WEBVTT 00:00.000 --> 00:17.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17.767 --> 00:19.894 سه یون 00:19.978 --> 00:22.063 جونگ یون 00:22.147 --> 00:24.232 سویونگ 00:24.315 --> 00:26.401 سو هیون 00:26.484 --> 00:28.570 سانگ وون 00:28.653 --> 00:30.780 هی جی 00:30.864 --> 00:32.991 جی مین 00:33.074 --> 00:35.160 یه رین 00:35.243 --> 00:37.328 جی وو 00:37.412 --> 00:39.497 پیونگ سوک 00:57.557 --> 00:59.350 !ده- !نه- 00:59.434 --> 01:01.269 !هشت- !هفت- 01:01.352 --> 01:03.229 !شش- !پنج- 01:03.313 --> 01:05.190 !چهار- !سه- 01:05.273 --> 01:07.108 !دو- !یک- 01:07.192 --> 01:10.236 سال نو مبارک 01:23.625 --> 01:25.794 وای، واقعا همشو خوردی 01:25.877 --> 01:27.295 خوبه 01:28.338 --> 01:30.465 ...خب، شامپاین دیدم و 01:30.548 --> 01:33.009 خیلی زیبا و فانتزی به نظر می‌رسید، درسته؟ 01:33.093 --> 01:35.303 ولی افتضاح بودش 01:35.386 --> 01:38.306 یه لحظه تعادلمو از دست دادم چون خیلی بدمزه بود 01:38.389 --> 01:42.268 نوشیدمش و یه لحظه اینطور بودم که "اوه، مشکل این چیه؟" 01:44.062 --> 01:45.522 این یکی شیرین‌تر نیس؟ 01:45.605 --> 01:47.065 حال بهم زنه- شیرین تره- 01:47.148 --> 01:48.608 نارنگی 01:49.526 --> 01:50.902 مزش افتضاحه 01:51.528 --> 01:54.489 طعمش خیلی بده، نتونستم بخورمش 01:55.532 --> 01:57.283 مزه‌ی زهرمار میداد 01:57.367 --> 02:01.121 رنگش خیلی قشنگ بود به خاطر همین فکر کردم طعمشم خوبه 02:01.996 --> 02:03.248 اما واقعا مزه‌اش بد بود 02:03.790 --> 02:04.833 آره 02:04.916 --> 02:07.168 اولین بارشونه که امتحانش میکنن- همینطوره- 02:07.252 --> 02:09.546 درسته- اولین بار مزه‌اش بده- 02:09.629 --> 02:11.923 میدونین، هنوزم نمیتونم باور کنم- چیو؟- 02:12.006 --> 02:13.591 بیست سالگی رو- ما بیست ساله شدیم؟- 02:13.675 --> 02:16.261 بیست سالگی؟ دیگه قانون قرار نذاشتن وجود نداره 02:16.344 --> 02:19.013 به قرار فکر میکنی؟ این چیزی رو عوض میکنه؟ 02:20.682 --> 02:21.516 عوض میکنه 02:23.017 --> 02:25.645 همه چیز میتونه تغییر کنه هر چیزی میتونه عوض بشه 02:25.728 --> 02:27.981 میتونیم حالا جنس مخالفمون رو دوست داشته باشیم 02:28.064 --> 02:30.567 خیلی پیچیده‌ شد خیلی عجیب بیانش کردی 02:30.650 --> 02:32.318 به ابروهاش نگاه کن 02:32.986 --> 02:35.446 وقتی دیدم که قانون قرار گذاشتن برداشته شده 02:35.530 --> 02:38.032 فکر کردم که سانگ وون و سوهیون 02:38.116 --> 02:40.201 میدونم که بهم علاقه دارن 02:40.285 --> 02:42.871 "فکر کردم که، "واو، اونا باید خیلی خوشحال باشن 02:44.372 --> 02:46.749 سوهیون، گوشات. خوبی؟ 02:46.833 --> 02:49.002 اوه قرمز شدن؟ قرمزن؟ 02:49.085 --> 02:52.088 وقتی که برافروخته‌ای نوشیدن خوب نیستش 02:52.172 --> 02:53.631 پس، خیلی ننوش 02:53.715 --> 02:54.799 خیلی ننوش 02:55.592 --> 02:57.260 اوه، سوهیون 03:00.096 --> 03:02.640 اون فقط مراقب سوهیونه- مشخصه- 03:02.724 --> 03:05.351 همگی باهمن اما چشماش فقط روی اونه 03:05.435 --> 03:07.312 درسته- زیادم نبود- 03:07.395 --> 03:08.646 رسمیش کرده 03:09.314 --> 03:10.607 پیونگ سوک- هممم؟- 03:11.316 --> 03:13.318 تو خیلی دوستِ دختر نداری؟- نه- 03:16.988 --> 03:19.032 شرایطمون مثل همه- تو فوق العاده‌ای- 03:19.115 --> 03:20.867 با دخترای زیادی حرف نزدی؟ 03:20.950 --> 03:21.784 نه 03:21.868 --> 03:23.578 من تو حرف زدن با دخترا خوب نیستم- منم- 03:23.661 --> 03:24.746 منم 03:26.873 --> 03:29.876 باید یکم تمرین می‌کردم 03:29.959 --> 03:31.085 دقیقا 03:33.296 --> 03:34.881 چندتا ارتباط دوستانه داشتی؟- ها؟- 03:34.964 --> 03:36.341 چندتا ارتباط داشتی؟ 03:36.424 --> 03:38.176 آخریش کلاس هشتم بودم 03:38.259 --> 03:40.345 منم- توام کلاس هشتم؟- 03:40.428 --> 03:41.596 نه، نهم 03:41.679 --> 03:43.139 منم- اوهوم- 03:43.765 --> 03:46.184 به نظر میاد که زندگیامون مثل همه 03:46.267 --> 03:47.894 ...تو- برا تو کی بوده؟- 03:47.977 --> 03:49.145 من؟- کلاس هشتم- 03:49.812 --> 03:52.148 سال آخر دبیرستانم 03:52.232 --> 03:54.108 اولی و آخریش بوده؟ 03:54.192 --> 03:55.318 دومین بارم 03:55.902 --> 03:57.862 استاد قرار گذاشتن- چرا؟ اولین بارت بوده؟- 03:57.946 --> 03:59.030 آره- آره؟- 03:59.113 --> 04:00.865 اولی و آخریش 04:01.658 --> 04:03.660 سینگل به گور 04:04.369 --> 04:07.038 خیلی نمی‌تونستم برم سر قرار به خاطر ورزشم 04:09.290 --> 04:12.168 مطمئن نیستم که درسته یا نه به خاطر همین اونو بهت دادم 04:13.461 --> 04:15.546 آه، لعنتی... گلوم میسوزه 04:15.630 --> 04:17.632 هممون همینطوری بودیم- گرم نیستش؟- 04:17.715 --> 04:19.592 احساس بی‌ حالی دارم 04:19.676 --> 04:21.469 مست شدن دقیقا چه حسی داره؟ 04:22.136 --> 04:23.471 احساس سرگیجه، درسته؟ 04:23.554 --> 04:25.348 امروز متوجه میشی- حالت خوبه- 04:25.431 --> 04:26.516 من مست میشم- جونگ یون- 04:27.433 --> 04:28.726 هی، نشونمون بده، نشون بده 04:28.810 --> 04:31.271 اگه شاد باشی، یعنی این که شنگولی 04:31.354 --> 04:32.397 نشونت میدم 04:34.274 --> 04:37.235 به رنگش نگاه کن- دستات رو ثابت نگه دار- 04:37.819 --> 04:39.988 سوجو میخوای بنوشی یا آبجو؟ کدوم؟ 04:40.738 --> 04:43.283 ...اما عکس شناسنامه‌ام شبیهم نیستش 04:48.371 --> 04:49.872 واو، این مزه‌اش خیلی خوبه 04:51.249 --> 04:52.500 مشروب خوردن آسون نبود 04:52.583 --> 04:55.753 مطمئن نبودم که چقدر باید مشروب بخورم تا مست بشم 04:55.837 --> 04:57.797 جی مین هم یکم مست به نظر می‌رسید 04:57.880 --> 05:01.467 خیلی عجیب رفتار میکنن- خیلی زحمت کشیدین- 05:02.760 --> 05:05.221 امیدوارم این نوشیدنی بهتون انگیزه بده که بیشتر تلاش کنید 05:05.305 --> 05:06.639 شما مدیری؟ 05:06.723 --> 05:09.350 اینطور به نظر میاد که انگار تو مدیر سخنرانی سال جدیدی 05:10.268 --> 05:14.063 چشمای جی وو بعد از دو لیوان شامپاین دو دو میزد 05:14.147 --> 05:15.898 چرا انقدر داغه؟- بیشتر میخوام- 05:16.983 --> 05:19.277 الکل بیشتری نیستش، همشو خوردی خانم خانما 05:20.445 --> 05:21.571 ...جی مین 05:22.322 --> 05:24.157 سلام! سلام! لعنتی 05:24.240 --> 05:25.491 سعی نکن که باحال باشی 05:25.575 --> 05:27.910 بطری ها، برات میریزم 05:27.994 --> 05:29.829 خیلی نداریم- یکی داریم- 05:29.912 --> 05:31.247 بذار اول اینو باز کنم 05:32.248 --> 05:36.169 راستش خیلی از دیروز یادم نیستش چون که مست بودم 05:39.339 --> 05:41.341 خاطرات مبهمی دارم 05:42.633 --> 05:44.761 ...خدای من- در این حد؟