WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02.040 --> 00:07.040
این برنامه یک اثر داستانی است. شخصیت‌ها، سازمان‌ها، مکان‌ها، موارد و غیره که به تصویر کشیده می‌شوند، ارتباطی با رویدادهای واقعی ندارند.

00:04.040 --> 00:07.040
.می دونی که اونقدرام بی حیا نیستم

00:07.040 --> 00:11.440
!اینقدر مسخره بازی درنیار و لباسات رو دربیار دیگه

00:12.870 --> 00:15.710
.شرمنده بابت سروصدا

00:16.570 --> 00:18.000
...امم

00:19.890 --> 00:24.730
‫این هم چیزهایی که خواستی.
‫بانداژ، ضد عفونی کننده، آنتی بیوتیک، نقشه ...

00:25.270 --> 00:27.100
.می تونی مسکن هم مصرف کنی

00:27.400 --> 00:28.610
.اگه دردش یکم زیاده

00:29.270 --> 00:30.860
.نیازی ندارم

00:33.790 --> 00:35.340
...ببخشید

00:36.910 --> 00:38.220
.ممنون

00:40.780 --> 00:41.740
...ببین چی میگم

00:42.160 --> 00:44.250
.من تو چادر کناریتون می خوابم

00:44.660 --> 00:48.750
هر غلطی دلتون بخواد می تونین بکنین، ولی حواستون به سروصداتون باشه، گرفتین؟

00:50.110 --> 00:52.170
.از اقامتتون لذت ببرین

00:55.400 --> 00:56.910
.چه مرده خوبی

00:56.910 --> 00:58.450
.چه کند ذهنی تو دیگه

01:08.630 --> 01:22.630
‫.::   @bollbolljan_com  ::.

02:29.630 --> 02:34.040
‫به محض اینکه از عمارت فرار کردن سوار یه تاکسی شدن.

02:34.040 --> 02:36.760
.به نظر میاد دختره از قبل ترتیبش رو داده بوده

02:36.760 --> 02:39.790
.موقعیتشون از اون موقع نامشخص

02:40.340 --> 02:43.390
.حتی نتونستیم به مهمون هامون یه خوش آمدگویی درست و حسابی بکنیم

02:43.390 --> 02:44.760
.باعث تاسفه

02:45.890 --> 02:47.500
.بیا بهونه ات رو بشنویم

02:47.500 --> 02:51.170
نیکا، چرا گذاشتی سونگ ریانگ-ها قسر در بره؟

02:55.010 --> 02:56.620
.بیخیال، دونی

02:56.620 --> 02:58.350
.این یکم زیاده رویه

02:58.350 --> 03:02.320
.بهش کمک نکردم فرار کنه که

03:02.320 --> 03:05.410
.اعتراف می کنم یکم شیطنت هام از کنترل خارج شدن

03:05.410 --> 03:07.790
.پشیمونم. باور کن

03:07.790 --> 03:10.840
.وگرنه، از همون اول فلنگ رو می بستم

03:10.840 --> 03:13.290
.پس بذار برات جبرانش کنم

03:13.740 --> 03:17.050
.سونگ ریانگ-ها رو خودم میارمش

03:20.550 --> 03:22.340
...ای بابا

03:22.340 --> 03:26.610
.مثلا قرار بود یه قرار عاشقانه داشته باشیم

03:26.610 --> 03:30.310
کی فکرش رو می کرد که از آخر سر بار یه بی خانمان میشیم؟

03:30.540 --> 03:35.430
.خودت گفتی که موندن توی مسافرخونه ها امن نیست

03:35.430 --> 03:37.320
...آره، ولی خب می دونی

03:39.470 --> 03:41.820
درد داری؟ کجا درد داری؟

03:42.560 --> 03:44.120
.خوبم

03:51.700 --> 03:52.920
...چرا

03:54.280 --> 03:55.560
چرا اومدی؟

03:56.700 --> 03:58.240
خودت چی؟

03:58.240 --> 04:00.420
چرا اون کار رو کردی؟

04:01.030 --> 04:03.060
.من اونی بودم که تهدید شده بود

04:03.760 --> 04:08.260
.هیچ دلیلی نداشتی که بخوای دستوراتشون رو اجرا کنی، و منم هرگز ازت نخواستم

