:35.269 --> 14:39.029
ب-به هر حال،بدون که من هميشه کنارتم،باشه؟
14:39.029 --> 14:40.229
!اينو فراموش نکن
14:46.569 --> 14:47.409
باشه
14:49.369 --> 14:50.409
شب بخير
14:52.079 --> 14:53.079
شبت بخير
14:54.709 --> 14:58.999
چرا پيش آكيهيكو انقد دستپاچه ميشم؟
15:00.049 --> 15:04.989
!فهميدم!احساس من مثله شاهزاده شده
15:04.989 --> 15:09.509
همش بخاطره اينه که وجدانم بهم ميگه
که شاهزاد خانوم طفلکي رو نجات بدم
15:10.969 --> 15:14.519
!درسته،بايد همين باشه
15:17.099 --> 15:18.519
...آره
15:20.569 --> 15:22.779
...شازده خانوم
15:26.619 --> 15:28.309
!کاميجو-کون،بيدار شو
15:32.789 --> 15:35.329
لعنت،نميتونم درست حسابي بزنمش
15:35.329 --> 15:38.839
اگه تا فردا نتونم ياد بگيرمش ،بازم
معلم سرم داد و فرياد ميزنه
15:38.839 --> 15:41.069
تو يکي از سوراخاي فلوتو جا ميندازي
15:41.069 --> 15:46.019
کاريش نميتونم بکنم،انگشتام نميتونن اين همه راهو تا شماره سي کشيده بشن
15:46.019 --> 15:47.129
امکان نداره
15:48.139 --> 15:49.219
بزار دستتو ببينم
15:54.099 --> 15:56.309
واااو،راست ميگي.دستات خيلي کوچولوئن
15:57.389 --> 15:58.689
فلوتو بده بهم
15:58.689 --> 16:03.479
مشکلت بخاطره کوچيکيه دستات نيست.فک
کنم محکم تو فلوت فوت ميکني
16:07.949 --> 16:12.239
!چيکار داري ميکني عوضي؟ميدوني بقيه به اين ميگن بوس غير مستقيم
16:18.079 --> 16:19.209
...بارون
16:22.589 --> 16:24.089
!اي داد.خيلي شديده
16:26.009 --> 16:27.179
بيا بريم خونه ي من
16:27.179 --> 16:28.469
خونه ي تو؟
16:30.549 --> 16:31.679
آکيهيکو-ساما
16:32.929 --> 16:35.179
اين کاميجو-کون،از خيابون اونوريه ست
16:36.389 --> 16:39.399
ممنون که ديروز از آکيهکو-ساما مراقبت کردين
16:40.189 --> 16:43.729
من از آکيهيکو-ساما در موردتون خيلي شنيدم
16:44.069 --> 16:45.029
سلام
16:45.729 --> 16:47.949
...اين صداي اون مرده پشته تلفنه
16:48.819 --> 16:54.029
به خونمون خوش اومدين.الان يه نوشيدني گرم براتون ميارم
16:54.619 --> 16:57.259
هي ،هي،اون مرده کي بود؟
16:57.259 --> 16:58.289
خدمتکار
16:57.259 --> 16:59.289
نكته:در زبان ژاپني "شيتسوجي" به معني خدمتكار
و "هيتسوجي" به معني گوسفند خيلي بهم شبيه هستن
16:58.289 --> 16:59.289
گوسفند؟
17:01.969 --> 17:03.469
شرط ميبندم اسمش مري-سانه،درسته؟
17:02.029 --> 17:03.429
نكته: مري اسميه كه براي گوسفندا زياد استفاده ميشه
17:03.469 --> 17:04.749
تاناکا-سان
17:08.219 --> 17:09.299
!واااو
17:10.299 --> 17:13.309
!محشره!از کتابخونه ي خونمون بزرگتره
17:13.309 --> 17:15.349
ميتونم چندتاشونو وقتي ميخوام برم خونه ببرم؟
17:15.349 --> 17:16.469
