WEBVTT
00:00.100 --> 00:20.100
.:: www.bolboljan.net ::.
00:28.120 --> 00:32.660
این قضیه مال زمانیه که یه مدت از
. ریاستم در ماروکاوا میگذشت
00:32.660 --> 00:36.450
ريواچیرو ساما، با اجازه میخوام
. یه چیزی رو دوباره تکرار کنم
00:36.450 --> 00:38.870
. لطفا همین الان برید خونتون
00:38.870 --> 00:40.120
چرا ؟
00:40.120 --> 00:42.740
. چونکه اینجا خونه ی منه
00:42.750 --> 00:44.240
خب که چی ؟
00:45.830 --> 00:48.740
. متوجه شدم . پس رک میگم
00:48.750 --> 00:53.330
به عنوان منشی دفترتون، کل روز قیافتون
. جلوی چشممه
00:53.330 --> 00:55.830
لطفا اجازه بده یه چند ساعتی صورتت رو نبینم
. راحت باشم
00:55.830 --> 00:57.540
... حالا مگه چیه
00:57.540 --> 01:00.450
. خب پس، شب خوش
01:03.660 --> 01:06.870
!هوی ! آساهینا ! چه مرگته تو ؟
! در رو باز کن ببینم
01:06.870 --> 01:10.580
چطور جرات میکنی با يه مدير اجرايي
! اينطوري رفتار بکنی
01:16.620 --> 01:21.200
" تاریک ترین مکان درست زیر شمعدانی ست "
01:21.450 --> 01:27.040
مطمئنم هردوي ما يك آرزوي مشترك براي به حقيقت پيوستن داريم
01:27.040 --> 01:32.920
دقيقاً مثل يك نقاشي ديواري
01:41.770 --> 01:45.770
مطمئنم که فردا
01:47.400 --> 01:51.780
خیلی بیشتر از امروز دوستت خواهم داشت
01:52.530 --> 01:57.160
با خجالت،چيزهايي مثل "نميدانم اين حس واقعاً حقيقت دارد" را به زبان مي آوري
01:57.160 --> 02:02.000
لبخندت آن را اثبات میکند
02:03.960 --> 02:08.920
عشق پاک یک رنگ است، ولی
02:09.420 --> 02:14.050
دیگر نمیگذارم دست هایت از دست هایم جدا شود
02:14.220 --> 02:19.850
احساساتمان،مارا بدرقه ميكنند
02:20.010 --> 02:25.020
اين روزهاي ساده نيز گرانبها هستند
02:25.020 --> 02:30.610
اگر هر دوی ما کنار هم باشیم، آنگاه دنيا هميشه رنگارنگ خواهد شد
02:30.940 --> 02:36.400
بيا با يكديگر يك نقاشيه ديواري به تصوير بكشيم
02:36.650 --> 02:45.250
بيا عشقمان را كه هيچ كس درك نميكند،به همگان ثابت كنيم
02:52.120 --> 02:56.870
. آساهینا كائورو رو چندین دهه ست که میشناسم
02:56.870 --> 02:57.990
، وقتی بچه بودیم
02:58.000 --> 03:02.290
همبازيم بود و هميشه
. هوامو داشت
03:02.290 --> 03:05.490
از همون موقع، آساهینا و من همیشه
... کنار هم بودیم و
03:07.120 --> 03:09.080
، قبل از اینکه بفهمم
03:09.080 --> 03:11.660
... عاشقش شدم
03:18.500 --> 03:21.450
. و بعد از اون، عاشق و معشوق شدیم
03:24.620 --> 03:27.410
حالا، مدیر اجرایی انتشارات ماروكاوا هستم
03:27.410 --> 03:29.660
. و اون به عنوان منشی پیشم مشغول به کاره
03:31.910 --> 03:34.620
ولي آساهينا اين اواخر رفتارش خيلي عجيب شده
03:34.620 --> 03:38.740
امکان نداره این طوری باشه ... واقعا به نظرم
... ممکن نیست، ولی یعنی ممکنه آساهینا
03:38.750 --> 03:42.450
شاید از یه دختری خوشش اومده ؟
03:42.450 --> 03:44.330
...ببينم ،ايساكا-سان
03:44.330 --> 03:47.370
ميشه واسه وقت كشي
نياي خونه ي من چتر شي؟
03:47.370 --> 03:50.120
... آکیهیکو، تو یه
03:50.120 --> 03:52.040
میخواستی در مورد همین حرف بزنی ؟
03:52.040 --> 03:55.830
اگه کارت تموم شده، دلم میخواد
. زود جمع کنی بری
03:55.830 --> 03:59.580
... برگشتم ! امشب قراره دلمه ي كلم واسه
03:59.580 --> 04:03.160
! کوتوله جونم ! منم میخوام دلمه ي كلم بخورم
04:04.580 --> 04:08.370