- 05:44.844 --> 05:45.887 هنوز خمار به نظر میرسه 05:45.970 --> 05:48.348 باید یکم رامن بخوره- هنوزم مسته- 05:49.432 --> 05:51.184 میخوام سوجو رو امتحان کنم 05:51.267 --> 05:54.270 سوپرمارکت. کی میخواد بیاد سوپرمارکت دستش بالا 05:55.897 --> 05:58.316 اومو اومو اومو- یعنی، امروز ترجیح میدم- 05:58.399 --> 06:00.943 چهار نفر میتونن برن- منم میرم- 06:01.027 --> 06:02.653 چهار نفر داریم- آخرین نفر- 06:02.737 --> 06:05.073 اگه تو بری من نمیام- نه، میتونی استراحت کنی- 06:05.156 --> 06:07.158 میتونی استراحت کنی- نه جی مین، نرو- 06:07.241 --> 06:09.035 سه یون و من میتونیم بریم 06:09.118 --> 06:11.204 چی؟ قسم میخورم که مست نیستم- نه، نه- 06:11.287 --> 06:13.373 حتی اگه نباشی هم خیلی هیجان زده‌ای 06:13.456 --> 06:16.751 داشتیم تصمیم می‌گرفتیم که کدوممون باید بریم سوپرمارکت 06:16.834 --> 06:19.629 ...فکر میکردم که فقط یکم نوشیدیم اما 06:19.712 --> 06:21.964 همه مست شده بودن و توی حال خودشون نبودن 06:22.048 --> 06:24.175 پس در نهایت چهار نفر رفتن 06:24.258 --> 06:27.345 با ترکیبی از کسایی که یکم مست به نظر می‌رسیدن 06:27.428 --> 06:28.846 و کسایی که هوشیار بودن 06:29.931 --> 06:31.099 بریم؟ 06:31.182 --> 06:32.892 بفرمایید بریم داخل 06:32.975 --> 06:35.144 بریم- ممنون- 06:35.228 --> 06:36.312 ممنون 06:36.396 --> 06:37.563 سلام 06:37.647 --> 06:39.190 سلام- سلام- 06:39.273 --> 06:42.693 هی، الان دیگه میتونیم الکل بخریم- میتونیم بخریم- 06:42.777 --> 06:44.737 میشه کارت ملیمون رو نشون بدیم، درسته؟ 06:44.821 --> 06:46.239 بچسبون به پیشونیت 06:46.322 --> 06:47.865 انجامش بده 06:47.949 --> 06:50.284 هی، باید یکمی ژله برداریم 06:50.368 --> 06:51.452 ژله 06:52.703 --> 06:55.998 یکی؟ این؟- آره آره، فقط این- 06:56.082 --> 06:59.293 بستنی- بستنی- 06:59.377 --> 07:02.255 من تا حالا چیز به این سنگینی بلند نکرده بودم 07:06.801 --> 07:08.302 واو، خیلی خرید کردیم 07:08.386 --> 07:10.930 فکر کنم این حدود 200 هزار وون بشه- نه- 07:11.013 --> 07:12.932 شاید واقعا 200 هزار وون بشه- نه- 07:13.015 --> 07:14.267 200هزار وون میشه 07:15.268 --> 07:16.269 میشه کارت شناساییتون رو ببینم؟ 07:16.352 --> 07:18.521 هی، بیارش بیرون- کارت شناسایی- 07:18.604 --> 07:19.522 ...واو 07:20.231 --> 07:21.065 بفرمایید 07:21.566 --> 07:22.442 واو، کارتاشون 07:22.525 --> 07:23.901 میشه مال منم چک کنید؟ 07:23.985 --> 07:25.027 منم 07:26.028 --> 07:28.823 خیلی هیجان زده شدم وقتی که کارتم رو بیرون آوردم 07:29.449 --> 07:30.908 ممنون- مرسی- 07:31.534 --> 07:33.995 بالاخره وقتش شد، خیلی خوشحال شدم 07:34.078 --> 07:35.496 حالا دیگه میتونم الکل بخرم 07:35.580 --> 07:37.165 شماها لباساتون رو عوض نمی‌کنید؟ 07:37.248 --> 07:39.083 بریم لباس عوض کنیم بعدش جمع بشیم 07:39.917 --> 07:42.753 انقدر پله‌ست، خطرناکه 07:44.088 --> 07:45.506 خطرناکه 07:45.590 --> 07:46.757 ...این 07:47.508 --> 07:48.342 اوه، خدای من 07:49.969 --> 07:52.305 موهام شل شده- فکر کنم مست شده- 07:52.388 --> 07:53.764 چی؟- مسته؟- 07:53.848 --> 07:55.141 مست شده بابا- نه، نیستم- 07:55.224 --> 07:56.225 قطعا هست 07:56.309 --> 07:57.310 مست شده 07:57.393 --> 07:59.520 اگه بگه نه یعنی مسته- مست شده- 07:59.604 --> 08:00.438 مسته 08:00.521 --> 08:03.274 همینطوری "جِنگا" بازی کنیم؟- البته- 08:03.941 --> 08:05.818 پیونگ سوک، نوبت توئه 08:09.947 --> 08:11.616 من خیلی آدم خوبیم 08:18.206 --> 08:20.082 "اولین برداشت من چی بود؟" 08:20.166 --> 08:21.667 اولین برداشتم 08:22.502 --> 08:24.879 میتونیم دقیقا بگم که چطور بود- چی؟- 08:24.962 --> 08:27.256 یه جوون معصوم از حومه‌ی شهر 08:27.340 --> 08:29.425 منم میخواستم اینو بگم- واقعا؟- 08:29.509 --> 08:32.553 یه جوون معصوم اهل حومه شهر- دقیقا درسته- 08:32.637 --> 08:35.056 یه پسر حومه نشین معصوم، تو چطور؟ 08:35.139 --> 08:36.849 آه، اولین برداشتش؟ 08:38.643 --> 08:40.811 فوق خجالتی 08:40.895 --> 08:42.146 برای من 08:42.230 --> 08:44.232 فوق خجالتی؟- فوق خجالتی- 08:46.192 --> 08:47.235 فوق خجالتی- درسته- 08:47.860 --> 08:49.487 میخوام مثل پیونگ سوک باشم 08:50.780 --> 08:52.156 آره، فوق خجالتی 08:52.240 --> 08:54.700 خب، یه نوع خجالتی بامزه طور 08:55.326 --> 08:56.410 اوه، هی 09:00.790 --> 09:01.874 چی میشه؟ 09:01.958 --> 09:02.959 این یکی رو نگاه کن 09:03.042 --> 09:06.504 کسی که تجربه قرار گذاشتن نداشته باشه" "یا کسی که با ۲۰ نفر تجربه رابطه داشته؟ 09:06.587 --> 09:09.340 با ۲۰ نفر یکمی زیاد نیست؟- با کسی که تجربه نداشته باشه قرار میذارم- 09:09.423 --> 09:10.550 اون دیگه زن باز حرفه‌ایه 09:10.633 --> 09:13.177 چرا؟ 09:13.261 --> 09:15.221 چرا اونی که تجربه نداره؟- دلیلشو بگو- 09:16.639 --> 09:19.684 همه دارن بهت نگاه می‌کنن- منم تقریبا اینطوریم- 09:19.767 --> 09:20.601 ...آهان 09:21.269 --> 09:23.312 اگه هردوتون بی‌تجربه باشید خوبه 09:23.396 --> 09:24.730 نیاز به سازش داریم 09:24.814 --> 09:26.274 شگفت انگیزه، عالیه 09:31.529 --> 09:32.446 وای 09:33.322 --> 09:37.285 کسی که روزی ۲۰ بار تماس می‌گیره" “در مقابل کسی که یک بار در روز زنگ بزنه 09:37.368 --> 09:39.537 بیست بار زیاد نیست 09:43.040 --> 09:45.167 نمیدونم، من هیچ اطلاعی ندارم 09:45.251 --> 09:47.837 "تعریفتون از زندگی موفق چیه؟" 09:48.713 --> 09:50.506 …میدونی من و تو چطور 09:52.425 --> 09:54.427 چرا پیونگ سوک هی گوشیشو چک می‌کنه؟ 09:54.510 --> 09:55.595 منتظر هی جی نیست؟ 09:55.678 --> 09:57.847 اوه، شاید- هنوز برنگشته- 10:04.312 --> 10:06.314 هی جی هنوز برنگشته بود 10:06.397 --> 10:07.940 برای همین هی گوشیمو چک میکردم 10:08.691 --> 10:10.943 “اینجوری بودم که "چرا انقدر لفتش داده؟ 10:11.944 --> 10:15.489 میخواستم باهاش ​​برم اما باید مراقب بقیه هم می‌بودم 10:16.782 --> 10:19.035 موقعیت زیاد خوبی نبود 10:20.077 --> 10:22.747 کسی که بیشتر دوستش دارم” “یا کسی که منو بیشتر دوست داره 10:23.289 --> 10:24.415 جوابت چیه؟ 10:25.374 --> 10:26.500 ...خب من 10:29.503 --> 10:32.089 من کسیو انتخاب می‌کنم که دوستش داشته باشم تو چطور؟ 10:32.173 --> 10:33.299 ...من 10:34.884 --> 10:37.136 پیونگ سوک- یک، دو، سه- 10:37.219 --> 10:38.721 پیونگ سوک- پیونگ سوک- 10:40.056 --> 10:42.391 منم کسیو انتخاب می‌کنم که منو بیشتر دوست داشته باشه 10:43.267 --> 10:44.352 منم همینطور 10:50.274 --> 10:53.903 احساس کردم که هی چشمای پیونگ سوک رو می‌بینم 10:53.986 --> 10:55.905 پیونگ سوک یه جورایی اینجوری لبخند میزنه 10:56.697 --> 10:58.741 لبخند میزنه که انگار در حال آب شدنه 10:59.492 --> 11:02.119 پسر رویایی من پسریه که لبخند زیبایی داره 11:02.870 --> 11:05.456 احساس می‌کنم به سمتش جذب شدم فقط به اون نگاه میکردم 11:05.539 --> 11:06.540 ...