04:09.020 --> 04:13.390
.کارهای که برام انجام میدی خیلی غیرعادیه

04:14.600 --> 04:15.900
.که اینطور

04:15.900 --> 04:21.280
.به عبارتی، فقط میخوای یه دلیلی پیدا کنی که سرم غر بزنی

04:21.280 --> 04:24.190
.ولی روندن یه کامیون زباله؟ خیلی خنده داره

04:28.750 --> 04:34.170
،خب، حالا که بحثش شد، با شناختی که ازت دارم

04:34.170 --> 04:37.540
.به راحتی یه راه واسه فرار پیدا میکنی

04:38.080 --> 04:43.550
‫کارهای احمقانه ام باعث شد دوباره تو من رو نجات بدی.

04:44.430 --> 04:46.550
.واقعا شرمندم

04:50.620 --> 04:52.040
چیشده؟

04:52.040 --> 04:54.050
درد داره، مگه نه؟

04:54.050 --> 04:56.270
...بچرخ و بهم بگو کجا

04:56.550 --> 04:58.890
!هوی، ولم کن

04:58.890 --> 05:00.590
فکرکردی داری چیکار میکنی؟

05:00.590 --> 05:02.690
.تنبیه

05:02.690 --> 05:04.070
!ها؟! واسه چی آخه؟

05:04.410 --> 05:06.200
...یادت نیست؟ بهت گفتم که

05:07.030 --> 05:10.120
.تشکر کردن رو به معذرت خواهی ترجیح می دم

05:11.340 --> 05:12.440
یادت نمیاد؟

05:13.990 --> 05:17.350
...خیلی... ازت... ممنونم

05:17.350 --> 05:19.840
.خیلی خب. بفرمایید

05:21.670 --> 05:24.670
یعنی هرجور شده باید با تک تک سلول های بدنت مقاومت کنی نه؟

05:25.680 --> 05:26.860
...راستش

05:28.460 --> 05:31.430
.من باید ازت تشکر کنم

05:33.430 --> 05:36.830
.اگه نمیومدی من تسلیم شده بودم

05:36.830 --> 05:40.690
.احتمالا تا الان مرده بودم، و راه مسخره ای واسه مردن می بود

05:43.040 --> 05:44.690
.ممنون

05:48.900 --> 05:51.450
.کاری نکردم

05:56.660 --> 06:01.040
.سونگ ریانگ-ها دیگه دلیلی برای دستگیر کردنش وجود نداره

06:01.040 --> 06:03.230
،می تونست خیلی به درد بخور باشه

06:03.230 --> 06:08.550
‫ولی چاره ای ندارم جز اینکه مجبورش کنم تاوان دیروز رو با زندگیش بپردازه.

