WEBVTT

00:03.470 --> 00:10.720
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:12.470 --> 00:15.720
... "در اين کشور، دار و دسته "زايباتسو

00:15.970 --> 00:19.640
... از ساليانِ دور، مبارزاتِ زيرزمينيِ خونيني را

00:19.850 --> 00:24.190
براي شرط بنديِ خودشان ترتيب ميدادن

00:42.120 --> 00:43.830
اِي جونم!!! موفّق شديم

00:44.040 --> 00:45.670
يه دخترِ دبيرستاني تور زديم

00:45.880 --> 00:49.040
جـــون، عجب چيزي بلند کرديم

00:49.340 --> 00:51.050
بِکَن لباساشو

00:51.260 --> 00:54.260
اوف، چه ممه‌هايي داره

00:54.470 --> 00:55.760
راست کردم -
نه -

00:56.090 --> 00:57.850
دخترِ مردم گناه داره! !! چرا دارن اين کارها رو ميکنن؟

00:58.050 --> 00:59.470
... آخه چرا -
"هي، "نوموتو -

00:59.680 --> 01:01.100
"برو سمتِ "چيچيبو

01:01.310 --> 01:04.350
بعد اين که يه حال و حولي کرديم، ميندازيمش پايين

01:04.560 --> 01:09.020
هويجو"، تو گفتي بريم مخ چندتا دختر رو بزنيم"

