WEBVTT
00:00.270 --> 00:20.270
.:: www.bolboljan.net ::.
00:29.290 --> 00:31.740
عجب بدبختی ای گرفتار شدم ! دوست دخترم
. همیشه واسم غذا درست میکنه
00:31.750 --> 00:32.830
چرا آخه ؟
00:32.830 --> 00:34.830
. ای بابا . تو هم که همه ش از دوست دخترت مینالی
00:34.830 --> 00:35.790
! کی گفته
00:35.790 --> 00:40.040
! گفتی هر روز واست غذا درست میکنه
. خر شانس، دیگه چی میخوای آخه
00:40.040 --> 00:45.830
. آره خب، اگه غذاش خوب بود که اشکالی نداشت
. آشغال میپزه
00:45.830 --> 00:47.700
!آهان
00:47.700 --> 00:52.950
ولی میدونم بیچاره همه ی تلاشش رو میکنه تا واسم
، غذا بپزه، واسه همین ازش تعریف میکنم
00:52.950 --> 00:56.160
یه دفعه یادمه بهش گفتم ناهار بد مزه شده
...يهو زد زيرِ گريه
00:56.160 --> 00:58.580
. راستش، خیلی عذاب آوره
00:59.700 --> 01:01.540
این طوریه واقعا ؟
01:01.540 --> 01:05.790
خب میدونی، از وقتی بهش گفتم خوراک کاری
! دوست دارم، همه ش واسم کاری میپزه
01:05.790 --> 01:08.450
. عوق ! آره، حال به هم زنه
01:08.450 --> 01:10.080
. بیخیال بابا
01:11.290 --> 01:12.870
غذام تموم شد
01:12.870 --> 01:16.290
ديگه بايد برم،كلاس دارم
01:16.290 --> 01:20.740
وایسا، تاکاتسوکی ! مطمئنی نميتوني
به قرارِ گروهيه امروز بياي؟
01:16.400 --> 01:20.740
نكته:گو كون به قرارهاي گروهي گفته ميشه كه
بين چندتا دختر و پسر براي آشنايي صورت ميگيره
01:20.750 --> 01:24.700
... اگه بیای دخترهای بیشتری هم میان
01:24.700 --> 01:30.040
متاسفم.من الان با يه نفر رابطه دارم
. واسه همین علاقه ای به این چیزها ندارم دیگه
01:30.040 --> 01:33.660
! خدایی ؟! تا حالا چيزي ازش نگفته بودي
چه شکلیه ؟ دختره مال همین مدرسه ست ؟
01:33.660 --> 01:35.410
. نه، بزرگ تر از منه
01:35.410 --> 01:38.990
خداااایی ؟! نکنه یکی از كارمنداي دانشگامونه؟
01:39.000 --> 01:39.620
. تو همین مایه ها
01:39.620 --> 01:42.080
چه شکلیه ؟ چند سال بزرگ تره ؟
01:42.080 --> 01:44.450
. هفده سال
01:44.750 --> 01:45.990
يعني تو نخِ زناي سن بالاست كه با پسر جوونا رابطه دارن؟
01:46.080 --> 01:48.290
... پس از خانم های سن بالا خوشش میاد
... عجب
01:48.330 --> 01:50.120
...پدرسوخته اينكاره ستا
01:51.040 --> 01:55.160
خواستن توانستن است
01:54.950 --> 02:00.540
مطمئنم هردوي ما يك آرزوي مشترك براي به حقيقت پيوستن داريم
02:00.540 --> 02:06.420
دقيقاً مثل يك نقاشي ديواري
02:15.270 --> 02:19.270
مطمئنم که فردا
02:20.900 --> 02:25.280
خیلی بیشتر از امروز دوستت خواهم داشت
02:26.030 --> 02:30.660
با خجالت،چيزهايي مثل "نميدانم اين حس واقعاً حقيقت دارد" را به زبان مي آوري
02:30.660 --> 02:35.500
لبخندت آن را اثبات میکند
02:37.460 --> 02:42.420
عشق پاک یک رنگ است، ولی
02:42.920 --> 02:47.550
دیگر نمیگذارم دست هایت از دست هایم جدا شود
02:47.720 --> 02:53.350
احساساتمان،مارا بدرقه ميكنند
02:53.510 --> 02:58.520
اين روزهاي ساده نيز گرانبها هستند
02:58.520 --> 03:04.110
اگر هر دوی ما کنار هم باشیم، آنگاه دنيا هميشه رنگارنگ خواهد شد
03:04.440 --> 03:09.900
بيا با يكديگر يك نقاشيه ديواري به تصوير بكشيم
03:10.150 --> 03:18.750
بيا عشقمان را كه هيچ كس درك نميكند،به همگان ثابت كنيم
03:25.160 --> 03:28.160
"سوپرماركت كومايا "
03:28.910 --> 03:30.700
...من تاكاتسوكي شينوبو
03:30.700 --> 03:37.080
18سالمه و از بهار امسال،تو دانشگاه بين المللي توكيو...