اومو اومو اومو 11:06.624 --> 11:09.877 حالا که دیگه توی مدرسه نیستن یهویی همه دارن عاشق هم میشن 11:10.920 --> 11:14.090 هنوز کسی مثل سه یون قلبم رو به تپش ننداخته 11:14.715 --> 11:17.593 ...اما پیونگ سوک آه، نمیدونم چی قراره بشه 11:18.469 --> 11:22.181 یه رین گفت فقط یه بار توی زندگیش قلبش به تپش افتاده 11:22.264 --> 11:23.391 آره، فقط یه بار 11:23.474 --> 11:25.768 اما من فکر می‌کنم اون قراره به لرزش قلبش ادامه بده 11:25.851 --> 11:27.687 پیونگ سوک قلبش رو به لرزه درآورده 11:27.770 --> 11:29.855 من فکر می‌کنم یه رین یه رمانتیک از دست رفته‌اس 11:29.939 --> 11:32.233 یادته چی گفت؟ 11:32.316 --> 11:33.150 رمانتیک از دست رفته 11:33.234 --> 11:35.528 پیونگ سوک فقط به هی جی چشم داره 11:35.611 --> 11:37.738 همش بهش فکر میکنه 11:41.450 --> 11:42.576 ورزش میکنی، نه؟ 11:42.660 --> 11:45.204 معمولا پسرایی که ورزش میکنن کف دستشون پینه دارن 11:45.329 --> 11:46.163 آره 11:46.247 --> 11:48.290 چون هر روز ورزش میکنن 11:52.670 --> 11:54.463 ...صبر کن، این- وای- 11:54.547 --> 11:56.841 صبر کن- ...شرط می‌بندم که جونگ یون الان- 11:57.508 --> 12:00.094 اما شنیدم که اینا ظاهر میشن ولی به سرعت ناپدید میشن 12:00.177 --> 12:01.762 اما من هنوزم دارم 12:01.846 --> 12:03.514 چون به ورزش کردن ادامه میدی 12:04.014 --> 12:04.849 آره 12:08.144 --> 12:09.645 وقتی ورزش نکنی از بین میرن 12:09.729 --> 12:11.439 آره، من همیشه اینارو داشتم- بذار ببینم- 12:12.189 --> 12:14.108 نمیتونم از ورزش بگذرم- چرا؟- 12:15.651 --> 12:16.610 این کارو نکن 12:24.869 --> 12:26.662 ...جی مین 12:26.746 --> 12:29.498 وای، جالبه جالبه جالبه 12:29.582 --> 12:31.709 آخه کی انقدر به پینه علاقه داره؟ 12:31.792 --> 12:34.211 چرا هی می‌خارونیش؟- من هیچوقت این کارو نکردم- 12:34.295 --> 12:36.380 تا حالا شده پینه هایی مثل اونو دیده باشی؟ 12:36.464 --> 12:38.966 پینه‌ی دست دوست پسرت رو 12:39.049 --> 12:42.011 ولی زمان ما که دبیرستانی بودیم از این کارا نمیکردیم والا 12:42.094 --> 12:45.598 اما جی وو، جونگ یون رو به عنوان شخصی با بهترین تاثیر گذاری در نگاه اول انتخاب کرد 12:45.681 --> 12:48.809 درسته، درسته- بهش علاقه منده- 12:48.893 --> 12:50.102 اوه آره، علاقه منده 12:50.186 --> 12:53.564 البته ممکنه به این دلیل باشه که مشروب خورده- درسته، درسته- 12:53.647 --> 12:56.609 الکل میتونه در عین حال بهترین چیز یا بدترین چیز باشه 12:56.692 --> 12:58.986 ...اگه خیلی زیاد بنوشی- ممکنه سمی باشه- 12:59.069 --> 13:01.906 فکر نمیکنم هیچوقت پینه رو فراموش کنم 13:01.989 --> 13:03.407 واقعا شوکه کننده‌ست 13:05.242 --> 13:06.911 ...ما بیست سالگی رو با شامپاین 13:07.745 --> 13:09.205 شروع کردیم 13:09.288 --> 13:10.873 آره، خیلی فانتزی طور 13:11.874 --> 13:14.794 خیلی خنده داره- مدرسه برات چطور بود؟- 13:15.836 --> 13:16.670 مدرسه؟ 13:18.130 --> 13:20.216 کلی خوش گذشت 13:20.299 --> 13:22.176 بچه ها هم خیلی خوب بودن 13:22.259 --> 13:23.844 آره، همه خیلی خوبن 13:23.928 --> 13:26.806 واقعا احساس راحتی می‌کردم لذت بردم و خوشحال بودم 13:27.807 --> 13:30.392 توی دوران مدرسه جذب کسی شدی؟ 13:31.352 --> 13:32.353 خیلی کنجکاوم 13:32.436 --> 13:34.271 جذب شدم؟- میخوام از همه بچه ها بپرسم- 13:35.689 --> 13:38.943 "اول از همه این کلمه "جذب شدن حس میکنم یکم زیاده روی باشه برای من 13:39.735 --> 13:40.694 همم 13:40.778 --> 13:42.488 دقیقا نمیشه گفت جذب شدن به کسی بوده 13:42.571 --> 13:45.616 اما تمایل برای بیشتر صحبت کردن با کسی رو داشتم 13:45.699 --> 13:48.077 اولش تو بودی- اوه- 13:49.036 --> 13:51.247 ما اوایل هم گروهی بودیم- آره- 13:51.330 --> 13:54.333 می‌تونستیم به گفت و گو ادامه بدیم و برام سرگرم کننده بود 13:54.416 --> 13:55.751 آره، درسته- مگه نه؟- 13:57.169 --> 13:58.921 پس تو اولین نفر بودی 14:00.464 --> 14:02.174 باید ادامه بدی 14:02.258 --> 14:03.843 پس اولش من بودم؟- آره- 14:04.677 --> 14:06.595 در مورد همه کنجکاو بودم 14:06.679 --> 14:09.098 اما درباره پیونگ سوک خیلی کنجکاو بودم 14:09.181 --> 14:11.058 چون دانشجوی انتقالی بود 14:11.141 --> 14:13.352 اوهوم، هنوزم همینطوره؟- آره- 14:13.435 --> 14:15.980 درسته- پس چیزی بیشتر از این نیست؟- 14:16.063 --> 14:17.147 نه، نیست- یا چیزی کمتر نیست؟- 14:17.231 --> 14:20.192 به خاطر همین گفتن "جذب شدن" زیاده رویه 14:20.276 --> 14:23.028 نه هنوز- فقط چند روز گذشته- 14:23.112 --> 14:24.572 آره، اینم درسته 14:24.655 --> 14:29.285 منظورم اینه که این احساس قرار نیست تا ابد بمونه که 14:29.368 --> 14:31.620 اصلا معلوم نیست چطوری پیش میره تازه شروع کردیم کنار هم زندگی کردن 14:31.704 --> 14:34.373 با مدرسه‌ای بودن فرق داره، میدونی؟ 14:34.456 --> 14:36.500 احساس متفاوتی داره؟- متفاوته- 14:36.584 --> 14:39.837 دخترا هم احساس میکنن که پسرا خیلی تغییر کردن؟ 00:14:40,379 -- 00:14:42,756 من احساس نمیکنم شماها به طرز چشمگیری تغییر کرده باشین 14:42.840 --> 14:44.550 فکر میکنی دخترا خیلی تغییر کردن؟ 14:44.633 --> 14:48.512 آره، حسی که ما نسبت بهش داریم تاثیر زیادی داشته 14:48.596 --> 14:49.763 اوه، واقعا؟- آره- 14:49.847 --> 14:52.683 به این فکر می‌کنم که توی قرار فردا از کسی درخواست کنم 14:53.309 --> 14:56.729 …اوه، نمیدونم. من فقط 14:57.813 --> 15:01.066 احساس میکنم الان باید همه کارها رو خودم راست و ریست کنم 15:01.734 --> 15:04.612 آره، شروع کار میتونه یکمی سخت باشه 15:04.695 --> 15:08.073 درسته شروع یه چیزی همیشه قسمت سخته 15:08.157 --> 15:10.367 ما دیگه بالغ شدیم، بالغ 15:10.451 --> 15:12.578 آره، بزرگسالیم 15:13.162 --> 15:14.997 بم- کراس، کراس- 15:15.080 --> 15:16.582 کراس، آره 15:19.251 --> 15:21.503 ما خیلی با هم جوریم 15:21.587 --> 15:23.255 حس شوخ طبعیمون؟- آره- 15:23.339 --> 15:25.049 جذابه- واقعا- 15:25.758 --> 15:27.217 داره خوابم میبره 15:27.301 --> 15:28.844 نباید بخوابی- آره- 15:33.015 --> 15:34.642 همش داری یه چیزی زیر لب زمزمه میکنی 15:34.725 --> 15:36.852 متوجه شدم که زمزمه کردن آهنگ رو دوست داری 15:36.936 --> 15:38.687 آره، وقتی خونه تنهام- منم همینطور- 15:38.771 --> 15:40.356 وقتی که تنهام، همیشه آواز میخونم 15:40.439 --> 15:42.149 همیشه زیر دوش میخونم 15:42.232 --> 15:43.609 مرسی تفاهم- آره- 15:46.820 --> 15:49.615 مامان اومده- بیاین کیسه ها رو بگیرین- 15:50.240 --> 15:51.951 باید لباسمو عوض کنم 15:52.034 --> 15:54.578 دیدم بقیه توی طبقه‌‌ی پایین چی کار می‌کردن 15:54.662 --> 15:55.704 چه کاری؟ 15:56.956 --> 15:58.874 جونگ یون خیلی ضایع داره رفتار میکنه 15:58.958 --> 16:01.168 جی وو؟