01:09.230 --> 01:11.070
ولي اين کار جرمه، نه؟

01:11.280 --> 01:13.240
... شايد بهتره باشه بيخيال -
بي‌خايه نباش -

01:13.440 --> 01:14.780
تو هم پات گيره

01:15.240 --> 01:16.280
نــــــــه

01:16.490 --> 01:18.620
غمت نباشه، کارمون که تموم شد
ميديم تو هم بُکنيش

01:18.820 --> 01:21.200
به هر حال تو که تا به حال کُ. س نکردي

01:22.790 --> 01:24.210
بُکنش، بُکنش

01:26.500 --> 01:27.960
وقتي مقاومت ميکنن حشري‌تر ميشم

01:38.260 --> 01:39.720
متاسفم

01:39.930 --> 01:41.220
... من نميتونم

01:41.430 --> 01:43.220
به راهت ادامه بده

01:43.600 --> 01:44.850
وقت نداريم

01:45.060 --> 01:47.730
برو هرجا که ميگم

01:48.100 --> 01:49.900
اگه مُلتفت شدي، بگو چشم

01:50.110 --> 01:51.360
چشم

01:51.570 --> 01:53.780
چه بلايي سرِ "هويجو" اومد؟

01:54.690 --> 01:57.530
نميدونم "هويجو" کدومشونه

01:58.200 --> 01:59.530
ولي همه‌شون به فاکِ اَعلي رفتن

02:00.200 --> 02:03.660
اگه نميخواي به سرنوشتِ اونا دچار بشي
راه بيوفت

02:04.080 --> 02:09.540
راستي، بهتره اين پُشت رو نگاه نکني

02:24.100 --> 02:25.180
يا خدا

02:25.390 --> 02:28.690
نميتونه رانندگي کنه، معده‌ش ضعيفه، زَده تو کار استفراغ

02:28.890 --> 02:30.940
حرومزاده يِ بي‌مصرف

02:31.270 --> 02:34.360
هُي عمو! حتّي فکر فرار هم به سرت نزنه

02:35.480 --> 02:37.070
آقايِ "شيدو"، "هيتومي" هستم

02:37.280 --> 02:38.450
بله، تازه رسيدم

02:39.280 --> 02:41.070
يه مشکلِ کوچيک پيش اومد

02:41.280 --> 02:44.700
بله اون آشغال هم همراهمه -
اينجا کجاست؟ -

02:48.500 --> 02:49.750
اين ديگه چيه؟

02:50.250 --> 02:53.710
بله، چي؟
منظورتون همون آشغاله؟

02:55.090 --> 02:57.340
هان؟ کجا غيبِ ش زد؟

03:00.430 --> 03:01.930
اينجا چه خبره؟

03:02.470 --> 03:04.350
چرا اين بلا سرم اومد؟

03:05.260 --> 03:07.060
ميخوام برم خونه

03:09.100 --> 03:10.390
!چي شد

03:10.600 --> 03:12.860
اينجا چرا اينطور خاليه؟

03:13.060 --> 03:15.020
اينجا رينگه

03:16.480 --> 03:19.190
اينجا ملکِ خصوصيِ يه "زايباتسو"ـه

03:19.400 --> 03:22.740
وقتي اوضاع پيچيده ميشه
اينجا حلّ و فصلش ميکنن

03:22.950 --> 03:25.450
مثه آشغال‌هايِ بزرگ و جسدِ آدم

03:25.660 --> 03:29.870
يا آدم‌هايي مثل ما، نه؟

03:30.830 --> 03:33.210
تو رو جونِ ننهَ ت کمکم کن

03:36.000 --> 03:37.460
من هيچي از اين قضايا سَر در نميارم

03:37.670 --> 03:42.050
يه دختر دبيرستاني توي ماشين بود
دوستام همه تيکه تيکه شدن

03:43.470 --> 03:44.850
که اينطور

03:45.050 --> 03:48.810
به احتمالِ خيلي زياد کار يه "تريانتروپ"ـه

03:50.020 --> 03:52.440
تريان‌تروپ"؟"

03:53.480 --> 03:56.900
گونه جديدي از موجودات، که هوششون مثه ماست
ولي دندون‌هاشون مثه هيولاست

03:57.110 --> 04:01.700
و قدرتشون به مراتب بيشتر از انسان

04:01.900 --> 04:04.660
"ما بهشون ميگيم "تريان‌تروپ

04:04.990 --> 04:09.040
چرا داري کُ. س شعر ميگي؟
واسه اين حرف‌هايِ مزخرف وقت نداريم

04:09.240 --> 04:10.750
مزخرف؟

04:11.370 --> 04:14.170
گفتي مزخرف؟

04:21.720 --> 04:24.800
... يه انسانِ حقير و بدبخت به خودش جرات ميده

04:25.010 --> 04:32.560
به من، "بروت لئو"، شاهِ شاهان، بگه مُزخرف؟

04:32.770 --> 04:34.850
"بروت لئو"، "يوگو تاني"

04:35.190 --> 04:37.110
هيولا

04:37.310 --> 04:40.230
بدون در چه جايگاهي هستي

04:46.450 --> 04:50.120
ميخواستم کمکت کنم از شرّش خلاص بشي

04:50.330 --> 04:51.910
هنوز باهاش کار دارم

04:52.500 --> 04:57.040
اونجور که آقايِ "شيدو" ميگه
احتمال شکست دادنِ تو، صد به صفره

04:57.250 --> 05:00.710
با اين وضع، نبايد "کيلينگ بايتز"مون رو نشون بديم

05:01.170 --> 05:04.050
کيلينگ بايتز"؟"

05:04.260 --> 05:05.840
شک نکن

05:06.050 --> 05:09.680
من صدتا مبارزه انجام دادم
... و اين اوّلين مبارزه توئه جيگر

05:09.890 --> 05:12.430
براي همين مجبورش ميکنيم شرط ببنده

05:12.640 --> 05:14.690
ده ميليون ين، روي بُرد من

05:15.020 --> 05:17.690
بعد احتمال ميشه 99 به يک

05:17.900 --> 05:19.770
آخه اين نِفله همچين پولي داره؟

05:19.980 --> 05:22.440
بدنِ ش به عنوانِ وثيقه -
جانم؟ -

05:22.650 --> 05:26.030
ستون فقرات، اندام‌هاي داخلي، چشم‌ها

05:26.280 --> 05:30.080
گُل پسرِ، قيمت خوبي براش ميدن -
... چي واسه خودت تَفت ميدي؟ -