در رشته ي حقوق مشغول به تحصيل هستم
03:37.330 --> 03:42.240
...كسي كه باهاش رابطه دارم
. نميشه گفت دوست دخترمه
03:42.250 --> 03:45.370
هفده سال ازم بزرگتره
...و توي دانشگاه ميتسوهاشي
03:45.370 --> 03:48.410
استادِ رشته ي علوم انسانيه و...
اسمش مياگي يوئه
03:51.000 --> 03:54.290
ضمناً، همسرِ سابقِ خواهرمم هست
04:02.830 --> 04:05.330
من اين پسرو دوست دارم
04:16.000 --> 04:22.450
، مجبورش کردم که رابطمون رو بپذیره
... و الان عملاً باهم قرار ميزاريم،ولي
04:23.750 --> 04:28.540
خب میدونی، از وقتی بهش گفتم خوراک کاری
! دوست دارم، همه ش واسم کاری میپزه
04:29.910 --> 04:31.330
! بخور
04:32.870 --> 04:37.540
فکر میکردم نصف لذت کسی که غذا رو میخوره
04:37.540 --> 04:41.040
اینه که ببینه همون غذای همیشگی، روز به روز
. بهتر میشه
04:41.040 --> 04:44.660
اصلا تصور نمیکردم طوری بشه که این کار
. به جای لطف بره رو اعصاب طرف
04:44.660 --> 04:46.950
. راستش، خیلی عذاب آوره
04:49.000 --> 04:52.290
. موندم یعنی میاگی هم این طوری فکر میکنه
04:52.290 --> 04:59.870
هميشه نگرانِ اختلافِ سنيه بين ماست و دست بردارم نيست
... و اصرار داره که باهام به هم بزنه
04:59.870 --> 05:04.950
. موندم یعنی ممکنه ...اين احساسات واقعيش باشه
05:06.370 --> 05:09.740
نه،احتمالاً اينطوري نيست
05:09.750 --> 05:13.490
مزدونم همينجوري سرخود
... اين فكرو خيالا به سرم ميزنه،ولي
05:14.750 --> 05:19.700
اگه واقعا من رو نمیخواست بهم کلید خونه ش
رو نمیداد، مگه نه ؟
05:28.250 --> 05:33.580
. همشون شکل همن . همون سایز و همون وزن
05:37.830 --> 05:39.740
. سلام
05:39.750 --> 05:44.240
اساساً، اگه غذای خوشمزه واسش سرو بشه
. هیچ مشکلی پیش نمیاد
05:44.250 --> 05:48.040
پس اگه مسئله سرِ مزه ي غذاست
. بايد از خوب بودنش مطمئن شم و همين روندو پيش بگيرم
05:54.370 --> 05:58.620
یادم رفته ... کدو رو چطوری میپزن ؟
06:00.290 --> 06:02.540
... اول از وسط نصفش میکنم
06:07.000 --> 06:08.200
. نمیتونم نصفش کنم
06:08.330 --> 06:11.330
عصبانی شدن
06:17.000 --> 06:21.200
. الان یادم اومد که از کدو متنفرم
06:23.620 --> 06:26.740
هوی، میاگی ! چرا این کدوهای کوفتی اینقدر
... پوست کلفتن
06:29.040 --> 06:32.540
شینوبو ؟ اینجا چیکار میکنی ؟
06:32.540 --> 06:36.740
...ها ؟ اوه، خب
06:36.750 --> 06:40.080
راستش، خودت این جا چیکار میکنی، آبجی ؟
06:40.080 --> 06:42.910
كه ازش قرض گرفته بودمو پس بيارمDVD اومدم چند تا
06:42.910 --> 06:44.240
یو اینجاست ؟
06:45.000 --> 06:46.200
. میام داخل
06:46.290 --> 06:47.040
هاه ؟
06:47.290 --> 06:50.790
هنوز باهاش در ارتباطه ؟