- از جی وو خوشش میاد- 16:01.877 --> 16:03.837 خیلی کیوته- کیوت بود- 16:10.260 --> 16:12.763 انبه میخوای یا گلابی و سیب؟ 16:12.846 --> 16:13.847 من؟ انبه 16:15.015 --> 16:17.309 الان باید بخوری- این چیه؟- 16:17.393 --> 16:18.519 برای معده خوبه 16:19.144 --> 16:19.979 بخور 16:26.068 --> 16:28.696 هی جی همیشه خیلی خوش بینه 16:28.779 --> 16:30.572 با همه خوبه 16:31.573 --> 16:35.661 نمیتونم بفهمم این کارو میکنه ...چون به من احساسی داره 16:35.744 --> 16:37.997 یا کلا شخصیتش اینجوریه 16:38.580 --> 16:40.666 همه لیوانا بالا 16:40.749 --> 16:43.419 جونگ یون یه چیزی برای گفتن داره- قراره چیزی بگه؟- 16:45.796 --> 16:47.631 بازوم درد گرفت. بازوم درد گرفت 16:48.424 --> 16:49.675 وای، داره میریزه 16:49.758 --> 16:51.802 داره میریزه 16:51.885 --> 16:54.513 همتون سال گذشته خیلی زحمت کشیدین 16:56.974 --> 16:59.601 وای، من عاشق اینم- آقا مدیر- 16:59.685 --> 17:01.562 به سلامتی بیست سالگیمون 17:07.901 --> 17:10.404 اَه، تلخه 17:16.243 --> 17:17.411 اینطوری باید زد 17:19.705 --> 17:22.124 تلخه 17:26.295 --> 17:27.129 ...اوه 17:28.505 --> 17:30.049 هی، چرا اینجوریه 17:38.807 --> 17:39.641 دوستت دارم 17:40.184 --> 17:41.810 ممنون- ...اوووووه- 17:45.481 --> 17:48.275 چیه؟- “گفت که "دوستت دارم- 17:50.152 --> 17:51.236 وای- چی؟- 17:53.697 --> 17:56.992 من میخواستم کنار سه یون یا پیونگ سوک بشینم 17:57.076 --> 18:00.746 میخواستم اونا رو درباره‌ی خودم کنجکاو کنم که چرا راحت نمیتونن صورتم رو ببینن 18:00.829 --> 18:03.165 اگه نتونی صورت کسی رو ببینی همش میخوای صورتش رو ببینی 18:03.248 --> 18:05.459 اما اونا نتونستن، با این که کنارشون بودم 18:05.542 --> 18:07.795 وقتی اونجا بودم این و اون رو لمس کردم 18:07.878 --> 18:09.379 خیلی ازش راضی بودم 18:16.845 --> 18:18.138 هوم؟ چیه؟ 18:18.222 --> 18:20.933 چیزی نمیخواستی بیاری؟- دنبالم میای؟ آره، سامرزبی- (نوشیدنی غیر الکلی همون دلستر خودمون) 18:23.685 --> 18:24.812 مفاصلت درد میکنه، نه؟ 18:24.895 --> 18:26.230 من جلوتر میرم 18:28.065 --> 18:29.066 پس کجا رفت؟ 18:31.527 --> 18:32.778 چی؟ سامرزبی؟ 18:35.030 --> 18:36.365 چرا اینجا نیست؟ 18:36.907 --> 18:39.118 مشکلی نیست، به هر حال من زیاد مشروب نخوردم 18:39.701 --> 18:41.537 نوشیدنی پرورو بخورم؟ 18:41.620 --> 18:43.455 خیلی خوبه- فقط همینو داریم- 18:43.539 --> 18:44.790 چرا هیچی نبود؟ 18:44.873 --> 18:46.333 مطمئنم یکمی خریدیم- داری میری؟- 18:48.085 --> 18:49.586 وای- با مزه‌ست- 18:49.670 --> 18:51.755 داره همش دنبالش میکنه- نگاهش کن- 18:51.839 --> 18:52.923 ...وای 18:54.925 --> 18:56.760 بریم پایین؟ 18:56.844 --> 18:57.678 آره 18:58.220 --> 19:00.430 الان حالت خوبه؟- حالم خوبه- 19:00.514 --> 19:03.475 قسم میخورم بعد نوشیدن همون یه ذره شروع کردم به مست شدن 19:06.979 --> 19:08.564 من یکمی میخوام- منم همینطور- 19:08.647 --> 19:10.941 من یکمی میخوام- من الکل گرونه رو میخوام- 19:11.859 --> 19:14.862 هی، از این به بعد فقط یکمی بریز 19:15.445 --> 19:18.240 به سلامتی- به سلامتی- 19:18.782 --> 19:19.741 خوشمزه‌ست 19:19.825 --> 19:21.160 وای شیرینه 19:22.369 --> 19:25.289 خیلی هیجان زده‌ای- توی نوشیدن خیلی خوبی- 19:26.790 --> 19:27.624 ممم 19:28.458 --> 19:29.293 اوه 19:29.918 --> 19:32.254 میخوام ببینم چقدر میتونم بنوشم- از این؟- 19:32.337 --> 19:33.797 سه تا شات خوردم- همین الان؟- 19:33.881 --> 19:35.215 به سلامتی- وای- 19:35.299 --> 19:36.258 این عادلانه نیست 19:36.341 --> 19:38.343 واقعا توی نوشیدن خوبم- دیوونه- 19:40.721 --> 19:42.848 وای این اولین بارته؟ 19:46.268 --> 19:47.102 ممم 19:49.855 --> 19:50.689 ممم 19:55.277 --> 19:57.029 ...میخوای- آروم باش- 19:57.112 --> 19:58.655 نه جلوشو نگیر 19:58.739 --> 20:01.200 اونجا سوجو داری؟- چه خبره؟- 20:01.283 --> 20:02.743 یکم بهم سوجو بده 20:03.285 --> 20:06.163 این چیزی نیست که میخوام، یه سوجوی واقعی بهم بده، عجله کن 20:06.246 --> 20:08.832 ...هی چی شده؟ منیجر لیم 20:08.916 --> 20:10.584 هی اون مسته 20:10.667 --> 20:11.877 مسته 20:11.960 --> 20:14.087 امروز از محدودیتام بالاتر میرم 20:14.171 --> 20:15.756 تا الان 7 تا شات نوشیدم 20:16.965 --> 20:18.508 بهش نده 20:20.552 --> 20:22.304 من میرم دوش بگیرم 20:23.430 --> 20:24.681 مقدار زیادی سوجو رو ریخت 20:26.266 --> 20:28.685 برین بالا- بچه‌ها مست میشین- 20:28.769 --> 20:29.978 برین بالا 20:30.520 --> 20:32.731 شما مستین، برین طبقه بالا 20:32.814 --> 20:35.359 میخوام ببینمتون که وقت میگذرونین 20:40.280 --> 20:42.658 این یکیو دوست دارم- بستنی بخوریم؟- 20:43.659 --> 20:45.661 یه بستنی میخوام- منم میخوام- 20:46.662 --> 20:48.497 بستنی میخوای؟ 20:48.580 --> 20:49.790 یکم- جاز بار؟- 20:49.873 --> 20:51.458 هندونه نیست 20:51.541 --> 20:53.460 اونا کندی بار و جاز بار دارن- اوکی- 20:53.543 --> 20:55.254 بستنی میخوام- !کندی بار- 20:56.004 --> 20:57.506 من یه جاز بار میخوام 21:02.552 --> 21:05.555 فکر میکنم میدونم که مست بودن چه حسی داره، تو چی؟ 21:05.639 --> 21:07.266 نمیدونستی...نمیدونستی؟ 21:07.349 --> 21:08.558 هیچ نظری نداشتم 21:09.142 --> 21:10.852 مدتی میشه که میدونم 21:10.936 --> 21:13.438 تو از وقتی که شامپاین رو شروع کردی، مستی 21:13.522 --> 21:15.148 کی؟- تو- 21:15.232 --> 21:16.817 سه تا آبنبات، دوتا جاز بار 21:16.900 --> 21:19.111 سه تا آبنبات، دوتا جاز بار 21:20.320 --> 21:21.780 مراقب باش- اوکی- 21:22.572 --> 21:24.783 مراقب باش- تو باید مواظب باشی- 21:25.784 --> 21:29.121 چرا اینقدر نوشیدن رو سریع ادامه میدی؟ 21:29.204 --> 21:32.291 من تازه 20 ساله شدم، باید بدونم چقدر میتونم بنوشم 21:37.587 --> 21:39.131 کندی بار- کندی- 21:42.592 --> 21:43.844 نه واقعا 21:44.720 --> 21:46.596 الان دیگه هوشیارم- نه واقعا- 21:49.391 --> 21:52.644 فکر میکنم متوجه شدم که چرا بهت میگن برو بیرون و بستنی بخر 21:54.479 --> 21:55.314 به سلامتی 21:55.397 --> 21:57.065 ...چون مشروب خوردم 21:57.858 --> 22:00.068 احساس میکنم بیشتر لبخند میزنم 22:00.152 --> 22:02.696 بدون اینکه حتی استراحت کنه مشروب خورده 22:02.779 --> 22:04.698 داره مثل آبمیوه الکل مینوشه 22:04.781 --> 22:05.782 چطوری؟ 22:07.492 --> 22:08.327 نمیدونم 22:08.994 --> 22:12.414 اول یکم ترسیدم، حس میکردم سرم داره گیج میره 22:12.497 --> 22:14.750 خب الان بی‌حالی و احساس خوبی داری؟ 22:14.833 --> 22:16.460 الان احساس خوبی دارم 22:16.543 --> 22:20.339 برگردوندن سرم دو ثانیه تاخیر داره، فهمیدی چی میگم؟ 