WEBVTT

00:02.590 --> 00:06.460
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:09.630 --> 00:12.260
... يک جنگِ واسطه‌اي که چندين نسل

00:12.430 --> 00:16.140
در بينِ چهار سازمانِ "زايباتسو" جريان داشته است

00:16.350 --> 00:18.180
"بعد از متحّد شدن با "ايشيدا زايباتسو

00:18.350 --> 00:23.600
بروت راتل" شديداً توسّط سايرِ "زايباتسو"ها"
زير نظر گرفته شد

00:26.610 --> 00:29.860
زبونِ ت تو حَلقم -
تو رو خدا اين وَر رو نگاه کن -

00:30.070 --> 00:33.320
جووووووون بخورمَش

00:33.530 --> 00:35.820
عجب چيزي -
خدا بذاره واسه صاحبِ ش -

00:39.700 --> 00:41.910
معلومه اينجا چه خبره؟

02:21.100 --> 02:23.310
مرکزِ تحقيقاتِ مانگا

02:23.510 --> 02:24.770
اينجا چه خبره؟

02:24.930 --> 02:27.560
چرا اين مَلوسک ها با "نوموتو" ريختن رو هَم ؟

02:27.730 --> 02:28.980
ناکِس واسه خودش حَرمسرا راه انداخته

02:29.190 --> 02:31.310
به خدا من بي تقصيرم

02:31.480 --> 02:34.530
اصلاً اين دختره از کجا پيداش شده؟

02:35.110 --> 02:36.490
... دلم ميخواد بپرسم، ولي

02:37.190 --> 02:39.410
بعد از اون اتّفاق، همه چي عجيب غريب شده

02:39.950 --> 02:43.030
شَرمَ م ميشه تو صورتِ "هيتومي" نگاه کنم

02:43.200 --> 02:44.740
هُي -
جانم؟ -

02:44.910 --> 02:48.080
با تو نيستم خنگه، زِرتي ميگي جانم
با تواَم يوزپلنگ

02:48.750 --> 02:52.420
ميخواي کُل روز رو بِچسبي به کونِ من؟
اگه قرار نيست انجامش بديم، برو ردّ کارت

02:53.420 --> 02:55.630
مثلا قراره بِپايِ تو باشما

02:55.800 --> 02:59.930
اگه جنابعالي، "دِسترويال" رو خراب کني
بينِ من و برادرم شکرآب ميشه

03:00.130 --> 03:01.720
داداشت کدوم سيکتيريه؟

03:01.890 --> 03:04.810
بي تربيّت، مثلا تو يه "بروت" هستيا
و اون وقت برادر منُ نميشناسي؟

03:04.970 --> 03:07.640
تازه‌شم، تو چرا اينقدر دنبالشي؟

03:07.850 --> 03:10.770
سيکتير بابا، اگه تو نبودي
تا الان انجامش ميدادم

03:11.400 --> 03:13.360
ميخوان چه کار کنن؟ -
به جونِ هم افتادن -

03:13.520 --> 03:15.980
ممکنه به سکسِ سه نفره برسه؟ -
قضيّه چيه؟ -

03:17.480 --> 03:19.820
نوموتو"، جمعِ ش کن"

03:20.030 --> 03:22.450
اين دخترها رو آوردي به رُخ ما بکشي؟

03:22.620 --> 03:25.330
ميخواي ما رو حَشري کني؟ -
اينُ خوب اومدي -

03:25.490 --> 03:28.160
خونِ تونُ کثيف نکنين، خب ميرم

03:28.330 --> 03:29.750
بودي حالا

03:30.330 --> 03:34.130
اين برّه‌هاي خوشگل رو اوردي کمين‌گاهِ گرگ

03:34.290 --> 03:37.880
فکر کردي به همين راحتي ميذاريم بري؟

03:40.260 --> 03:42.180
منظورت چيه؟

03:42.380 --> 03:44.300
خب خب

03:48.140 --> 03:49.850
ما ديديمشون

03:50.060 --> 03:55.060
اين دخترها کاسپلي‌هايِ گوش حيووني هستن، مگه نه؟

03:55.270 --> 03:56.860
چي؟

03:57.020 --> 03:58.030
خب؟

03:58.440 --> 04:03.320
کاشف به عمل اومده ، بهترين راه براي خلاص شدن از اين وضعيّت
اينه که شما اين لباس‌ها رو بپوشين