06:51.450 --> 06:55.990
واو، این همه کدو واسه چیه ؟
جايي حراجشون كرده بودن؟
07:01.450 --> 07:04.120
. هه، پس آشپزی هم بلدی
07:04.120 --> 07:09.330
منو دستِ كم نگيرا
ناسلامتي،كلاس آشپزي رفتم
07:10.000 --> 07:11.830
... به نظر خوشمزه ست
07:11.830 --> 07:13.330
. نمک رو بده
07:17.120 --> 07:17.990
. هی
07:18.000 --> 07:19.160
چیه ؟
07:19.160 --> 07:23.120
خبر داری یو با کسی در ارتباطه یا نه ؟
07:23.120 --> 07:24.830
!ها ؟! چرا ؟
07:24.830 --> 07:29.870
میدونی آخه، بعد از اینکه با همدیگه به هم زدیم، سعی کردم
، با چند نفر قرار بذارم
07:29.870 --> 07:33.990
ولي آخرش فكر كنم
يو از همشون بهتر بود
07:34.000 --> 07:35.450
ببخشید ؟
07:36.790 --> 07:42.040
پس الان ميخواي دوباره پيشش برگردي
اونم بعد از اون همه عذاب و اذیتی که کردی ؟
07:42.040 --> 07:47.120
ما آدم بزرگ ها وقتی یه چیزی رو از دست
. میدیم تازه میفهمیم چقدر میخواستیمش
07:47.120 --> 07:49.200
يعني چي آخه؟
07:49.200 --> 07:56.200
مسئله اینه که ... اون یه آدم بزرگ و بالغه، ولی
. هنوز هم توی گذشته ش زندگی میکنه
07:57.500 --> 08:03.160
از رو ظاهرش ميتوني ببيني كه
.مسمومه يه مشت خاطراتِ قشنگه
08:03.160 --> 08:09.040
بخاطر همينه كه نميتونه فراموششون كنه
.و بايد چشاشو باز كنه و واقعيتو ببينه
08:13.700 --> 08:17.870
. الان دیگه اون خاطرات رو پشت سر گذاشته، فکر کنم
08:18.910 --> 08:20.660
تو از كجا ميدوني؟
08:20.660 --> 08:21.620
ها ؟
08:21.620 --> 08:23.200
یو بهت گفته ؟
08:23.200 --> 08:25.450
... راستش نه
08:25.450 --> 08:28.620
. هاه، که این طور
08:30.000 --> 08:33.160
وایسا ببینم، الان با دست خودم گورم رو کندم ؟
08:35.370 --> 08:38.450
بدون اجازه من توی خونه م چه غلطی میکنین ؟
08:38.450 --> 08:39.740
. آشپزی
08:40.000 --> 08:41.990
تو دیگه چرا اینجایی ؟
08:42.000 --> 08:44.740
هاتو بهت برگردونم DVD اومدم
08:45.790 --> 08:47.870
. مزه ش رو بچش
08:47.870 --> 08:49.490
... گوش کن، تو
08:53.120 --> 08:54.160
. خوشمزه ست
08:54.160 --> 08:56.290
یه کم غلیظ ترش کنم بهتر نیست ؟
08:56.290 --> 08:59.040
. نه، به اندازه ی کافی غلیظ هست
08:59.040 --> 09:03.160
آشپزيت طبق معمول حرف ندارها
09:03.160 --> 09:07.160
این اواخر همه ش بیرون غذا میخوردم
پس رك و راست بگم،اين واسم غنيمته
09:07.160 --> 09:10.910
جدي؟ ميخواي هر روز بيام واست غذا درست كنم؟
09:11.540 --> 09:14.040
... نه ديگه خيلي زياده رويه
09:14.040 --> 09:15.990
. منکه مشکلی ندارم
09:16.000 --> 09:17.450
! هوی، تو
09:17.950 --> 09:20.950
!اگه كارت تموم شده،برو ديگه
09:22.330 --> 09:25.450
