WEBVTT

00:05.190 --> 00:08.030
يه انگيزه ي بي پاياني که

00:08.030 --> 00:10.700
قلباي مارو به حرکت در مياره

00:10.700 --> 00:14.410
...حالا ،داستانمون

00:15.330 --> 00:23.250
آيندمون ميره به سمته روشنايي

00:26.050 --> 00:28.920
اگه سعي کنم رو به جلو حرکت کنم

00:28.920 --> 00:31.930
با يه نفر ديگه برخورد ميکنم

00:31.930 --> 00:36.470
و هميشه کنترلمو از دست ميدم

00:36.470 --> 00:42.190
ولي ميخوام باهاش رو در رو بشم و به جلو حرکت کنم

00:42.190 --> 00:46.110
حتي اگه معنيش اين باشه که نتونم ببينمت

00:47.400 --> 00:52.860
لرزش صدات،به همراه ريزش بارون

00:52.860 --> 00:58.540
هنوزم تو شبا باعثه بي خوابيم ميشه

00:58.740 --> 01:01.540
من بايد برم

01:01.540 --> 01:08.500
تا روزي که بتونم ببينمت

01:09.050 --> 01:11.970
يه انگيزه ي بي پاياني که

01:11.970 --> 01:14.590
قلباي مارو به حرکت در مياره

01:14.590 --> 01:18.310
حالا ،داستانمون

01:18.310 --> 01:19.890
داره شروع ميشه

01:19.890 --> 01:22.600
بازتابي که تو ديدارمون هست

01:22.600 --> 01:24.810
اين دنياي خاکستري و راکدو دگرگون ميکنه

01:24.810 --> 01:32.570
و تو يه لحظه،بهش رنگاي درخشان ميبخشه

01:32.594 --> 01:44.594
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:45.020 --> 01:47.520
ساختمون:انتشارات ماروکاوا

01:50.230 --> 01:52.310
!ميساکي-کون دستت درد نکنه

01:52.730 --> 01:55.530
همش تقصيره سنسه ست که يادش رفت دست نوشته هاشو بياره

01:55.860 --> 01:58.610
مجبور نبودي انقد با عجله و نفس نفس زننون بياي اينجا

01:58.610 --> 01:59.990
!فک ميکني تقصيره کيه؟

02:00.700 --> 02:03.030
ميساکي-کون،واقعاً ممنونتم

02:03.200 --> 02:06.450
يه مقدار کلوچه خرسيه کرم دار تو دفتر ويراستاري توي طبقه ي
پنجم گذاشتم،برو بزن به بدن

02:06.450 --> 02:08.330
!آه،ممنون

02:08.330 --> 02:10.540
!خيلي خب،سنسه،وقته رفتنه

02:12.840 --> 02:15.750
...هوم،پس اينجا شرکته انتشاراتيه

02:17.050 --> 02:21.050
حالا که بهش فک ميکنم،اين اولين بارمه، پامو
تو يه "اداره" ميزارم

02:27.980 --> 02:29.770
!چ-چيه...؟

02:31.980 --> 02:32.770
چيه؟

02:33.020 --> 02:34.690
!اِه،ن-نه،هيچي

02:34.900 --> 02:36.730
!چيه؟"همون چيزيه که من ميخوام بدونم"

02:38.490 --> 02:43.490
ا-ا-ا-اون يارو چش بود؟دقيقاً مثله وقتايي که
اوساگي-سان عينه برج زهرمار ميشه شده بود

02:42.780 --> 02:45.140
نوشته:دفتر ويراستاري

02:49.960 --> 02:53.080
يادم باشه هيچ وقت تو يه شرکت انتشاراتي کار نکنم

02:55.590 --> 02:57.300
هي!جيگر جون تويي

02:57.630 --> 02:58.840
اوه،ايساکا-سان

02:58.840 --> 03:00.260
چي شده؟

03:00.260 --> 03:04.050
اوساگي-سان يادش رفته بود دست نوشته هاشو برا جلسه
بياره،برا همين من براش آوردمشون

03:04.220 --> 03:06.310
خب،کار خوبي کردي

03:06.310 --> 03:09.640
اوه،راستي،اگه از هر کتابي خوشت اومد
ميتوني برش داري

03:09.640 --> 03:11.060
اوه،نه،قربونه دستت

03:11.190 --> 03:13.230
بيخيال بابا،نميخواد تعاروف کني

03:13.210 --> 03:15.190
...نه،واقعاً چيزي نيست که

03:15.770 --> 03:19.260
!"رو جعبه:آشپز عجيب غريب ،کان.جايزه ويژه فيگور اکشن "کان
نکته:کان=جونمرد

03:16.020 --> 03:18.780
!کان سرآشپز"!اين سريو هيچ وقت نتونستم بخرم"