04:03.700 --> 04:06.950
مشکل من نيست، خودت حلِ ش کن و گرنه پاره اي
من که پايهَ م -

04:07.790 --> 04:09.160
چي؟ واقعا؟

04:09.370 --> 04:14.330
از تو چه پنهون، خوشحال ميشم به اين تازه کارِ بي‌رحم نشون بدم
مهارت‌هايِ ديگه‌اي هم هست که بايد ياد بگيره

04:14.500 --> 04:16.630
تو چيزي نداري که بخواي به من ياد بدي

04:18.000 --> 04:21.090
تو مي توني اين کارو انجام بدي ؟

04:21.920 --> 04:23.430
تبديلِ جداگانه

04:23.590 --> 04:26.850
براي حفظِ انرژي فقط بعضي قسمت‌هات
رو تغيير ميدي

04:27.010 --> 04:29.260
چطوري اين کارو مي کني ؟
زود باش بگو

04:29.430 --> 04:31.560
... حلّه، ولي اوّل

04:33.270 --> 04:34.980
بايد لباس‌هاتو عوض کني

04:37.520 --> 04:39.730
يوزپلنگِ لاشي، شُرتَمو پس بده

04:39.900 --> 04:42.360
! خسيس ؟ اون جايزه يِ مبارزه منه

04:42.570 --> 04:44.950
! خوب! پس با اجازه من بيرون منتظر مي مونم

04:46.530 --> 04:48.330
لامصب همش مياد تو چشمَ م

04:48.490 --> 04:50.290
"آقايِ "نوموتو

04:51.250 --> 04:53.000
اين‌ها از کجا اومدن ؟

04:53.210 --> 04:56.580
بچّه‌هايِ کلوپِ عکاسي و فيلمبرداري هم تمايل داشتن ببينن

04:56.790 --> 04:59.170
تو که نميخواي جا بزني ؟ مي خواي ؟

04:59.340 --> 05:01.550
! اوه ، اوممم ، نه

05:01.710 --> 05:03.670
! ببخشيد که منتظرتون گذاشتيم

05:10.470 --> 05:11.560
اوووف

05:11.720 --> 05:13.430
! خيلي نازه-
! نگاش کن-

05:13.600 --> 05:14.730
ميو

05:14.940 --> 05:16.690
. خدايي اين واقعا انرژيِ کمتري مي گيره

05:16.850 --> 05:19.610
! مثه روندنِ دوچرخه رويِ سبک‌ترين دنده‌ست

05:19.770 --> 05:21.940
ميشه يه ژست بگيري؟

05:22.150 --> 05:24.450
من ؟-
! بله ، لطفا-

05:24.610 --> 05:26.740
چه جور ژستي بگيرم ؟

05:26.910 --> 05:28.570
! فقط يکم کونِ مبارکُ بده عقب

05:29.120 --> 05:30.660
اينطوري؟

05:31.370 --> 05:35.080
دُمت رو بده بيرون

05:35.620 --> 05:36.870
اينطوري؟

05:37.080 --> 05:39.250
! ماشالله-
! عجب هيکلِ رديفي داري-

05:40.000 --> 05:42.670
رفتن تو کَف

05:42.840 --> 05:47.760
عَرضَ م به حضورتون ، "را تل" ها فقط نترس نيستن
اونا حسّ کنجکاويِ قوّي اي دارن

05:47.970 --> 05:52.810
که بهشون اجازه ميده
براي حلّ مشکلات از خودشون انعطاف نشون بدن