06:09.050 --> 06:14.310
...حالا، درمورد هدف بعدی، شاتو دانکوورث

06:14.310 --> 06:17.060
.اون کسی که واقعا دنبالشم

06:18.510 --> 06:23.320
.اون یه امتیازی بود که گذاشتم 17سال پیش از چنگم بره

06:23.320 --> 06:27.800
.اسم واقعیش شاتو نوبل هست

06:42.800 --> 06:44.010
.تکون نخور

06:44.010 --> 06:44.910
باشه؟

06:54.970 --> 06:58.040
!رفیق، من اومدم

06:59.350 --> 07:01.480
شما دوتا دیگه کی هستین؟

07:06.410 --> 07:08.020
!شرمنده

07:08.020 --> 07:11.770
.یکم مشروب خوب گیر آوردم، واسه همین گفتم یه سری بزنم

07:11.770 --> 07:14.240
.فکرنمی کردم مهمون داشته باشه

07:14.240 --> 07:17.110
.این یارو ساقی مشروب منه، جورج

07:17.110 --> 07:20.750
.یه عادت بدی داره که سر زده میاد

07:20.990 --> 07:22.390
.سلام عرض شد

07:22.390 --> 07:24.800
.شما دوتا رو این اطراف ندیدم

07:24.800 --> 07:27.000
.جوون هم می زنین

07:27.000 --> 07:28.610
ایناها کی هستن حالا؟

07:28.610 --> 07:30.510
از کجا می شناسیشون

07:30.510 --> 07:31.610
.لعنتی

07:32.000 --> 07:34.410
.نباید بذاریم زیادی کنجکاوی کنن

07:34.750 --> 07:35.890
.مشکلی نیست

07:36.660 --> 07:39.270
.از قبل داستانش رو ردیف کردم. نگران نباش

07:42.780 --> 07:44.680
.بذار بهت معرفی کنم، جورج

07:44.680 --> 07:48.280
.این پسرم هست و اونم زنش

07:49.470 --> 07:51.780
!ممنون که رفیق بابای من هستین

07:52.090 --> 07:53.760
کارت راه افتاد با این؟

07:54.370 --> 07:57.320
این آسون ترین راه بود که بتونیم جلوی فضولی کردنش رو بگیریم، نه؟

07:57.320 --> 07:57.900
.آخ

07:57.900 --> 07:59.790
.دارم زخمم رو باز می کنی. تمومش کن

08:00.980 --> 08:03.670
.نمی دونستم پسر هم داری، رفیق

08:04.030 --> 08:07.170
.وقتی من جوون بودم ما از هم دیگه جدا شدیم

08:07.170 --> 08:11.160
.من و همسرم دور دنیا رو دنبالش گشتیم

08:11.780 --> 08:13.680
.خیلی خوشحالم که می تونم دوباره ببینمش

08:13.680 --> 08:16.940
،حالا، اگه بتونم اون رو یه بابابزرگ بکنم
...دیگه هیچی از این دنیا نمی خوام

08:16.940 --> 08:17.930
.آخ، آخ، آخ

08:18.170 --> 08:19.710
...که اینطور

08:20.550 --> 08:23.030
.شما بچه ها خیلی سختی کشیدین

08:23.030 --> 08:25.190
.خب، پس باید جشن بگیریم

08:25.500 --> 08:26.690
!لیوان ها به صف

08:28.690 --> 08:30.070
!بیا، پسرجون

08:30.760 --> 08:33.210
.مثی که قراره دردسر به پا بشه

08:33.210 --> 08:34.270
.ممنون

08:34.270 --> 08:35.820
.پس، فقط یه لیوان می زنم

08:35.820 --> 08:37.980
.تو که جوونی. لازم نیست خیلی متواضع باشی

08:37.980 --> 08:38.700
.بفرما

08:38.700 --> 08:40.200
.تو هم، دخترجون

08:41.220 --> 08:42.960
سبک وزن

08:42.960 --> 08:45.380
.من، عا... رد می کنم

08:45.380 --> 08:46.960
!هوی هوی، دخترجون

08:46.960 --> 08:49.660
واقعا می خوای دل این پیرمرد رو بشکنی؟

08:49.660 --> 08:52.460
!باید یکم خوش بگذرونی

08:52.460 --> 08:55.080
.پس، یکم می خورم

08:58.560 --> 09:00.100
.ای بابا

09:00.870 --> 09:02.980
نباید اینجوری باشیم، نه؟

09:03.580 --> 09:06.190
.اون گفت نمی خوره

09:06.190 --> 09:08.240
.لطفا سعی کنید منظورش رو بفهمید

09:08.240 --> 09:10.530
.اشکالی نداره

09:10.530 --> 09:11.980
.و تو

09:12.340 --> 09:14.190
.باید مراقب باشی

09:14.190 --> 09:17.860
.الان دیگه فقط خودت تنها نیستی

09:19.890 --> 09:21.410
...جدا که

09:21.410 --> 09:22.670
!فهمیدم

09:22.670 --> 09:24.800
!خب، فوق العاده نیست؟

09:24.800 --> 09:27.000
!خوش به حالت، رفیق

09:28.810 --> 09:30.330
چه خبره؟

09:30.330 --> 09:32.580
چرا اینقدر خوشحاله؟

09:32.940 --> 09:34.380
نگرفت قضیه رو؟

09:34.680 --> 09:38.260
.فقط لازم بدونی که من ترتیب قضیه رو دادم

09:50.430 --> 09:51.780
...ای بابا

09:52.110 --> 09:54.650
.فقط یه دروغ ساده بود که از دستش خلاص بشیم

09:55.330 --> 09:59.300
.هرچند، قبلا بیشتر از یه سیلی گیرم میومد

09:59.300 --> 10:02.410
.جدنی یکم  اخلاقش نرم شده

10:04.950 --> 10:06.560
.ممنون که منتظر موندی

10:07.560 --> 10:09.720
خب، بریم؟

10:13.450 --> 10:14.380
.عه

10:14.380 --> 10:15.630
.ممنون

10:15.630 --> 10:18.130
.واقعا ممنونیم

10:18.130 --> 10:19.640
.بفرما

10:19.640 --> 10:22.140
‫«تشکر کردن» قطعا خیلی بهتره.

