WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:04.690 --> 00:07.360
.من میوکی شیروگانه رو دوست دارم

00:09.320 --> 00:12.860
.من دیوانه‌وار، رئیس رو دوست دارم

00:12.860 --> 00:19.870
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:21.120 --> 00:28.130
قلب به قلب

00:21.120 --> 00:28.130
جشنواره فرهنگی هوشین

00:21.120 --> 00:28.130
بذار عشق پُر شورت
همه رو مفتون خودش کنه

00:22.660 --> 00:26.960
چی میشه اگه احساسی که نسبت
بهت دارم رو به زبون بیارم؟

00:31.260 --> 00:32.510
...من پیش رئیس

00:32.880 --> 00:34.760
.به عشق‌ام اعتراف می‌کنم

00:35.130 --> 00:39.890
.توی عشق، طرفی که اول دچار احساسات بشه، می‌بازه

00:39.890 --> 00:42.890
جشنواره

00:39.890 --> 00:42.890
فرهنگی

00:39.890 --> 00:42.890
هوشین

00:40.220 --> 00:43.980
...بیاید جشنواره فرهنگی هوشین آکادمی شوچئین رو

00:43.980 --> 00:45.480
!آغاز کنیم

00:47.060 --> 00:51.150
.اگه شینومیا اول بهم اعتراف نکنه، خودم انجامش میدم

00:51.150 --> 00:56.950
هرچند، اگه کسی که زودتر دل باختۀ طرف
...مقابل بشه، بازنده محسوب می‌شه

00:57.700 --> 01:00.950
.پس این یعنی مرد جوان از خیلی وقت پیش قافیه رو باخته بوده

01:05.330 --> 01:07.330
بهار
سال
قبل

01:14.090 --> 01:15.340
پنجاه درصد تخفیف خورده

01:17.260 --> 01:19.090
.اشتباه کردم وارد این مدرسه شدم

01:19.090 --> 01:23.100
بهار سال اول

01:19.090 --> 01:23.100
بهار سال اول

01:19.720 --> 01:23.100
تمام کسانی که اینجا باهاشون سروکار دارم
!به‌طرز فجیعی ثروتمند و رو مخ هستن

01:23.600 --> 01:27.600
دانش‌آموزهای اصیل و ممتازی که از دوره ابتدایی در شوچئین
.مشغول به تحصیل بودن رو تحت عنوان «خالص» تلقی می‌کنن

01:27.600 --> 01:28.850
...تازه‌واردهایی مثل من رو

01:29.270 --> 01:31.480
.که از خودشون نمی‌دونن، «ناخالص» خطاب می‌کنن

01:31.980 --> 01:33.440
.الان یه هفته از اومدنم به اینجا می‌گذره

01:34.150 --> 01:36.820
.حتی نتونستم یه دوست پیدا کنم که ناهار رو باهم بخوریم

01:37.150 --> 01:39.410
یعنی داشتن والدین ثروتمند تا این حد
آدم رو متکبر و خود شیفته می‌کنه؟

01:40.660 --> 01:42.160
!همه‌شون یه مشت بچۀ پرافاده و ازخودراضی‌ان

01:46.750 --> 01:48.540
.انگار یه نفر امروز از دنده چپ بلند شده

01:49.080 --> 01:52.380
.تو باید همون دانش‌آموز بورسیه‌ای، میوکی شیروگانه، باشی

01:53.380 --> 01:54.630
درست می‌گم؟

01:56.510 --> 01:58.630
همیشه آشغال‌هات رو همون جایی
بنداز که بهش تعلق دارن، باشه؟

01:58.630 --> 01:59.640
.شرمنده

02:00.140 --> 02:02.140
...اون طناب طلایی براق که روی سینه‌ش چسبیده

02:02.510 --> 02:04.890
اگه خاطرم باشه، نشون دهنده اینه که
—دارنده‌ش رئیس شورای دانش‌آموزیـه

02:04.890 --> 02:05.890
.خوب شد دیدمت

02:06.310 --> 02:08.390
.می‌خواستم باهات چند کلام حرف بزنم

02:17.820 --> 02:19.660
من عضو شورای دانش‌آموزی بشم؟

02:20.110 --> 02:21.200
.آره

02:21.200 --> 02:24.660
.حق انتخاب اعضای شورا با رئیس شوراست

02:25.200 --> 02:31.170
هرسال توی ماه آوریل، با بقیه انجمن‌ها سر جذب نیروی‌های تازه
.وارد رقابت می‌شیم. آره فصل، فصلِ شکاره

02:31.170 --> 02:32.920
حالا چرا روی من دست گذاشتین؟

02:33.590 --> 02:37.050
شک ندارم دانش‌آموزهای زیادی هستن که
.در مقایسه با من از صلاحیت بیشتری برخوردارن

02:37.420 --> 02:40.930
نمونه‌ش همون دانش‌آموزی که توی
.جشن ورودی‌مون سخنرانی کرد

02:41.390 --> 02:44.310
...کاگویا، شاهزاده یخی‌
منظورت اونه؟

02:44.850 --> 02:48.430
اونش رو دیگه نمی‌دونم، ولی شنیدم
،خانواده‌اش پول‌شون از پارو بالا میره

02:48.430 --> 02:51.520
و اینکه دختره واسه خودش اعجوبه‌ایه
.که از هر انگشت‌ش یه هنر می‌باره

02:51.520 --> 02:53.560
.البته حداقل اینا چیزایی‌ان که شایعات القا می‌کنن

02:53.860 --> 02:57.570
دنیای من و اون از همون اولش هم
.زمین تا آسمون باهم فرق داشت

02:57.940 --> 03:01.070
خانواده‌ی من از موقعیت اجتماعی مناسبی برخوردار نیستن
.و خودم هم که هیچ استعدادی ندارم

03:01.570 --> 03:03.780
صرفاً یه دانش‌آموز غریبۀ ناخالص‌ام
.که از پس هیچ کاری برنمیاد

03:03.780 --> 03:05.450
.هیچ اشکالی نداره

03:05.780 --> 03:10.410
همه‌مون زمان زیادی رو بدون تعامل با دنیای بیرون، توی این
.باغ حصار شده‌ای که بهش می‌گیم «شوچئین»، گذروندیم

03:10.410 --> 03:16.050
بدون شک کسی که می‌تونه بدون تبعیض و پیش داوری
.با دنیای بیرون ارتباط بگیره، اینجا به کارمون میاد

03:16.050 --> 03:19.130
خوش‌حال می‌شم از زاویۀ دیدت
.در رسیدگی به امور کمک بگیرم

03:19.470 --> 03:20.550
...ولی

03:21.260 --> 03:22.430
.باشه، سخت نگیر

03:22.720 --> 03:27.140
نظرت چیه امروز رو صرفاً روی فعالیت‌های
شورای دانش‌آموزی نظارت داشته باشی؟

03:28.470 --> 03:29.310
.باشه

03:32.520 --> 03:33.600
...بگو ببینم

03:33.940 --> 03:36.070
دلیلت برای انتخاب شوچئین چی بود؟

03:36.360 --> 03:39.360
خب، چون کمک هزینه‌ای که برای تحصیل
.پیشنهاد دادن از بقیه جاها بهتر بود

03:39.360 --> 03:40.900
.آخه خانواده‌ام پول زیادی ندارن

03:41.360 --> 03:44.410
ولی اگه می‌دونستم با همچین مدرسۀ
...دردسرسازی سروکار دارم

03:44.870 --> 03:46.660
!در این مورد که مدرسۀ دردسرسازیـه باهات موافقم

03:46.990 --> 03:48.080
،ولی از طرف دیگه

03:48.080 --> 03:52.160
این‌جا با آدم‌هایی آشنا می‌شی که هیچ‌وقت
.نمونه‌شون رو اون بیرون پیدا نمی‌کنی

03:52.750 --> 03:55.500
سال اولی‌هایی که امسال به جمع‌مون پیوستن
.دانش‌آموزان فوق‌العاده‌ای‌ان

03:55.500 --> 03:58.500
...دختر خانوادۀ شیجو و یه نابغۀ پیانو

03:58.840 --> 04:02.380
و صدالبته، دختر بزرگِ رئیس شرکت خوشه‌ای شینومیا

04:02.380 --> 04:04.010
.کاگویا شینومیا

04:04.340 --> 04:07.680
بیرون از آکادمی، تقریباً غیرممکنه به این
.راحتی‌ها بشه اون رو از نزدیک ملاقات کرد

04:08.220 --> 04:10.310
بهشون پیشنهاد عضویت ندادی؟

04:10.310 --> 04:12.690
...تمام سعی‌ام رو کردم تا راضی‌شون کنم به شورا ملحق شن

04:13.310 --> 04:15.190
.ولی بعید می‌دونم پیشنهادم رو قبول کنن

04:15.690 --> 04:19.190
چون آدم‌هایی که شناخت درستی از خودشون دارن، به لطف اعتماد به نفس‌شون
.به راحتی حاضر نیستن توسط یه «رئیس» بهشون امر و نهی بشه

04:19.780 --> 04:22.190
آدم‌هایی که شناخت درستی از خودشون دارن؟

04:23.200 --> 04:25.200
،از اون‌جایی که آدم حرف‌گوش‌کنی بودم و باهاش اومدم

04:25.530 --> 04:28.370
یعنی اعتماد به نفس ندارم؟

04:29.200 --> 04:30.950
مرداب استخر خونین

04:30.080 --> 04:30.950
!خیلی‌خب

04:31.500 --> 04:34.420
.امروز قراره این مرداب رو تمیز کنیم

04:34.420 --> 04:36.960
.لوله‌های آب اینجا خیلی وقته مسدود شدن

04:37.290 --> 04:40.210
...یه چندتایی داوطلب داریم که بهمون کمک می‌کنن

04:40.670 --> 04:44.220
ولی باید نشون بدیم که شورای دانش‌آموزی
...هم یه گوشه‌ای از کار رو می‌گیره