05:52.970 --> 05:54.020
آه ، اوه

05:54.180 --> 05:57.640
يه جورايي حال هم ميده

05:59.190 --> 06:03.190
تا حالا نديدم "هيتومي" اين قيافه رو به خودش بگيره

06:07.740 --> 06:09.950
ملّت همه جَقيَ ن

06:10.160 --> 06:12.200
حسابي خسته‌ام کردن

06:12.370 --> 06:14.120
نَه اينکه به جنابعالي بد گذشته!!!؟

06:14.330 --> 06:16.250
خودت هم کم از من نداشتي

06:16.410 --> 06:20.710
خب! بيشتر يادت ميدم که تو مبارزه به دردت بخوره

06:20.920 --> 06:23.340
پس هر چي ميگم گوش کن

06:24.590 --> 06:26.170
باشه پس

06:26.380 --> 06:29.970
چه خوب بلده "هيتومي" رو تحتِ کنترلِ ش در بياره

06:30.140 --> 06:32.140
اسمت "نوموتو" بود، نه؟

06:32.350 --> 06:34.640
من چند ساعتي "هيتومي" رو با خودم ميبرم

06:34.810 --> 06:37.390
نگران نباش

06:37.560 --> 06:40.770
"تا بعد از تموم شدنِ "دِسترويال
کسي نمياد تو رو بُکشه

06:43.440 --> 06:46.820
ميخواي بريم کافي‌شاپ؟ -
بيشتر هوسِ پنکيک کردم

06:47.570 --> 06:50.360
دِسترو چي؟
واسه خودش چي ميگفت؟

06:54.080 --> 06:58.540
بگي نَگي دلواپس بودم
امّا ظاهرا حالِ "هيتومي" بايد خوب باشه

06:58.710 --> 07:01.080
... همه چي بايد درست

07:02.880 --> 07:05.420
سام عليک ، دوباره همو ديديم

07:05.960 --> 07:07.760
اين... اين همون

07:10.470 --> 07:11.590
همون شيره‌ست

07:14.560 --> 07:16.770
راتل" با تو نيست ؟"

07:17.390 --> 07:19.230
" لئو"

07:21.310 --> 07:23.190
داري ميترسونيش

07:23.730 --> 07:27.530
تنهامون بذار -
" معذرت ميخوام، خانومِ " يوکو-

07:29.950 --> 07:31.240
. از ديدنتون خوشبختم

07:31.410 --> 07:34.780
"من نوه يِ "يوزان"، رئيسِ "زايباتسوِ ميتسوکادو

07:34.950 --> 07:36.700
" ميتسوکادو يوکو"

07:38.200 --> 07:41.710
"آقايِ "نوموتو
اتّفاقاتِ مهمّي افتاده

07:42.330 --> 07:44.130
منظورتون چيه ؟

07:46.210 --> 07:47.630
"نوموتو يويا"

07:47.800 --> 07:51.300
ازت ميخوام از "دِسترويال" خارج بشي

07:51.510 --> 07:54.340
الان هَنگم ، منظورتون چيه ؟

07:54.800 --> 08:00.680
به جايِ مبارزه يِ تک به تک
چندين "بروت" واردِ مبارزه ميشن

08:00.850 --> 08:04.690
متوجّه نميشم
چرا اين اتّفاق اين‌قدر يه دفعه داره ميوفته

08:04.900 --> 08:09.030
شکست در "دِسترويال" يعني مرگِ حتمي

08:09.190 --> 08:11.740
مرگ ؟ و "هيتومي" ميخواد واردش بشه ؟

08:11.900 --> 08:13.490
پس چي -
آخه چرا؟ -

08:16.160 --> 08:18.370
. شيدو ريچي" پُشتِ اين قضيه‌ست"

08:19.450 --> 08:24.710
اون شخص داره از "کيلينگ بايتز" به عنوانِ
محلّي برايِ آزمايشِ تحقيقاتش استفاده ميکنه

08:25.040 --> 08:30.210
نميتونم اقدامش براي مخدوش کردنِ
مبارزاتِ باستاني و پُر افتخارمون رو ببخشم

08:30.420 --> 08:32.510
من که نميفهمم شما ميخواين
چه کاري در اين رابطه انجام بدم

08:32.670 --> 08:36.760
، من ميتونم با "هيتومي" صحبت کنم
امّا مطمئن نيستم که اون انصراف بده

08:37.720 --> 08:40.520
مثه اينکه دوزاريت کَجه، نه؟
تو هم واردش ميشي

08:40.680 --> 08:41.850
چي ؟

08:42.020 --> 08:46.230
دِسترويال" يک شطرنجِ واقعيه"
که "بروت"ها مهره‌هاش هستن

08:46.400 --> 08:50.480
بازيکنايي که اين مهره‌ها رو حرکت ميدن
شما سرمايه‌گذارها هستين