هر کی این کار رو بکنه، امکان نداره آساهینا
. همچین کاری بکنه
04:08.370 --> 04:10.870
اگه واقعا کسی رو که جدی دوستش داره
، پیدا کرده باشه
04:10.870 --> 04:14.540
مطمئنم اول از همه میومد و همه چیز رو
. راست و حسینی بهم میگفت
04:14.540 --> 04:17.450
. اون همچین آدمیه
04:18.620 --> 04:21.410
اونو بهتر از هركسي ميشناسمش
04:22.870 --> 04:27.290
از وقتی که وارد رابطه شدیم
چند سال ميگذره؟
04:30.450 --> 04:34.040
فکر کنم الان دیگه وقتشه که بتونیم با همدیگه
... زندگی کنیم، ولی
04:34.040 --> 04:38.200
این تنها چیزیه که سرسختانه باهاش
. مخالفت میکنه
04:38.200 --> 04:41.040
شاید از یه دختری خوشش اومده ؟
04:42.700 --> 04:48.290
خب، وقتی مدت زیادی از با هم بودن بگذره، ممکنه
از این اتفاق ها بیفته، نه ؟
04:48.290 --> 04:51.490
بايد از يكم خيانت چشم پوشي كنم
04:51.500 --> 04:54.740
جفتمون مردیم
پس يجورايي ميتونم اوضاعو درك كنم
04:54.750 --> 04:58.790
... آره خب . اگه واقعا داره بهم خیانت میکنه
04:58.790 --> 05:00.660
. فاتحه ش خونده ست
05:09.500 --> 05:10.580
چیزی شده ؟
05:10.580 --> 05:11.290
ها ؟
05:11.290 --> 05:13.290
. نه، هیچی نشده
05:19.080 --> 05:23.740
لطفا به این اسناد یه نگاه بندازین و
. امضاشون کنین
05:23.750 --> 05:26.240
. باشه، بذارشون رو میز
05:27.620 --> 05:29.540
... عذر میخوام
05:29.540 --> 05:31.580
چیه ؟
05:31.580 --> 05:34.370
واسه امروز بعد از ظهر برنامه ی خاصی دارین ؟
05:34.370 --> 05:37.870
امشب ؟ فکر كنم يه قرار شام
تو جدولِ كاريم داشته باشم
05:37.870 --> 05:41.830
. نه، منظورم بعد از اونه
05:41.830 --> 05:45.870
راستش برنامه ی خاصی ندارم . مستقیم برم خونه
. و بخوابم، همین
05:47.620 --> 05:49.040
. متوجه شدم
05:52.870 --> 05:55.490
بله ؟ آساهینا هستم
05:52.870 --> 05:55.490
يعني چي؟امشب قراره اتفاقي بيوفته
05:55.500 --> 05:57.240
. بله
05:57.250 --> 06:02.160
بیخیال ... نکنه میخواست مطمئن شه امشب -
... خونه هستم یا نه
05:57.250 --> 06:02.160
متاسفانه، برنامه شون امروز کاملا پره -
06:03.000 --> 06:05.830
. امشب کار خاصی ندارم، پس میتونم ببینمت
06:06.370 --> 06:07.290
!آخ جون ! واقعا ؟
06:07.660 --> 06:10.790
ولی مطمئنی دوباره کسی واسه کار نگه ت نمیداره ؟
06:10.830 --> 06:13.700
. نگران نباش، همین الان گفت مستقیم میره خونه
06:13.700 --> 06:14.580
. پس کسی نیست، فقط خودمون دو تاییم
06:14.790 --> 06:16.290
! دلم واست یه ذره شده
06:16.370 --> 06:19.450
" بوس - بوس " " عشق بازی "
06:18.080 --> 06:19.450
! اوه، پسر
06:20.330 --> 06:21.410
واقعا داره خیانت میکنه ؟
06:21.410 --> 06:22.080
بابت امروز
06:22.080 --> 06:23.290
. خیلی ممنونم
06:23.290 --> 06:24.830
. میبینمت
06:30.080 --> 06:32.870
خسته نباشيد
06:32.870 --> 06:35.080
براتون تاکسی بگیرم ؟
06:35.080 --> 06:36.410
خودت چی ؟
06:36.410 --> 06:37.990
. با ترن میرم
06:38.000 --> 06:41.580
میخوام یه کم هوا بخورم، پس منم با ترن
. میرم خونه
06:41.580 --> 06:43.910
. خب، فردا میبینمت
06:43.910 --> 06:45.910
. ببخشید، ریوچیرو ساما
06:45.910 --> 06:48.040
چیه ؟
06:48.040 --> 06:50.240
. هیچی . لطفا مراقب خودتون باشین
06:50.250 --> 06:52.370
. باشه، شب خوش
06:54.200 --> 06:58.740
... الکی مثلا دارم میرم خونه، بعدش
06:58.750 --> 07:00.660
! تعقیبش میکنم