04:44.220 --> 04:45.890
.وگرنه ممکنه آبرو و اعتبارمون لطمه ببینه

04:49.760 --> 04:52.140
!وای! این دیگه زیادی کثیفـه

04:55.940 --> 04:58.520
واسه چی دارم تن به این کار میدم؟

04:58.860 --> 05:01.480
،گفت که می‌خواد من رو عضو شورای دانش‌آموزی کنه

05:01.480 --> 05:04.900
ولی گمونم صرفاً با حرف‌هاش می‌خواست
.خامم کنه تا توی تمیزکاری کمک کنم

05:05.200 --> 05:08.990
اونم احتمالاً مثل بقیه بخاطر فقیر بودنم
.به چشم حقارت بهم نگاه می‌کنه

05:05.200 --> 05:08.990
.ازتون می‌خوام تلمبه خونه رو مرتب کنید

05:09.780 --> 05:11.330
.برام مهم نیست

05:11.740 --> 05:13.950
—هرچه‌قدر هم که تلاش کنم، چیزی تغییر نمی‌کنه

05:13.950 --> 05:14.910
!وای نه

05:14.910 --> 05:17.830
!یه خفاش مُرده روی آب شناوره -
—هی -

05:21.880 --> 05:23.210
!زودباش این رو بگیر

05:24.260 --> 05:25.420
بهتر نیست بپریم تو آب؟

05:25.420 --> 05:28.220
ولی از کجا معلوم این مرداب بی‌خطر باشه؟
...بخاطر کثیفی و اینا شاید مریض بشیم

05:28.220 --> 05:30.800
ای بابا! الان وقت این حرف‌هاست آخه؟

05:30.800 --> 05:34.100
...ولی من که نمی‌تونم شنا کنم، پس
!یه نفر که شنا بلده باید بپره تو آب و نجاتش بده

05:34.100 --> 05:35.100
!کسی نیست؟

05:35.100 --> 05:36.100
...یکی باید

05:36.100 --> 05:37.020
!یه نفر بپره

05:47.200 --> 05:48.200
!بکشیدشون بیرون

06:05.510 --> 06:07.420
.نتونستم حتی یه قدم هم بردارم

06:07.760 --> 06:12.100
یه مشت بهونه واسه خودم تراشیدم
.و اصلاً فکرم رو به‌کار ننداختم

06:18.560 --> 06:23.730
چه از یه خانواده پولدار باشی یا با استعداد
.به دنیا اومده باشی... هیچ‌کدوم اهمیت نداره

06:25.360 --> 06:27.700
این‌که وقتی بهت احتیاج دارن بتونی در لحظه
...تصمیم بگیری و دل به دریا بزنی

06:28.110 --> 06:30.280
...آدم‌هایی که از پس همچین کاری برمیان

06:33.280 --> 06:34.490
.زیبا هستن

06:37.790 --> 06:39.460
.اقدام‌تون ستودنی بود، کاگویا-ساما

06:39.460 --> 06:41.330
.لوس نشو

06:41.330 --> 06:44.170
اونی داشت غرق می‌شد دختر مدیرعامل
.یکی از دفاتر روزنامه‌های کثیرالانتشار بود

06:44.170 --> 06:47.010
ممکنه در آینده در ازای لطفی که
.در حق‌شون کردم از خجالت همدیگه دربیایم

06:47.010 --> 06:51.090
ولی با این حال، شما تنها کسی بودین که
.حاضر شد برای نجات‌ش یه کاری بکنه

06:51.090 --> 06:54.310
جای تعجب هم نداره، همه که
.از خداشون نیست بپرن توی یه مرداب کثیف

06:54.810 --> 06:59.310
مردم همیشه منتظرن تا یه‌نفر دیگه خودش رو
.در راه رسیدن به خواسته‌هاشون فدا کنه

06:59.890 --> 07:04.440
اگه بر فرض آدم‌هایی وجود داشته باشن که حاضرن
...بدون چشم داشت خودشون رو به آب و آتیش بزنن

07:04.440 --> 07:05.320
اون‌وقت؟

07:06.150 --> 07:09.320
.مطمئن‌ام که هیچ‌وقت آبم با همچین آدمی تو یه جوب نمیره

07:12.780 --> 07:17.120
.موندم چه‌جور آدمی لیاقت این رو داره که با اون دختر باشه

07:17.120 --> 07:18.830
.یکی مثل من

07:19.290 --> 07:22.210
هرچی نباشه من رئیس شورای
.دانش‌آموزی این آکادمی هستم

07:24.460 --> 07:25.710
.فهمیدم

07:29.420 --> 07:31.590
پس رئیس شورای دانش‌آموزی، ها؟

07:37.470 --> 07:39.270
.من کاملاً آماده‌ام

07:39.930 --> 07:41.810
...بقیه‌ش به خودت بستگی داره

07:42.140 --> 07:43.400
.شینومیا

07:49.990 --> 07:54.490
جشنواره فرهنگی کاگویا

07:49.990 --> 07:54.490
جشنواره فرهنگی کاگویا

07:54.740 --> 07:57.370
آب‌نبات سیب

07:54.740 --> 07:57.370
یاکیسوبای تازه و خوشمزه

07:57.370 --> 08:00.080
بخش بچه‌های گمشده

07:57.370 --> 08:00.080
انجمن هنرهای دستی
مهارت‌تون رو در ساخت
عروسک‌های پشمی محک بزنید

08:03.870 --> 08:05.420
!خیلی بهت میاد

08:05.420 --> 08:07.000
!شما مظهر یک زن ژاپنی اصیل و سنتی هستین

08:07.000 --> 08:08.590
!به این میگن یه سبک «تای‌شو» درست و حسابی

08:08.590 --> 08:14.590
وای

08:08.920 --> 08:11.170
.من هم باید لباس خدمتکارها رو انتخاب می‌کردم

08:11.170 --> 08:15.140
مسخره بازی در نیار. خودت هم خوب می‌دونی
!اون لباس فقط و فقط به کاگویا-ساما میاد

08:15.590 --> 08:17.600
!کافه‌ی کازپلی

08:17.890 --> 08:22.390
گونه‌ای از سیستم سرویس‌دهی به مشتری‌ها که به موجب آن
.پیشخدمت‌ها باید انواع و اقسام لباس‌های مبدل رو به تن کنن

08:20.430 --> 08:25.600
سرپیشخدمت

08:21.560 --> 08:25.600
گوش‌های گربه‌ای

08:22.390 --> 08:27.860
،بنا به اصرارهای مکرر و پرشورِ هم‌کلاسی‌هاش
.کاگویا به ناچار یه لباس سنتی ژاپنی پوشید

08:26.360 --> 08:27.860
اسب

08:28.110 --> 08:30.690
واقعاً فکر می‌کنین بهم میاد؟

08:30.690 --> 08:32.990
.بله. با این لباس خیره‌کننده شدین، کاگویا-ساما

08:33.280 --> 08:34.860
!زهره ترک شدم

08:35.660 --> 08:37.490
مشکلی پیش اومده، کاگویا-ساما؟

08:37.490 --> 08:39.620
...ولی آخه... اون لباس خدمتکاری

08:39.620 --> 08:41.750
.درسته. عین خدمتکارها کازپلی کردم

08:41.750 --> 08:44.460
!آی-چان، الحق که نقش خدمتکار برازنده‌ی توئه

08:44.460 --> 08:48.000
بله. یه عمر یخ حوض شکوندم تا بتونم
.به خوبی توی این نقش غرق بشم

08:48.750 --> 08:52.880
برنامۀ این‌جور کافه‌ها از این قراره که باید با پوشیدن لباس‌هایی
...که با حالت عادی‌مون مغایرت داره مشتری‌ها رو جوری

08:52.880 --> 08:56.090
.تحت تأثیر قرار بدیم که هوش از سرشون بپره

08:56.090 --> 09:00.600
،تو رو که با این وضع می‌بینم برام با حالت عادی هیچ فرقی نداره
.واسه همین الان جور دیگه‌ای تحت تأثیر قرار گرفتم که هوش از سرم پریده

09:02.430 --> 09:04.810
!اصلاً نفهمیدم منظورت چیه، کاگویا-چان

09:04.810 --> 09:06.520
!خیلی بامزه‌ای

09:06.520 --> 09:08.020
!با حالت عادی‌ش مغایرت داره

09:08.020 --> 09:10.690
.خب دیگه، آی-چان، برگرد سر کارت

09:11.190 --> 09:13.400
.خیلی‌خب، منم برم به مشتری‌ها برسم

09:13.400 --> 09:15.360
!کاگویا-ساما، از شما می‌خوایم اینجا وایسین

09:15.360 --> 09:22.620
نوشیدنی
شیرینی‌جات

09:15.360 --> 09:22.620
کافه کازپلی در شوچئین

09:15.740 --> 09:20.370
،فقط کافیه اینجا بایستین و لبخند بزنین
!و هرازگاهی هم مشتری‌ها رو به داخل راهنمایی کنین

09:20.370 --> 09:22.620
پس منظورت اینه باید نقش مدل تبلیغاتی‌تون رو بازی کنم؟ -
!اِه -