08:51.740 --> 08:55.610
تصميماتِ تو تعيين ميکنه که "راتل" ميميره يا زنده مي مونه

08:56.160 --> 09:00.660
آماده‌اي توي بازي‌اي شرکت کني
که جونِ اون وسطه؟

09:01.290 --> 09:03.960
بايد اعتراف کنم تو مهره يِ معرکه‌اي هستي

09:04.120 --> 09:08.750
امّا اگه بازيکني که کنترلت ميکنه يه احمقِ جَقي باشه
از "دِسترويال" جون سالم به در نميبري

09:08.960 --> 09:13.130
زياد هم دير نشده که يه سرمايه‌گذار ديگه پيدا کني
اون وقت بعداً ميتوني دوباره وارد شي

09:13.300 --> 09:14.970
گوشِ ت با منه؟

09:15.840 --> 09:17.720
من مشکلي باهاش ندارم

09:19.010 --> 09:24.060
... بهت که گفتم، يک آدمِ ضعيف -
ضعيف‌ها ميتونن قوي‌ها رو حس کنن -

09:24.940 --> 09:28.440
واسه همين، اون بدبخت هيچوقتِ خدا با من مخالفت نميکنه

09:29.060 --> 09:33.150
به عبارت ديگه
ميتونم هر کاري رو اونطور که ميخوام انجام بدم

09:33.360 --> 09:36.450
چي ؟ چي گفتي؟

09:36.660 --> 09:37.910
... اوم ، خوب

09:38.070 --> 09:42.660
من از "هيتومي" ميپرسم ، اگه اونم موافق بود، انجامش ميديم

09:42.870 --> 09:46.540
انگار دارم روضه ميگم، يه تصميمِ اشتباه ميتونه باعثِ کُشته شدنِ
يک نفر بشه

09:46.710 --> 09:48.580
چرا اين تصميم رو به عهده يِ اون ميذاري؟

09:48.750 --> 09:50.840
... چون اگه بدونِ مشورت اون اين کار رو بکنم

09:51.550 --> 09:54.670
هيتومي" ممکنه خودمو بُکشه"

09:59.220 --> 10:00.390
. خوب پس

10:00.970 --> 10:04.310
"پاشو بريم "لئو -
"بله خانومِ "يوکو-

10:09.600 --> 10:10.860
واقعاً نميدونم چي بگم

10:11.400 --> 10:16.740
با توجّه به اين که "شيدو" هم پُشتشه
فکر ميکردم آدم معمولي‌اي نباشه

10:16.900 --> 10:18.950
. اما معلوم شد که اون واقعا احمقه

10:19.490 --> 10:22.990
اگه بيشتر اونجا مي‌موندم
حماقتش به من هم سرايت ميکرد

10:23.160 --> 10:24.750
تصميمِ درستي گرفتين

10:24.910 --> 10:27.120
الان همه چيز روشن شد

10:27.660 --> 10:33.340
شخصاً "راتل" رو تويِ "دِسترويال" شکست ميدم

10:33.550 --> 10:36.590
خودت هم ميخواي شرکت کني، "يوکو" ؟

10:36.800 --> 10:39.550
زيادي اين "شيدو" رو دست کم گرفتين

10:41.970 --> 10:47.140
اون آدم داره سعي ميکنه
کنترلِ "کيلينگ بايتز" رو دست بگيره

10:47.680 --> 10:52.480
ولي هنوز نميدونم
اين اجازه رو بهش بدم يا نه

10:53.020 --> 10:59.280
اين "دِسترويال" راهِ خوبي
براي اينه که ببينيم چند مَرده حَلاجه

10:59.450 --> 11:00.320
"يوزان"، رئيسِ "ميتسوکادو زايباتسو"