05:30.620 --> 05:31.790
من ميرم خونه

05:31.990 --> 05:33.950
واقعاً فکر کردي ميتوني بزني به چاک؟

05:34.160 --> 05:36.420
تو رو جونِ اون ممه هات بذار برم

05:38.210 --> 05:39.590
خاک بر سرِ منحرفِ ت کنن

05:40.840 --> 05:43.880
بايد هزار بار خدا رو شکر کني که نمي‌کُشمت

05:44.210 --> 05:48.800
معلوم هست اينجا چه خبره؟

05:49.010 --> 05:50.680
تو رو خدا يکي به من توضيح بده

05:51.220 --> 05:52.470
آخه

05:52.680 --> 05:54.770
اين "کيلينگ بايتز" اصلاً چي هست؟

05:54.980 --> 05:57.060
خلاصه بگم

05:57.270 --> 06:00.150
قراره من و اون اينجا باهم مبارزه کنيم

06:00.360 --> 06:02.860
اگه من برنده بشم، تو زنده مي‌موني

06:03.070 --> 06:05.610
اگه شکست بخورم، تو هم مي‌ميري

06:05.820 --> 06:07.820
... ميميرم؟ ولي

06:08.030 --> 06:12.450
چطور دختري مثه تو
ميتونه هيولايي مثه اون رو شکست بده؟

06:15.540 --> 06:19.290
جنسيّت و هيکل سيخي چنده؟

06:19.500 --> 06:22.340
هرکي دندون‌هاش تيزتر باشه پيروز ميشه

06:22.540 --> 06:25.550
"به اين ميگن "کيلينگ بايتز

08:05.060 --> 08:07.900
اون هم هيولاست؟

08:09.320 --> 08:12.740
شنيدم تا به حال شکست نخوردي

08:13.070 --> 08:15.120
شاهِ شاهان

08:15.320 --> 08:17.450
عجب لقبي به هَم زدي

08:17.990 --> 08:19.580
داره تحريکش ميکنه

08:19.790 --> 08:22.410
اينقدر مطمئنه ميتونه شکستش بده؟

08:22.830 --> 08:25.580
من هم همچين لقبي ميخوام

08:25.920 --> 08:28.460
قاتلِ "لئو" چطوره؟

08:28.670 --> 08:30.510
وقتي بخوام ببرم

08:35.550 --> 08:39.510
اگه حريفم يک خرگوش کوچولو هم باشه
بهش رحم نميکنم

08:39.890 --> 08:43.100
لئو" اينطوري ميجنگه"

09:19.260 --> 09:21.720
دَخلش اومده

09:21.930 --> 09:23.430
بايد برم کمک بيارم

09:41.120 --> 09:42.370
اين ديگه چيه؟

09:42.580 --> 09:44.620
نميتونم تکون بخورم

09:48.210 --> 09:49.750
لئو" غُرنده"

09:50.130 --> 09:53.380
صدايِ غُرش شير، بلندترين غُرش گربه‌سانانه

09:53.590 --> 09:57.380
که باعث ترس و وحشت تمام حيوانات ميشه
و امکان حرکت رو ازشون ميگيره

09:57.590 --> 09:59.720
عجب احمق بودي که با شاه در افتادي

09:59.930 --> 10:02.220
ديگه وقتشه با ترسِ واقعي آشنا بشي

10:06.350 --> 10:07.440
... مادرتُ

10:08.100 --> 10:14.030
کساني که غُرشِ منُ ميشنون
از ترس شاش بَند ميشن

10:16.070 --> 10:17.400
ترس؟

10:17.610 --> 10:19.360
که شاش بَند ميشن، هان؟

10:19.570 --> 10:21.120
ميدوني

10:21.530 --> 10:24.870
بنده تا به حال تو زندگيم ترس رو تجربه نکردم

10:25.200 --> 10:28.420
همه حيوون‌ها ميترسن

10:28.620 --> 10:30.460
نِفله تو چي هستي؟

10:30.830 --> 10:31.880
خودت رو معرّفي کن بينَم

10:32.670 --> 10:34.670
"راتل"

10:35.260 --> 10:37.130
"ّبروت راتل"

10:37.340 --> 10:38.380
"بروت راتل"
"هيتومي اوزاکي"

10:38.720 --> 10:40.050
"راتل"

10:40.260 --> 10:43.510
موجوداتي وحشي و خشن

10:43.720 --> 10:49.140
که در کتاب رکوردهاي گينس
... براي مقابله با حيوانات بزرگتر از خودشون