03:19.690 --> 03:21.900
اوه،مانگاشو دوست داري؟

03:22.610 --> 03:27.120
واي خدا،بالاخره گيرشون آوردم
...خيلي خوشحالم

03:27.740 --> 03:31.250
ايساکا-سان واقعاً شرمندم که همش فک ميکردم
آدمه مزخرفي هستي

03:31.920 --> 03:34.080
!الان برام عينه خدايي

03:36.130 --> 03:38.050
!سنسه،لطفاً،آروم باش

03:38.340 --> 03:39.630
چه خبره؟مشکل چيه؟

03:40.340 --> 03:42.510
!اوه،رئيس!ايجوين-سنسه

03:42.800 --> 03:44.010
بازم؟

03:44.970 --> 03:48.890
سنسه،همه چي روبه راهه.فقط تا موقعي که سرکِيفي کارارو بکش

03:48.890 --> 03:51.430
من با چاپخونه حرف ميزنم

03:51.430 --> 03:52.520
!دروغ ميگي

03:52.690 --> 03:55.270
!هيچکي منتظره مانگام نيست

03:55.980 --> 03:59.570
اوه،آره!سنسه،اينجارو!اين بچه يکي از طرفداراي دو آتيشته

04:01.030 --> 04:04.490
...جيگر جون،اون همون کسيه که "کان سرآشپزو" طراحي کرده

04:05.200 --> 04:06.990
!ايجوين کيو-سنسه

04:15.420 --> 04:16.750
...اون کسيه که

04:17.420 --> 04:19.210
!کتابه مقدسه منو نوشته...؟

04:19.880 --> 04:22.210
...اينا همش ظاهريه

04:22.220 --> 04:24.550
...دو روز ديگه ميري کشته مرده ي کاره يه نفر ديگه ميشي

04:24.550 --> 04:25.840
!اينطور نيست

04:26.010 --> 04:29.430
!من هميشه از کاراتون لذت ميبرم

04:29.430 --> 04:33.850
اون اوايل فقط کُميکاتونو ميخريدم
ولي الان مجله هاتونم ميخرم

04:34.020 --> 04:38.860
من تا اَبد"کان سرآشپزو" ميخونم!نصفه
!زندگيه من به دسته شما ساخته شده

04:39.150 --> 04:41.570
!خيلي شمارو دوست دارم

04:48.740 --> 04:51.950
...خ-خب،من هنوز

04:53.960 --> 04:57.120
!ديدي،سنسي؟تو اون بيرون کلي طرفداراي سينه چاک داري

04:57.130 --> 04:59.170
!تقريباً کارات تموم شده،تموم تلاشتو بکن

04:58.500 --> 05:01.630
!سنسه،تو ميتوني!منم تشويقت ميکنم

05:02.340 --> 05:04.260
!واقعاً خودش بود!تو حالته انسانيش

05:04.260 --> 05:06.680
...نجاتمون دادي،جيگر جون

05:12.140 --> 05:13.890
او-اوساگي-سان؟

05:20.480 --> 05:21.730
چه خبر شده؟

05:21.730 --> 05:23.780
اين چيزيه که خودمم خيلي دوست دارم بدونم

05:23.780 --> 05:26.820
فک کردي داري چه غلطي ميکني،تو همچين جايي
ميري ابراز عشق ميکني؟

05:27.030 --> 05:28.240
ابراز عشق؟

05:28.240 --> 05:30.450
اوه،منظورت ايجوين-سنسه ست؟

05:30.450 --> 05:35.120
اون طراحه يکي از محبوبترين مانگاهاي زندگيمه.به هر حال،اون که يه مرده

05:35.120 --> 05:36.660
!خب مشکلم همينه

05:36.660 --> 05:38.870
!داشتي با کلي ذوق و شوق بهش نگاه ميکردي-مگه خل شدي؟

05:39.040 --> 05:40.170
هاا؟

05:40.170 --> 05:43.880
من يه نفرو که هميشه برام محترمه و عاشقشمو ديدم
خب معلومه که کلي ذوق مرگ بشم

05:44.090 --> 05:46.130
!اوه،يه دردي تو قلبم حس ميکنم

05:46.130 --> 05:48.630
نه--بيشتر از يه درده،ديگه قلبم داره از جاش در مياد

05:50.470 --> 05:53.600
!اوه،لعنت!بايد ازش ميخواستم يه امضاء بهم بده

05:53.600 --> 05:56.770
...ولي نه، خيلي سرش شلوغ بود،عمراً بهم امضا ميداد

05:58.190 --> 05:59.480
!...وا-وايسا،اوساگي-سا

05:59.480 --> 06:02.480
ببخشيد،عشقبازي اينجا اکيداً ممنوع ميباشد

06:02.520 --> 06:05.320
!ا-اشتباه ميکني،داري در مورده چي حرف ميزني؟

06:05.740 --> 06:09.780
!سنسه،بايد الان حرکت کنيم!برا جلسه خيلي دير کرديم

06:11.320 --> 06:13.200
ديگه کافيه.من ميرم خونه

06:13.200 --> 06:13.660
!هوي

06:13.660 --> 06:14.620
!سنسه

06:15.290 --> 06:16.950
!هي،برو اين کاره لعنتيتو انجام بده

06:17.960 --> 06:20.620
رئيس،اوسامي-ساما رسيدن

06:32.850 --> 06:39.310
آه،راستي،يکي از کتابامون قراره تبديل به فيلم بشه
و شرکته هاروهيکو کاره پخششو انجام ميده