22:30.849 --> 22:34.227 انگار همه چیز در جهت اشتباه پیش میره 22:34.311 --> 22:37.147 وقتی جونگ یون و جی وو رو با هم دیدم حسادت کردم 22:37.647 --> 22:41.026 فکر میکنم جی وو الان نسبت به جونگ یون احساساتی داره 22:44.154 --> 22:47.115 اگه میخوای بخوابی برو، لازم نیست بگی 22:47.991 --> 22:49.826 اونطرف نشسته بودم 22:50.619 --> 22:53.080 و جونگ یون و جی وو رو میدیدم که دارن کارای عاشقانه میکنن 22:54.373 --> 22:56.208 از دور داشتم میدیدمشون 22:56.917 --> 22:59.294 اگه صادقانه بگم احساس خوبی نداشتم 23:00.295 --> 23:03.131 هی همه رفتن- چی؟- 23:03.215 --> 23:05.092 آره همه دارن میرن 23:10.263 --> 23:11.181 شیرینه؟ 23:12.724 --> 23:13.767 شیرینه؟ 23:14.351 --> 23:17.312 توی دنیای خودشونن و به بقیه محل نمیذارن 23:17.396 --> 23:19.147 ...اگه بهش یه نوشیدنی شکلاتی میداد 23:19.231 --> 23:20.315 تموم میشد- واقعا؟- 23:20.399 --> 23:21.775 ...میدونی- اوه آره- 23:21.858 --> 23:23.944 شبیه اینه که داری مشروب میخوری 23:24.027 --> 23:26.488 "و مخفیانه پیشت میاد و میگه "اینو بنوش 23:26.571 --> 23:28.740 ...اگه این کار رو انجام بده پس واقعا 23:28.824 --> 23:31.618 باعث میشه یه چیزی رو پیش‌بینی کنی- واقعا؟- 23:33.161 --> 23:35.997 بعد از نوشیدن اعتماد به نفس بیشتری پیدا کردم 23:36.832 --> 23:39.418 احساس کردم هرچی میخوام میتونم بگم 23:40.293 --> 23:42.379 پس یکی گرفتم و بهش دادم 23:43.296 --> 23:45.424 دیروز مست بودم 23:45.507 --> 23:47.259 برای همین یه‌جور احمقانه رفتار کردم 23:47.342 --> 23:49.261 جونگ یون هم مست بود 23:50.137 --> 23:53.306 ولی بازم سعی میکرد هوشیار بمونه و مراقب من باشه 23:54.224 --> 23:56.685 این باعث شد که بخوام درباره‌ش بیشتر بدونم 23:56.768 --> 23:58.437 هوشیارم- سوهیون- 23:59.563 --> 24:01.690 فردا میخوای بریم بیرون؟- فردا؟- 24:01.773 --> 24:03.358 کجا؟- هرجا- 24:03.442 --> 24:05.360 حتما، من هیچوقت نرفتم پارک ناکسان 24:06.278 --> 24:07.154 فردا ساعت 5 بریم؟ 24:07.696 --> 24:08.613 ساعت پنج؟- آره- 24:08.697 --> 24:10.323 نمیدونم کی بیدار میشم 24:10.407 --> 24:12.325 یه وقت صبح بیدار میشیم 24:15.162 --> 24:17.581 میشه فردا بلند شی؟- چت شده؟- 24:17.664 --> 24:20.083 مطمئنم ساعت 4 بیدار میشیم- مسته- 24:20.167 --> 24:22.002 هی من قبل از ظهر بیدار میشم 24:22.085 --> 24:24.963 پس بهت اعتماد میکنم و آلارم نمیذارم باشه؟ 24:25.046 --> 24:26.381 باشه، باشه، باشه 24:30.594 --> 24:33.722 خوشحال بودم ولی یکم هم نگران بودم 24:35.599 --> 24:38.977 ...میخوام با افراد زیادی آشنا بشم ولی 24:39.936 --> 24:44.608 ولی تا الان من فقط با سانگ وون صحبت کردم و وقت گذروندم 24:45.317 --> 24:47.068 ...یکم‌ نگران بودم شبیه اینکه 24:47.152 --> 24:50.071 برام اشکالی نداره که فقط با سانگ وون قرار بذارم؟ 24:51.865 --> 24:55.410 فردا کیا مواد غذایی میگیرن؟ البته جز کسایی که امروز رفتن 24:55.494 --> 24:57.245 ما میریم درسته؟ 24:57.329 --> 24:59.414 جی وو؟- میخوام برم مغازه- 25:03.543 --> 25:06.421 الان دوتاییم، دو نفر دیگه هم میخوایم- تو باید بری، هنوز نرفتی- 25:06.505 --> 25:09.549 چهار تایی میتونیم بریم- ساعت چند بریم؟- 25:13.345 --> 25:15.138 منتظرم بیدار بشی 25:15.222 --> 25:16.515 کِی؟ 25:25.232 --> 25:27.275 اوه خدایا دیوونه کننده‌اس- وااو- 25:27.359 --> 25:28.235 اوه خدایا- وای- 25:28.318 --> 25:31.613 بعد از نوشیدن همه چیز فرق میکنه- دیوونه‌ کننده‌اس- 25:31.696 --> 25:33.406 ...درسته که جونگ یون و جی وو 25:33.490 --> 25:36.034 چند روز گذشته باهم وقت گذروندن 25:36.660 --> 25:40.038 ولی چند ساعت گذشته نزدیک‌تر شدن 25:40.121 --> 25:43.083 آره این چندساعت نزدیکتر شدن 25:43.166 --> 25:46.545 فکر نمیکنم یه رین تنها کسی باشه که سه یون نسبت بهش احساسات داره 25:46.628 --> 25:48.797 آره یکم تغییر کرده- واقعا؟- 25:48.880 --> 25:51.841 فکر میکنم دوتاشون حسادت میکنن 25:51.925 --> 25:53.843 دقیقا، همش بهشون نگاه میکرد 25:53.927 --> 25:55.554 ...اول به یه رین اهمیت میداد 25:55.637 --> 25:57.847 آره- ولی الان اینطوری نیست- 25:57.931 --> 25:58.765 هوم 26:08.858 --> 26:09.901 شب بخیر 26:10.610 --> 26:12.362 وقتی بیدار شدم بیدارت میکنم 26:12.445 --> 26:14.614 آلارم رو ساعت 9:30 تنظیم کردم 26:14.698 --> 26:16.950 نه و نیم؟ باشه- آره- 26:19.286 --> 26:20.954 بیا با آرامش بخوابیم 26:23.081 --> 26:24.165 هی شب بخیر 26:24.249 --> 26:26.042 باید از پوستت مراقبت کنی 26:26.126 --> 26:27.085 شب بخیر 26:27.168 --> 26:29.296 فردا فقط میری مغازه؟ 26:29.379 --> 26:30.922 چی؟- میخوای قرار بذاری؟- 26:31.006 --> 26:32.090 قرار با جی وو؟ 26:32.173 --> 26:34.301 اعتماد به نفس ندارم- ازش خواستم بیرون بره- 26:34.384 --> 26:36.761 از کسی خواستی که باهاش بیرون بری؟- نه- 26:36.886 --> 26:38.805 میخواستم کارا رو سریعتر انجام بدم 26:38.888 --> 26:40.515 برای همین ازش خواستم فردا بریم بیرون 26:42.392 --> 26:43.393 ساعت 5 میریم 26:45.312 --> 26:47.063 باهاش راحت از خواب بیدار میشی 26:47.147 --> 26:49.441 اون صدا عصبانیم میکنه- دقیقا- 26:49.524 --> 26:51.359 چه شکلی از بقیه میخواین که برین بیرون؟ 26:51.443 --> 26:53.153 باید چکار کنم؟- "اینطوری باید بگی "میخوای بریم بیرون؟- 26:53.236 --> 26:55.322 این همون چیزیه که به سانگ وون گفتی؟ 26:55.405 --> 26:56.740 ...نه، سانگ وون پرسید 26:56.823 --> 26:58.158 اول اون ازم خواست بریم بیرون 26:58.241 --> 26:59.951 سانگ وون ازت خواست برین بیرون؟ 27:00.035 --> 27:03.747 "آره سانگ وون گفت که"میخوای فردا بریم بیرون؟ 27:05.373 --> 27:06.374 واو 27:08.960 --> 27:11.838 سوهیون فردا چیکار میکنی؟ من خیلی کنجکاوم 27:11.921 --> 27:13.173 نمیدونم 27:13.256 --> 27:15.216 حسودم، هنوز برنامه‌ای ندارم 27:15.300 --> 27:16.843 منم همینطور 27:18.053 --> 27:20.388 یکم احساس عجیبی دارم 27:20.930 --> 27:23.224 خیلی عجیبه- دقیقا- 27:24.351 --> 27:27.854 ...ولی سانگ وون فقط…خب 27:27.979 --> 27:30.482 اون اول همینطور بهم نزدیک شد 27:30.565 --> 27:31.983 باهاش مشکلی نداری؟ 27:32.067 --> 27:34.653 ...ازش ممنونم ولی 27:35.862 --> 27:39.240 فکر میکنم قرار واقعی مهمترین چیزه 27:41.034 --> 27:43.662 بیاین آلارم بلند نذاریم و سریع بلند شیم 27:45.330 --> 27:46.915 شب بخیر خانما 27:46.998 --> 27:48.333 شب بخیر 27:51.211 --> 27:52.379 این سخته 27:52.462 --> 27:54.172 سخته- سخت‌تر میشه- 27:54.255 --> 27:55.382 شاید اینجوری باشه 27:55.465 --> 27:58.093 احساس میکنه همه چیز سریع تموم میشه 27:58.176 --> 28:00.929 ممم- این میتونه فشار زیادی باشه براش- 28:01.012 --> 28:03.098 و هیچ کس دیگه‌ای قرار نیست بهش نزدیک بشه 28:03.181 --> 28:05.433 آره مثل اینه که راه فرار نداره و مسدود شده 28:05.517 --> 28:08.144 ممکنه نگران همچین چیزی باشه 28:08.228 --> 28:10.855 آره میتونست به بقیه پسرا نزدیکتر بشه 28:10.939 --> 28:12.982 چه بعنوان دوست و چه به عنوان عشق 28:13.066 --> 28:15.694 ولی انگار دیوار بینشونه 28:15.777 --> 28:18.113 احتمالا تجربه‌های مختلفی میخواد 28:18.196 --> 28:19.906 زمان زیادی هم ندارن 28:19.989 --> 28:22.200 قرار نیست چندماه رو با هم باشن 28:22.283 --> 28:24.244 فقط یه هفته فرصت دارن- درسته- 28:24.703 --> 28:25.578 هوم 28:37.924 --> 28:40.385 خوب خوابیدی؟