07:03.540 --> 07:06.910
پس با اين حساب،داره گولم ميزنه؟
07:06.910 --> 07:08.200
يا بهم خيانت ميكنه؟
07:08.200 --> 07:09.830
!آره جونه خودش
07:09.830 --> 07:11.990
اصلاً امكان نداره
07:14.870 --> 07:16.040
گل فروشی ؟
07:16.040 --> 07:17.950
این ساعت شب ؟
07:18.790 --> 07:19.910
خیلی منتظر موندی ؟
07:20.000 --> 07:21.200
! دیر کردی
07:21.910 --> 07:23.450
. تقدیم با عشق
07:23.500 --> 07:24.790
! عاشقشونم
07:25.160 --> 07:26.240
" بوس - بوس " " عشق بازی "
07:26.250 --> 07:27.240
... بیخیال
07:35.450 --> 07:36.990
چه مرگم شده ؟
07:37.000 --> 07:39.200
دارم چیکار میکنم ؟
07:39.200 --> 07:43.040
یه مرد سی ساله داره
...داره از ترس سكته ميزنه
07:44.410 --> 07:45.830
! هوی
07:48.540 --> 07:49.870
...ريوايچيرو-ساما
07:49.870 --> 07:51.330
! بکش کنار
07:51.330 --> 07:52.370
! ببخشید
07:52.370 --> 07:54.120
، ببخشید این وقت شب مزاحم شدم
07:54.120 --> 07:57.700
... ولی یه کاری هست که آساهینا باید بکنه و
07:57.700 --> 07:59.580
. ببخشید
07:59.580 --> 08:01.660
. ولی کسی اینجا نیست
08:01.660 --> 08:04.410
ها ؟ خب که چی ؟ خانم خانما دیرتر میاد ؟
08:04.410 --> 08:05.450
ها ؟
08:05.450 --> 08:10.330
خب،اينطورم نيست كه
يكي دوتا رابطه ي پنهاني داشتن نگرانم كنه
08:10.330 --> 08:12.410
. ولی با خودم گفتم مطمئن شم بهتره
08:12.410 --> 08:13.660
رابطه ي پنهاني؟
08:13.660 --> 08:15.120
! اون گل ها
08:15.120 --> 08:17.660
اون گل ها رو واسه دختره گرفتی، نه ؟
08:17.660 --> 08:19.120
... منظورم اینه که، به من چه مال کیه
08:19.120 --> 08:21.580
... این گل ها
08:21.580 --> 08:23.240
. واسه توئه ...
08:25.790 --> 08:29.410
انگار دوباره فكر و خيالت
افسار پاره كرده
08:29.410 --> 08:33.950
ولي من وقت سرخاروندنم ندارم
.چه برسه به رابطه ي پنهاني داشتن
08:33.950 --> 08:38.620
ها ؟ چی ؟ ولی چرا گل ؟
08:38.620 --> 08:43.790
چونکه ده سال پیش توی همچین روزی
. بهم گفتی دوستم داری
08:43.790 --> 08:46.870
ها ؟ چی ؟ پس این ... یه سالگرده ؟
08:46.870 --> 08:47.950
. آره
08:47.950 --> 08:51.080
ولی این طوری نیست که مثلا ازدواج کرده باشیم
08:51.080 --> 08:55.040
و خودمم زیاد مطمئن نبودم که انجام این کار
، بین دو تا مرد درسته یا نه
08:55.040 --> 08:57.790
واسه همین نمیدونستم چطوری باید باهاش کنار
. بیام یا چیکار کنم
09:00.330 --> 09:03.660
انگار همون طور که فکر میکردم، کلا
. فراموشش کرده بودی
09:03.660 --> 09:06.990
واسه همین، موقعی که داشتم این گل ها
، میخریدم
09:07.000 --> 09:10.450
. به این فکر میکردم کلا بیخیالش بشم
09:10.450 --> 09:11.950
... این پسره
09:11.950 --> 09:15.120
!جدی جدی دوستم داری، مگه نه؟
09:15.120 --> 09:16.290
. دارم
09:16.290 --> 09:20.870
ويلا اصلاً امكان نداشت
با يكي مثله تو بمونم
09:20.870 --> 09:22.080
... پس
09:22.080 --> 09:25.410
پس واسه چي وقتي اومدم خونت
منو انداختي بيرون؟
09:25.410 --> 09:26.620
، وقتی دو نفر همدیگه رو دوست دارن
09:26.620 --> 09:29.950
این طبیعیه که زندگی شخصیش رو با
طرفش به اشتراک بذاره، نه ؟
09:29.950 --> 09:34.080
. لطفا کاری نکن بیشتر از این بهت فکر کنم
09:34.080 --> 09:39.330
تا همین الان هم کل ساعت های زندگیم رو
. به تو فکر میکنم
09:48.870 --> 09:51.160
يكم جا خوردم