06:39.310 --> 06:41.650
برا همين امروز برا گفت و گو در اين مورد يه جلسه داريم

06:43.190 --> 06:44.820
بريم،ميساکي

06:45.320 --> 06:47.030
!سنسه،تو يه جلسه داري که حتماً بايد بري

06:47.030 --> 06:49.150
قبلاً که بهت گفتم،ميتوني هر کاري دلت خواست بکني

06:49.320 --> 06:51.280
اين کار توئه،مگه نه؟

06:51.280 --> 06:53.870
تو حتي عُرضه نداري وظايفي که مربوط
به کاره خودتم هستو کامل انجام بدي؟

06:56.160 --> 06:58.370
!اوه-اوه! بازم جَو خطري شد

06:58.450 --> 07:02.720
خيلي خب،کوتاه بيا،کوتاه بيا!من مستقيم ميرم خونه
پس برو کارتو تموم کن،باشه؟خب؟

07:02.720 --> 07:06.070
نگرانه هيچي نباش.ولگردي نميکنم،برا خردين شکلاتم
واينميسم،فقط مستقيم ميرم خونه

07:06.090 --> 07:07.380
!حالا برو پسره خوب

07:07.460 --> 07:09.840
همين که رسيدي خونه حتماً بهم زنگ بزن

07:09.880 --> 07:11.880
!باشه،زنگ ميزنم

07:11.880 --> 07:12.970
!ميبينمت

07:18.180 --> 07:19.980
...خب،من ديگه ميرم خونه

07:19.980 --> 07:23.150
جيگر جون ميخوام برم برات از ايجوين-سنسه امضا بگيرم

07:26.020 --> 07:28.860
! اينجا پيشه هاروهيکو بمون،الان برميگردم

07:28.860 --> 07:30.940
!وايسا--ايساکا-سان

07:31.360 --> 07:34.160
صداتو بيار پايين.مزاحم کار بقيه ميشي

07:34.160 --> 07:35.490
...اِه،ولي

07:35.490 --> 07:39.490
گفت همين الان برميگرده.چرا يکم صبر نميکني؟

07:40.290 --> 07:41.410
...باشه

07:42.210 --> 07:46.590
...راستش ،حقيقت اينه که موندن با خان داداش -اوساگي نگرانم ميکنه

07:47.380 --> 07:51.050
شنيدم آخرش با پدرم رفتي آتامي

07:51.050 --> 07:52.090
هاا؟

07:52.220 --> 07:57.350
بهم گفته باهاش رفتي حموم عمومي،کلي هم
در مورده مجسمه هاي خرسي حرف زدين تا اينکه تو آب از حال رفتي

07:57.430 --> 07:58.680
!اينجوريا نيست

07:58.680 --> 08:01.480
!خب،اشتباه که نيست ولي کاملاً هم درست نيست

08:01.980 --> 08:03.270
درست نيست؟

08:03.270 --> 08:08.150
من با اوساگي-سان رفتم آتامي و اتفاقي
...اونجا با بابا-اوساگي برخورد کردم

08:09.690 --> 08:11.190
واقعاً؟

08:11.190 --> 08:11.860
آره

08:13.780 --> 08:17.740
!ت-تازه،ميدوني،بعده آتامي رفتيم هاماماتسو

08:17.740 --> 08:20.080
و به دلايلي آخرش يه مقدار مار ماهي هم خريديم

08:20.080 --> 08:21.540
بالاخره،سوغاتيه اونجاست ديگه

08:21.540 --> 08:24.690
!آه نه،ما اونارو برا خوردن نخريديم،به عنوان حيوون خونگي خريديم

08:24.690 --> 08:27.190
مارماهي به عنوان حيوون خونگي،مسخرست،درسته؟

08:27.210 --> 08:30.960
تازه،مجبورم از ماريموها و ماکتاي اسباب بازيش
و يه عالمه خرس عروسکي هم مراقبت کنم

08:30.960 --> 08:32.340
!خودمم نميدونم اين همه به چه دردي ميخوره

08:33.470 --> 08:36.340
اوه؟پس حسابي دستت بنده

08:40.180 --> 08:42.020
!خان داداش-اوساگي داره ميخنده؟

08:42.020 --> 08:44.480
...حتي اونم بعضي وقتا ميخنده

08:45.940 --> 08:50.770
حالا که بهش فک ميکنم،الان نسبت
به ديداراي قبليمون مهربونتر به نظر مياد