10:49.350 --> 10:54.400
مثل شير نشون ميدن
لقبِ نترس‌ترين حيوانات رو گرفتن

10:54.610 --> 10:55.980
به عبارت ديگه

10:56.190 --> 10:59.740
راتل" قوي‌ترين پستاندار کوچک دنياست"

10:59.950 --> 11:03.240
حداقل بايد اسم حريفت رو بدوني

11:03.450 --> 11:04.700
شير احمق

11:05.410 --> 11:06.830
احمق؟

11:07.040 --> 11:09.210
چطور به خودت جرات ميدي من رو احمق خطاب کني؟

11:09.540 --> 11:11.210
! موش کوچولو

11:11.420 --> 11:13.710
کونِ ت پارهَ ست

11:23.260 --> 11:25.100
اِسلش

11:39.280 --> 11:40.780
لئو" شکست خورد؟"

11:40.990 --> 11:43.660
امکان نداره -
احتمالش 99 به يک بود -

11:43.990 --> 11:45.330
چطور ممکنه؟

11:45.530 --> 11:47.160
جَلّ الخالق

11:48.500 --> 11:53.750
... همونطور که ديدين، اين بزرگترين مخلوق من

11:53.960 --> 11:55.920
بروت راتل"ـه"

11:59.380 --> 12:01.090
پشمام فِر شد

12:01.300 --> 12:04.930
هرچي بُردي مالِ خودت

12:05.350 --> 12:08.100
راتل"، هان؟"