09:51.160 --> 09:53.950
اصلاً فكرشو نميكردم كه بتونم
.حسادتت رو تجريك كنم
09:53.950 --> 09:55.080
! خفه بگیر
09:55.080 --> 09:57.370
!خب معلومه كه نگران بشم
09:57.370 --> 10:01.700
! آخه تو مال منی، میفهمی
10:01.700 --> 10:04.790
. آره، خودمم خوب میدونم
10:07.790 --> 10:09.580
حالا اون کار رو بکنیم ؟
10:09.580 --> 10:11.950
. البته اگه دلت میخواد
10:13.790 --> 10:15.160
!لعنتي
10:28.120 --> 10:32.410
ولی پسر، گل صورتی واسه یه مرد ؟
آخه یعنی چی ؟
10:32.410 --> 10:35.200
يعني معني خاصي دارن؟
10:35.660 --> 10:36.080
:رُز در زبان گلها"
معانی رزها بسته به رنگ آن ها ست
10:36.080 --> 10:36.950
. بسیاری از عشاق رنگ آن ها را جذاب میدانند
... سرخ و زرد و سفید و صورتی
" ... معانی خاص خود را دارند
10:36.950 --> 10:38.620
" معنی رز صورتی "
" کمال، قلب گرم و جوشنده، درست مثل یک کودک "
10:38.620 --> 10:40.580
" کمال، قلب گرم و جوشنده، درست مثل یک کودک "
10:40.660 --> 10:43.200
... چی، وایسا ببینم ؟! آساهینا، تو
10:43.200 --> 10:45.160
چیه ؟
10:46.120 --> 10:49.990
حتی با اینکه گفت به پیشنهاد فروشنده این
، رنگ رز رو خریده
10:50.160 --> 10:53.330
ولي ايساكا يه جورايي هنوز بهش مشكوكه
10:59.700 --> 11:04.120
بدون اینکه حرفی بزنین میتونین همدیگه
... رو بفهمین
11:04.120 --> 11:05.700
. یه دروغ محضه
11:07.000 --> 11:08.620
. پاشو
11:10.950 --> 11:15.330
میشه لطفا خوابیدن توی وان حمام رو
تمومش کنی، ریوچیرو ساما ؟
11:15.330 --> 11:16.990
. یادت نره که اینجا خونه ی خودت نیست
11:17.000 --> 11:18.620
ساعت چنده ؟
11:18.620 --> 11:20.290
. هشت صبح
11:20.290 --> 11:23.370
پس واقعا خوابم برده بود، ها ؟
11:23.370 --> 11:25.790
، راس ساعت ده امروز صبح جلسه داری
11:25.790 --> 11:28.790
. پس لطفا عجله کنید و حاضر شید
11:28.790 --> 11:32.160
بود و نبود منکه فرقی نداره، داره ؟
11:32.160 --> 11:34.620
. امروز تا بعد از ظهر برنامتون کاملا پره
11:34.620 --> 11:36.410
همه رو كنسل كن
11:36.410 --> 11:38.410
. اگه میخوای کنسلش کنی، خودت اينكارو بكن
11:38.410 --> 11:39.870
. خشکم کن
11:39.870 --> 11:42.410
خشكم كن،اونوقت ميرم سرِ كار
11:44.830 --> 11:47.330
يجوري نكن كه انگار از اينكار بدت مياد
11:47.330 --> 11:50.790
بدم كه نمياد
فقط بدجور ميترسم
11:50.790 --> 11:52.660
...تا کی قراره یه مرد گُنده ی سی ساله
11:52.660 --> 11:55.540
مجبورم کنه واسش از این کارها بکنم ؟
11:55.540 --> 11:58.700
! هوی عوضی ! آروم تر خشکم کن
12:05.370 --> 12:07.660
. بقیه ش با خودت
12:07.660 --> 12:11.080
. صبحونه رو میزه، راحت باش
12:11.080 --> 12:12.790
. کلید رو میذارم
12:12.790 --> 12:14.790
. لطفا دفتر که اومدی بهم برگردونش
12:17.790 --> 12:20.240
كار دارم.واسه همين زودتر ميرم
12:20.250 --> 12:22.200
چي؟ الان كه زوده
12:22.200 --> 12:25.330
به لطف تو،كلي كار ريخته سرم
12:25.330 --> 12:30.040
خب، بعداً ميبينمت،رئيس ايساكا
12:30.040 --> 12:32.990
ناراضيم
12:33.000 --> 12:37.450
مرتيكه ي عوضي انقد واضح بوسمو رَد كرد
12:37.450 --> 12:38.950
بهار امسال
12:38.950 --> 12:40.910
جاي بابامو گرفتم
12:40.910 --> 12:43.790
و رئيس انتشارات ماروكاوا شدم
12:43.790 --> 12:46.040
و به دلايلي،در آنِ واحد
12:46.040 --> 12:48.660
استرسم هي بيشتر و بيشتر و بيشر شده...