- آره- 28:42.595 --> 28:44.055 دارم میرم پایین 28:47.517 --> 28:48.351 واو 28:48.852 --> 28:50.645 هنوز توی رویاست و خوابه 28:50.729 --> 28:52.605 میخوام به دوش بگیرم- اوه خدای من- 28:52.689 --> 28:54.983 اون صدای چی بود؟ اون کی بود؟ چیکار داری میکنی؟ 28:55.984 --> 28:57.360 جی وو تو خوبی؟- آره- 28:58.153 --> 28:59.779 بعدا بیدارت میکنم 28:59.863 --> 29:01.614 یکم بیشتر بخواب- اوکی- 29:02.157 --> 29:04.033 هی باید طلوع خورشید رو ببینیم 29:04.117 --> 29:05.160 تموم شده 29:05.243 --> 29:06.494 نه، نه هنوز، نه هنوز 29:08.204 --> 29:09.914 هنوز نه؟- آره- 29:09.998 --> 29:12.876 به نظر نمیرسه که خورشید از اونجا طلوع کنه؟ 29:13.501 --> 29:14.335 اوه پسر 29:15.086 --> 29:16.171 هی، اونجاست 29:17.714 --> 29:18.631 اونجارو نگاه کن 29:20.842 --> 29:22.385 2023 سال 29:23.553 --> 29:24.971 حس میکنم هنوز 19 سالمه 29:25.054 --> 29:26.389 احساس میکنم دبیرستانیم 29:27.307 --> 29:29.100 حس میکنم انگار باید برم مدرسه 29:31.436 --> 29:33.855 حس میکنم انگار باید برم مدرسه 29:33.938 --> 29:37.776 صبح که بیدار شدم، حس کردم معلقم‌ 29:38.777 --> 29:41.404 اما احساس خوبی داشتم چون فکر میکردم 29:41.488 --> 29:44.324 اینم چیزیه که فقط بزرگسال‌ها تجربه‌اش میکنن 29:58.546 --> 29:59.798 صبح بخیر 30:28.576 --> 30:29.994 باید اینو تمیز کنیم 30:43.049 --> 30:44.759 وای، همیشه یکی مثل این هست 30:44.843 --> 30:45.969 پیونگ سوک بهترینه 30:46.052 --> 30:48.680 اون باید برای انجام این کار تاریخ تعیین کنه 30:48.763 --> 30:49.889 ...این یه جورایی 30:49.973 --> 30:51.599 بیخیال- خدای من- 30:51.683 --> 30:53.643 خدای من 30:54.185 --> 30:56.104 فکر کنم یه صدای بلند شنیدم 30:59.440 --> 31:01.734 چطوری باید اینو تمیز کنیم؟ 31:04.988 --> 31:07.532 نمیتونم انجامش بدم، آه، سخته 31:08.199 --> 31:09.284 من فقط یه چیپس میخورم 31:14.581 --> 31:15.957 این مال منه 31:18.626 --> 31:21.254 الان هردومون 20 سالمونه‌، قبلا 19 سالمون بود 31:24.424 --> 31:26.718 واو، این زندگیه بزرگسالیه 31:29.095 --> 31:31.180 با این سسه قراره چیکار کنیم؟ 31:32.682 --> 31:33.892 پیونگ سونگ خیلی ساکته 31:33.975 --> 31:35.852 حداقل باید یه سلام بدن 31:35.935 --> 31:38.396 سلام ندادن- دعوا کردن؟- 31:38.479 --> 31:40.523 خیلی ساکته 31:40.607 --> 31:42.984 پیونگ سوک عالیه- نون تست؟ کمک میخوایی؟- 31:44.485 --> 31:47.363 برای رامن نیازی به کمک ندارم- اگه بتونم کمک می‌کنم- 31:47.447 --> 31:48.948 رامن میخوام- باشه- 31:50.617 --> 31:52.577 اول، چندتا تخم‌مرغ هم میزنم 31:52.660 --> 31:54.537 نودل‌هارو با تخم‌مرغ قاطی میکنی؟ 31:54.621 --> 31:56.039 اوه، نون تست فرانسوی 31:57.457 --> 31:58.374 خوابیدی؟ 32:01.377 --> 32:02.503 اوکی، عالیه 32:04.297 --> 32:07.634 همه آب دهنشون راه میفته با دیدن رامن و نون تست 32:07.717 --> 32:10.887 ما تو کوتاه ترین زمان همه رامن ها رو می‌خوریم 32:10.970 --> 32:13.848 خیلی خوب، این کلاس آشپزی یه رین هستش 32:20.939 --> 32:21.940 اوه 32:25.109 --> 32:26.069 سلام 32:26.778 --> 32:28.363 وواااه، این چیه؟ 32:28.446 --> 32:30.365 من واقعا خوبه، نه؟- بوی خوبی داره- 32:30.448 --> 32:32.241 احساس می کنم یومامی اونجاست 32:33.201 --> 32:34.953 میخوا برش گردونی میزنی؟ میخوایی برش گردونی بزنی؟ 32:37.121 --> 32:39.707 مراقب باش 32:43.044 --> 32:45.380 داره میجوشه- بوش خوبه- 32:45.463 --> 32:48.257 بچه‌ها بیاین بیرون، اگه رامن و نون تست میخوایین 32:53.429 --> 32:55.682 سلام- ظاهرش خوبه- 32:57.225 --> 32:58.726 صبر کن، چی؟ جان؟ 32:58.810 --> 33:00.812 جی مین کنار جی وو نشست 33:02.480 --> 33:04.941 کی رامن میخواد؟- من- 33:05.024 --> 33:06.526 قراره وزن اضافه کنم- خوبی که- 33:06.609 --> 33:09.904 تعادلی از طعم های تند و ملایمه 33:11.364 --> 33:13.282 خوب به نظر میاد- غذات میشناسی- 33:13.366 --> 33:16.202 میتونستم بوش از اتاقم بشنوم- واقعا؟- 33:17.120 --> 33:18.997 واو، این خیلی باحاله 33:19.080 --> 33:20.915 میدونی کی پخته؟- سانگ وون- 33:20.999 --> 33:24.252 ها؟ نه، اینو... اینو یه رین درست کرده 33:24.335 --> 33:26.963 ولی دستیار خوبی بودی- من دستیارش بودم- 33:27.505 --> 33:29.632 کاسه‌ات خیلی بامزه‌اس- ‌...این- 33:30.133 --> 33:31.592 به تفاوت سایزها نگاه کن 33:31.676 --> 33:34.887 متوجهش نشدم- اون برا سوپه و اینم برا برنج؟- 33:34.971 --> 33:38.099 چه خبره این تفاوت اندازه‌ها؟- این عادلانه نیست، جدی- 33:38.683 --> 33:40.476 میتونیم بخوریم؟- آره- 33:40.560 --> 33:42.729 لطفا بخورین، نوش جونتون- ممنونم برا غذا- 33:45.940 --> 33:46.774 همینه 33:47.358 --> 33:48.735 فکر کن رامیون خوردی 33:54.365 --> 33:55.992 دیشب یه شات خوردی؟- هم؟- 33:56.075 --> 33:57.326 فقط یه شات دیروز؟ 33:57.410 --> 33:59.579 یه شات؟ بیشتر از این خوردم- آره- 33:59.662 --> 34:00.997 بیشتر؟ مثلا سه شات؟ 34:01.080 --> 34:02.290 فکر کنم چهار تا 34:02.373 --> 34:03.708 چهار شات؟ این زیاده 34:04.917 --> 34:06.502 این سوجو بد مزه بود 34:06.586 --> 34:08.212 تقریبا بالا آوردم 34:13.342 --> 34:16.512 خوشحال بودم چون امروز جی وو برای صبحونه کنارم نشست 34:17.221 --> 34:19.766 فکر کنم این پروسه‌ی صمیمی شدنه 34:20.850 --> 34:21.768 عالی بود 34:22.643 --> 34:24.812 جی مین خوشحال بنظر میرسه- کیوته- 34:24.896 --> 34:26.397 حرف زدن با اون خوشحالش کرده 34:26.481 --> 34:28.858 حتی با کاسه‌ها، اینطوریه که "به این نگاه کن" 34:28.941 --> 34:30.735 اون از دیروز متفاوته 34:30.818 --> 34:32.737 خیلی متفاوته- خوشحاله- 34:34.197 --> 34:35.031 به سلامتی 34:35.114 --> 34:36.949 الان خوابم میگیره 34:40.995 --> 34:42.997 میخوام یکم بیشتر بخورم 34:43.081 --> 34:44.415 حتما، ادامه بده 34:44.499 --> 34:46.584 مرسی، اوه، مربا داشتیم 34:47.126 --> 34:49.462 نون تست فرانسوی خوبه؟- خوبه- 34:49.545 --> 34:52.048 من الان عاشقم- واقعا خوبه- 34:52.131 --> 34:54.258 خوشمزه‌اس- نون تست فرانسوی خوبه- 34:56.761 --> 34:59.305 متعجبم که سه یون و جونگ یون گرسنه‌ان 35:02.141 --> 35:05.561 "هر شب ساعت 12، قرارهای رویایی معلوم میشه" 35:05.645 --> 35:06.938 منظورش چیه؟ 