! اینقدر عشوه نریز ! کارت حال به هم زنه
09:25.450 --> 09:26.410
جان؟
09:26.410 --> 09:31.490
محض اطلاعت، میاگی با یکی قرار میذاره که
! بدجوری هم میخوادش
09:31.500 --> 09:35.240
... هاه ؟ وایسا ببینم، واقعا ؟ صبر کن
09:35.250 --> 09:38.290
!آره راسته! اعصابمو خورد كردي،زود باش برو ديگه
09:38.310 --> 09:41.040
!آخ،وايسا ببينم،شينوبو -
09:48.450 --> 09:53.540
وقتی اینجا نبودم شماها داشتین چه
غلطی میکردین ؟
09:53.540 --> 09:58.040
تو که در مورد خودمون چیزی بهش نگفتی، گفتی ؟
09:59.620 --> 10:00.950
. گرفتم
10:00.950 --> 10:02.330
هاه ؟
10:02.330 --> 10:06.580
! حالا گرفتم چرا اینقدر آویزونتم
10:06.580 --> 10:08.080
چرا ؟
10:08.080 --> 10:13.620
اگه بخواي منطقي فكر كني،هيچكي عاشقه
...يه مَردِ ميانسالي كه 17 سال ازش بزرگتره
10:13.620 --> 10:18.200
و بَر و روي خاصي هم نداره و
! حتي سليقه شونم باهم جور نيست،نميشه
10:18.200 --> 10:19.200
. هی
10:19.200 --> 10:22.330
... پس با اين حساب
10:23.750 --> 10:26.700
!من به تو مسموم شدم،مياگي
10:26.700 --> 10:27.370
جون ؟
10:27.370 --> 10:30.540
! این همه چیز رو توضیح میده دیگه
10:30.540 --> 10:37.700
... اگه اين بخاطر سرنوشت و مسموميته
!ديگه از دسته من چي بر مياد؟
10:38.450 --> 10:44.120
...مثل هميشه بازم بي منطقيت گل كرد
10:46.080 --> 10:49.120
هنوز با آبجيم در ارتباطي؟
10:49.120 --> 10:50.160
چی ؟
10:50.160 --> 10:52.240
ازت دي وي دي قرض گرفته بود
10:52.250 --> 10:59.290
آها.يجورايي اتفاقي بود بابا
تازه،اونكه دوست پسر داره،مگه نه؟
11:00.700 --> 11:02.740
. گفت به هم زده
11:06.790 --> 11:09.660
حالا چرا اینقدر نگرانی ؟
11:09.660 --> 11:13.660
محض اطلاعت، میاگی با یکی قرار میذاره که
بدجوری هم میخوادش ! مگه نه ؟
11:15.040 --> 11:16.830
. خب دیگه، بريم غذا بخوريم
11:17.830 --> 11:19.870
... گندش بزنن
11:19.870 --> 11:23.370
الحق كه...خيلي دوسش دارم
11:24.080 --> 11:26.490
! هوی ! شینوبو
11:27.620 --> 11:31.580
. میاگی ... بیا بریم از اون کارا بکنیم
11:39.410 --> 11:42.290
دوش ميگيري؟
11:42.870 --> 11:44.620
ميخوام حموم كنم
11:44.620 --> 11:46.830
باشه،پس يكم صبر كن
11:51.290 --> 11:55.370
راستي اون همه كدو قضيه ش چيه؟
11:55.370 --> 12:00.410
نگو كه از كلم رفتي سراغ كدو؟
12:02.250 --> 12:04.370
واست عذاب آوره، نه ؟
12:04.370 --> 12:06.540
چي؟
12:06.540 --> 12:15.990
فقط موندم، از اينكه همش مجبوري
...يه نوع غذاي بدمزه بخوري چه حسي داري
12:16.000 --> 12:17.700
ديگه بيخيال شدم
12:17.700 --> 12:22.330
تازه خودمم الان ميدونم هر چي پيش ميري
...دست پختت داره بهتر ميشه،پس