08:50.780 --> 08:54.490
بازم پدرم چيزه خنده داري بهت گفته؟

08:56.530 --> 09:00.490
تصور ميکنم چيزايي که ميگه بخاطره
حسه اخلاق گراشه

09:00.490 --> 09:02.490
ولي اين چيزي نيست که بخواي درموردش نگران باشي

09:02.500 --> 09:06.120
اوه،نه،مشکلي نيست.اون هيچي بهم نگفته

09:06.210 --> 09:11.710
هاا؟يعني اون...نگرانمه؟

09:12.420 --> 09:16.800
شرکت اوسامي قراره يه ساختمون نسبتاً بزرگ
با تسهيلات تجاري بسازه

09:16.800 --> 09:19.680
تصميم گرفتم کنترل تموم پروژه رو به عهده بگيرم

09:19.680 --> 09:22.010
...اِه؟اوه،فهميدم

09:22.010 --> 09:27.140
ممکنه نتونم تنهايي تموم نقشه ها رو طراحي کنم ولي
حداقل ميتونم حس کنم که يه معمارم

09:27.480 --> 09:28.690
!...آه،پس معنيش اينه که

09:29.480 --> 09:33.190
هميشه دوست داشتم يه معمار بشم

09:33.610 --> 09:35.280
يعني بيخيالش شدي؟

09:35.280 --> 09:38.410
ولي تو ميتوني چيزاي قشنگي مثله اون آکواريمو
...طراحي کني،اينجوري استعدادت هدر ميره

09:40.830 --> 09:41.990
همه ي اينارو ممنونه توئم

09:42.290 --> 09:44.740
اِه؟آه نه،نه،کاري نکردم که

09:45.710 --> 09:47.870
من بهت احتياج دارم

09:50.710 --> 09:53.500
...بازم چي ميخواي بگي

09:54.050 --> 09:55.460
دوسِت دارم

09:56.130 --> 09:58.720
!وا-وا-وايسا!چي...؟

09:58.930 --> 10:02.930
بهترين انتخاب برات اينه که منو پسند کني

10:02.930 --> 10:05.220
مگه نميبيني من يه مردم؟

10:05.430 --> 10:07.480
خودم خوب ميدونم

10:09.400 --> 10:10.690
چيکار داري ميکني؟

10:10.860 --> 10:12.560
!ا-اوه،آکيهيکو

10:12.570 --> 10:14.360
چي شده،اومدي يکم استراحت کني؟

10:14.360 --> 10:16.690
نه بابا،جلسه تموم شده

10:16.860 --> 10:18.400
!وااو،چقد سريع

10:19.280 --> 10:22.700
اين ماله ميساکي نيست؟ميساکي کجاست؟

10:22.700 --> 10:24.620
ا-اومم،رفته دستشويي

10:25.040 --> 10:26.790
اون يارو کجاست؟

10:26.790 --> 10:29.210
اونم دستشويه،فک کنم...؟

10:29.670 --> 10:30.710
نميتوني

10:32.670 --> 10:33.670
لطفاً از سر راهم برو کنار

10:33.670 --> 10:36.880
اين فرصته عالييه.بزار يه کوچولو امتحانش کنيم

10:36.880 --> 10:40.430
ببين چطو به دلبري کردناي يه مرده ديگه واکنش نشون ميده

10:40.430 --> 10:42.680
!چي تو سرت ميگذره؟مسخره بازي در نيار

10:42.720 --> 10:46.390
نگاه،خودتم ميدوني من بالاخره به هر نحوي شده اينکارو ميکردم

10:46.390 --> 10:48.480
يا همه چي راست و ريست ميشه يا افتضاح به بار مياد

10:48.480 --> 10:50.190
!اين اصلاً به تو ربطي نداره

10:50.850 --> 10:53.190
جيگر جون تنها کسيه که اينجا تصميم ميگيره

10:57.820 --> 10:58.690
متاسفم

11:02.870 --> 11:07.120
اينطور نيست که ازت بدم مياد يا همچين چيزي

11:07.120 --> 11:10.100
...اولاً که من يه پسرم،پس

11:10.100 --> 11:12.520
پس آکيهيکو يه مورده خاصه

11:12.540 --> 11:16.840
...اِ-اِه،نه،اون

11:23.720 --> 11:27.640
بايد بهش يه جواب درست حسابي بدم.هاروهيکو-سان در اين مورد واقعاً جديه

11:28.720 --> 11:32.060
اون چي داره که من ندارم؟

11:32.650 --> 11:33.270
اِه؟

11:33.270 --> 11:36.400
اگه بدونم چيه،مطمئنم ميتونم اصلاحش کنم

11:36.400 --> 11:40.990
نه،به نظرم اوساگي-سان از اون دسته
آدمايه که خيلي چيزا هم کم داره