12:10.140 --> 12:15.310
اين يکي دختر جالبيه

12:40.420 --> 12:42.920
خب، تو زنده مي‌موني

12:43.130 --> 12:46.680
مرتيکه يِ متجاوز

12:49.850 --> 12:51.850
هان؟ خواب ديدم؟

12:52.060 --> 12:53.270
آره

12:53.480 --> 12:55.150
همه‌ش خواب بوده

13:04.490 --> 13:05.950
هيس

13:06.160 --> 13:09.160
جيغ و داد نکن

13:09.490 --> 13:11.700
وگرنه ميکُشمت

13:12.700 --> 13:14.080
خواب

13:14.290 --> 13:15.920
نبوده

13:20.880 --> 13:23.920
به نظر ديگه نيازي به تو ندارم

13:33.180 --> 13:34.770
تو جونمو نجات دادي

13:34.980 --> 13:36.390
چي شد؟

13:36.600 --> 13:38.480
فدات بشم -
بلند شو ببينم، ميزنم ميکُشمت -

13:38.690 --> 13:40.770
زخمي شدي -
چي؟ -

13:41.270 --> 13:42.650
بايد به زخم‌هات برسي

13:42.900 --> 13:44.320
وگرنه جاش ميمونه

13:44.530 --> 13:46.860
اين موقع شب بيمارستان بازه؟

13:47.070 --> 13:48.910
وايسا ببينم، اصلاً ما کجا هستيم؟

13:49.120 --> 13:50.160
من خوبم

13:50.370 --> 13:51.740
زخم‌هام هم خودشون خوب ميشن

13:51.950 --> 13:53.790
نه، هر چي باشه تو باز هم دختري

14:02.170 --> 14:03.460
بله؟

14:03.670 --> 14:07.510
آقايِ "شيدوه"! بله
نه هنوز. همين الان از شرّش خلاص ميشم

14:08.590 --> 14:10.890
چي؟ بله، بله؟

14:11.100 --> 14:12.140
همين؟

14:18.480 --> 14:22.110
مجبور شدم به دليلي بيارمش اتاقم

14:22.320 --> 14:24.150
نميشد ببريمش بيمارستان‌هايِ عادّي

14:24.990 --> 14:28.610
بعد از اين که به زخم‌هاش رسيدم، خوابيديم

14:28.820 --> 14:30.570
کجا رو زُل ميزني؟

14:30.780 --> 14:34.910
ممنون بابت ديروز

14:35.330 --> 14:37.290
قول ميدم به کسي چيزي نگم

14:37.500 --> 14:38.830
... خب، شايد وقتش باشه که

14:39.040 --> 14:41.330
ميخواستم برم

14:41.790 --> 14:44.840
... ولي قبلش

14:49.800 --> 14:50.930
خيلي خوبه

14:51.140 --> 14:52.850
زياد نريختي؟

14:53.390 --> 14:55.310
... کلاسم ديگه واقعاً دير ميشه

14:55.520 --> 14:58.060
سيکتر بابا
حتّي حقّ نفس کشيدن هم نداري

15:02.480 --> 15:05.650
چه خوشمزه‌ست

15:07.190 --> 15:08.530
چه گوگوليه

15:09.150 --> 15:12.030
اون هم يه دختر معموليه

15:20.040 --> 15:22.130
بابت ديروز واقعاً متاسفم

15:22.920 --> 15:24.090
... نيازي به عذر خواهي نيست

15:24.290 --> 15:27.550
... تقصير من بود که -
تو چرا معذرت خواهي ميکني؟ -

15:29.050 --> 15:31.720
کارت رو بي‌نقص انجام دادي

15:31.930 --> 15:33.640
مگه نه،"هيتومي"؟

15:35.510 --> 15:38.390
ولي قبل از مبارزه به مشکل خورديم

15:38.600 --> 15:41.480
و ميخواستم با يک ضربه، کار "لئو" رو يکسره کنم
ولي يکم عجله کردم

15:41.730 --> 15:44.150
ميترسيدم شما رو نگران کرده باشم

15:46.020 --> 15:48.280
من بهت ايمان دارم

15:48.900 --> 15:52.280
حتّي يک لحظه هم نگران نبودم

15:53.160 --> 15:54.530
اين کيه؟

15:54.740 --> 15:57.950
راستش، دختره رو هم نميشناسم

15:59.000 --> 16:01.500
"آقايِ "شيدو

16:03.630 --> 16:06.500
از آشناييتون خوشبختم
اينجانب "ريچي شيدو"، قَيّم "هيتومي" هستم

16:06.710 --> 16:07.750
"مدير اجراييِ "کلينگ بايتز
"ريچي شيدوه"

16:08.090 --> 16:09.260
قَـّيم؟

16:09.460 --> 16:11.510
گمون نکنم پدرش باشه

16:11.720 --> 16:12.760
خوشبختم

16:12.970 --> 16:15.260
... من -
"يويو نوموتو" -

16:15.600 --> 16:19.220
"دانشجويِ سالِ دوّم اقتصادِ دانشگاه "کاماگاوا

16:19.430 --> 16:22.140
4291"-شماره دانشجويي "اي

16:22.520 --> 16:23.810
"اصالتاً اهلِ "ناگانو

16:24.020 --> 16:29.650
در حال حاضر در آپارتماني نزديکِ دانشگاه
واحد 201 ساکن هستي

16:29.860 --> 16:32.200
همه اطّلاعاتم رو درآورده

16:32.400 --> 16:34.610
خب، چطور بود؟

16:34.820 --> 16:37.700
تو بهترين جايگاه براي تماشايِ مبارزه يِ ديشب داشتي

16:38.080 --> 16:40.830
ديشب بود؟

16:41.040 --> 16:42.080
آره

16:42.540 --> 16:45.080
مبارزه يِ "تريان‌تروپ"ها

16:45.460 --> 16:47.340
تريان‌تروپ"؟"

16:48.000 --> 16:53.840
طيّ آخرين پيشرفت‌هايِ ژنتيک
انسان‌ها به توانايي‌هاي حيوانات دست پيدا کردن

16:54.590 --> 16:57.510
چهره‌شون هيچ فرقي با انسان‌هاي عادّي نداره

16:57.720 --> 17:01.770
ولي ميتونن به فُرم مبارزه تغيير شکل بدن

17:03.810 --> 17:06.100
اين کارها براي چيه؟

17:06.650 --> 17:09.110
اسمِ "زايباتسو" به گوشت خورده؟

17:10.650 --> 17:13.820
يک گروه از تجّار قديمي با 400 سال سابقه

17:14.030 --> 17:15.110
اين‌ها علامت "زايباتسو"هاست

17:15.990 --> 17:20.120
با اينکه ظاهرا بعد از جنگ نابود شدن

17:20.580 --> 17:26.370
هنوز هم اقتصادِ ژاپن توسّط اين چهار "زايباتسو" اداره ميشه
"ميتسوکادو"، "ياتسوبيشي"، "سوميتومو" و "ايشيدا"