12:22.330 --> 12:24.830
همين واست كافي نيست؟
12:26.870 --> 12:30.290
اي داد، دلم ميخواد بازم بغلش كنم
12:30.290 --> 12:33.620
حالا نه اينكه بخوام الان بغلش كنما
چون منو عينِ نديد بديداي احمق ميكنه
12:33.620 --> 12:39.790
خب،اقرار ميكنم واقعاً موندم چرا هنوز
عاشقِ يه پيرمردِ درب و داغوني مثلِ مني
12:39.790 --> 12:41.160
...گفتم كه، من
12:41.160 --> 12:45.120
آره بابا ميدونم، مسمومِ من شدي.بيا حوله
12:48.450 --> 12:51.450
بنظرت خوب ميشم؟
12:51.450 --> 12:54.120
اگه دارو بخوري ، آره
12:54.120 --> 12:57.740
حالا اگه ازت دارو بخوام، بهم ميدي؟
12:58.870 --> 13:01.950
شرمنده، ولي اين يه درخواستتو نميتونم قبول كنم
13:14.540 --> 13:18.330
هي،اينجوري منو نترسون
13:18.330 --> 13:22.080
عمراً بتونم از دست اين بيماري خلاص شم
13:22.080 --> 13:26.790
اونم وقتي، كسي كه بشكل ديوونه واري
...دوسش داري، همچين حرفايي بزنه
13:26.790 --> 13:29.490
...دست بردار،شينوبو
13:29.500 --> 13:33.290
ممنون كه عاشقمي
13:33.290 --> 13:36.240
...حتي اگه بخوامم،نميتونم درمان شم
13:43.410 --> 13:45.910
آخه واسه چي تا الان باهم قرار عاشقانه نرفتيم؟
13:45.910 --> 13:46.790
هاا؟
13:46.790 --> 13:50.740
يكي از دوستاي دانشگام گفت با دوست دخترش
آخرِ همين هفته داره ميره شهرِبازي
13:50.750 --> 13:52.740
آه،جدي؟
13:52.750 --> 13:56.040
يكي ديگه از دوستامم گفت
قراره با دوست دخترش بره خريد
13:56.040 --> 13:57.490
...نه بابا
13:57.500 --> 14:00.290
!تا حالا از اينكارا نكردم
14:00.290 --> 14:04.410
چي؟ معلومه كه كردي.ما كه باهمديگه رفتيم خريد
14:04.410 --> 14:05.910
تو كتاب دست دوم فروشي
14:05.910 --> 14:07.540
تازه يه كافه ي شيك هم رفتيم
14:07.540 --> 14:09.410
اونم به سبك ماتسو باشو بود
14:10.160 --> 14:13.740
بنظرم، قراراي عاشقانه بايد
مهيج و سرگرم كننده تر باشن
14:15.250 --> 14:16.910
...اِه
14:16.910 --> 14:22.200
چيزه.پس...دلت ميخواد بريم شهربازي؟
14:22.200 --> 14:25.700
وقتي وسايلاي شهربازي رو سوار ميشم حالم بد ميشه
14:25.700 --> 14:27.120
خب پس ،خريد چي؟
14:27.120 --> 14:29.620
فعلاً چيزي واسه خريد لازم ندارم
14:29.620 --> 14:31.330
پس نظرت راجبِ سينما چيه؟
14:31.330 --> 14:34.580
از سالن سينما بدم مياد،خيلي پُر سرو صداست
14:37.000 --> 14:40.830
پس اونوقت كدوم گوري دلت ميخواد بري؟
14:40.830 --> 14:41.870
...هيچ جا
14:41.870 --> 14:45.620
يعني چي آخه؟
اينجوري كه نميفهمم چي ميخواي؟
14:45.620 --> 14:48.580
اگه جايي هست كه دلت ميخواد بري
!فقط لب تر كن تا ببرمت
14:48.580 --> 14:52.490
...اصلاً منظورم اين نبود
14:52.500 --> 14:54.410