11:41.610 --> 11:46.030
اون تنهايي نميتونه هيچکاري بکنه،و اگه يه وقت تنهاش
بزارم،مطمئنم که يه جايي ميوفته ميميره

11:46.620 --> 11:50.290
...اگه دائماً حواسم بهش نباشه خيلي دلواپسش ميشم

11:51.160 --> 11:52.290
دوسِش داري؟

11:52.710 --> 11:55.690
...ا-اوه،نه،ببين،به اين سادگيام نيست

11:55.690 --> 11:58.270
!ميخوام بگم،ميدوني که،ما هردومون مرديم

11:58.670 --> 12:00.170
...اِ-اِه،خب

12:00.170 --> 12:03.880
اوم،وايسا،چيه؟دارم زور ميزنم چي بگم؟

12:04.890 --> 12:07.640
...اوم...پس،خب،اومم

12:09.770 --> 12:10.810
آره،دوسش دارم

12:11.770 --> 12:16.150
شرمنده،نميتونم انتخابت کنم

12:18.110 --> 12:19.770
لطفاً.منو ببخش

12:22.240 --> 12:24.820
خب،بفرما.راضي شدي؟

12:33.000 --> 12:36.420
چيه عوضي.فال گوش وايساده بودي؟

12:36.420 --> 12:40.090
داشتم از جلو در رد ميشدم.تو بودي که بلند بلند حرف ميزدي

12:40.090 --> 12:41.800
!سعي نکن اينارو تقصيره من بندازي

12:41.920 --> 12:44.470
خيلي خب،خيلي خب،کافيه

12:44.470 --> 12:46.720
هاروهيکو،ديگه وقتشه بريم سره کارمون

12:48.600 --> 12:49.300
...هي،اومم

12:50.310 --> 12:54.310
ميخواستم بگم.تو کارت موفق باشي

13:01.820 --> 13:04.280
!وايسا---چيکار داري ميکني؟

13:04.280 --> 13:06.320
خب معلومه،تفتيش بدني

13:06.360 --> 13:07.700
!بس کن بابا

13:06.360 --> 13:08.450
بهتره کاري باهات نکرده باشه

13:07.990 --> 13:10.370
!ولم کن! بهت گفتم ولم کن

13:08.780 --> 13:11.490
اگه يه لحظه نگاهتو ازم برداري،حتماً يه گوشه کناري ميوفتم ميميرم

13:11.490 --> 13:13.910
!حالا نميخواد بترسونيم

13:14.580 --> 13:16.330
پس،خواهش ميکنم

13:16.920 --> 13:18.540
پيشم بمون

13:19.250 --> 13:21.340
منظورت چيه؟من که اينجام

13:22.000 --> 13:25.420
آره،ولي دلم ميخواد برا هميشه پيشم بموني

13:26.130 --> 13:28.380
خب چطو ميتونم از الان برا آينده بهت قول بدم؟

13:28.890 --> 13:31.810
با اين حال ميخوام قول بدي

13:32.520 --> 13:33.470
هاا؟

13:34.270 --> 13:36.850
من دارم باهات زندگي ميکنم

13:36.850 --> 13:41.610
و الان اين فک که يه موقعي بخوام تنها بشم
بدجور منو ميترسونه

13:41.610 --> 13:43.320
...خب،من هنوز

13:43.320 --> 13:45.150
ميخوام بهم قول بدي

13:45.780 --> 13:47.200
من که اينجام،نيستم؟

13:47.200 --> 13:49.160
از چي ناراحتي؟

13:50.740 --> 13:52.330
ناراحت نيستم

13:52.330 --> 13:55.160
فقط از اينکه منو انتخاب کردي خيلي خوشحالم

14:10.720 --> 14:12.010
خب اينم از اين

14:12.180 --> 14:15.850
آيکاوا-سان. کاره جمع و جور کردنه نامه ها و هداياي طرفدارا تموم شد

14:15.850 --> 14:17.230
!خيلي ممنون

14:17.230 --> 14:20.690
هرسال اين جمع و جور کردنه شکلاتاي
روز ولنتاين برامون دردسر شده

14:20.690 --> 14:23.520
واقعاً خيلي لطف ميکني که بعضي وقتا مياي کمک دستم

14:25.110 --> 14:26.730
کاره ديگه نيست انجام بدم؟

14:26.820 --> 14:30.090
ميتوني شکلاتايي که سهمه اوسامي-سنسه ست رو ببري؟

14:30.090 --> 14:31.970
فقط اونارو ببر خونه و برا امروز کارت تمومه

14:32.160 --> 14:34.490
اِه؟همه ي اينايي که اينجان؟

14:35.330 --> 14:37.200
ميتونيم نامه ها و وسايله ديگه رو بعداً براش بفرستيم

14:37.200 --> 14:40.120
پس تو فقط شکلاتاي کرم دارو و اونايي که زود خراب ميشنو ببر