12:48.660 --> 12:54.200
با اين حساب.ديگه
وقتي براي كاراي شخصي ندارم
12:54.200 --> 12:59.620
درسته.به عبارتِ ديگه
...منشاء عصبانيتم اينه كه
12:59.620 --> 13:04.040
از موقعي كه رئيس شدم...
حتي يه بارم باهم نخوابيديم
13:04.040 --> 13:07.200
ما كه هر روز همديگه رو ميبينيم،پس قضيه چيه؟
13:07.200 --> 13:12.290
نه،آخه،خودمم ميدونم هر دومون
سرمون شلوغه و ديگه نايي واسه اينكارا نداريم
13:12.290 --> 13:16.620
ولي با اين حال،ديگه از بوسيدنم ممانعت ميكنه؟
اين آساهينا فكر كرده كيه مثلاً؟
13:16.620 --> 13:20.830
يعني كاري كردم كه ديگه دوسم نداره؟
13:30.330 --> 13:34.830
شايد بخاطر فكر و خيال زياد باشه
...كه حس ميكنم ازم دوري ميكنه،ولي
13:34.830 --> 13:35.830
رئيس
13:35.950 --> 13:36.830
هاا؟
13:36.830 --> 13:38.990
لطفاً اينو امضا كنيد
13:42.120 --> 13:45.870
ميشه كار و زندگي شخصي رو
از هم جدا نگه داري؟
13:45.870 --> 13:49.330
زندگي شخصيه ما كه تازگيا
!ديگه وجود خارجي نداره
13:49.330 --> 13:52.490
اومدي اينجا كه چيكار كني؟
13:52.500 --> 13:55.660
ميشه لطفاً كارايي كه بايدو انجام بدي؟
13:55.660 --> 13:56.790
...اصلاً،تو
13:56.790 --> 13:59.040
بدجور ناراضيم
14:03.160 --> 14:06.120
رئيس شركتِ كومابيشي ميخواد منو ببينه؟
14:06.120 --> 14:07.200
چرا؟
14:07.200 --> 14:10.800
"مديريت در دوران جديد"
"مصاحبه با"
" رئيس انتشارات ماروكاوا: ايساكا ريو ايچيرو"
14:07.580 --> 14:09.490
مثله اينكه اينو خونده
14:09.500 --> 14:11.300
آه،پس منتشر شده
14:12.120 --> 14:15.830
انگار اين مصاحبه رو ديده
14:13.660 --> 14:15.700
"رئيس انتشارات ماروكاوا"ايساكا ريوايچيرو"
"قدرتِ ساختنِ يك دوره ي جديد"
"ايجاد بهترينها از ميان كاميابي ها و شكست ها"
"جلب توجه كردن انتشارات ماروكاوا به عنوان طلايه دارِ صنعت چاپ و نشر"
14:16.000 --> 14:17.910
و براي يه قرار ملاقات تماس گرفته بود
14:17.910 --> 14:19.240
واقعاً؟
14:19.250 --> 14:20.620
چيكار ميكنيد؟
14:20.620 --> 14:22.080
...خب
14:22.330 --> 14:24.950
بطور مستقيم كه با كارمون در ارتباط نيست
14:24.950 --> 14:26.290
ولي اين يارو تو حوزه ي مالي خيلي كله گنده س
14:26.290 --> 14:29.580
واسه همين ضرري نداره كه باهاش آشنا بشم
14:29.580 --> 14:30.870
كه اينطور
14:30.870 --> 14:33.490
هاان؟مگه مشكلي وجود داره؟
14:33.500 --> 14:34.830
بايد يه قرار شام يا همچين چيزي باشه،درسته؟
14:34.830 --> 14:38.870
...راستش،بر اساسِ چيزي كه گفته بود
14:38.870 --> 14:41.790
...فقط يه قرار شام ساده نيست
14:41.790 --> 14:43.660
چي؟ بازي گلف هم هست؟
14:43.660 --> 14:45.200
..آه،نه
14:45.200 --> 14:46.910
پس چيه؟
14:46.910 --> 14:50.620
مثله اينكه تمايل داره
تو رو با دخترش آشنا كنه
14:50.620 --> 14:51.950
به عبارتِ ديگه
14:51.950 --> 14:54.040
فكر كنم بايد يه قرار توافق ازدواج باشه
14:54.040 --> 14:55.040
توافق ازدواج؟
14:55.040 --> 14:58.290
...مثله اينكه حسابي ازت خوشش اومده
14:58.290 --> 15:00.700
و اگه همه چي خوب پيش بره...