پس چي ميخواي؟
14:54.410 --> 14:55.290
...هوي،شينوبو
14:55.290 --> 14:56.450
!خفه شو بابا
14:56.450 --> 15:00.540
!واسه همينه كه با پيرمردا مشكل دارم
!ميرم خونه
15:01.200 --> 15:05.120
!وايسا...چي؟ هي! شينوبو
15:09.500 --> 15:15.830
...طبق معمول از كارش سر در نميارم
حالا دلش ميخواد قراره عاشقانه بره يا نميخواد؟
15:19.540 --> 15:20.990
سرما خوردم؟
15:21.000 --> 15:25.370
راستش،شايد اين قهر كردنش به حق باشه
15:25.370 --> 15:29.700
...به هر حال، اين چند وقته خيلي سرم شلوغ بود
15:29.700 --> 15:36.490
ولي خب، وقتي همديگه رو ميديديم
خيلي جاها باهم رفتيم
15:36.500 --> 15:38.240
...خيلي جاها
15:38.910 --> 15:40.790
"كتاب دست دوم فروشي"
15:38.910 --> 15:40.790
!عجب كتاباي باحالي پيدا كردم
15:40.910 --> 15:42.740
"كافه ي ماتسو باشو"
15:40.910 --> 15:42.740
!"يه دسِره" اوكو نو هوسو ميچي
15:40.910 --> 15:42.740
نكته: " اوكو نو هوسو ميچي" به معني " جاده ي باريك". يكي از آثار ماتسوباشو
15:42.910 --> 15:44.830
"موزه ي آثار ماتسوباشو"
15:42.910 --> 15:44.830
!هوراا!هورااا
15:44.910 --> 15:46.790
" عتيقه فروشي"
15:44.910 --> 15:46.790
!من عاشقِ عتيقه جاتم
15:46.910 --> 15:47.660
"كتابخونه"
15:46.910 --> 15:48.780
!دلم ميخواد يه عالمه كتاب بخونم
15:47.660 --> 15:48.740
" محل هاي قراري(؟) كه تا الان باهم رفتن"
15:50.160 --> 15:56.870
...جان؟ حتي از نظر منم جاهاي پيش و پا افتاده اي بودن
...شايد يجورايي بي رحمي باشه
15:56.870 --> 16:02.580
...اونجاها به دردِ " محل قرار" نميخوردن و بيشتر
جاهايي بودن كه من دلم ميخواستم برم؟
16:03.540 --> 16:08.080
اينكه...خيلي بده...درسته؟
16:08.080 --> 16:13.490
خـ-خب؛ ولي شينوبو تا حالا هيچوقت در اين مورد شكايتي نكرده بود
16:13.660 --> 16:16.370
" واسه همينه كه با پيرمردا مشكل داره"
16:17.410 --> 16:24.080
درسته...شايد بهتر باشه
يكم بيشتر نظر جوونارو قبول كنم
16:24.080 --> 16:28.740
ولي حالا كه راجبش فكر ميكنم
اصلاً شينوبو كجاها دوست داره بره؟
16:28.750 --> 16:31.990
حتي نميدونم به چه چيزايي علاقه داره
16:32.540 --> 16:33.290
اَلو
16:33.290 --> 16:35.540
سلام،منم
16:36.540 --> 16:37.910
چيه؟
16:39.290 --> 16:42.080
بكشنبه وقتت آزاده؟
16:42.080 --> 16:43.490
مگه چيه؟
16:43.500 --> 16:47.790
يه قرار...باهم يه قرار عاشقانه ميزاريم
كجا دلت ميخواد بري؟
16:49.290 --> 16:51.870
حالا نميخواد انقد مراعات حالمو بكني
16:51.870 --> 16:54.870
! عيب نداره. در هر صورت بيا بريم
16:55.660 --> 16:56.580
سرما خوردي؟
16:57.290 --> 17:01.490
شايد، از هفته ي پيش
... حالم زياد ميزون نيست