17:28.040 --> 17:32.130
يه مبارزه به نمايندگي هرکدوم
از "زايباتسو"ها اتّفاق ميوفته

17:32.340 --> 17:34.420
"به اسمِ "کيلينگ بايتز

17:34.630 --> 17:38.760
هر نسل، قويترين‌ها بقيه رو به قتل رسوندن

17:39.050 --> 17:43.890
و حالا مبارزانِ "کيلينگ بايتز" شدن، "تريان‌تروپ"ها

17:45.890 --> 17:50.570
وظيفه يِ گروه من، اجراي بدون نقص "کيلينگ بايتز"ـه

17:50.770 --> 17:52.900
حتّي با وجود اختلالي که دوستانت به وجود آوردن

17:53.110 --> 17:55.900
جوري صحنه سازي کرديم
که مرگشون بر اثر تصادف رانندگي به نظر برسه

17:58.950 --> 18:01.240
متاسفم، من در جريان نبودم

18:01.450 --> 18:03.120
پدر سگ ها فکر ميکردن ميتونن بهش تجاوز کنن

18:03.330 --> 18:06.290
هويجو" رو از يک کار نيمه وقتِ قديمي ميشناختم"

18:06.500 --> 18:09.000
و يه دفعه زنگيد گفت برم دنبالش

18:09.210 --> 18:11.800
نميخواد خودت رو به موش مُردگي بزني

18:12.000 --> 18:14.840
پشت فرمون داشتي جق ميزدي -
نه بابا -

18:15.050 --> 18:16.930
اونجايِ آدم خالي بند -
من خواستم جلوشون رو بگيرم -

18:17.130 --> 18:18.930
خواهش ميکنم باور کن -
بميري هم باور نميکنم -

18:19.140 --> 18:23.220
اگه اينطوره، پس از بابت اينکه
هيتومي" رو پيشت بذارم نگراني ندارم"

18:24.560 --> 18:27.350
هيتومي" رو به عنوانِ محافظِ ت منصوب ميکنم"

18:27.560 --> 18:30.150
نه! چرا بايد از اين احمقِ جقي محافظت کنم؟

18:30.560 --> 18:34.820
اون در حالِ حاضر تنها سرمايه گذارِ "بروت راتِل" هستش

18:35.030 --> 18:36.650
اگه اتّفاقي براش بيوفته

18:37.110 --> 18:40.160
حقّ شرکت در "کيلينگ بايتز" رو از دست ميدي

18:40.370 --> 18:42.580
يعني بدجور بهمون ضرر وارد ميشه

18:43.580 --> 18:45.080
ازت ميخوام کمک کني

18:45.660 --> 18:49.580
باشه، هرچي که شما بگين

18:49.920 --> 18:51.670
روت حساب ميکنم

18:51.880 --> 18:55.590
"آقايِ "نوموتو
شما روي مبارزه بعدي هم سرمايه گذاري ميکنين

18:55.800 --> 18:57.300
از اينا براي شرط بندي استفاده کنين

18:57.880 --> 18:59.760
بخشي از سودِ مبارزه يِ قبله

19:01.340 --> 19:02.600
خداحافظ

19:03.600 --> 19:06.220
تا چند روز ديگه
دستورات رو براتون ارسال ميکنم

19:10.350 --> 19:11.900
غيرمنتظره بود قربان

19:12.520 --> 19:14.900
اون يه دانشجوي معموليه

19:15.280 --> 19:18.360
بهتر نيست اون رو زنداني کنيم

19:18.570 --> 19:20.910
و پول‌ها هم دستِ خودمون باشه؟

19:21.320 --> 19:25.540
نيازي نيست "هيتومي" ازش محافظت کنه -
چرا، لازم بود -

19:25.870 --> 19:32.290
شايد يه پسر جوون مثه اون
همون چيزي باشه که "هيتومي" کم داره