ميخواد كه دومادش بشي
15:00.700 --> 15:01.910
من؟
15:01.910 --> 15:03.490
آره
15:03.500 --> 15:05.830
ميخواي چيكار كني؟
15:05.830 --> 15:07.540
ميپرسي چيكار ميكنم؟
15:07.540 --> 15:10.910
بيخيال ببينم،اصلاً متوجهي
چي داري ميگي؟
15:10.910 --> 15:14.620
اگه ممكنه.ميخوام فردا
جوابتو بهش برسونم
15:14.620 --> 15:17.120
آساهينا،ميدوني
15:17.120 --> 15:20.790
چرا داري خبر همچين
قرار ملاقاتي رو بهم ميرسوني؟
15:27.370 --> 15:30.740
خيلي خب، از اين به بعدشو نميخواد كاري بكني
15:30.750 --> 15:31.990
...چي؟ اينكه
15:32.000 --> 15:33.990
خودم يكاريش ميكنم
15:34.000 --> 15:36.410
...چي؟ ولي اينكه وظيفه ي تو نيست
15:36.410 --> 15:38.290
!دهنتو ببند! اين يه دستوره
15:40.700 --> 15:43.740
نميفهمم آساهينا به چي فكر ميكنه
15:43.750 --> 15:46.830
اي بابا،اصلاً خوب نيست
ديگه دارم عصبي ميشم
15:46.830 --> 15:48.660
!خيره سرم معشوقشم
15:48.660 --> 15:51.540
آخه تو حالت عادي كدوم خري
به معشوقش خبر قرار ازدواج ميرسونه؟
15:51.540 --> 15:54.330
...اصلاً امكان نداره،ولي
15:54.330 --> 15:56.740
نكنه ميخواد باهام بهم بزنه،هان؟...
15:56.750 --> 15:58.410
حتي نزاشت بوسش كنم
15:58.410 --> 16:01.580
و الانم حرفِ قرارِ توافق ازدواجو
... كشيد وسط
16:01.580 --> 16:02.660
!نه،نه
16:02.660 --> 16:06.790
اگه ميخواست باهام بهم بزنه
ميومد رك و راست بهم ميگفت
16:06.790 --> 16:13.240
ولي الان،اونقدار از خودم مطمئن نيستم كه
كه بتونم اين رك و راست بودنو قبول كنم
16:22.160 --> 16:26.080
زودتر از زماني كه قرار گذاشته بوديم رسيدم
16:26.080 --> 16:29.990
خب،گمونم زود رسيدن بهتر از دير كردنه
16:30.000 --> 16:36.990
آخرشم.خودم باهاشون تماس گرفتم و
قرار ملاقاتو چيدم
16:37.000 --> 16:41.490
از اون موقع به بعد اوضاع بينِ
...منو و آساهينا ناجور باقي مونده
16:44.660 --> 16:48.410
بعدِ اون روز ديگه
خونه ش هم نرفتم
16:50.910 --> 16:52.540
ميدونم
16:52.540 --> 16:56.080
اين منم كه بدجور
با آساهينا كينه كردم
16:56.080 --> 16:59.700
...خودمم ميدونم دارم بچه بازي در ميارم،ولي
17:01.540 --> 17:05.450
من از دوران بچه گي
هميشه كنار آساهينا بودم
17:05.450 --> 17:09.620
و فكر ميكردم حتي بدون حرف زدن هم
...همديگرو درك ميكنيم،ولي
17:09.620 --> 17:13.910
ولي همچين چيزي غيرممكنه
17:13.910 --> 17:17.580
اصلاً نميفهمم چي تو سرش ميگذره
17:17.580 --> 17:21.950
بعدش...يعني واقعاً كاري كردم
كه ازم بدش اومده؟
17:21.950 --> 17:25.910
پس با اين حساب
واقعاً ميخواد باهام بهم بزنه؟
17:25.910 --> 17:29.330
...بهم بزنه
17:29.330 --> 17:31.540
ترسناكه
17:31.540 --> 17:35.990
فكر ميكردم هر اتفاقي هم بيوفته
بازم هميشه كنارم ميمونه
17:36.000 --> 17:39.540
حتي نميتونم زندگي
...بدونِ اونو تصور كنم
17:39.540 --> 17:41.330
!ريو ايچيرو-ساما
17:45.910 --> 17:49.080
...آساهينا!اينجا چيكار ميكني
17:49.080 --> 17:50.290
برميگرديم
17:50.350 --> 17:52.000
...ها؟! من الان
17:52.080 --> 17:53.950
!قرار كنسل شد
17:53.950 --> 17:55.370
!هاا؟
17:56.580 --> 17:59.700
...پيشه خودت چي فكر كردي؟!كارت خيلي زشت
17:59.700 --> 18:03.740
!چرا قبول كردي بري سره قرارِ توافق ازدواج؟
18:03.750 --> 18:06.660
...چـ، چي؟ خب
18:06.660 --> 18:09.370
نتونستن با تو تماس بگيرن
.. واسه همين به شركت زنگ زدن
18:09.370 --> 18:13.040
و گفتن دير سر قرار ميرسن...