09:23.870 --> 09:26.540
،اگه بتونی با لبخندت بیشتر مشتری‌های مرد رو جذب کنی

09:26.870 --> 09:28.630
!دیگه نور علی نور می‌شه

09:28.920 --> 09:31.130
.این کار یه‌جورایی شرم‌آوره

09:33.260 --> 09:36.760
کافه کازپلی

09:35.550 --> 09:38.680
.شیفت من دو ساعتـه، یعنی تا ساعت 1 بعدازظهر

09:38.680 --> 09:43.020
،ساعت شیفت‌م رو به رئیس اطلاع دادم
.ولی نمی‌دونم قراره بهمون سر بزنه یا نه

09:43.770 --> 09:47.140
،یه حسی بهم میگه دارم الکی انتظار می‌کشم
.و این یه‌خرده برام ناراحت‌کننده‌ست

09:47.690 --> 09:51.190
اگه بر فرض قرار باشه توی همین
،جشنواره فرهنگی بهش اعتراف کنم

09:51.190 --> 09:54.900
!احتیاج دارم قبلـش تنهایی باهم یه‌خرده وقت بگذرونیم

09:55.190 --> 09:56.150
...و گذشته از این

09:56.150 --> 09:57.280
!چه نازه

09:57.280 --> 09:58.530
!لباسه خیلی بهتون میاد

10:01.830 --> 10:03.830
،توی این کافه، بخاطر فضای کوچیکی که داره

10:02.280 --> 10:05.660
.باید آب جوش رو به این شکل، آروم روش بریزیم

10:03.830 --> 10:06.910
سرویس‌دهی به این شکله که پیشخدمت‌ها مجبورن
.قهوه و چای رو جلوی مشتری‌ها درست کنن

10:06.910 --> 10:09.080
خوشبختانه کار ما اینجا فقط سفارش گرفتن
.و تمیز کردن میزها نیست

10:06.910 --> 10:11.920
آماده کردن قهوه و چای‌تون تقریباً پنج
دقیقه وقت می‌بره، مشکلی که ندارین؟

10:09.080 --> 10:11.920
این‌جوری موقع سرو کردن برای رئیس
!کلی وقت برای معاشرت باهاش نسیب‌ام میشه

10:11.920 --> 10:15.170
به اندازۀ کافی وقت دارم که از نزدیک
!با این لباس‌های چشم‌نواز ازش دلبری کنم

10:15.460 --> 10:19.010
،به لطف این سیستم سرویس‌دهی
!قلب رئیس حتماً به لرزه درمیاد

10:19.010 --> 10:22.180
!هرچند، همین سیستمی که ازش تعریف می‌کنه، براش دردسرساز شد

10:22.180 --> 10:26.850
قرار دادنِ این بانوی اصیل و سنتی ژاپنیِ خیره‌کننده
.به‌عنوان مدل تبلیغاتی باعث جذب مشتری‌های زیادی شد

10:26.850 --> 10:28.140
،در نتیجه

10:28.140 --> 10:32.940
به لطف این‌که مشتری‌های مرد قبلی هم بعد از مدت کوتاهی
!دوباره به کافه سر می‌زدن، کسب و کارشون سکه شده بود

10:33.360 --> 10:35.690
انگار سرمون حسابی داره شلوغ می‌شه، نه؟

10:33.690 --> 10:35.690
فعلا جا برای یه مشتری
که حاضره با بقیه سر یه میز بشینه داریم
زمان انتظار فعلی 10 دقیقه‌ست

10:36.070 --> 10:37.700
—حتی اگه رئیس الان هم بیاد

10:37.700 --> 10:39.450
!خیلی ببخشید، کاگویا-ساما

10:40.820 --> 10:43.830
،اینقدر سرمون شلوغه که وقت نمی‌کنیم به همه برسیم
میشه توی سرویس‌دهی به مشتری‌ها بهمون کمک کنید؟

10:43.830 --> 10:44.830
!اِه... باشه

10:45.540 --> 10:46.830
!ممنون که منتظر موندید

10:47.870 --> 10:49.710
...میشه بگید چی میل

10:50.460 --> 10:53.210
غرولند

10:53.420 --> 10:54.710
دارید؟...

10:55.050 --> 10:58.340
.یه لیوان قهوه بی‌زحمت
تو چی می‌خوری، جی-کون؟

10:58.340 --> 11:00.220
.آره، برای منم همون رو بیارید

11:00.220 --> 11:01.720
!بسیارخب، آقایون

11:01.720 --> 11:03.350
.لطفاً چند لحظه صبر کنید

11:03.720 --> 11:05.430
.احساس می‌کنم دختره رو قبلاً یه جایی دیدم

11:05.430 --> 11:09.980
کلاغ‌ها برام خبر آوردن که اینجا توی رامن‌هاشون از موادی استفاده می‌کنن
.که معمولاً لنگه‌شو جای دیگه پیدا نمی‌کنی، واسه همین پا شدم اومدم

11:10.270 --> 11:12.980
.باید بگم اصلاً انتظار نداشتم تو رو هم اینجا ببینم

11:12.980 --> 11:14.980
.راستش، حسابی جا خوردم

11:15.480 --> 11:16.980
.من هم انتظار دیدن‌ات رو نداشتم، سان-چان

11:16.980 --> 11:20.280
.خدا می‌دونه این اطلاعات با ارزش رو از کجا گیر میاری

11:24.990 --> 11:26.240
...چیزه

11:26.240 --> 11:29.250
.الان قهوه‌تون رو براتون سرو می‌کنم

11:29.540 --> 11:33.880
،پس این همون قهوۀ شوچئینـه که ازش تعریف می‌کردن
همونی که سازمان خاندان سلطنتی رو هم مفتون خودش کرده؟

11:33.880 --> 11:36.000
پس از دنیای قهوه هم یه‌چیزایی سرت میشه؟

11:36.000 --> 11:40.510
.در مقابل اطلاعات شما از رامن، بنده حرفی برای گفتن ندارم

11:40.510 --> 11:43.970
با این حال، این‌ها همون دانه‌های قهوه تامایا هستن که
.دولت برای پذیرایی از مهمون‌های خارجیـش استفاده میکنه

11:43.970 --> 11:46.220
.این رو دیگه همه می‌دونن

11:44.260 --> 11:48.020
.مثل این‌که این دوتا مشتری قراره منو دق مرگ کنن
.باید هرچه سریع‌تر تمومش کنم و بزنم به چاک

11:48.020 --> 11:49.310
.خب دیگه، با اجازه قهوه‌تون رو می‌ریزم

11:49.310 --> 11:50.810
.تو صلاحیت این کار رو نداری

11:51.980 --> 11:53.190
ببخشید؟

11:53.520 --> 11:55.190
منظورتون از این حرف چیه؟

11:55.190 --> 11:58.820
شرمنده، ولی وقتی پایِ طعم و مزه وسط باشه
.هیچ جوره نمی‌تونم کوتاه بیام

11:59.240 --> 12:02.570
میشه جاتون رو با اون بانوی جوانی که اونجاست عوض کنید؟

12:02.570 --> 12:03.820
با هایاساکا؟

12:04.280 --> 12:06.700
.تکنیک ریختنِ اون دختر بی‌نظیره

12:06.700 --> 12:08.580
...دقت‌ای که در حجم و سرعت ریختن از خودش نشون میده

12:08.580 --> 12:13.250
جوری که دانه‌های قهوه از فرط شادی متورم شده و پر می‌کشن
...تا که با گردش منظم آب جوش مارپیچ‌های زیبایی رو شکل بدن

12:13.250 --> 12:16.090
آدم پیش خودش فکر می‌کنه حتماً
.برای طراحی این سیکل از خطکش استفاده کرده

12:16.880 --> 12:19.300
.به این می‌گن یه تکنیک درجه یک

12:19.300 --> 12:21.840
.نکته‌بینی شما تحسین‌برانگیزه
.ممنون از تعریف‌تون

12:22.130 --> 12:24.800
از نظر خودت، تکنیک این دختره
رو چه‌جوری ارزیابی می‌کنی؟

12:24.800 --> 12:25.970
،باید بگم

12:25.970 --> 12:27.850
.بهشون نمره آشغال یا زباله رو میدم

12:28.470 --> 12:30.930
.ایشون به مقدار دانه‌های قهوه مورد استفاده اصلاً توجه نمی‌کنن
.نحوه قرارگیری‌شون هم نامرتب و بی‌اساس هست

12:30.930 --> 12:33.060
.با این کارهاش آدم دلش به حال دانه‌های قهوه می‌سوزه

12:34.140 --> 12:38.440
جوری که ایشون آب جوش رو شُرشُر می‌ریزه رو قهوه‌ها
.هرکی ندونه خیال می‌کنه می‌خواد باهاش رامن فوری درست کنه

12:39.780 --> 12:43.070
بله همین‌طوره. میشه خودت برامون قهوه بریزی؟

12:43.070 --> 12:44.820
میشه برای منم بریزی؟

12:44.820 --> 12:49.080
برای کسانی که اون‌طور که باید و شاید
.قدر کارم رو می‌دونن، با کمال میل انجامش میدم

12:49.410 --> 12:52.000
...فقط ای کاش بانوی من هم یه‌ذره از شما یاد می‌گرفتن

12:52.000 --> 12:53.750
!یه لحظه وایستا ببینم

12:54.290 --> 12:58.630
قبول دارم که من هیچ اطلاعی ندارم
.که چطور به نحو احسن قهوه سرو کنم

12:59.380 --> 13:03.920
،ولی توی بحث چای سیاه یا سبز
!می‌تونم محصول درجه یکی رو تحویل بدم