11:01.490 --> 11:05.700
ولي ما در موردِ کسي حرف مي زنيم که " لئو" رو شکست داد

11:06.240 --> 11:09.160
ميخواي با چه مهره‌اي باهاش مبارزه کني؟

11:09.710 --> 11:12.420
جايِ نگراني نيست ، ما از "کيدو" استفاده مي کنيم

11:18.800 --> 11:20.720
! جالبه

11:21.260 --> 11:27.390
اين "دِسترويال"، من رو بي‌رحم تر از قبل نشون ميده

11:28.560 --> 11:32.810
"نميدونم با چه زبوني ازتون تشکر کنم، مدير "شيدو

11:33.020 --> 11:38.780
با وجودِ "راتل"، رئيس "ايشيدا" ميتونه انتظار نتايجِ خوبي داشته باشه

11:38.990 --> 11:44.570
. آره ، البته وقتي پيروزي با ماست
ما هر پشتيباني اي که بتونيم ارائه ميديم

11:44.780 --> 11:48.160
... بهبودِ اداره يکي از اولويّتايِ ماست

11:50.080 --> 11:51.330
من اومدم

11:51.500 --> 11:54.330
... "اوه ، "هيتومي"، درباره يِ "دِسترويال -
. من هستم -

11:54.540 --> 11:56.840
. تو هم هستي-
حدس ميزدم-

11:57.000 --> 11:59.010
"خيلي ممنون که هستين، خانومِ "هيتومي

11:59.210 --> 12:00.840
تو هم مي خواي وارد بشي، درسته ؟

12:01.010 --> 12:03.510
. تصميمِ من ممکنه سرنوشتِ اون رو تعيين کنه

12:04.340 --> 12:06.600
آيا واقعا من ميتونم از پسِ اين کار بر بيام ؟

12:06.760 --> 12:07.970
به عنوانِ يکي از "بروت"هايِ خاندانِ "ايشيدا" شرکت کردم

12:08.140 --> 12:12.230
به هر حال
دِسترويال" نياز به يک تيمِ سه نفره داره"

12:12.440 --> 12:15.900
بايد يه "بروتِ" ديگه هم جذب کنيم

12:34.620 --> 12:36.210
بر خَرمگسِ معرکه لعنت

12:37.210 --> 12:38.710
بله ؟

12:39.420 --> 12:40.420
. بله

12:41.470 --> 12:44.630
. بله ، فهميدم

12:45.550 --> 12:50.560
. انگاري که رييس واقعا با "شيدو" مشکل داره

12:52.180 --> 12:56.150
هُي گُنده بک
نفر سوّم رو پيدا کردي؟

12:56.310 --> 12:57.650
. نه هنوز

12:57.810 --> 12:59.860
هيچکدوم قبول نکردن؟

13:00.530 --> 13:04.820
ايشيدا زايباتسو" تواناييِ جذبِ يک مهره يِ درجه يک نداره"

13:05.030 --> 13:07.280
انگار دارن سنگ ميندازن

13:07.450 --> 13:11.660
منظورت چيه؟ -
به احتمال زياد کار "زايباتسو"هايِ ديگه‌ست -

13:11.870 --> 13:15.500
ولي بدبختي فردا آخرين مهلتِ ثبت نامه

13:15.670 --> 13:19.880
نوموتو"، بايد يه کاري کني اين مشکل حل بشه" -
چي؟ چه کاري از دست من برمياد؟ -

13:20.090 --> 13:23.050
فقط يک نفر مي‌مونه

13:24.590 --> 13:29.300
اين "بروت" طرف حسابِ هيچ "زايباتسو"يي نيست
و به طور کل از مبارزه بدش مياد

13:29.510 --> 13:32.520
يه "تريان‌تروپِ" تنها؟

13:35.020 --> 13:37.020
دِسترويال"؟"

13:37.190 --> 13:38.560
صبر کن ببينم، طرف دختره؟

13:38.770 --> 13:42.690
"شايد مثه "هيتومي
وقتي تبديل بشه، حيوونِ خيلي قوي‌اي بشه

13:42.900 --> 13:46.490
ولي من که يه خرگوشم

13:46.700 --> 13:47.700
چي؟

13:47.860 --> 13:50.160
ميدونم زياد قوي نيستي -
چي؟ -

13:50.370 --> 13:52.660
من تويِ تمامِ مبارزاتم شکست خوردم

13:52.830 --> 13:53.830
"بروت خرگوش"
"يوي اينابا"