10:29.020 --> 10:32.520
واقعا که خیلی سرد برخورد می کنه، نه؟

10:36.960 --> 10:38.550
.موفق باشید

11:04.510 --> 11:06.580
!گندش بزنن، جلوتو نگاه کن

11:09.260 --> 11:10.560
...شرمنده

11:10.900 --> 11:12.050
.بریم

11:12.550 --> 11:15.450
.تو این جور مواقع بهترین راه اینکه قوی خودت رو نشون بدی

11:15.450 --> 11:16.690
جدی؟

11:16.690 --> 11:18.750
...حالا، بذار ببینیم چی گیرمون اومد

11:18.750 --> 11:19.500
ها؟

11:19.500 --> 11:21.820
!کیف پولم... کجا رفت؟

11:23.000 --> 11:25.330
از سه تا کیف پول همینقدر گیرمون اومد؟

11:25.330 --> 11:29.660
.مردم این روزها پول نقد با خودش راه نمی برن

11:30.850 --> 11:33.390
.اینجوری نگام نکن

11:33.390 --> 11:36.090
.از رو دل خوشی که نکردم

11:38.090 --> 11:41.800
.به لطف اون بی خانمان ها  جیب هام خالی خالین

11:41.800 --> 11:45.490
.اگه بخوایم یه چیزی بخوریم یا بریم جایی، پول لازممون میشه

11:45.490 --> 11:48.490
...نه، فقط اینکه

11:49.220 --> 11:52.400
.به طرز وحشتناکی تو این کار مهارت داری

11:52.400 --> 11:54.270
.یکم متعجب شدم

11:55.320 --> 11:56.110
.که اینطور

11:56.880 --> 12:00.420
.تو زمان بچگی واسه یه مدتی باید این کار رو میکردم تا بتونم شکمم رو سیر کنم

12:00.420 --> 12:04.490
.قبل از اینکه حتی بتونم خوندن و نوشتن یاد بگیرم یه عالمه از این مهارت های کثیف یاد داشتم

12:07.390 --> 12:08.740
.شرمنده

12:09.500 --> 12:14.810
.وقتی با منی باید بار بیشتری به دوش بکشی

12:14.810 --> 12:17.750
.اصلا نمیشه اسمش رو گذاشت همکاری دو نفره

12:20.370 --> 12:22.240
...اگه کاری از دست من برمیاد

12:23.090 --> 12:24.800
.ممنون بابت غذا

12:24.800 --> 12:26.420
خوشمزه بود، نه؟

12:27.350 --> 12:30.070
...یه دقیقه صبرکن! هنوز حرفام تموم نشده

12:30.070 --> 12:33.510
.هوی، هوی. با دهن پر حرف نزن

12:33.510 --> 12:37.300
.و همونجور که بهت گفتم، من با معذرت خواهی میون خوبی ندارم

12:37.300 --> 12:39.730
می خوای دوباره تنبیه بشی؟

12:41.420 --> 12:46.670
.بگذریم، مخفیگاهم یکم جلوتره

12:47.150 --> 12:50.020
.می تونیم تا وقتی که آب ها از آسیب بیوفته اونجا بمونیم

12:51.100 --> 12:53.250
...می خواستم بپرسم که

12:55.130 --> 12:56.940
اون آدم ها کی بودن؟

12:57.350 --> 12:59.630
...دونی، تریگر

13:00.480 --> 13:03.630
.مشخصا فقط یه سازمان ساده نبودن

13:04.370 --> 13:09.240
‫ظاهرا عمارتی که توش دستگیر شده بودی یه اقامتگاه خصوصی بوده.