13:04.260 --> 13:05.130
.اوه

13:05.380 --> 13:09.180
هی، فکر نکنم این سروصداها
.روی سان-چان جواب بده

13:09.180 --> 13:10.600
مگه نه، سان-چان؟

13:10.600 --> 13:13.480
اگر اینقدر مصممی، چطوره یه فنجون چای بیاری؟

13:13.480 --> 13:14.270
ها؟

13:14.270 --> 13:15.640
.لطفاً یک لحظه منتظر باشید

13:17.310 --> 13:18.400
!رئیس

13:18.400 --> 13:20.900
چرا باید الان می‌اومدی؟

13:20.900 --> 13:23.070
...خیلی دوست دارم بهت سرویس بدم، ولی

13:23.400 --> 13:27.200
.فعلاً باید کاری کنم که این مردهای میان‌سال حرفشون رو پس بگیرن

13:53.930 --> 13:55.100
.خدمت شما

14:07.990 --> 14:10.530
.بابت بددهنیم معذرت می‌خوام

14:11.830 --> 14:14.540
.تو بدون شک، درجه یکی

14:14.540 --> 14:16.250
.کلاهم رو به افتخارت برمی‌دارم

14:16.580 --> 14:18.000
.لطف دارید

14:18.000 --> 14:19.750
.کنترل دمای دقیق

14:20.040 --> 14:22.130
.استفاده‌ی هدفمند از تجهیزات

14:22.130 --> 14:23.000
...این

14:23.000 --> 14:26.300
.روی کف دستم جوری می‌پره که انگار می‌رقصه

14:26.300 --> 14:29.260
!یه راه مبتکرانه برای خارج کردن تک‌تک قطرات طلایی

14:29.260 --> 14:32.100
!این کار عشقه که توی بدنت ریشه دوانده

14:32.100 --> 14:34.010
!شکی توش نیست

14:34.640 --> 14:36.230
!این مزه‌ی عشقه

14:37.180 --> 14:40.690
!می‌خوای عشقت چای خوب بنوشه

14:40.690 --> 14:43.360
!به همین منظور، روزانه برای این هدف تمرین کردی

14:43.360 --> 14:45.320
!مزه‌ی عشق شگفت‌انگیز

14:45.320 --> 14:46.940
...پس این باید

14:46.940 --> 14:50.360
!درسته، این چای فقط برای یک نفر به این خوبی دم داده شده

14:50.740 --> 14:54.660
!یه اعلام عشق غیرمستقیم و خالصانه
!طمع عشقی که هنوز کشف نشده

14:51.700 --> 14:54.660
!شش! شش! شش! شش

14:55.080 --> 14:56.910
!سراسر از عشق پر شده

14:56.910 --> 14:59.500
!خیلی خوشحالم که امروز اومدم

15:01.540 --> 15:05.000
،از ته قلبم دعا می‌کنم که عشقت پایان خوبی رو به خودش ببینه

15:05.000 --> 15:07.090
.دختر کوچولوی ناز دوره‌ی تای‌شو

15:07.420 --> 15:09.590
!برید خونه

15:10.090 --> 15:13.300
!هزینه‌ی دو فنجون چای 1600 ین ناقابل میشه

15:13.300 --> 15:15.100
خجالت نمی‌کشید از ما پول می‌گیرید؟

15:16.270 --> 15:17.100
شینومیا؟

15:17.850 --> 15:19.690
الان اتفاقی افتاد؟

15:19.690 --> 15:21.560
!فـ-فکرشو نکنید

15:21.560 --> 15:22.980
.عجب

15:26.610 --> 15:27.780
.همم

15:27.780 --> 15:30.110
.چایت واقعاً خوشمزه‌ست، شینومیا

15:32.620 --> 15:34.120
...که اینطور... اون دختر

15:36.580 --> 15:38.000
.عجب

15:38.290 --> 15:39.750
.پس تویی

15:41.500 --> 15:43.500
کافه‌ی انجمن آشپزی
طبقه‌ی سوم، اتاق انجمن آشپزی
انجمن جشن چای

15:41.500 --> 15:43.500
نمایشگاه انجمن هنر
انجمن هنر و صنعت

15:41.500 --> 15:43.500
‫کلوچه
‫500 ین

15:43.790 --> 15:45.460
...خدایا

15:45.460 --> 15:47.500
.خدمات به مشتری هم دردسره

15:48.130 --> 15:53.010
،به لطف اون مشتری‌های عجیب و غریب
.حتی فرصت نشد با رئیس حرف بزنم

15:53.590 --> 15:57.890
—خب، حداقل دیگه خبری از مشتری‌های عجیب میان‌سال نیـ

16:07.440 --> 16:10.320
...روز اول جشنواره فرهنگی کاگویا

16:10.320 --> 16:12.030
.بدون اعتراف گذشت

16:13.110 --> 16:15.410
...و بالأخره

16:13.450 --> 16:17.030
سری چهار پادشاه رامن
بخش دوم
به زودی

16:20.290 --> 16:24.790
جشنواره فرهنگی ایشیگامی یو

16:20.290 --> 16:24.790
جشنواره فرهنگی ایشیگامی یو

16:22.670 --> 16:24.790
.اوه، به همین زودی ساعت 12 شد

16:25.210 --> 16:27.170
!سال اولی‌ها، وقت استراحت‌تونه

16:27.170 --> 16:28.670
کمیته‌ی
فستیوال
فرهنگی

16:27.170 --> 16:29.000
!باشه

16:29.000 --> 16:30.090
برگردیم به کلاس؟

16:30.090 --> 16:30.920
.آره

16:31.880 --> 16:33.930
.سلام، رهبر دسته؟ سوبامه‌ام

16:34.470 --> 16:38.310
.احتمال اینکه سوبامه-سنپای دوست‌پسر نداشته باشه خیلی بالاست

16:34.470 --> 16:38.310
یکم داره دیرمون میشه. عیبی نداره که 15 دقیقه زودتر بریم؟

16:38.850 --> 16:40.060
.آره

16:38.850 --> 16:43.310
!این جشنواره فرهنگی بهترین موقع برای اعتراف به سوبامه-سنپایه

16:40.680 --> 16:41.730
جدی؟

16:41.730 --> 16:43.310
!باشه، پس روت حساب می‌کنم

16:43.690 --> 16:46.770
،ولی اگه قرار باشه اعتراف کنم
.باید قدم به قدم پیش برم

16:46.770 --> 16:49.320
.می‌خوام حداقل یکم وقت باهاش بگذرونم

16:49.320 --> 16:50.990
،تصادفاً

16:50.990 --> 16:54.070
.کاگویا هم داشت به همین فکر می‌کرد

16:51.780 --> 16:53.820
هماهنگی

16:54.070 --> 16:56.820
A صحنه‌ی اصلی

16:54.070 --> 16:56.820
B صحنه‌ی اصلی

16:54.070 --> 16:56.820
A ادیتوریوم

16:54.070 --> 16:56.820
B ادیتوریوم

16:54.070 --> 16:56.820
A صحنه‌ی چهارگانه

16:54.070 --> 16:56.820
B صحنه‌ی چهارگانه

16:54.070 --> 16:56.820
احراز هویت 2 مرحله‌ای

16:54.070 --> 16:56.820
مرکز کودکان گم‌شده

16:54.070 --> 16:56.820
جشن بعد از نمایش

16:54.070 --> 16:56.820
برنامه‌ی زمانی کمیته‌ی فستیوال فرهنگی

16:54.530 --> 16:56.820
!به زودی وقت استراحت سوبامه-سنپای میشه

16:57.280 --> 17:00.410
باید یه راهی پیدا کنم که ازش بخوام
!باهام به جشنواره فرهنگی بیاد

17:00.410 --> 17:01.910
...آره، ولی

17:01.910 --> 17:03.580
چی باید بگم؟

17:04.000 --> 17:06.960
،فقط حرف زدن باهاش باعث میشه قلبم به تپش بیفته

17:06.960 --> 17:09.340
!امکان نداره که بتونم ازش بخوام که باهام بیاد سر قرار

17:09.340 --> 17:10.920
—آخه باید چیکار کنم

17:10.920 --> 17:11.840
حدس بزن کیه؟

17:13.090 --> 17:14.220
!اون صدا

17:14.760 --> 17:16.090
سوندره-سنپای؟

17:16.090 --> 17:17.090
!اشتباه

17:17.800 --> 17:18.720
!حیف شد

17:18.720 --> 17:20.310
!ماکی-سنپایم

17:20.310 --> 17:21.600
.خداروشکر. درست گفتم

17:21.930 --> 17:23.100
...هی، یو

17:23.100 --> 17:25.190
تمام این مدت به کی زل زدی؟

17:25.850 --> 17:27.150
همم؟

17:27.150 --> 17:28.440
ها؟

17:28.730 --> 17:30.820
!اوه، گرفتم

17:30.820 --> 17:33.030
!آره، فهمیدم

17:33.030 --> 17:35.570
چی؟ چیو فهمیدی؟

17:36.280 --> 17:38.030
کویاسو سوبامه بود؟

17:38.030 --> 17:40.080
خیلی خوشگله، نه؟

17:40.080 --> 17:42.450
.می‌فهمم که چه احساسی داری، یو

17:42.450 --> 17:44.120
!بالأخره جشنواره فرهنگیه دیگه

17:44.120 --> 17:46.210
!می‌خوای با کسی که عاشقشی بگردی

17:46.540 --> 17:49.790
،اگه فرصتش پیش اومد، دوست داری اعتراف کنی
!ولی نمی‌تونی جرأتش رو به دست بیاری