18:13.040 --> 18:16.830
همينكه از شركت رفتي بيرون
تماس گرفتن و باهاشون صحبت كردم
18:16.830 --> 18:22.160
آه،آخه شماره ي شركتو بهشون
داده بودم و شماره تماسِ خودمو ندادم
18:22.160 --> 18:24.290
واقعاً معذرت ميخوام
18:24.290 --> 18:27.120
بهشون گفتم ديگه نميتوني
سرِ قرار حاضر بشي
18:27.120 --> 18:28.490
و بهشون جواب رد دادم
18:28.500 --> 18:30.120
!چي؟
18:30.120 --> 18:32.160
گذاشتم احساساتم،اعمالمو تحت فرمان بگيره
18:32.160 --> 18:34.830
به عنوان يه منشي تو كارم شكست خوردم
18:34.830 --> 18:38.540
وقتي باهاشون صحبت كردم و فهميدم
قراره ملاقاتت امروزه.حسابي ترس بَرَم داشت
18:38.540 --> 18:41.450
چون خودمو قانع كرده بودم كه
قرار ملاقاتو رَد ميكني
18:41.450 --> 18:44.370
!...ولي آخه
18:44.370 --> 18:48.580
تقصير تو بود كه
خبرِ اون دعوتو بهم رسوندي،درسته؟
18:48.580 --> 18:50.790
اين كارت باعث شد فكر كنم
...ميخواي باهام بهم بزني
18:50.790 --> 18:54.290
هر آدمِ معمولي اين فكرو ميكنه
18:54.290 --> 18:57.540
غيرممكنه
18:57.540 --> 18:59.740
ولي تو جايگاه من به عنوان منشيت
18:59.750 --> 19:03.370
نميتونستم ازت بخوام كه قرار ملاقاتو رَد كني
19:03.370 --> 19:06.120
و اگه اين وصلت
براي كارت منفعت به همراه مياورد
19:06.120 --> 19:09.490
حتي به اين فكر افتادم كه
شايد بهتر باشه ازت دست بكشم
19:12.660 --> 19:17.040
ولي وقتي متوجه شدم كه
واقعاً قرارو قبول كردي
19:17.040 --> 19:20.620
فهميدم كه به هيچ وجه نميتونم بيخيالت بشم
19:20.620 --> 19:23.660
تو ماله مني
19:25.750 --> 19:30.200
واقعاً متاسفم كه زندگيه شخصيمو
كشوندم تو مسائلِ كاريم
19:30.200 --> 19:32.370
اين پسره چه مرگش شده؟
19:32.370 --> 19:34.200
د-درسته
19:34.200 --> 19:37.370
بگذريم، بايد زودتر از اينا بهم ميگفتي
19:37.370 --> 19:40.620
عذر ميخوام
19:40.620 --> 19:44.830
ا-اونوقت چرا ازم دوري ميكردي؟
19:44.830 --> 19:46.120
چطور مگه؟
19:46.120 --> 19:50.870
تازگيا بيرون از محل كار هم
بدجور ازم دوري ميكردي
19:50.870 --> 19:53.620
!حتي نميزاشتي بوست كنم
!آخه چه مرگت شده؟
19:57.120 --> 19:58.870
يعني انقد دلت ميخواست بوسم كني؟
19:58.870 --> 20:02.370
!دارم بهت ميگم ميخوام دليلشو بدونم
20:02.370 --> 20:05.620
نميخواستم سربارت بشم
20:05.620 --> 20:06.740
سربارم؟
20:06.750 --> 20:09.540
تو ديگه رئيس شدي و
الان واست زمانِ خيلي مهميه
20:09.540 --> 20:13.790
نميتونم با اميالم سربارت بشم
20:13.790 --> 20:16.490
بخاطر همين داشتم سعي ميكردم بهت دست نزنم
20:16.500 --> 20:18.490
تا موقعي كه اوضاع كارت راست و ريست بشه
20:18.500 --> 20:21.790
اين ديگه چه مضخرفيه؟
! حالا انگار يه بوس چه كاره شاخيه