13:54.000 --> 13:57.080
اينقدر باختم که ديگه هيچکس سرمايه‌گذاري نکرد

13:57.290 --> 13:59.130
به درد نميخوره

13:59.330 --> 14:02.170
بهتره برين دنبالِ يه نفر ديگه

14:02.340 --> 14:05.470
نميتونيم

14:06.590 --> 14:09.680
خانمِ "اينابا"، التماست ميکنم بيا تويِ تيم ما

14:10.470 --> 14:11.810
التماست ميکنم

14:11.970 --> 14:14.770
آخه من که اصلاً مبارز خوبي نيستم

14:14.930 --> 14:18.310
اين چه حرفيه!؟
ما به تو نياز داريم

14:18.520 --> 14:21.150
به من نياز دارين؟ -
آره -

14:21.310 --> 14:25.530
و اگه "دِسترويال" رو ببريم
ميتوني به شُهرتِ قبلي ت برسي

14:25.690 --> 14:28.240
دوباره اسمم ميوفته سَر زبون‌ها؟

14:28.410 --> 14:31.830
يا مي‌بَريم و معروف ميشيم
يا شکست ميخوريم و به فاک ميريم

14:32.030 --> 14:33.490
يکي از اين دو حالته

14:33.660 --> 14:37.330
به فاک ميريم؟ نه، پس اصلاً نميام

14:37.870 --> 14:39.670
يه لحظه صبر کن

14:39.830 --> 14:43.130
گُنده بک، بسپرش به من

14:44.210 --> 14:47.220
هُي جنده خانوم، اين مسخره بازي‌هاتو تموم کن

14:47.420 --> 14:49.050
به نفعته شرکت کني

14:49.220 --> 14:51.890
اگه تو نياي، ما هم نميتونيم وارد بشيم

14:52.100 --> 14:54.430
و اين مسئله آقايِ "شيدو" رو تو دردسر ميندازه

14:54.600 --> 14:56.430
خب چه ربطي به من داره؟

14:58.230 --> 15:01.150
حتّي خرگوش‌ها هم به يه دردي ميخورن

15:02.440 --> 15:04.400
مطمئنم تو طعمه خوبي ميشي

15:04.940 --> 15:06.230
طعمه؟

15:06.440 --> 15:08.240
نه، اصلاً

15:08.450 --> 15:10.700
به گور بابام خنديدم شرکت کنم

15:10.860 --> 15:13.490
"خانمِ "ايـــــــــــــــنابا

15:13.660 --> 15:15.990
غلط نکنم رفت ديگه برنگرده

15:16.200 --> 15:18.500
نوموتو" برو راضيش کن"