17:03.700 --> 17:05.620
خب پس نيازي نيست بريم
17:05.620 --> 17:06.950
گفتم اشكالي نداره
17:06.950 --> 17:07.870
"شينوبو تاكاسوكي"
17:07.870 --> 17:10.700
پس...دوست دارم برم آكواريوم
17:10.830 --> 17:14.790
خيلي خب،ينفرو پيدا ميكنم جام وايسه و يكشنبه رو مرخصي ميگيرم
17:14.790 --> 17:16.200
...ولي واقعاً لازم نيستا
17:16.200 --> 17:19.160
گفتم ميريم! افتاد؟
17:20.290 --> 17:24.120
آره، فهميدم، ممنون
17:24.120 --> 17:26.040
بعداً ميبينمت
17:29.330 --> 17:33.240
خداروشكر، يجورايي صداش
خوشحال بنظر ميومد
17:35.290 --> 17:37.160
يكم هول بَرَم داشت
17:40.040 --> 17:45.990
گمونم وفتي سرم يه عالمه كار ميريزه
همش بقيه ي چيزارو ناديده ميگيرم
17:46.500 --> 17:50.620
تا الان، اين شينوبو بوده كه هي
... بهم ميگفت" دوسِت دارم"،به همين خاطر
17:50.620 --> 17:52.990
شايد زيادي از خود راضي شدم...
17:54.830 --> 17:58.410
اگه قرار باشه يكي از ما دوتا
...كنار گذاشته بشه،احتمالاً اون منم
17:58.410 --> 18:03.240
اگه نخوام اين اتفاق بيوفته
پس بايد يكم بيشتر بفكرِ شينوبو باشم
18:05.040 --> 18:07.620
يه قرارِ مهيج،هان؟
18:12.580 --> 18:17.370
به هر حال، يكشنبه شينوبو رو
جايي ميبرم كه حسابي ازش لذت ببره
18:22.660 --> 18:25.160
" درد" " سر درد" " سرگيجه"
18:25.370 --> 18:30.790
تو ديگه جوون نيستي پيرِمرد
پس حد و اندازه ي خودتو بدون
18:30.790 --> 18:34.160
بيا ،يه چي بريز تو اون شكمت
18:34.160 --> 18:36.950
برات آش درست كردم
18:37.450 --> 18:45.290
" وحشتناك"
18:39.080 --> 18:44.660
...عجب رنگ بي نظيري داره
ميشه بپرسم،چي توش ريختي؟
18:44.660 --> 18:46.290
چيزاي معمولي
18:47.000 --> 18:48.830
گفتي معمولي؟
18:49.250 --> 18:52.950
فقط كدو و كلم و پياز و فلفل دلمه
و سير رو باهم مخلوط كردم
18:52.950 --> 18:55.910
بعدش گذاشتم تو آب ماهي
و سبزيجات كم كم بجوشن
18:55.910 --> 18:57.700
سرشار از مواد مغذيه
19:01.500 --> 19:07.790
" هورت، هورت، هورت"
19:01.500 --> 19:05.910
خدارو شكر كه بخاطر سرماخوردگي
حسِ چشاييم ضعيف شده
19:03.200 --> 19:07.790
"دووووووووود"
19:05.910 --> 19:07.790
...ولي بازم يجورايي مَزَش عجيب غريبه
19:15.660 --> 19:17.290
شرمنده
19:18.580 --> 19:21.700
...واسه امروز برنامه چيده بوديم
19:21.700 --> 19:28.370
تا يه مدت هم براي آماده شدن
واسه كنفرانس حسابي سرم شلوغه و ديگه وقت آزاد ندارم
19:29.500 --> 19:34.700
اشكالي نداره.تازه بيرون رفتن تو اين بارون شديد
خودش يه پا عذابه
19:37.200 --> 19:41.490
...ولي آكواريم كه فضاش سر بسته س
19:41.500 --> 19:44.910
راستش، اونقدرام علاقه اي به آكواريوم ندارم