17:50.420 --> 17:51.550
!آره

17:51.550 --> 17:52.800
!می‌فهمم

17:53.260 --> 17:55.340
.جدی می‌فهمم

17:55.340 --> 17:58.050
.طبق معمول هی داری تغییر فاز میدی

17:58.800 --> 18:02.970
،یو، حس می‌کردم که همچین کسی رو توی زندگیت داری

18:02.970 --> 18:06.270
...ولی رفتن دنبال مادونای سال سومی‌ها
چقدر بی‌ملاحظه‌ای؟

18:06.270 --> 18:08.020
.می‌دونی که شانست خیلی کمه

18:08.020 --> 18:09.610
.به تو که انگار داره خوش می‌گذره

18:09.610 --> 18:12.400
.آره، از شایعات رابطه‌های بقیه لذت می‌برم

18:12.650 --> 18:15.150
.بالأخره هیچی نمی‌تونه به من آسیب بزنه

18:16.110 --> 18:17.030
...خب

18:17.400 --> 18:20.620
.نگرانی راجع به اختلاف سطحتون فایده‌ای نداره

18:21.280 --> 18:24.120
،به هر طریقی که شده، باید دست به عمل بزنی
!وگرنه به هیچجایی نمی‌رسی

18:24.500 --> 18:26.000
،اگه واقعاً عاشقشی

18:26.000 --> 18:29.000
اینقدر دست‌دست نکن
!و برو به بیرون دعوتش کن

18:29.000 --> 18:31.000
...اگه دست نجنبونی

18:31.340 --> 18:33.590
!یکی ازت می‌قاپش

18:34.000 --> 18:35.630
...اوه پسر

18:35.630 --> 18:38.590
چرا با حرف زدن درمورد عشق خودت
به خودت آسیب می‌زنی؟

18:38.590 --> 18:40.010
!فکر نمی‌کردم

18:41.300 --> 18:45.020
،ولی حتی اگه بخوام به بیرون دعوتش کنم
چی باید بهش بگم؟

18:45.020 --> 18:47.890
بی‌قراری

18:45.020 --> 18:47.890
بی‌قراری

18:45.560 --> 18:47.560
—نمی‌خوام برای سوبامه-سنپای دردسر

18:47.560 --> 18:48.640
اوه؟

18:48.640 --> 18:50.020
!وای! سوباسا-سنپای

18:50.400 --> 18:53.270
ایشیگامی-سان، تو دلباختۀ کویاسو-سنپایی؟

18:53.690 --> 18:56.820
!باید بهم می‌گفتی
!فکر می‌کردم باهم دوستیم

18:56.820 --> 18:58.700
!هی، ماکی، اینجایی

18:58.700 --> 19:01.910
!اینجا خیلی شلوغه
!اگه ولم کنی گمت می‌کنما

19:01.910 --> 19:03.280
!اوه، شرمنده

19:03.700 --> 19:05.790
—دوستمو دیدم، واسه همین -
ها؟ -

19:06.080 --> 19:07.790
جفتتون باهاش دوستید؟

19:08.120 --> 19:09.210
.آره -
.آره -

19:09.210 --> 19:11.710
.من بعضی وقت‌ها از یو مشاوره می‌گیرم

19:11.710 --> 19:13.340
ماکی-چان، تو هم؟

19:13.340 --> 19:15.550
واقعاً می‌تونیم به ایشیگامی-سان تکیه کنیم، مگه نه؟

19:15.550 --> 19:19.680
،خب، نمی‌دونم میشه بهش تکیه کرد یا نه
.ولی پسر خوبیه

19:19.680 --> 19:21.140
جدی؟

19:21.140 --> 19:23.550
،اگه جفتتون اینطور میگید
.باید آدم خوبی باشه

19:24.390 --> 19:26.560
با منم دوست میشی؟

19:26.560 --> 19:28.140
.ا-اه، حتماً

19:28.480 --> 19:29.310
...نمی‌دونم چرا

19:29.730 --> 19:32.690
.ولی دارم از این آدم احساس عجیب و ترسناکی می‌گیرم

19:33.020 --> 19:35.270
خب، درمورد چی حرف می‌زدید؟

19:35.270 --> 19:36.440
...ام

19:36.440 --> 19:41.450
بحث این بود که وقتی که می‌خوای یه دختر رو به
جشنواره فرهنگی دعوت کنی، چی باید بهش بگی؟

19:41.910 --> 19:44.870
نباید به سادگی بگی که
«می‌خوای باهام بیای؟»

19:44.870 --> 19:46.450
!گفتنش راحت‌تر از انجام دادنشه

19:46.450 --> 19:49.460
!اینقدر رُک بودن فقط مضطربش می‌کنه

19:49.710 --> 19:52.460
،زانوهاش خم میشن و حرفاش رو یکی‌یکی خراب می‌کنه

19:52.460 --> 19:54.170
!آخرشم نمی‌تونه دعوتش کنه

19:54.170 --> 19:55.670
!گل گفتید

19:55.670 --> 19:57.340
خب این چه عیبی داره؟

20:00.090 --> 20:03.970
...دفعۀ اولی که سوباسا منو دعوت کرد سر قرار... جدی

20:03.970 --> 20:06.970
!هی! این حرفا رو نزن

20:06.970 --> 20:08.350
اوه، چرا که نه؟

20:08.350 --> 20:11.640
!خب دفعۀ اولم بود و خیلی استرس داشتم

20:11.640 --> 20:16.190
!معلوم نبود که می‌خواد دعوتم کنه سر قرار یا منو ببوسه

20:16.190 --> 20:17.110
!بی‌خیال

20:17.480 --> 20:18.940
!ناگیسا

20:18.940 --> 20:22.110
برات مهم نیست که چه بلایی سر این لپ‌های نازت میاد؟

20:20.150 --> 20:22.110
میشه در سکوت به من زل نزنید؟

20:26.120 --> 20:31.210
اگه دنبال بهانه‌ای، چرا دعوتش نمی‌کنی به پروژۀ کلاستون؟

20:31.210 --> 20:33.210
!هی، به نظرم جواب بده

20:33.210 --> 20:34.880
پروژه‌تون خانۀ وحشت بود؟

20:34.880 --> 20:36.750
.درسته. خانۀ وحشت

20:37.130 --> 20:38.590
!خوب به نظر میاد

20:38.590 --> 20:41.340
.شنیدم که کویاسو سوبامه از چیزای ترسناک خوشش میاد

20:41.340 --> 20:42.300
جدی میگید؟

20:42.760 --> 20:44.220
.از دوستم شنیدم

20:44.220 --> 20:47.970
،ظاهراً دوتا دختر اونجا برای 5 دقیقه توی یه کمد زندانی شدن

20:47.010 --> 20:50.140
!بذارید بیایم بیرون

20:47.970 --> 20:50.140
!و خیلی ترسناک بوده

20:53.190 --> 20:56.560
.خب، جذبۀ خانۀ وحشت به همیناست

20:57.060 --> 21:01.190
به بیان دیگه، می‌تونید 5 دقیقه توی
یه اتاق بسته با همدیگه تنها باشید، مگه نه؟

21:01.190 --> 21:04.570
...ممکنه از ترس دستت رو بگیره

21:01.190 --> 21:04.570
گرفتن

21:04.570 --> 21:08.330
فشار

21:04.990 --> 21:06.870
!یا حتی دستاش رو دورت حلقه کنه

21:06.870 --> 21:08.330
!نــــه

21:08.740 --> 21:11.450
،اگه دوتایی برید
!حتماً بهتون خوش می‌گذره

21:11.450 --> 21:12.410
!درسته

21:12.410 --> 21:14.330
!هی، باحال به نظر میاد

21:14.330 --> 21:15.710
!ما هم باید بریم

21:15.710 --> 21:16.960
!آره، بیا بریم

21:16.960 --> 21:18.250
هی، به نظرت واقعاً ترسناکه؟

21:18.250 --> 21:21.260
راستی، سه نفر می‌تونن همزمان وارد این جاذبه بشن؟

21:21.260 --> 21:24.380
.باید به گروه‌های 2 نفره و 1 نفره تقسیم بشید

21:24.720 --> 21:25.840
اینطوریاست؟

21:25.840 --> 21:29.720
!این اجرای سورانبوشی سال دومی‌ها بود

21:27.430 --> 21:29.720
...سوندره-سنپای طفلکی

21:30.060 --> 21:31.220
.خوبه

21:31.520 --> 21:34.480
!خب، منم میرم استراحت کنم

21:35.270 --> 21:37.270
.اگه چیزی شد، توی لاین بهم پیام بدید

21:37.270 --> 21:38.610
!یالا، برو دیگه

21:39.360 --> 21:40.520
سوبامه-سنپای؟

21:40.070 --> 21:42.280
...ولی... ولی

21:40.520 --> 21:41.280
همم؟ ها؟

21:41.280 --> 21:43.360
.یه چیزی هست که می‌خوام ازش مطمئن بشم

21:42.280 --> 21:43.360
!چیزیت نمیشه

21:44.570 --> 21:47.450
،اگه جواب نداد
.خودم باهات میام

21:48.070 --> 21:50.450
اینجوری 2 سرش بُرد میشه، مگه نه؟

21:50.450 --> 21:52.830
،تازه اگه رد شدی
!کِیس بهتر گیرت میاد

21:54.120 --> 21:55.370
!ماکی، بریم

21:54.120 --> 21:57.580
ولی معنیش این نیست که باید از عمد رد بشی، فهمیدی؟

21:57.580 --> 21:59.840
!اینطور نیست که من کلی وقت خالی داشته باشم

21:59.840 --> 22:02.760
.سوندره-سنپای واقعاً آدم خوبیه

22:03.300 --> 22:05.340
.آره، به نظرم خوبه

22:05.340 --> 22:06.760
!خیلی ممنون

22:08.840 --> 22:10.680
...سـ-سوبامه-سنپای

22:10.680 --> 22:11.510
همم؟

22:11.930 --> 22:13.140
!یو-کون

22:13.140 --> 22:14.270
چی شده؟

22:14.270 --> 22:16.270
...ام... چیزه

22:21.520 --> 22:24.820
،کلاسمون یه خانۀ وحشت ساخته

22:25.150 --> 22:28.030
...و خیلیم خوب شده، پس

22:28.320 --> 22:30.450
،پس، سنپای

22:30.450 --> 22:33.040
،شنیدم که از چیزای ترسناک خوشت میاد
...پس اگه دوست داشته باشی