14:41.460 --> 14:45.130
واااو،اوساگي-سان واقعاً خيلي محبوبه ها

14:45.130 --> 14:47.760
...تازه اينا همشون از اون مارک معروفا هستن

14:50.090 --> 14:51.510
!آه،ايساکا-سان

14:51.720 --> 14:54.800
چي شده؟بازم وسايلاي فراموش شده ي آکيهيکو رو آوردي؟

14:54.810 --> 14:59.430
آه،نه.من موقتاً از امروز برا آيکاوا-سان
به صورت نيمه وقت کار ميکنم

14:59.440 --> 15:01.020
که اينطور

15:01.730 --> 15:04.730
راستي،هاروهيکو بعده اون قضيه چيزي بهت نگفته؟

15:04.940 --> 15:06.730
هاا؟نه،اصلاً

15:07.030 --> 15:08.740
اوه.خيلي خب

15:09.570 --> 15:11.490
سعي داره چي بگه؟

15:11.490 --> 15:15.620
...هنوزم فکره اينکه دور و بره ايساکا-سان هستم يکم اذيتم ميکنه

15:17.620 --> 15:18.750
رئيس

15:19.540 --> 15:21.500
اوسامي-ساما رسيدن

15:26.460 --> 15:27.840
!بابا-اوساگي

15:28.130 --> 15:32.430
تاکاهاشي-کون!مثله اينکه همش جاهايي که انتظارشو نداريم همديگرو ميبينم

15:32.760 --> 15:36.010
به نظر مياد بابته يه موضوعي که در مورده هاروهيکوئه بايد ازت تشکر کنم

15:36.140 --> 15:39.850
اِه؟آ-آه...ب-بله

15:39.850 --> 15:42.520
آه؛ دوست داري بعد اينجا باهم بريم بيرون ناهار بخوريم؟

15:42.730 --> 15:44.270
دارين در مورده چي حرف ميزنين؟

15:44.270 --> 15:47.690
بعد اينجا شما يه جلسه ديگه دارين و بعدشم
قراره هممون ناهارو باهم بخوريم

15:47.690 --> 15:52.320
خب، اينکه قراره ناهارو با يه عده
...پيرمرد بخورم اصلاً جالب نيست

15:52.320 --> 15:55.200
!ببخشيد،من يکم عجله دارم.خداحافظ

15:55.200 --> 15:56.530
تاکاهاشي-کون

15:57.280 --> 15:59.160
آکيهيکو چطوره؟

15:59.950 --> 16:01.200
خوبه

16:08.960 --> 16:10.050
يعني چي...؟

16:10.800 --> 16:13.300
بعده آتامامي و اون چيزايي که اتفاق افتاد

16:14.050 --> 16:17.100
ديگه نميتونم به چيزايي که
ميگه شک نداشته باشم

16:21.980 --> 16:25.230
شايد منم بايد يه مقدار شکلات واسه اوساگي-سان بخرم

16:25.850 --> 16:28.820
...ولي اون که اصلاً شيريني دوست نداره

16:29.780 --> 16:33.530
!يه ديقه وايسا،يه پسر برا يه پسر ديگه شکلات بخره؟

16:39.330 --> 16:40.910
!اوه،تاکاهاشي-کون

16:43.120 --> 16:45.580
خداروشکر.خيلي منتظرت موندم

16:45.830 --> 16:48.710
ه-هاا؟ پس جلسه اي که با ايساکا-سان داشتين چي شد؟

16:49.290 --> 16:51.250
گذاشتم به عهده ي هاروهيکو

16:51.590 --> 16:54.800
رفتم دم در خونه زنگ زدم ولي هيچکي جواب نداد

16:54.800 --> 16:58.180
آه،اوساگي-سان وقتي سرش شلوغه خودشو
ميزنه به اون راه که خونه نيست

16:58.180 --> 16:59.600
وايسا،شما اومدين ببينينش؟

16:59.760 --> 17:02.100
آره.ميزاري بيام تو؟

17:02.310 --> 17:05.180
آ-آه،ولي اوساگي-سان الان سرگرمه کارشه

17:05.890 --> 17:08.940
...وا-وايسا بينم،اگه بزارم بياد تو،اونوقت اوساگي-سان بدجور