19:32.710 --> 19:37.590
به هر حال، مبارزه بعدي خيلي پر سر و صداتر ميشه

19:38.340 --> 19:40.720
ميليون و 980 هزار 99

19:40.930 --> 19:43.300
ميليون و 990 هزار 99

19:43.970 --> 19:45.850
واقعاً صد ميليون ينه

19:46.470 --> 19:50.140
چند بار ميخواي بِشمريش؟
زياد که نميشه

19:50.350 --> 19:51.690
... خب آره، ولي

19:51.900 --> 19:54.770
راستي، تو نميخواستي بري کلاس؟

19:54.980 --> 19:57.900
با اين همه پول که نميشه برم

19:58.110 --> 20:00.610
راستي، تو دبيرستاني هستي، نه؟

20:00.900 --> 20:02.700
مرخّصي گرفتم

20:02.910 --> 20:06.530
تازه، به لطف بعضيا، يونيفرمم جِر واجِر شد

20:07.370 --> 20:08.660
متاسفم

20:08.870 --> 20:10.040
بيا

20:10.370 --> 20:11.830
برو اينا رو بخر بيار

20:12.040 --> 20:13.290
يه چيز شيرين هم بخر واسم

20:15.130 --> 20:16.920
شايد بهتر باشه خودت بري

20:17.130 --> 20:18.170
کونِ ت داره ميخاره ؟

20:18.380 --> 20:19.590
گه خوردم

20:19.800 --> 20:21.130
بجنب

20:21.340 --> 20:22.680
چشم خانم

20:28.140 --> 20:29.680
چه غلطي بکنم؟

20:29.890 --> 20:32.270
خودم رو درگير چي کردم

20:32.850 --> 20:38.820
هرچي بيشتر بهش فکر ميکنم بيشتر به اين
نتيجه ميرسم که يه دختر دبيرستاني همخونم شده

20:43.240 --> 20:44.780
ببخشيد

20:45.450 --> 20:48.410
ميشه بياين يه چيزي رو نگاه کنين

20:48.620 --> 20:50.040
بله

20:51.700 --> 20:54.040
نظرت چيه؟

20:54.870 --> 20:57.210
صبر کن ببينم

20:57.710 --> 21:01.090
خواهش ميکنم نگاهشون کن

21:02.010 --> 21:04.090
باشه

21:11.850 --> 21:13.940
اين چيه؟

21:17.650 --> 21:20.190
حالا که نگاهشون کردي
بايد تاوان بدي

21:23.990 --> 21:26.780
هرچي از "راتل" ميدوني بگو

21:30.790 --> 21:34.330
اگه دوست داري راجع به من بدوني
خب بيا از خودم بپرس

21:35.710 --> 21:38.790
من که همينجام

21:39.000 --> 21:41.170
راتل"؟" -
!"هيتومي" -

21:44.840 --> 21:47.260
خب شروع کنيم

21:48.300 --> 21:50.930
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

23:23.150 --> 23:24.690
شنيدم اينجا پنکيک‌هاي خوبي داره

23:24.900 --> 23:25.940
"اويشي نودوگورو"

23:26.150 --> 23:28.650
چرا اينقدر شلوغه؟
نميتونم برم داخل

23:28.860 --> 23:30.450
برو کنار

23:31.780 --> 23:34.160
دوتا پنکيکِ شکريِ مخصوص

23:34.370 --> 23:37.160
خداي من
اون هم مثه من سفارش داد

23:37.660 --> 23:44.040
"راتل" و "مرغ عسل‌ياب"
اين دو حيوون به دليل علاقشون به عسل

23:44.250 --> 23:46.090
رابطه نزديکي دارن

23:46.300 --> 23:47.920
قسمتِ شون بوده با هم آشنا بشن

23:49.880 --> 23:51.930
خب، جنابعالي؟

23:52.640 --> 23:56.930
ولي خب "اويشي"، "تريان‌تروپ" نيست

23:58.140 --> 24:03.770
به نظر ميرسه بقيه "زايباتسو" ها عليه "راتل" وارد عمل شدن

24:04.060 --> 24:08.940
آقايِ "نوموتو" هدفِ اوناست
سخت بشه پيش بيني کرد "هيتومي" ميخواد ازش محافظت کنه يا نه

24:09.150 --> 24:11.990
"قسمت بعدي "لعنتي، فکر کنم عاشقت شدم