22:34.540 --> 22:35.700
چی؟

22:36.290 --> 22:38.420
!حتماً! میام! میام

22:41.040 --> 22:44.460
یو-کون، تو هم وقت استراحت‌ته دیگه؟
!بیا دوتایی بریم

22:45.380 --> 22:46.470
!به روی چشم

22:47.130 --> 22:51.220
!جونمی جون! موفق شدم، شیجو-سنپای! شینومیا-سنپای

22:53.010 --> 23:04.190
ورودی

22:54.520 --> 22:57.980
ماسک چشم‌هاتون رو بذارید
.و کارکنان شما رو به داخل هدایت می‌کنن

22:57.980 --> 22:59.520
چی؟ ترسناک به نظر میاد؟

22:59.520 --> 23:04.190
.از دست تو. خیلی بچه‌ای ناگیسا
.اینا فقط چیزای بچگونه‌ان دیگه

23:04.480 --> 23:05.900
!کمک

23:05.900 --> 23:08.530
!من تحمل چیزای ترسناکو ندارم

23:08.860 --> 23:10.660
!خاله! نه، چیزه، خواهر بزرگ

23:10.660 --> 23:12.910
چی؟ چی شده، ماکی-سان؟

23:12.910 --> 23:14.870
!لطفاً بیا دوتایی بریم

23:14.870 --> 23:16.870
!مطمئنم که خوش می‌گذره

23:16.870 --> 23:20.330
!چی؟ من نمیام
!از چیزای ترسناک خوشم نمیاد

23:21.000 --> 23:25.050
...قسمت بعدی
!سال اولی‌ها به کاگویا و ماکی حمله می‌کنند

23:25.340 --> 23:27.590
.یو -
!آآآه! برو خونه! یه شغل پیدا کن -

23:27.590 --> 23:29.300
!بهتره کار عجیبی نکرده باشی

23:27.920 --> 23:30.050
،نگران نباش
نکردم

23:29.300 --> 23:30.050
.کرده

23:35.270 --> 23:41.820
آره! وقتی به سیلوئت تو خیره می‌شم، مثل یه عروسک نمایشی درخشان می‌مونی

23:35.300 --> 23:41.330
Yes!

23:35.300 --> 23:35.680
Ki

23:35.310 --> 23:35.920
mi

23:35.320 --> 23:36.290
no

23:35.330 --> 23:36.950
shi

23:35.330 --> 23:37.200
ru

23:35.340 --> 23:37.430
e

23:35.350 --> 23:37.600
t

23:35.360 --> 23:37.760
to

23:35.360 --> 23:38.710
ki

23:35.370 --> 23:38.930
ra

23:35.380 --> 23:39.110
ki

23:35.390 --> 23:39.320
ra

23:35.390 --> 23:39.890
ri

23:35.400 --> 23:40.100
ki

23:35.410 --> 23:40.290
ra

23:35.420 --> 23:40.470
me

23:35.420 --> 23:40.640
i

23:35.430 --> 23:40.800
te

23:35.680 --> 23:41.340
Ki

23:35.920 --> 23:41.350
mi

23:36.290 --> 23:41.360
no

23:36.950 --> 23:41.360
shi

23:37.200 --> 23:41.370
ru

23:37.430 --> 23:41.380
e

23:37.600 --> 23:41.390
t

23:37.760 --> 23:41.390
to

23:38.710 --> 23:41.400
ki

23:38.930 --> 23:41.410
ra

23:39.110 --> 23:41.420
ki

23:39.320 --> 23:41.420
ra

23:39.890 --> 23:41.430
ri

23:40.100 --> 23:41.440
ki

23:40.290 --> 23:41.450
ra

23:40.470 --> 23:41.450
me

23:40.640 --> 23:41.460
i

23:40.800 --> 23:41.470
te

23:41.330 --> 23:41.480
Yes!

23:41.340 --> 23:41.490
Ki

23:41.350 --> 23:41.500
mi

23:41.360 --> 23:41.510
no

23:41.360 --> 23:41.510
shi

23:41.370 --> 23:41.520
ru

23:41.380 --> 23:41.530
e

23:41.390 --> 23:41.540
t

23:41.390 --> 23:41.540
to

23:41.400 --> 23:41.550
ki

23:41.410 --> 23:41.560
ra

23:41.420 --> 23:41.570
ki

23:41.420 --> 23:41.570
ra

23:41.430 --> 23:41.580
ri

23:41.440 --> 23:41.590
ki

23:41.450 --> 23:41.600
ra

23:41.450 --> 23:41.600
me

23:41.460 --> 23:41.610
i

23:41.470 --> 23:41.620
te

23:41.960 --> 23:44.530
Ha

23:41.970 --> 23:42.110
shi

23:41.980 --> 23:42.380
ri

23:41.990 --> 23:42.770
da

23:42.000 --> 23:42.970
shi

23:42.010 --> 23:43.150
ta

23:42.020 --> 23:43.530
ki

23:42.030 --> 23:45.070
تمام احساسات‌م فریاد می‌کشن که دیگه جای شک نیست

23:42.040 --> 23:43.720
mo

23:42.050 --> 23:43.890
chi

23:42.060 --> 23:44.300
wa

23:42.070 --> 23:44.450
i

23:42.080 --> 23:44.670
ma

23:42.110 --> 23:44.540
shi

23:42.380 --> 23:44.550
ri

23:42.770 --> 23:44.560
da

23:42.970 --> 23:44.570
shi

23:43.150 --> 23:44.580
ta

23:43.530 --> 23:44.600
ki

23:43.720 --> 23:44.610
mo

23:43.890 --> 23:44.620
chi

23:44.300 --> 23:44.630
wa

23:44.450 --> 23:44.640
i

23:44.530 --> 23:44.680
Ha

23:44.540 --> 23:44.690
shi

23:44.550 --> 23:44.700
ri

23:44.560 --> 23:44.710
da

23:44.570 --> 23:44.720
shi

23:44.580 --> 23:44.730
ta

23:44.600 --> 23:44.750
ki

23:44.610 --> 23:44.760
mo

23:44.620 --> 23:44.770
chi

23:44.630 --> 23:44.780
wa

23:44.640 --> 23:44.790
i

23:44.650 --> 23:44.800
ma

23:45.040 --> 23:48.050
Kyo

23:45.050 --> 23:45.270
u

23:45.060 --> 23:45.430
ka

23:45.070 --> 23:48.320
از افقی که تقدیر میان ما قرار داده گذر می‌کنن

23:45.070 --> 23:45.800
i

23:45.080 --> 23:45.970
se

23:45.090 --> 23:46.220
n

23:45.100 --> 23:46.600
wo

23:45.110 --> 23:46.970
to

23:45.120 --> 23:47.370
bi

23:45.130 --> 23:47.540
ko

23:45.140 --> 23:47.750
e

23:45.150 --> 23:47.940
ru

23:45.160 --> 23:48.100
yo

23:45.270 --> 23:48.060
u

23:45.430 --> 23:48.070
ka

23:45.800 --> 23:48.080
i

23:45.970 --> 23:48.090
se

23:46.220 --> 23:48.100
n

23:46.600 --> 23:48.110
wo

23:46.970 --> 23:48.120
to

23:47.370 --> 23:48.130
bi

23:47.540 --> 23:48.140
ko

23:47.750 --> 23:48.150
e

23:47.940 --> 23:48.160
ru

23:48.050 --> 23:48.200
Kyo

23:48.060 --> 23:48.210
u

23:48.070 --> 23:48.220
ka

23:48.080 --> 23:48.230
i

23:48.090 --> 23:48.240
se

23:48.100 --> 23:48.250
n

23:48.100 --> 23:48.170
yo

23:48.110 --> 23:48.260
wo

23:48.120 --> 23:48.270
to

23:48.130 --> 23:48.280
bi

23:48.140 --> 23:48.290
ko

23:48.150 --> 23:48.300
e

23:48.160 --> 23:48.310
ru

23:48.170 --> 23:48.320
yo

23:48.440 --> 23:51.740
دست‌شون رو دراز می‌کنن و قلبت رو تسخیر می‌کنن

23:48.460 --> 23:51.310
Ha

23:48.470 --> 23:48.900
a

23:48.490 --> 23:49.050
to

23:48.510 --> 23:49.220
tsu

23:48.520 --> 23:49.460
ka

23:48.540 --> 23:49.660
ma

23:48.560 --> 23:49.860
e

23:48.570 --> 23:50.010
te

23:48.900 --> 23:51.330
a

23:49.050 --> 23:51.350
to

23:49.220 --> 23:51.360
tsu

23:49.460 --> 23:51.380
ka

23:49.660 --> 23:51.400
ma

23:49.860 --> 23:51.410
e

23:50.010 --> 23:51.430
te

23:51.240 --> 23:54.460
سیاره آرتمیس
کاگویا این‌جاست

23:51.310 --> 23:51.460
Ha

23:51.330 --> 23:51.480
a

23:51.350 --> 23:51.500
to

23:51.360 --> 23:51.510
tsu

23:51.370 --> 23:54.460
تهاجم نظامی به سیاره آرتمیس

23:51.370 --> 23:54.460
عملیات بامبوشکن

23:51.370 --> 23:54.460
شبیه‌سازی

23:51.380 --> 23:51.530
ka

23:51.400 --> 23:51.550
ma

23:51.410 --> 23:51.560
e

23:51.430 --> 23:51.580
te

23:51.820 --> 23:54.460
تهاجم نظامی به سیاره آرتمیس

23:51.820 --> 23:54.460
عملیات بامبوشکن

23:51.820 --> 23:54.460
شبیه‌سازی

23:52.330 --> 23:54.460
موقعیت شما

23:54.460 --> 23:55.540
سفینه حمل و نقل نیروها

23:54.460 --> 23:55.540
کاپیتان.........ماکی شیجو
(خلبان.........سوباسا تانوما (دوست‌پسر کاشیواگی
کمک خلبان.......ناگیسا کاشیواگی

23:54.580 --> 23:56.080
“سلاح مورد استفاده”

23:55.620 --> 23:56.290
سلاح پیاده نظام
تفنگ آکاساکا شمارۀ 1 مارک 3

23:55.920 --> 23:56.290
تولید کننده.........شرکت آکاساکا
(فشنگ........7.62در51میلی‌متر(0.303 اینچ
کالیبر........7.62میلی‌متری
مکانیزم تغذیه سلاح.....خشاب چهار ردیفه حاوی 120 گلوله

23:56.060 --> 24:14.280
.::   @bollbolljan_com  ::.