35:09.315 --> 35:11.943 "هر شب ساعت 12، قرارهای رویایی معلوم میشه" 35:12.568 --> 35:14.070 واو، قرار رویایی 35:14.153 --> 35:15.446 مورمورم‌ شد 35:15.530 --> 35:17.365 این چیزا سرگرم کننده‌ان 35:17.448 --> 35:21.285 درسته، امروز شروع میشه، قرارهای رویایی قراره هر شب 12 معلوم شه 35:21.911 --> 35:23.955 یه قرار رویایی یه قرار خیلی خاصه 35:24.038 --> 35:26.749 قراره باعث میشه، بزرگسال‌های جدیدمون رویاهاشون به واقعیت تبدیل شه 35:28.000 --> 35:30.920 میتونن یه بار ازش استفاده کنندر طول مدتی که توی خونه بیست میمونن 35:31.003 --> 35:32.463 با رضایت طرف مقابل 35:34.090 --> 35:38.094 از همه مهمتر، هرگز نمیتونید با کسی به دو تا قرار رویایی برید 35:40.096 --> 35:40.930 واو 35:41.013 --> 35:44.392 پس باید خیلی مراقب باشن که تیکت قرارشون‌ برای کی استفاده میکنن 35:44.475 --> 35:45.309 میدونم 35:45.893 --> 35:47.812 اما صرف نظر از قرارهای رویایی 35:47.895 --> 35:50.231 میتونن هر زمان که بخوان به قرار عادی برن 35:51.482 --> 35:53.985 منطقیه، چون قانون عدم قرار ملاقات از بین رفته 35:54.068 --> 35:56.195 پس در حال‌حاضر محدودیت‌های صفر وجود داره 35:56.279 --> 35:59.365 قرارها قراره سرگرم کننده باشه- این یه قانون جالبه- 35:59.448 --> 36:02.160 نمیتونی دوبار انجامش بدی- خوندیش؟- 36:02.243 --> 36:04.704 "...هر شب ساعت دوازده"- "یه جفت"- 36:04.787 --> 36:07.331 امشب شروع میشه، آره؟- از امشب شروع میشه- 36:09.000 --> 36:11.878 خیلی هیجان زده‌ام که ببینم یه قرار رویایی قراره چجوری باشه 36:12.712 --> 36:15.840 فکر میکنم باید با پسرای مختلفی برم سر قرار 36:15.923 --> 36:18.634 چون قرار من نمی‌تونه با قرار یکی دیگه روی هم بیفته 36:18.718 --> 36:20.928 این هیجان انگیزه و من منتظرشم 36:21.804 --> 36:24.348 اگه من با یکی برم قرار رویایی 36:24.432 --> 36:27.185 بعدش اونها دوباره نمیتونن ازم بخوان که باهاشون به قرار رویایی برم 36:27.935 --> 36:29.645 پس بخاطر این یکم نگران بودم 36:31.564 --> 36:33.357 من فکر میکنم این واقعا قانون خوبیه 36:33.441 --> 36:37.361 واقعا اینو دوست دارم که نمیتونی با یه نفر دوبار بری سر قرار 36:38.196 --> 36:41.199 چون اگه یه نفر مدام با آدمای مختلف بره سر قرار 36:41.282 --> 36:42.950 جالب نمیشه 36:43.618 --> 36:46.204 برای من، سه یون و پیونگ سوکه 36:47.079 --> 36:49.290 خب، جونگ یون و سانگ وون هم 36:49.373 --> 36:50.875 میخوام باهمه برم سر قرار 36:51.959 --> 36:53.961 واقعا دوستش نداشتم 36:54.045 --> 36:56.464 الان تنها کسی که دوستش دارم جی ووعه 36:56.547 --> 36:59.050 و فکر نکنم شانسم اونقدرا زیاد باشه 36:59.592 --> 37:01.802 پس یکمی احساس تلخی کردم ...چون فکر می کردم 37:01.886 --> 37:04.055 میتونم باهاش برم سر قرار؟ 37:05.681 --> 37:08.059 اگه رد بشی، تیکت از دست میدی؟ 37:10.478 --> 37:14.148 من ظرف‌هام میزارم کنار و یکم آرایش میکنم 37:14.232 --> 37:15.149 آره- آره، حتما- 37:15.233 --> 37:17.860 ایشالا همتون بتونین منو بشناسین وقتی خوشگل شدم 37:18.903 --> 37:21.322 حتما، تمام تلاشم میکنم که بشناسمت 37:21.405 --> 37:22.240 باشه 37:23.866 --> 37:26.202 ما هم باید تمییز کنیم؟ 37:26.285 --> 37:27.536 حتما، آره- آره- 37:30.414 --> 37:31.624 دارم میترکم‌ 37:32.750 --> 37:34.377 ...پس وقتی ما ظرف‌هارو میشوریم 37:34.460 --> 37:35.461 این یکی 37:37.338 --> 37:39.382 پیونگ سوک، ما دوستای ظرف‌شویی هستیم 37:45.721 --> 37:47.473 پیونگ سوک جوابشو نمیده 37:47.556 --> 37:49.350 واقعا- اون هیچوقت عوض نمیشه- 37:49.433 --> 37:51.143 اون حتی میکروفونش‌ هم لازم نداره 37:51.227 --> 37:53.062 لازم نداره- صدای بچه‌ها اینطوریه که- 37:53.145 --> 37:54.939 "این اصلا کار هم میکنه؟" 37:55.022 --> 37:57.817 فکر میکنم قراره نگران شه- "میکروفون خاموش شده؟"- 37:57.900 --> 37:59.902 سو هیون به پیونگ سوک یه حس‌هایی داره 37:59.986 --> 38:01.737 آره- وای، آره- 38:08.244 --> 38:09.120 اوه، نه 38:09.620 --> 38:11.080 هی، تو 38:11.163 --> 38:13.291 چرا اینارو نمیپوشی؟ اونا اینجان 38:13.374 --> 38:15.001 ازشون خوشم نمیاد 38:15.835 --> 38:17.003 دستکشا 38:18.254 --> 38:19.171 به اندازه کافی منصفانه‌اس- هی- 38:19.255 --> 38:20.589 مردم معمولا فقط میگن 38:20.673 --> 38:22.300 "هی، تو" توی دگو اینطوری همو صدا میزنن؟- ...مردم نه- 38:22.383 --> 38:24.218 اطراف اینجا، ما احساس خطر میکنیم 38:24.302 --> 38:27.138 ...درسته، وقتی اومدم سئول- آره، آسیب زننده بود- 38:27.221 --> 38:28.723 ...پیونگ سوک صداش زد 38:28.806 --> 38:29.807 واقعا؟- آره- 38:29.890 --> 38:32.685 "ما میگیم، " هی، تو، هی، تو 38:33.561 --> 38:34.562 "هی تو"؟ 38:35.813 --> 38:39.317 وقتی داشتیم ظرف‌هارو میشستیم، پیونگ سوک "بهم گفت، "هی تو 38:39.400 --> 38:41.861 ولی "هی، تو" گفتن یه جورایی سرده، بنظرم 38:41.944 --> 38:43.821 کاشکی منو با اسمم صدا میزد 38:43.904 --> 38:45.656 (سوال؛ هی جی اینطوری صدا نمیزنه؟) 38:46.032 --> 38:48.784 اوه، من تا حالا نشنیدم اینو بگه 38:49.535 --> 38:52.079 فکر کنم از این به بعد بیشتر توجه کنم 38:55.374 --> 38:57.043 پیونگ سوک‌، اینو میبینی؟ 39:00.796 --> 39:01.881 باشه 39:01.964 --> 39:04.800 تموم شدی؟- خب، این عالی بود- 39:05.343 --> 39:06.510 زحمت کشیدی 39:08.971 --> 39:10.598 کارت حرف نداشت 39:17.104 --> 39:18.189 !بزن بریم، جی وو 39:19.482 --> 39:20.316 حتما 39:23.861 --> 39:25.905 جونگ یون 39:28.366 --> 39:29.408 میتونی بیدار شی؟ 39:31.327 --> 39:33.037 همه بیدار شدن 39:34.580 --> 39:36.832 ممنونم- آماده شو و بیا بیرون- 39:37.792 --> 39:39.460 راحت باش، راحت باش 39:54.600 --> 39:57.019 خسته شدم- منم، بیا بشینیم اینجا- 39:57.103 --> 39:59.605 به اندازه کافی صندلی داریم- دقیقا چهارتان- 39:59.688 --> 40:00.856 تو شمردن کارم بده 40:00.940 --> 40:02.191 چی؟ 40:02.274 --> 40:05.486 آماده شو- به نظر میرسه داری دار فانی رو وداع میگی- 40:05.569 --> 40:06.779 یه بازیگر فوق‌العاده 40:06.862 --> 40:08.823 بهش نگاه کن- همشون قراره ناراحت شن- 40:08.906 --> 40:10.616 حالت خوبه؟- من خوبم- 40:11.242 --> 40:13.953 زیادی خوب به نظر نمیرسی- خیلی شوکه از خواب بیدار شدی- 40:15.329 --> 40:16.288 یه صندلی بیار 40:17.581 --> 40:19.250 دیروز خیلی زیاد کار کردیم 40:20.084 --> 40:22.169 جی مین هنوز کنارشه- آره- 40:22.253 --> 40:25.673 فکر میکنم دیر بیدار شدن جونگ یون برای جی مین خوب بوده 40:25.756 --> 40:27.633 ولی سویونگ هم دقیقا کنار جی مینه 40:27.716 --> 40:28.968 ...آیگو 40:30.511 --> 40:32.388 دیگه هیچوقت مشروب نمیخورم- چرا؟