حتماً
17:17.349 --> 17:21.859
!راستي ،اولين بارمه که يه تخت خواب سقف دار ميبينم
17:21.859 --> 17:24.729
چطوري بالاشو تميز ميکني؟
17:28.239 --> 17:31.319
آکيهيکو-ساما،مادرتون صداتون ميکنن
17:34.619 --> 17:36.619
معذرت ميخوام،همين الان برميگردم
17:37.449 --> 17:38.449
...ب-باشه
17:40.459 --> 17:44.759
احتمالاً آکيهيکو هميشه با خونوادش درگيره
17:44.759 --> 17:47.549
ممكنه به همين خاطر باشه كه بعضي وقتا قيافه ش اونجوري ميشه
17:49.919 --> 17:53.759
نميدونم ميتونم يجوري سرحالش بيارم
17:57.639 --> 18:00.929
...اين همون چيزيه که آکيهيکو همش داره مينوسه
18:02.639 --> 18:05.019
...مطمئنم که دفتر مشقش نيست
18:05.359 --> 18:09.989
...نبايد تو وسايلاي بقيه سَرَك بكشم
18:11.819 --> 18:16.199
ولي فقط يه نگاه کوچولو بهش ميندازم!اگه چيزه
!زشتي توش بود،سريع ميبندمش
18:23.249 --> 18:24.289
!هيروکي
18:24.289 --> 18:26.129
...ما کيک و شيريني ژاپني داريم،کدوم يکي رو
18:27.289 --> 18:28.959
كي بهت گفت سرخود بخونيش؟
18:28.999 --> 18:29.759
!شرمنده
18:30.549 --> 18:32.479
!پسش بده!پسش بده
18:32.479 --> 18:34.559
تو اين داستانو نوشتي؟
18:34.559 --> 18:35.549
!بهت گفتن پسش بده
18:35.549 --> 18:38.759
بزار از اولش بخونم!اين از وسطاشه،درسته؟
18:39.059 --> 18:40.229
!هيروکي
18:40.229 --> 18:41.929
واقعاً داستان جالبيه
18:51.109 --> 18:52.899
مجبور نيستي چاپلوسيمو بکني
18:53.359 --> 18:55.869
چاپلوسي"؟ منو مثله احمقا فرض نکن"
18:55.869 --> 18:59.579
!من دو-سوم کتاباي کتابخونه ي مدرسه رو خوندم
18:59.579 --> 19:01.909
چطوره يكم به نظرم احترام بزاري؟
19:01.909 --> 19:04.499
!اگه ميگم جالبه،پس واقعاً جالبه
19:04.499 --> 19:05.829
...زودباش برو بقيه شو بهم نشون
19:09.459 --> 19:15.129
...چ-چيه؟من واقعاً چاپلوسيتو نکردم،فقط حقيقتو گفتم
19:22.059 --> 19:24.309
خجالت كشيدن
19:26.269 --> 19:29.399
!واااو،خيلي زيادن
19:29.769 --> 19:31.939
!اينارو به هيچکي نشون نده
19:31.939 --> 19:33.029
مگه چيه؟
19:33.029 --> 19:33.739
!نه،نميتوني
19:34.029 --> 19:35.699
فقط بخاطره اينکه تو بودي اينارو نشون دادم
19:36.489 --> 19:39.119
اين رازه ما دوتاست ،نه کسه ديگه اي
19:39.619 --> 19:40.489
قول بده
19:41.659 --> 19:42.829
!باشه
19:44.369 --> 19:48.959
"فقط راز ما"
چه کلمه هاي قشنگي
20:06.639 --> 20:08.809
واقعاً که جالبه
20:08.809 --> 20:11.729
!اون بايد يه نويسنده بشه
20:12.839 --> 20:18.159
"متن:"جواب خوبي،خوبيه متقابله
20:14.029 --> 20:18.219
جواب خوبي،خوبيه متقابله"معنيش چي ميشه؟"
20:19.909 --> 20:28.829