24:13.140 --> 24:13.810
to

24:13.330 --> 24:13.820
ma

24:13.550 --> 24:13.830
t

24:13.700 --> 24:13.850
shin

24:13.710 --> 24:13.860
go

24:13.720 --> 24:13.870
u

24:13.730 --> 24:13.880
a

24:13.740 --> 24:13.890
ka

24:13.740 --> 24:13.840
te

24:13.750 --> 24:13.900
no

24:13.760 --> 24:13.910
ma

24:13.770 --> 24:13.920
ma

24:13.770 --> 24:13.920
ji

24:13.780 --> 24:13.930
ka

24:13.790 --> 24:13.940
n

24:13.800 --> 24:13.950
yo

24:13.810 --> 24:13.960
to

24:13.820 --> 24:13.970
ma

24:13.830 --> 24:13.980
t

24:13.840 --> 24:13.990
te

24:14.080 --> 24:20.300
Ku

24:14.080 --> 24:14.300
ru

24:14.090 --> 24:14.470
shi

24:14.100 --> 24:14.890
i

24:14.110 --> 24:15.060
ku

24:14.120 --> 24:15.270
ra

24:14.130 --> 24:15.630
i

24:14.140 --> 24:16.020
o

24:14.150 --> 24:16.390
mo

24:14.150 --> 24:16.620
i

24:14.160 --> 24:16.800
ga

24:14.170 --> 24:17.740
a

24:14.180 --> 24:18.060
fu

24:14.190 --> 24:18.310
re

24:14.200 --> 24:18.850
te

24:14.210 --> 24:19.060
ku

24:14.260 --> 24:20.730
وجودم لبریز از عشق و قلبم سرشار از درد، واسه همین دیگه آروم و قرار ندارم

24:14.300 --> 24:20.310
ru

24:14.470 --> 24:20.320
shi

24:14.890 --> 24:20.330
i

24:15.060 --> 24:20.340
ku

24:15.270 --> 24:20.350
ra

24:15.630 --> 24:20.360
i

24:16.020 --> 24:20.370
o

24:16.390 --> 24:20.370
mo

24:16.620 --> 24:20.380
i

24:16.800 --> 24:20.390
ga

24:17.740 --> 24:20.400
a

24:18.060 --> 24:20.410
fu

24:18.180 --> 24:18.220
اسپارتان

24:18.220 --> 24:18.260
اسپارتان

24:18.260 --> 24:18.300
اسپارتان

24:18.300 --> 24:18.350
اسپارتان

24:18.310 --> 24:20.420
re

24:18.350 --> 24:18.390
اسپارتان

24:18.390 --> 24:18.430
اسپارتان

24:18.430 --> 24:18.470
اسپارتان

24:18.470 --> 24:18.510
اسپارتان

24:18.510 --> 24:18.560
اسپارتان

24:18.560 --> 24:18.600
اسپارتان

24:18.600 --> 24:18.640
اسپارتان

24:18.640 --> 24:18.680
اسپارتان

24:18.680 --> 24:18.720
اسپارتان

24:18.720 --> 24:18.760
اسپارتان

24:18.760 --> 24:18.810
اسپارتان

24:18.810 --> 24:18.850
اسپارتان

24:18.850 --> 24:18.890
اسپارتان

24:18.850 --> 24:20.430
te

24:18.890 --> 24:18.930
اسپارتان

24:18.930 --> 24:18.970
اسپارتان

24:19.060 --> 24:20.440
ku

24:20.300 --> 24:20.450
Ku

24:20.310 --> 24:20.460
ru

24:20.320 --> 24:20.470
shi

24:20.330 --> 24:20.480
i

24:20.340 --> 24:20.490
ku

24:20.350 --> 24:20.500
ra

24:20.360 --> 24:20.510
i

24:20.370 --> 24:20.520
o

24:20.370 --> 24:20.520
mo

24:20.380 --> 24:20.530
i

24:20.390 --> 24:20.540
ga

24:20.400 --> 24:20.550
a

24:20.410 --> 24:20.560
fu

24:20.420 --> 24:20.570
re

24:20.430 --> 24:20.580
te

24:20.440 --> 24:20.590
ku

24:21.110 --> 24:27.700
آره! وقتی که به سیلوئت تو خیره می‌شم، مثل یه عروسک نمایشی سوسوزنان می‌مونی

24:21.120 --> 24:27.240
Yes!

24:21.120 --> 24:21.550
Ki

24:21.130 --> 24:21.740
mi

24:21.140 --> 24:22.100
no

24:21.150 --> 24:22.720
shi

24:21.150 --> 24:23.060
ru

24:21.160 --> 24:23.280
e

24:21.170 --> 24:23.450
t

24:21.180 --> 24:23.670
to

24:21.180 --> 24:24.630
yu

24:21.190 --> 24:24.810
ra

24:21.200 --> 24:24.970
yu

24:21.210 --> 24:25.180
ra

24:21.210 --> 24:25.760
ri

24:21.220 --> 24:25.940
yu

24:21.230 --> 24:26.120
ra

24:21.240 --> 24:26.320
me

24:21.240 --> 24:26.500
i

24:21.250 --> 24:26.720
te

24:21.550 --> 24:27.250
Ki

24:21.740 --> 24:27.260
mi

24:22.100 --> 24:27.270
no

24:22.720 --> 24:27.270
shi

24:23.060 --> 24:27.280
ru

24:23.280 --> 24:27.290
e

24:23.450 --> 24:27.300
t

24:23.670 --> 24:27.300
to

24:24.630 --> 24:27.310
yu

24:24.810 --> 24:27.320
ra

24:24.970 --> 24:27.330
yu

24:25.180 --> 24:27.330
ra

24:25.760 --> 24:27.340
ri

24:25.940 --> 24:27.350
yu

24:26.120 --> 24:27.360
ra

24:26.320 --> 24:27.360
me

24:26.500 --> 24:27.370
i

24:26.720 --> 24:27.380
te

24:27.240 --> 24:27.390
Yes!