13:09.240 --> 13:12.140
.سازمانشون تو جایی ثبت نشده

13:12.830 --> 13:15.470
.به نظر میاد آدم های قوی باشن

13:15.910 --> 13:19.100
.در هر صورت، نباید باهاشون درگیر بشیم

13:19.570 --> 13:24.610
.ولی واسه آدم های اطراف من خطر محسوب میشن

13:25.060 --> 13:26.780
.نمیتونم همینجور نادیدشون بگیرم

13:27.080 --> 13:29.260
.نمی خوام کسی درگیر مشکلات من بشه

13:29.260 --> 13:30.920
.به اطلاعات بیشتری نیاز دارم

13:31.520 --> 13:33.510
.خواهشا بگو چی می دونی

13:33.510 --> 13:34.410
.نمیشه

13:36.160 --> 13:38.410
.نمی تونم بیشتر از این درگیرت کنم

13:38.410 --> 13:39.790
.اصلا نمیشه

13:40.710 --> 13:45.460
.یه جور دیگه کمکت می کنم، و هرکاری برات می کنم

13:45.460 --> 13:49.550
پس لطفا بیخیال این یکی شو. باشه؟

13:56.840 --> 13:57.650
ها؟

14:03.490 --> 14:06.080
هوی، داری کجا میری؟

14:06.080 --> 14:07.200
.بیخیال

14:07.520 --> 14:08.700
.صبرکن

14:10.460 --> 14:13.020
.انگار یکم گاردم رو آوردم پایین

14:13.020 --> 14:14.610
.شرمنده

14:14.610 --> 14:16.460
.خودم به این موضوع رسیدگی می کنم

14:17.690 --> 14:18.710
.لطفا، ولم کن

14:46.230 --> 14:48.480
...دیگه وقتشه که بهت بفهمونم

14:48.480 --> 14:51.030
.میتونم کارهام رو با زور پیش ببرم

14:51.030 --> 14:53.240
.بدون توجه به این که چی می خوای

14:53.240 --> 14:57.250
‫ باید از راه سختش وارد بشم؟

14:58.160 --> 15:00.910
.می تونم با پیچوندن مچ راستت شروع کنم

15:01.290 --> 15:05.920
از جون من چی می خوای؟

15:06.340 --> 15:08.630
می خوای سگ خونگی چیزی بشم واست؟

15:09.300 --> 15:11.080
.نمی تونم خواستت رو برآورده کنم

15:11.080 --> 15:13.550
...میدونستم که جفتمون نمی تونیم هرگز

15:17.680 --> 15:19.810
.پس، بهم شلیک کن

15:19.810 --> 15:22.940
اینجوری داستان ما شروع شد، نه؟

15:23.750 --> 15:25.880
.دلیلی نداری که نخوای شلیک کنی

15:26.900 --> 15:27.900
.بزن

15:42.040 --> 15:43.180
.شرمنده

15:43.920 --> 15:45.090
چی؟

15:45.680 --> 15:48.710
.شرمنده نتونستم فقط به حال خودت رهات کنم

15:49.490 --> 15:51.590
...نتونستم بذارم برم

15:52.510 --> 15:56.680
.بعد از اینکه دوباره پیدات کردم

16:01.580 --> 16:02.860
شاتو-چان؟

16:03.480 --> 16:04.550
اونجایی، مگه نه؟

16:05.330 --> 16:06.210
.منم

16:06.660 --> 16:07.690
.چیزی نیست

16:08.410 --> 16:10.300
.آدم بدی اینجا نیست

16:11.030 --> 16:12.280
.بیا بیرون

16:13.280 --> 16:14.130
.لطفا

16:14.880 --> 16:16.280
.ازت می خوام بهم باور داشته باشی

16:17.890 --> 16:18.970
...من

16:21.330 --> 16:23.160
.طرف توام

16:51.990 --> 16:54.990
میشه یه لطفی بکنی؟

16:55.440 --> 17:00.810
.تا پنچ روز دیگه یه مردی از طریق بندر ریواتا می رسه به اینجا

17:01.190 --> 17:03.220
.اسمش لیسزت نوبل هست

17:04.500 --> 17:08.200
،به طور رسمی، خیلی وقته که مرده

17:08.200 --> 17:11.490
.ولی طی پنچ سال گذشته درحال فرار بوده

17:11.860 --> 17:16.010
.می خوام اون رو تا باروسلا اسکورت کنی

17:16.430 --> 17:21.290
‫این شهر در حال ارتقاء زیرساخت های حمل و نقل تو سطح گستره بوده.