15:18.660 --> 15:22.000
بعيده بتونم -
اگه نتوني تويي که به فاک ميري -

15:22.210 --> 15:24.000
چشم

15:24.920 --> 15:28.840
بگمونم دارم آب‌ديده ميشم

15:42.480 --> 15:43.810
شرمنده

15:48.530 --> 15:49.940
سان اِستار ميل داري؟

15:53.160 --> 15:55.950
چطوري راضيش کنم؟

15:58.950 --> 16:02.170
خانمِ "اينابا"، تو چرا يه "تريان‌تروپ" شدي؟

16:02.710 --> 16:04.920
به نظر نميرسه اهلِ مبارزه باشي

16:05.090 --> 16:09.130
خب، من هيچ تواناييِ خاصّي نداشتم

16:09.340 --> 16:12.260
هم کُند بودم و هم بدقيافه
نه درسم خوب بود نه ورزشم

16:12.430 --> 16:15.640
و خونواده و دوستام هميشه مسخره‌م ميکنن

16:15.850 --> 16:18.810
و وقتي بهم گفتن ميتونم "تريان‌تروپ" بشم

16:18.970 --> 16:21.390
کلي ذوق کردم

16:21.600 --> 16:24.900
ولي خب خرگوش رو چه به مبارزه؟

16:25.110 --> 16:27.440
فقط بلدم فرار کنم

16:28.730 --> 16:32.820
و فايده‌اي نداره کسي مثه من
واردِ "دِسترويال" بشه

16:34.740 --> 16:39.080
،ولي خب ميدوني، مثلا من
خب من هم هيچ توانايي خاصّي ندارم

16:39.240 --> 16:41.620
ولي انتخابم کردن که به عنوانِ بازيکن شرکت کنم

16:42.160 --> 16:45.380
ضعيف بودن به معنيِ به درد نخور بودن نيست

16:45.540 --> 16:47.340
... منظورم اينه که

16:47.880 --> 16:53.300
حتّي آدم‌هايِ ضعيف هم ميتونن يه جوري مشارکت کنن

16:53.510 --> 16:55.550
آره، درسته

16:55.720 --> 16:58.010
... خب، بعدش

16:58.220 --> 17:00.770
فکر کنم بي‌ربط هم نميگي

17:00.930 --> 17:03.100
پس ميشه اين رو بخورم؟

17:04.940 --> 17:07.110
پس ميخورمش

17:07.310 --> 17:09.360
من که گفتم ميخورمش

17:09.520 --> 17:10.940
! من نيستم که

17:19.780 --> 17:21.700
چه کار ميکني؟

17:21.910 --> 17:24.080
... دوباره عَرضم به حضورتون، وقتي به خرگوش‌ها حمله ميشن

17:24.250 --> 17:27.000
برايِ فرار از خطر
ميرن توي چاله‌هايي که کندن

17:27.170 --> 17:28.790
الان که وقت چاله کندن نيست

17:36.340 --> 17:37.590
!درد نداره که

17:37.800 --> 17:39.680
پس اون خون‌ها از کجاست؟

17:39.850 --> 17:41.810
... نکنه

17:42.350 --> 17:45.770
کاري کردم بقيه "بروت"ها
از ملحق شدن به "ايشيدا" انصراف بدن

17:45.940 --> 17:46.940
"بروت مارمولک شاخدار"
"اکمي کيشيموتو"

17:47.100 --> 17:49.730
فقط تو موندي

17:49.940 --> 17:51.190
مارمولکِ شاخدار

17:51.360 --> 17:55.950
حينِ مبارزه با دشمنانِ طبيعي
براي دور کردنِ دشمن، از چشم‌هاشون خون پرتاب ميکنن

17:56.150 --> 17:57.360
خونِ سمي

18:03.040 --> 18:04.870
چه سريعه

18:12.840 --> 18:14.960
ديگه نميتوني فرار کني

18:15.840 --> 18:20.010
چطوري تونستي
به اين سرعت به من برسي

18:20.180 --> 18:22.850
اشتباه به عَرضِ ت رسوندن، تو خيلي سريعي

18:23.060 --> 18:26.140
ولي نميتوني جلوت رو ببيني

18:32.360 --> 18:33.980
... تو

18:34.320 --> 18:35.320
"راتل"

18:35.490 --> 18:36.780
از اين خبرها نيست

18:36.990 --> 18:39.200
از چشم‌هاش چيز پرت ميکنه

18:39.410 --> 18:41.200
ببينيم ميتونه من رو بزنه

18:43.790 --> 18:45.290
اون ديگه چي بود؟

18:49.120 --> 18:51.580
اين شعبده‌بازيهات رو بذار کنار

18:55.340 --> 18:58.590
همه شما پستاندارها همينطورين

18:58.760 --> 19:02.550
نميتونين جلويِ حملاتِ متنوّع ما خزندگان دووم بيارين

19:02.760 --> 19:05.520
فرقي نميکنه چه حيووني باشي

19:05.680 --> 19:07.770
هرکي دندون‌هاش تيزتره، بَرنده ميشه

19:08.310 --> 19:10.480
کيلينگ بايتز" يعني همين"

19:12.150 --> 19:14.400
حتّي خرگوش‌ها هم به يک دردي ميخورن

19:14.610 --> 19:18.070
حتّي ضعيف‌ها هم ميتونن يک جوري مشارکت کنن

19:23.660 --> 19:30.000
گوشِ خرگوش‌ها مثلِ راداره
منبعِ هر صدا رو مشخّص ميکنه، هر گوش، جداگونه ميشنوه

19:30.250 --> 19:32.500
يه نفر ديگه پُشت سرشه

19:34.290 --> 19:35.880
پس اينطورياست

19:49.020 --> 19:50.640
"هيتومي"، خانمِ "اينابا"