24:27.250 --> 24:27.400
Ki

24:27.260 --> 24:27.410
mi

24:27.270 --> 24:27.420
no

24:27.270 --> 24:27.420
shi

24:27.280 --> 24:27.430
ru

24:27.290 --> 24:27.440
e

24:27.300 --> 24:27.450
t

24:27.300 --> 24:27.450
to

24:27.310 --> 24:27.460
yu

24:27.320 --> 24:27.470
ra

24:27.330 --> 24:27.480
yu

24:27.330 --> 24:27.480
ra

24:27.340 --> 24:27.490
ri

24:27.350 --> 24:27.500
yu

24:27.360 --> 24:27.510
ra

24:27.360 --> 24:27.510
me

24:27.370 --> 24:27.520
i

24:27.380 --> 24:27.530
te

24:27.820 --> 24:30.740
در دنیایی که به سرعت درحال پیش‌رویـه

24:27.840 --> 24:30.470
U

24:27.850 --> 24:28.040
go

24:27.860 --> 24:28.240
ki

24:27.870 --> 24:28.630
da

24:27.880 --> 24:28.830
shi

24:27.890 --> 24:29.010
ta

24:27.900 --> 24:29.390
se

24:27.920 --> 24:29.580
ka

24:27.930 --> 24:29.770
i

24:27.940 --> 24:30.140
no

24:27.950 --> 24:30.350
na

24:27.960 --> 24:30.490
ka

24:28.040 --> 24:30.480
go

24:28.240 --> 24:30.490
ki

24:28.630 --> 24:30.500
da

24:28.830 --> 24:30.510
shi

24:29.010 --> 24:30.520
ta

24:29.390 --> 24:30.540
se

24:29.580 --> 24:30.550
ka

24:29.770 --> 24:30.560
i

24:30.140 --> 24:30.570
no

24:30.350 --> 24:30.580
na

24:30.470 --> 24:30.620
U

24:30.480 --> 24:30.630
go

24:30.490 --> 24:30.640
ki

24:30.490 --> 24:30.590
ka

24:30.500 --> 24:30.650
da

24:30.510 --> 24:30.660
shi

24:30.520 --> 24:30.670
ta

24:30.540 --> 24:30.690
se

24:30.550 --> 24:30.700
ka

24:30.560 --> 24:30.710
i

24:30.570 --> 24:30.720
no

24:30.580 --> 24:30.730
na

24:30.590 --> 24:30.740
ka

24:30.820 --> 24:33.740
چشمای تو به آرامی به سمت من برمی‌گردن

24:30.840 --> 24:33.350
Hi

24:30.850 --> 24:31.110
to

24:30.860 --> 24:31.320
mi

24:30.880 --> 24:31.680
wa

24:30.890 --> 24:31.820
su

24:30.900 --> 24:32.080
ro

24:30.920 --> 24:32.450
o

24:30.930 --> 24:32.840
mo

24:30.940 --> 24:33.200
o

24:30.960 --> 24:33.350
shon

24:31.110 --> 24:33.360
to

24:31.320 --> 24:33.380
mi

24:31.680 --> 24:33.390
wa

24:31.820 --> 24:33.400
su

24:32.080 --> 24:33.420
ro

24:32.450 --> 24:33.430
o

24:32.840 --> 24:33.440
mo

24:33.200 --> 24:33.460
o

24:33.350 --> 24:33.500
Hi

24:33.350 --> 24:33.470
shon

24:33.360 --> 24:33.510
to

24:33.380 --> 24:33.530
mi

24:33.390 --> 24:33.540
wa

24:33.400 --> 24:33.550
su

24:33.420 --> 24:33.570
ro

24:33.430 --> 24:33.580
o

24:33.440 --> 24:33.590
mo

24:33.460 --> 24:33.610
o

24:33.470 --> 24:33.620
shon

24:33.740 --> 24:39.830
نمی‌تونم این احساسات آشفته‌ای که نسبت به ظرافت ناهنجار تو دارم رو توصیف کنم

24:33.760 --> 24:39.400
Ko

24:33.760 --> 24:33.960
to

24:33.770 --> 24:34.180
ba

24:33.780 --> 24:34.370
ni

24:33.790 --> 24:35.320
de

24:33.790 --> 24:35.500
ki

24:33.800 --> 24:35.700
na

24:33.810 --> 24:35.880
i

24:33.820 --> 24:36.860
bu

24:33.830 --> 24:37.020
ki

24:33.830 --> 24:37.220
yo

24:33.840 --> 24:37.430
u

24:33.850 --> 24:37.970
na

24:33.860 --> 24:38.160
ki

24:33.870 --> 24:38.350
mi

24:33.870 --> 24:38.570
no

24:33.880 --> 24:38.760
ko

24:33.890 --> 24:38.930
to

24:33.960 --> 24:39.410
to

24:34.180 --> 24:39.420
ba

24:34.370 --> 24:39.430
ni

24:35.320 --> 24:39.430
de

24:35.500 --> 24:39.440
ki

24:35.700 --> 24:39.450
na

24:35.880 --> 24:39.460
i

24:36.860 --> 24:39.470
bu

24:37.020 --> 24:39.470
ki

24:37.220 --> 24:39.480
yo

24:37.430 --> 24:39.490
u

24:37.970 --> 24:39.500
na

24:38.160 --> 24:39.510
ki

24:38.350 --> 24:39.510
mi

24:38.570 --> 24:39.520
no

24:38.760 --> 24:39.530
ko

24:38.930 --> 24:39.540
to

24:39.400 --> 24:39.550
Ko

24:39.410 --> 24:39.560
to

24:39.420 --> 24:39.570
ba

24:39.430 --> 24:39.580
ni

24:39.430 --> 24:39.580
de

24:39.440 --> 24:39.590
ki

24:39.450 --> 24:39.600
na

24:39.460 --> 24:39.610
i

24:39.470 --> 24:39.620
bu

24:39.470 --> 24:39.620
ki

24:39.480 --> 24:39.630
yo

24:39.490 --> 24:39.640
u

24:39.500 --> 24:39.650
na

24:39.510 --> 24:39.660
ki

24:39.510 --> 24:39.660
mi

24:39.520 --> 24:39.670
no

24:39.530 --> 24:39.680
ko

24:39.540 --> 24:39.690
to

24:40.020 --> 24:42.680
Ze

24:40.030 --> 24:40.300
n

24:40.040 --> 24:43.090
باید همه‌شون رو در بر بگیرم، چون دیگه وقت جا زدن نیست

24:40.040 --> 24:40.450
bu

24:40.050 --> 24:40.840
gyut

24:40.070 --> 24:41.220
to

24:40.080 --> 24:41.580
da

24:40.090 --> 24:41.760
ki

24:40.100 --> 24:41.920
shi

24:40.120 --> 24:42.400
me

24:40.130 --> 24:42.560
ta

24:40.140 --> 24:42.740
ra

24:40.300 --> 24:42.690
n

24:40.450 --> 24:42.700
bu

24:40.840 --> 24:42.720
gyut

24:41.220 --> 24:42.730
to

24:41.580 --> 24:42.740
da

24:41.760 --> 24:42.750
ki

24:41.920 --> 24:42.770
shi

24:42.400 --> 24:42.780
me

24:42.560 --> 24:42.790
ta

24:42.680 --> 24:42.830
Ze

24:42.690 --> 24:42.840
n

24:42.700 --> 24:42.850
bu

24:42.720 --> 24:42.870
gyut

24:42.730 --> 24:42.880
to

24:42.740 --> 24:42.890
da

24:42.740 --> 24:42.800
ra

24:42.750 --> 24:42.900
ki

24:42.770 --> 24:42.920
shi

24:42.780 --> 24:42.930
me

24:42.790 --> 24:42.940
ta

24:42.800 --> 24:42.950
ra

24:43.090 --> 24:46.020
و از افقی که تقدیر میان ما قرار داده گذر می‌کنم، دیگه هیچی جلودارم نیست

24:43.100 --> 24:47.700
Kyo

24:43.100 --> 24:43.320
u

24:43.110 --> 24:43.540
ka

24:43.120 --> 24:43.930
i

24:43.130 --> 24:44.130
se

24:43.130 --> 24:44.300
n

24:43.140 --> 24:44.650
wo

24:43.150 --> 24:45.070
to

24:43.160 --> 24:45.450
bi

24:43.160 --> 24:45.610
ko

24:43.170 --> 24:45.820
e

24:43.180 --> 24:46.010
ru

24:43.190 --> 24:46.170
yo

24:43.190 --> 24:46.580
mou

24:43.200 --> 24:46.980
to

24:43.210 --> 24:47.140
ma

24:43.220 --> 24:47.360
ra

24:43.220 --> 24:47.530
na

24:43.230 --> 24:47.710
i

24:43.320 --> 24:47.710
u

24:43.540 --> 24:47.720
ka

24:43.930 --> 24:47.730
i

24:44.130 --> 24:47.730
se

24:44.300 --> 24:47.740
n

24:44.650 --> 24:47.750
wo

24:45.070 --> 24:47.760
to

24:45.450 --> 24:47.760
bi

24:45.610 --> 24:47.770
ko

24:45.760 --> 24:45.860
و از افقی که تقدیر میان ما قرار داده گذر می‌کنم، دیگه هیچی جلودارم نیست

24:45.820 --> 24:47.780
e

24:45.860 --> 24:45.940
و از افقی که تقدیر میان ما قرار داده گذر می‌کنم، دیگه هیچی جلودارم نیست

24:45.940 --> 24:46.020
و از افقی که تقدیر میان ما قرار داده گذر می‌کنم، دیگه هیچی جلودارم نیست

24:46.010 --> 24:47.790
ru

24:46.020 --> 24:48.130
و از افقی که تقدیر میان ما قرار داده گذر می‌کنم، دیگه هیچی جلودارم نیست

24:46.170 --> 24:47.790
yo

24:46.580 --> 24:47.800
mou

24:46.980 --> 24:47.810
to

24:47.140 --> 24:47.820
ma

24:47.360 --> 24:47.820
ra

24:47.530 --> 24:47.830
na

24:47.700 --> 24:47.850
Kyo

24:47.710 --> 24:47.860
u

24:47.710 --> 24:47.840
i

24:47.720 --> 24:47.870
ka

24:47.730 --> 24:47.880
i

24:47.730 --> 24:47.880
se

24:47.740 --> 24:47.890
n

24:47.750 --> 24:47.900
wo

24:47.760 --> 24:47.910
to

24:47.760 --> 24:47.910
bi

24:47.770 --> 24:47.920
ko

24:47.780 --> 24:47.930
e

24:47.790 --> 24:47.940
ru

24:47.790 --> 24:47.940
yo

24:47.800 --> 24:47.950
mou

24:47.810 --> 24:47.960
to

24:47.820 --> 24:47.970
ma

24:47.820 --> 24:47.970
ra

24:47.830 --> 24:47.980
na

24:47.840 --> 24:47.990
i

24:48.100 --> 24:50.990
Ha

24:48.110 --> 24:48.520
a

24:48.130 --> 24:51.430
اینجام که قلبت رو تسخیر کنم

24:48.130 --> 24:48.690
to

24:48.150 --> 24:48.900
wa

24:48.160 --> 24:49.050
o

24:48.180 --> 24:49.270
te

24:48.200 --> 24:49.470
a

24:48.210 --> 24:49.670
ge

24:48.520 --> 24:51.010
a

24:48.690 --> 24:51.030
to

24:48.900 --> 24:51.040
wa

24:49.050 --> 24:51.060
o

24:49.270 --> 24:51.080
te

24:49.470 --> 24:51.090
a

24:49.670 --> 24:51.110
ge

24:50.990 --> 24:51.140
Ha

24:51.010 --> 24:51.160
a

24:51.030 --> 24:51.180
to

24:51.040 --> 24:51.190
wa

24:51.060 --> 24:51.210
o

24:51.080 --> 24:51.230
te

24:51.090 --> 24:51.240
a

24:51.110 --> 24:51.260
ge