20:21.790 --> 20:22.870
غيرممكن بود
20:22.870 --> 20:27.120
اگه حتي همديگه رو بوسم ميكرديم
مطمئناً محكم بغلت ميكردم
20:27.120 --> 20:31.660
اگه بهت دست ميزدم
ديگه امكان نداشت بتونم خودمو كنترل كنم
20:31.660 --> 20:34.120
...خدايي اون
20:34.120 --> 20:37.870
واقعاً هيچ جوره منو درك نميكني،مگه نه؟
20:37.870 --> 20:38.700
چي؟
20:38.700 --> 20:40.790
!بيخيال، بهم دست بزن
20:40.790 --> 20:43.040
!منو ببوس! بغلم كن
20:43.040 --> 20:46.120
اگه نتونم لمست كنم
از عصبانيت ميميرم
20:50.040 --> 20:51.870
پشيمون ميشيا
20:51.870 --> 20:54.040
برام مهم نيست،بغلم كن
20:57.700 --> 21:01.700
...آه...ميتونم بشنومش
21:01.700 --> 21:04.450
...ميتونم ضربان قلبِ آساهينارو حس كنم
21:07.160 --> 21:12.490
...دستاش...لباش
...صداش...نفساش
21:12.500 --> 21:15.240
...اين شوق و اشتياق ديوونه كننده
21:15.250 --> 21:16.990
...منو تو خودش فرو ميبره
21:17.000 --> 21:18.740
...ريوايچيرو-ساما
21:18.750 --> 21:21.290
...و كاملاً مجذوبِ آساهينا شدم
21:21.310 --> 21:25.310
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
21:25.830 --> 21:27.790
مياي باهم زندگي كنيم؟
21:29.120 --> 21:30.790
دوست نداري؟
21:30.790 --> 21:33.160
...چي؟ اوم، نه،آخه
21:33.160 --> 21:36.410
يادته خودت بودي كه
با مشترك زندگي كردنمون مخالفت كردي؟
21:36.410 --> 21:37.620
آره
21:37.620 --> 21:41.200
ولي اين ماجرا
باعث شد متوجه ي يه چيزي بشم
21:41.200 --> 21:46.240
دلم ميخواد تو تموم لحظات كنارت باشم
21:46.250 --> 21:49.490
...مرتيكه ي خجالت نكش
21:49.500 --> 21:50.450
چي شده؟
21:50.450 --> 21:51.790
هيچي
21:51.790 --> 21:54.950
اگه تو مايلي
منم حرفي ندارم
21:54.950 --> 21:56.330
خوشحالم اينو ميشنوم
21:56.330 --> 21:57.990
پس خودمو واسه اسباب كشي آماده ميكنم
21:58.000 --> 22:00.200
حداقل قيافتو يكم خوشحالتر نشون بده
22:00.200 --> 22:02.490
...بخاطر همين قيافه ي عبوس و كم حرفيته كه
22:02.500 --> 22:03.790
اوضاع بينمونو اينجوري بي ريخت شد...
22:03.790 --> 22:07.040
يكم سعي كن ارتباط برقرار كني
22:07.040 --> 22:11.160
اگه حرفي نزني
...هيچي نميفهمم،ولي
22:11.160 --> 22:13.040
...متوجه شدم،حالا كه اينطوريه
22:13.040 --> 22:14.330
چيه؟
22:14.330 --> 22:16.540
دوسِت دارم،ريوايچيرو-ساما
22:18.160 --> 22:21.160
اصلاً بيخيال،بهتره
مثله هميشه باشي
22:21.160 --> 22:23.370
ولي خودت گفتي اينو بگم
22:23.370 --> 22:24.870
...درضمن.اول تو بودي كه
22:24.870 --> 22:28.040
!اي بابا!خيلي رو اعصابي بخدا
22:28.040 --> 22:32.080
بعنوان يه انسان،شايد ميانه روي
تو هرچيزي مهمترين كار باشه
22:32.080 --> 22:34.080