17:21.290 --> 17:23.580
.نقشه ها به روز نیستن

17:24.150 --> 17:28.760
.که باعث میشه هم فرار هم تعقیب اینجا سخت بشه

17:29.360 --> 17:32.530
.و واسه همین دارم میسپرمش دست تو

17:33.470 --> 17:37.410
این کار رو برام می کنی، سونگ ریانگ-ها؟

17:38.440 --> 17:41.790
!بله، تلاشم رو می کنم

17:43.270 --> 17:44.800
.ازت انتظار زیادی دارم

17:49.270 --> 17:50.640
.این دستت باشه

17:53.800 --> 17:56.810
.حتما یه روز بهش نیاز پیدا می کنی

18:05.070 --> 18:06.520
.اینجا نیست

18:06.520 --> 18:08.560
.پس باید اونجا باشه

18:09.310 --> 18:10.980
!ایناهاش! برید دنبالش

18:14.550 --> 18:18.500
.بالاخره می تونم برای دونی-سنسی به درد بخور باشم

18:19.210 --> 18:23.590
.می خوام مثل اون باشم تا بتونم به بقیه کمک کنم

18:27.710 --> 18:28.640
حالت خوبه؟

18:32.840 --> 18:34.550
اینجا رو ببین

18:34.550 --> 18:37.250
.نمی دونستم دوستت رو هم آوردی

18:37.250 --> 18:38.840
چه خبره اینجا؟

18:39.120 --> 18:41.590
چطور میشه یه دوست داشته باشه؟

18:41.590 --> 18:44.100
.تنهایی اومد سراغ ما

18:44.100 --> 18:46.130
پس فقط داری از اینجا رد میشی؟

18:46.130 --> 18:48.100
.بدو برو خونه

18:48.100 --> 18:50.480
.عوضی وقت تلف کن

18:50.480 --> 18:52.830
.بجنب و تن لشت رو تکون بده

18:53.350 --> 18:56.610
.هوی، به سرش و اندام های بدنش صدمه نزن

18:56.610 --> 18:58.610
.نمی تونیم آسیب دیده ها رو بفروشیم

19:01.340 --> 19:04.100
.ولش کن. لطفا

19:10.740 --> 19:13.460
ها؟ اون دیگه چیه، تفنگ آبیه؟

19:13.460 --> 19:14.840
.بذار ببینمش

19:15.730 --> 19:17.590
.فقط باید متوقفش کنم

19:17.590 --> 19:18.710
.لازم نیست بهش بزنم

19:19.080 --> 19:21.690
.شاید بذارن برن اگه بفهمن که شوخی بردار نیست

19:23.450 --> 19:26.220
.دونی-سنسی به این پسره کمک میکنه

19:29.730 --> 19:30.980
...دونی-سنسی

19:42.470 --> 19:45.260
!ای عوضی

19:46.080 --> 19:47.820
!داری چه غلطی میکنی؟

19:47.820 --> 19:49.920
!آشغال کثیف

20:12.120 --> 20:13.140
این دیگه صدای چی بود؟

20:13.140 --> 20:14.730
!یکی گزارششون رو بده

20:19.570 --> 20:20.460
چی کارکنم؟

20:20.840 --> 20:22.650
!باید سریعا از اینجا فرار کنم

20:28.080 --> 20:30.920
چی؟! چرا داری دنبالم میای؟

20:46.500 --> 20:49.310
...کمکم کنید

20:51.280 --> 20:55.690
...یکی

21:14.280 --> 21:16.790
.بیا، این رو فراموش کردی

21:16.790 --> 21:18.660
.این تو رو از تنهایی در میاره

21:20.400 --> 21:23.190
.بیا این دفعه قایم موشک رو طولانی تر بازی کنیم

21:23.190 --> 21:25.240
می تونی به خوبی قایم بشی؟

21:27.880 --> 21:29.720
.چه دختر خوبی

21:33.540 --> 21:35.040
...فقط یکم دیگه

21:35.550 --> 21:37.580
.فقط یکم دیگه

21:41.870 --> 21:43.080
.شرمنده

21:43.610 --> 21:44.810
من رو ببخش

21:48.500 --> 21:51.610
.دوست دارم، شاتو

23:37.060 --> 23:39.480
.قسمت بعدی: بدترین