17:08.940 --> 17:10.730
اگه فقط يه چند لحظه بمونم که به کسي ضرري نميرسه

17:10.730 --> 17:12.610
...ا-اوم،ولي

17:13.990 --> 17:18.610
تاکاهاشي-کون،معذرت ميخوام ولي من پدره آکيهيکوئم

17:23.620 --> 17:27.370
ميساکي،برگشتي؟دارم از گشنگي ميميرم

17:27.370 --> 17:28.750
امروز ناهار چي داريم؟

17:28.750 --> 17:30.540
ظاهراً که تاس کباب دارين

17:32.300 --> 17:34.380
با فلفل دلمه ي خورد شده

17:36.760 --> 17:38.840
اينجوري اَخم نکن

17:38.840 --> 17:40.090
اينجا چيکار ميکني؟

17:40.100 --> 17:42.180
ممنونت ميشم اگه سرخود خودتو به خونم دعوت نکني

17:42.180 --> 17:44.140
امروز روز ولنتاينه

17:44.140 --> 17:46.850
برات يه مقدار شکلات مخصوص سنتي درست کردم
گفتم خودم بيام بهت بدمش

17:46.850 --> 17:49.190
لازم ندارم.فقط برو بيرون

17:49.650 --> 17:52.070
ه-هي،اوساگي-سان،راستش من دعوتش کردم بياد تو

17:52.070 --> 17:53.150
...اتفاقي تو بيرون همديگه رو ديديم

17:53.150 --> 17:54.110
!خالي نبند

17:59.360 --> 18:02.780
به نظر اوضاع زندگيت خوبتر از اون چيزيه
که تصورشو ميکردم

18:02.790 --> 18:05.120
خب؟دليله اصليت برا اومدن به اينجا چيه؟

18:05.750 --> 18:09.500
مگه عيبي داره که يه پدر علاقه داشته
باشه ببينه پسرش چطو زندگي ميکنه؟

18:10.830 --> 18:14.840
هي روزگار.تو واقعاً شکله منو نميتوني ببيني

18:14.840 --> 18:18.220
خب،نميتونم بگم دليله ديگه اي برا ديدنت نداشتم

18:18.930 --> 18:19.840
اين چيه؟

18:19.840 --> 18:22.100
همونطور که ميبيني،اينا يه سري عکس از عروس آينده تن

18:24.140 --> 18:26.600
بخاطر همين اومدي اينجا؟الکي وقتتو هدر دادي

18:26.770 --> 18:29.100
ميساکي.برو تو اتاقت

18:29.100 --> 18:30.140
...ولي چايي

18:30.150 --> 18:31.270
!فقط برو

18:31.980 --> 18:33.110
تاکاهاشي-کون

18:34.270 --> 18:35.610
چيکار کنم؟

18:35.730 --> 18:40.150
قبلاً تو شرکت هم اينو بهت گفته بودم
ولي بازم ممنون که به هاروهيکو جواب رد دادي

18:40.160 --> 18:42.450
...اگه اينجا بمونم

18:42.450 --> 18:44.950
خوشحالم که اينو رک و راست بهش گفتي

18:44.950 --> 18:46.160
...مجبورم يه سري...

18:46.410 --> 18:48.290
!ميساکي،فقط برو تو اتاقت

18:48.290 --> 18:50.120
...حرفاي ناراحت کننده بشنوم...

18:50.790 --> 18:52.880
...حالا، ميتوني ادامه بدي و

18:52.880 --> 18:54.130
!حرفايي که اصلاً دلم نميخواد بشنوم...

18:54.210 --> 18:56.750
به آکيهيکو هم جواب رد بده؟...

18:56.760 --> 19:00.130
وجودت بدجور اذيتم ميکنه

19:06.140 --> 19:07.640
ا-اومم،اوساگي-سان؟

19:08.100 --> 19:14.150
قبول نداشتنه ميساکي مثله اينه که منو قبول نداري

19:15.020 --> 19:16.630
...من بدونه اون نميتونم

19:16.630 --> 19:18.260
زندگي کنم...

19:20.280 --> 19:20.990
بيا بريم

19:20.990 --> 19:22.410
هاا؟کجا؟

19:22.740 --> 19:24.280
امروز بيرون غذا ميخوريم

19:25.950 --> 19:28.700
در خودش اوتوماتيک قفل ميشه.پس هر وقت دوست داشتي برو

19:30.210 --> 19:31.500
...هي روزگار

19:33.540 --> 19:38.170
نميگم از تاکاهاشي-کون بدم مياد

19:38.170 --> 19:40.920
!دنبالمون نيا!داري مزاحممون ميشي

19:41.220 --> 19:48.260
اين 100% درست نيست که با بودن کناره
کسي که دوستش داري حس کني کاملاً خوشبختي

19:48.270 --> 19:50.930
!اصلاً لازم نميبينم که به حرفات گوش کنم

19:51.690 --> 19:54.060
من فقط نگرانتم

19:54.610 --> 19:58.440
اگه فک ميکني تو موقعيته الانت خيلي خوشبختي
بدون که داري اشتباه ميکني