19:46.000 --> 19:50.410
چي؟ پس كجا دلت ميخواد بري؟
19:50.410 --> 19:51.790
جاي بخصوصي نيست
19:53.370 --> 19:59.700
گفتم كه: هر جايي كه
بنظرت سرگرم كننده بياد،ميبرمت
20:00.410 --> 20:04.120
...بهش خوب فكر كردم
20:04.950 --> 20:09.200
و چيزي كه فهميدم اين بود كه
نميخوام جاي خاصي واسه قرارمون برم
20:09.200 --> 20:14.240
فقط گمون كنم دلم ميخواد با تو باشم
20:14.830 --> 20:21.700
چطور بگم...ميدونم سرت با كارت شلوغه
...و با اينكه همسايه ايم
20:21.700 --> 20:27.620
...هميشه دودلم ،كه اگه بيام ديدنت اشكالي داره يا نه
20:28.870 --> 20:32.700
آخرشم، به زور ميتونم ببينمت
20:33.790 --> 20:39.290
اون معمولاً با حرفاش يا داره بهم بد و بيراه ميگه
يا به من حمله هاي انتهاري ميكنه
20:39.290 --> 20:41.540
...ولي بعضي وقتا هم همچين حرفاي شيريني به زبون مياره
20:42.450 --> 20:44.290
شينوبو
20:44.290 --> 20:48.290
خونت كوچيكه ولي
كرايه ش خيلي بالاست،مگه نه؟
20:48.290 --> 20:52.830
هان؟ خب، خونواده م
همه ي پولشو پيشاپيش پرداخت كردن
20:52.830 --> 20:55.540
تازه، الان حقوق كارِ پاره وقتمم هست
20:55.540 --> 20:59.160
و ميتونم تا زمان فارغ التحصيليم
...بقيه ي كرايه مو بدم
20:59.160 --> 21:02.160
واقعاً عقلت پاره سنگ بر ميداره
21:02.160 --> 21:06.910
...من يه اتاق خالي دارم
21:06.910 --> 21:10.490
دوست داري ...باهام زندگي كني؟
21:14.080 --> 21:15.950
! هي، ناسلامتي مريضما
21:15.950 --> 21:17.660
بلند شو، سرما خوردگيم بهت سرايت ميكنه
21:17.660 --> 21:19.740
! هي ،دست بردار
21:21.000 --> 21:23.120
خيلي خوشحالم
21:23.450 --> 21:28.620
بيخيال شينوبو.از روم بلند شو
اگه يوقت سرماخوردگيمو بگيري چي؟
21:28.640 --> 21:38.640
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
21:38.790 --> 21:40.540
...راستي
21:40.540 --> 21:41.790
چيه؟
21:41.790 --> 21:45.540
ميدونم دارم دير ازت ميپرسم
ولي از چيا خوشت مياد؟
21:45.540 --> 21:46.660
هاا؟
21:46.660 --> 21:53.370
راستش...تازه فهميدم
درست حسابي نميدونم به چيا علاقه داري
21:53.370 --> 21:54.540
مياگي
21:54.540 --> 21:56.540
جان؟
21:56.540 --> 21:58.870
به تو علاقه دارم
22:00.580 --> 22:03.700
شايد بخاطر تَبَم باشه
22:03.700 --> 22:10.450
ولي همونطور كه به آرومي ميلرزيد و اون حرافارو زمزمه ميكرد
برام بطرز باورنكردنيي دوست داشتني بود
22:10.450 --> 22:12.830
و حس ميكردم واسم خيلي عزيزه
22:14.410 --> 22:17.830
...با اينكه تب داشتم
22:18.200 --> 22:24.700
...شديداً شيفته ي هم شده بوديم
و تموم طول شب،همديگه رو در آغوش گرفتيم
22:26.240 --> 22:30.000
از حالا به بعد، اين كاره هر شبمونه