انجام كار خوبي براي ينفر ديگه كه باعث خوشحاليه اون بشه"
"و يه روزي خودتم جواب اين محبتتو ميگيري
20:28.829 --> 20:30.879
هي،اين مثله کاره امروزه منه
20:32.649 --> 20:36.519
وايسا ببينم،معني"ناساکه"چي ميشه؟
20:32.649 --> 20:36.519
"نكته:منظورش همون اصطلاح ژاپني"ناساکه وا هيتو نو تامه نارازو
20:39.129 --> 20:42.549
"ناساکه..."همدردي،دلسوزي
20:44.429 --> 20:49.269
نه،اصلاً اينطور نيست.من برا دلسوزي
اون حرفارو بهش نزدم
20:50.479 --> 20:56.649
"اوه،اينجا يه معني دومي هم داره."علاقه،دوست داشتن.عاشقانه
20:56.939 --> 21:00.609
عش-عشق و عاشقي؟! مثل عشاقي كه يجورايي عاشقه همن؟
21:03.949 --> 21:05.949
چه خبره هيرو -چان؟
21:05.989 --> 21:15.379
و طولي نكشيد كه كاميجو هيروكي جوون متوجه شد كه
اون شخص خاص،اولين عشقش بود
21:06.789 --> 21:07.789
هيرو-چان
21:08.499 --> 21:11.289
هي،اون بالا بتمرگ
21:27.399 --> 21:33.159
امشب از اون شباست كه دلم بدجور تنگه
21:34.449 --> 21:39.749
اونقد كه خواب به چشمم نمياد
21:41.419 --> 21:47.209
بدجور دلم ميخواد همين الان صداتو بشنوم
21:48.549 --> 21:53.009
دارم تو گوشيم دنباله شمارت ميگردم
21:54.299 --> 21:57.599
چشات برق ميزنن
21:57.639 --> 22:01.189
انگشتاي دستمون بهم گره خورده
22:01.229 --> 22:08.229
دكمه هاي كنجكاويمون نزديكه كه يه ضرب باز بشه
22:08.279 --> 22:12.819
من كاملاً بسمته تو جذب شدم
22:12.859 --> 22:16.199
اين اشتياق به حديه كه منو وادار به گريه ميكنه
22:16.239 --> 22:21.209
و روز و شب ودر تمام لحظات به تو فكر ميكنم
22:22.499 --> 22:26.789
تموم عشقه من،يه قلب پاكه
22:26.839 --> 22:29.549
قلبه من مثله برف تازه و سفيده
22:29.549 --> 22:33.219
تا جايي كه ميتونم با سرعت به سمته تو ميدوم
22:33.259 --> 22:36.549
نفسام به شماره افتادن،عزيزم
22:36.929 --> 22:38.929
ديگه چيز اشتباهي بينمون نيست
22:38.969 --> 22:41.429
و من تنها كَسه توئم
22:41.429 --> 22:43.519
آره،عشقِبي ريا و پاك
22:49.349 --> 22:50.639
تموم شد
22:54.059 --> 22:54.729
اوساگي-سان؟
22:58.569 --> 23:00.979
اوف.بهتره خدارو شكر كني
23:00.979 --> 23:04.199
بدون من،بي برو برگرد يه گوشه ميوفتادي ميمردي
23:07.279 --> 23:10.079
وقتي با لپ تاپت کاري نداري خاموشش کن
23:13.329 --> 23:16.649
"پوشه ي داخل صفحه:"ميساکي
23:14.159 --> 23:16.169
اين پوشه چيه؟
23:16.189 --> 23:24.189
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
23:25.089 --> 23:28.059
هي!واسه چي عكساي منو داري؟
23:28.059 --> 23:29.809
داداشم!کاره داداشمه،مگه نه؟
23:30.309 --> 23:31.639
!کوفت
23:31.639 --> 23:34.679
!پاکشون کن!همشونو پاک کن
23:34.679 --> 23:36.679