19:58.610 --> 20:02.280
!کسي که تصميم ميگيره اينا اشتباهن تو نسيتي،منم

20:02.280 --> 20:04.360
!وا-وايسا،اوساگي-سان!مراقب باش

20:05.870 --> 20:06.780
!اوساگي-سان

20:18.550 --> 20:20.630
!آکيهيکو!حالت خوبه؟

20:25.720 --> 20:28.760
مگه تو مدرسه بهت ياد ندادن وقتي چراغ
آبيه ميتوني از خيابون رد بشي؟

20:25.780 --> 20:32.460
نکته:تو ژاپن به صورت تحت الفظي چراغ سبزو "آبي "ميگن .دليلشم
اينه که حروفي که تو رنگ آبي استفاده ميشن در واقع شامل
معنيه رنگ سبز هم ميشه

20:29.390 --> 20:30.260
!احمق

20:30.720 --> 20:32.350
آبي نه سبز

20:32.480 --> 20:34.060
!حالا نميخواد ايرادمو بگيري

20:34.060 --> 20:36.730
در ضمن تو!حداقل به اين بچه ي نفهمت ياد بده چطو از
!خط عابر پياده رد بشه

20:38.610 --> 20:41.480
آ-آه،روم سياه! يکم زياد از کوره در رفتم

20:44.150 --> 20:49.240
که اينطور.پس توانايه اينو داري که سرش داد بزني

20:49.620 --> 20:52.950
فهميدم.پس دليلش اينه

20:54.920 --> 20:57.080
...برا همين بهت گفتم

20:57.830 --> 21:01.340
بدونه اون نميتونم زندگي کنم

21:04.090 --> 21:06.760
موندم چطو اونموقع که تنها زندگي ميکردي تونستي زنده بموني؟

21:10.180 --> 21:17.020
ديدن ميساکي برا اولين بار بهم ياد داد
حسه شادي که از بودن کناره يه نفر ديگه بدست مياري چيه

21:19.060 --> 21:26.240
ممکنه 100% نباشه ولي هنوزم بهش باور دارم

21:26.264 --> 21:31.264
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

21:31.700 --> 21:32.950
هي روزگار

21:36.500 --> 21:43.500
آکيهيکو،يادت باشه راهي که انتخاب کردي
فراز و نشيب و سختيه زيادي داره

21:44.210 --> 21:48.430
يه روزي زمانش ميرسه که مجبور به جدا شدن از هم ميشين

21:49.800 --> 21:54.810
ولي...برا الان،سعي ميکنم حرفاتو قبول کنم

21:57.850 --> 21:59.310
تاکاهاشي-کون

21:59.310 --> 22:00.400
بله؟

22:01.060 --> 22:05.860
خيلي دوست دارم باهات بشينم و يه گفت و گوي
درست حسابي در مورده خرساي چوبي داشته باشم

22:05.860 --> 22:08.150
بيا بعضي وقتا باهم بيرون غذا بخوريم

22:13.790 --> 22:14.910
ميبينمتون

22:17.620 --> 22:26.840
هاا؟وايسا،يعني معنيش اينه که...بابا-اوساگي منو قبول کرده؟

22:30.180 --> 22:31.470
بيا بريم خونه

22:31.470 --> 22:33.600
اِه؟مگه نميخواستيم بيرون غذا بخورديم؟

22:33.600 --> 22:36.600
بيخيال.دلم ميخواد تاس کبابه تورو بخورم

22:37.230 --> 22:38.770
ولي جونه من توش فلفل دلمه نريزيا

22:39.770 --> 22:44.770
...دستاي اوساگي-سان مثله هميشه بزرگ وباحالن و هنوزم خيلي گرمن

22:44.780 --> 22:48.840
الان تو حسه و حال خوبيم،يه جورايي
هميشه همين آرزو رو داشتم

22:48.840 --> 22:56.870
...که دستاش همينجوري تا هميشه رو سرم باشه

22:58.830 --> 23:01.120
آه،راستي.هي،اوساگي-سان

23:01.120 --> 23:02.120
چيه؟

23:02.880 --> 23:03.920
دستتو بيار جلو

23:07.630 --> 23:09.510
!شکلات معمولي

23:09.720 --> 23:12.720
بزا از الان بهت بگم.اينا شکلات
روز ولنتاين نيستنا

23:13.680 --> 23:16.220
فقط خواستم با پولايي که جمع کردم
يه مقدا شکلات برا خودمون بخرم

23:16.470 --> 23:18.720
ميتوني اونارو"اجاره خونه از نوع شکلاتيس"فرض کني

23:22.230 --> 23:25.230
چرا هميشه هر کاري ميکني انقد منو خوشحال ميکنه؟

23:26.820 --> 23:29.240
!من از کجا بدونم

23:29.670 --> 23:30.820
اين اصلاً خوب نيست

23:32.660 --> 23:37.910
بدونه تو،واقعاً...يه ثانيه هم نميتونم دووم بيارم

23:40.250 --> 23:42.620
ميساکي،دوسِت دارم

23:44.980 --> 23:54.990
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.