19:52.060 --> 19:53.610
اينجاييم

19:54.150 --> 19:56.270
اون "بروتِ" خاندانِ "سوميتمو"ـه

19:57.820 --> 19:59.190
هيتومي"؟"

19:59.400 --> 20:01.650
... نکنه تو -
خـــَره -

20:02.700 --> 20:05.410
نکشتمشون، ببين

20:07.950 --> 20:09.120
خواهر؟

20:09.750 --> 20:13.790
هُي، برين به همه بگين خرگوش جنده چه کار کرد

20:13.960 --> 20:17.840
وگرنه من به "شيدو" ميگم چه کار کردين

20:18.000 --> 20:19.590
باشه

20:22.880 --> 20:25.680
يعني من پيروز شدم؟

20:25.850 --> 20:28.260
قرار نيست الان با کسي مبارزه کنيم

20:28.430 --> 20:29.640
آره

20:29.810 --> 20:34.520
خانمِ "اينابا"، شما هنوز توي "دِسترويال" ثبت نام نکردين
پس مشکلي نيست

20:34.730 --> 20:37.570
اين اوّلين باره که ميبرم

20:37.770 --> 20:40.030
تا به حال نبرده؟

20:40.190 --> 20:43.150
آقايِ "نوموتو"، من توي "دِسترويال" شرکت ميکنم

20:43.320 --> 20:44.700
خدايي؟

20:44.860 --> 20:48.990
آره، بالاخره بردم
ناسلامتي يه "سوميتومو بروت" رو شکست دادم

20:49.160 --> 20:51.580
دنيا مراقب باشين، من اومدم

20:51.750 --> 20:53.830
خيلي ممنون

21:00.840 --> 21:02.670
چرا نيشِ ت بازه؟

21:03.220 --> 21:07.550
اون "تريان‌تروپ"ها رو نکشتي

21:07.720 --> 21:09.890
مشکلي با اين قضيه داري؟
نکنه ميخواي تو رو به جاش بُکشم

21:10.060 --> 21:12.140
... نه، خب

21:15.520 --> 21:17.190
آره، براي من هم اومده

21:17.400 --> 21:19.900
از اون صدميليون ين
به عنوانِ سرمايه يِ اوّليه استفاده کنين

21:20.070 --> 21:24.110
"درضمن "هيتومي
شنيدم با "ياتسوبيشي رودي" مبارزه کردي

21:24.280 --> 21:27.320
ولي کار خوبي کردي که نکشتيش

21:30.660 --> 21:33.540
گمونم به خاطر اين پسره‌ست

21:34.250 --> 21:35.670
"خب، "نوموتو

21:35.830 --> 21:38.380
بريم برايِ "دِسترويال" تمرين کنيم

21:38.540 --> 21:40.880
چي؟ -
بريم پارک -

21:41.050 --> 21:43.170
... من که قرار نيست مبارزه کنم

21:46.050 --> 21:48.590
هيتومي"، وايستا"

21:48.760 --> 21:51.310
خودت رو به موش مُردگي نزن
مگه چيزيت شده؟

21:51.470 --> 21:54.680
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

23:29.820 --> 23:32.410
چه فازي ميده

23:32.570 --> 23:34.200
کجاش فاز ميده!؟

23:34.410 --> 23:38.200
اونجا رو! تويِ اون دستگاهِ
قديمي نوشيدني‌اي هست که تا به حال نديدم

23:38.370 --> 23:39.710
آخ جون، هنوز تموم نشده

23:39.910 --> 23:41.920
چطوره؟ خوشمزه‌ست؟

23:42.130 --> 23:47.880
يک مرغِ عسل‌ياب هميشه دنبال چيزاييه
که "راتل" دوست داره

23:51.590 --> 23:53.340
هُــــــــــي! !! وسط کلاسيم

23:53.550 --> 23:56.760
گرچه "اوشي"، "تريان‌تروپ" نيست

23:57.560 --> 23:58.720
گزارشِ جديد

23:58.930 --> 24:03.150
تمامِ "بروت"هايِ "زايباتسو ايشيدا" انتخاب شدن
ولي به نظر بي‌خطر ميان

24:03.310 --> 24:08.610
"حدس ميزنم، "سوميتومو زايباتسو
طرحِ قتلِ "راتل" رو بريزن