- 40:32.471 --> 40:36.183 امشب دوباره مشروب میخوری- امروز باید دوباره بنوشیم- 40:41.480 --> 40:44.275 "هر شب ساعت 12، قرار رویایی آشکار میشه" 40:44.358 --> 40:46.360 آره- قرار رویایی چیه؟- 40:47.236 --> 40:49.196 یه نوع خاص از قراره 40:49.280 --> 40:50.406 یه قرار خاص؟ 40:50.489 --> 40:52.116 موندم که قراره چیه؟ 40:52.199 --> 40:53.868 (هر قرار اولین باره که داره اتفاق میفته) 40:53.951 --> 40:56.495 ...میخوام عجله کنم و- این یکی رو باید نجات بدی- 40:57.246 --> 40:58.122 چرا؟ 40:58.205 --> 41:00.749 هر قرار برای اولین باره داره اتفاق میفته و فقط می‌تونین یک‌بار امتحانش کنین 41:00.833 --> 41:02.877 اوه، قرار برای اولین باره؟- آره- 41:04.503 --> 41:07.173 من هنوز مطمئن نیستم که باید چه کار کنم هنوز دارم فکر میکنم 41:07.923 --> 41:11.594 فکر میکنم اول باید مراقب کارای بقیه باشم و بعد تصمیم بگیرم 41:11.677 --> 41:15.764 این قرارا برای اولین باره برای همین موقع رفتن سر قرار یکم استرس دارن 41:15.848 --> 41:19.185 میتونه اینطوری هم باشه که "قرار بعدی میتونه حتی بهتر باشه" 41:19.268 --> 41:20.311 دقیقا 41:20.394 --> 41:22.855 به خاطر همین ممکنه منتظر بمونن- ممکنه صبر کنن- 41:22.938 --> 41:26.233 یا جونگ یون میتونه با بقیه همراه بشه و سریع از جی وو بپرسه 41:26.317 --> 41:27.693 عمرا اتفاق نمیفته 41:27.776 --> 41:29.445 جونگ یون خیلی مراقبه- واقعا؟- 41:29.528 --> 41:32.156 مراقبه، تازه دیروز اونا مست بودن 41:32.239 --> 41:33.991 آره، این خیلی مهمه 41:34.074 --> 41:36.285 میتونن از مردم که شب بیرونن بپرسن 41:36.368 --> 41:38.037 ...درسته، ممکنه اونا بعد از نوشیدن چند شات 41:38.120 --> 41:39.205 مست بشن 41:39.288 --> 41:41.248 ممکنه اتفاق بیفته- امکان داره- 41:41.332 --> 41:43.792 منتظرم که ببینم کی اول میره سر قرار- منم همینطور- 41:46.253 --> 41:47.630 چی باید بگیریم؟ 41:47.713 --> 41:49.089 بهم اعتماد کن، بیا بریم 41:53.969 --> 41:55.387 سلام 41:56.972 --> 41:58.307 سلام 41:58.390 --> 41:59.725 سلام 41:59.808 --> 42:00.684 سلام 42:01.894 --> 42:03.938 کمربند ایمنی‌تون رو ببندین، کمربند ایمنی 42:04.021 --> 42:05.105 کمربند ایمنی، کمربند ایمنی 42:05.189 --> 42:06.774 فروشگاه مواد غذایی 42:06.857 --> 42:07.775 بریم بگیریمش 42:13.614 --> 42:14.448 هی 42:15.157 --> 42:17.326 چی؟ باشه- هیچی- 42:17.409 --> 42:19.119 هی- بله؟- 42:19.662 --> 42:20.496 هیچی 42:24.458 --> 42:26.085 چی؟- هیچی- 42:26.168 --> 42:27.586 فقط میخواستم شوخی کنم 42:30.714 --> 42:32.383 جی وو بازیگوشه 42:32.466 --> 42:34.510 جونگ یون فکر میکنه کیوته- دوسش داره- 42:34.593 --> 42:36.095 خیلی بازیگوشه- خیلی کیوته- 42:36.178 --> 42:39.223 نمیدونه چی بگه چون الان مست نیست 42:40.140 --> 42:42.977 اون لبخندش خیلی بامزه‌اس- اوه، خدایا- 42:47.856 --> 42:48.899 پشت سرمونن 42:50.943 --> 42:51.777 هوم 42:55.990 --> 42:57.992 من خوابم میاد، چرت میزنم 42:58.951 --> 43:00.160 بخواب، بیدارت میکنم 43:03.080 --> 43:04.707 وقتی 20 ساله شدم چه کار کنم؟ 43:06.000 --> 43:08.002 صبر کن، من الان 20 سالمه- آره- 43:08.752 --> 43:10.004 وای تو 20 سالته 43:11.630 --> 43:12.965 حسی نداره 43:13.924 --> 43:15.426 از دیروز احساس واقعی‌تری نداری؟ 43:15.509 --> 43:17.595 نه، فقط مشروب خوردم و بعدش بیهوش شدم 43:19.597 --> 43:21.974 خب، قبل از این که واقعی باشه؟- آره، قبلش- 43:22.057 --> 43:24.852 پس بیهوش شدی- "می‌گفتم که "من باید به خودم بیام- 43:26.020 --> 43:28.564 دیگه قرار نیست مشروب بخورم- چرا؟- 43:28.647 --> 43:30.316 سخته- چرا؟- 43:30.399 --> 43:32.192 باید خیلی تلاش کنی که هوشیار بمونی 43:32.276 --> 43:33.694 از نظر روحی سخت بود؟- آره- 43:33.777 --> 43:35.195 برای من خوب بود 43:35.279 --> 43:37.156 تو خوب بودی چون آسون گرفتی 43:37.239 --> 43:39.283 خیلی سعی میکردم نگهش دارم 43:39.366 --> 43:40.409 تو هم باید آسون بگیری 43:40.492 --> 43:41.535 نمیتونم- چرا؟- 43:41.619 --> 43:42.870 اونوقت دیگه خودم نیستم 43:42.953 --> 43:44.038 خودت نیستی؟ 43:44.121 --> 43:45.998 کی میشی پس؟- نمیدونم- 43:46.081 --> 43:48.167 اون فرد دیگه شبیه من نیست 43:48.250 --> 43:49.918 ممکنه هرکاری بکنم- کنجکاو شدم- 43:50.002 --> 43:51.337 میتونی فقط یک‌بار آسون بگیری؟ 43:51.879 --> 43:53.756 دیروز اجازه دادم برم تو اتاق 43:55.382 --> 43:57.468 بعدا باید با هم بنوشیم 43:57.551 --> 43:59.595 فقط ما دوتا- حتما- 43:59.678 --> 44:01.221 اوه 44:01.305 --> 44:02.181 "فقط ما دوتا؟" 44:02.264 --> 44:04.892 جی وو از چیزی که فکر میکردم فعال تره- هوم- 44:06.518 --> 44:07.728 آره 44:07.811 --> 44:10.397 شاید مجبور بشم مثل یه بچه ازت مراقبت کنم 44:10.481 --> 44:13.567 من از تو توی نوشیدن بهتر بودم- بیدار شو، بیدار شو- 44:16.779 --> 44:20.366 !هی جی، ما باید این کارو انجام بدیم 44:20.449 --> 44:22.660 !دوستم بیا بیرون و باهام بازی کن 44:23.285 --> 44:24.578 از کجا باید شروع کنیم؟ 44:25.120 --> 44:26.163 چپ 44:26.705 --> 44:27.539 اینجا؟ 44:27.623 --> 44:29.583 اینجا، ما الان نمیتونیم بقیه رو ببینیم 44:29.667 --> 44:31.043 یک، دو، سه 44:31.543 --> 44:34.588 بیا باهام بازی کن 44:35.923 --> 44:38.092 حوصله‌مون سر رفته، بیدار شین 44:40.344 --> 44:41.595 میشه بیایم داخل؟ 44:41.679 --> 44:43.305 من مشکلی ندارم، پیونگ سوک تو چطور؟ 44:44.848 --> 44:46.350 پیونگ سوک 44:47.643 --> 44:48.644 خیلی خنده داره 44:48.727 --> 44:50.979 خرس خواب آلو- ساعت چنده؟- 44:51.063 --> 44:52.231 ساعت سه هست 44:52.731 --> 44:53.565 دروغ نگو 44:53.649 --> 44:55.317 زنگ ساعت رو برای 12.30 ظهر تنظیم کردم 44:56.193 --> 44:57.778 وای، نتونستی بیدار شی 44:58.278 --> 44:59.321 حوصله‌ام سر رفته 44:59.947 --> 45:01.782 میخواین اینجا بشینین؟ خوبه؟ 45:01.865 --> 45:05.077 اگه شما مشکلی ندارین، ما هم مشکلی نداریم- خوبه، مشکلی ندارم- 45:05.160 --> 45:06.745 پیونگ سوک خوبی؟ 45:07.746 --> 45:09.248 خواب و بیداره 45:14.086 --> 45:16.672 سه یون خوابی؟ 45:18.298 --> 45:20.926 میتونم بیام تو؟- آره- 45:21.510 --> 45:23.721 میتونم؟ اگه جواب ندی میام داخل 45:23.804 --> 45:25.139 بیا تو، بیا تو 45:27.182 --> 45:29.393 هی، بیدار شو بیا دور هم جمع بشیم 45:29.476 --> 45:31.311 بیدار شو، بیدار شو 45:31.395 --> 45:32.730 ساعت چنده؟- بیدار شو- 45:32.813 --> 45:34.064 ساعت سه- چی؟- 45:34.148 --> 45:35.482 ساعت 3 بعدازظهره- ساعت 3 بعدازظهره؟- 45:35.566 --> 45:37.276 ناهار خوردی؟- آره- 45:37.359 --> 45:39.653 در واقع ظهره، هنوز ناهار نخوردیم 45:39.737 --> 45:41.155 صبحانه نخوردی، درسته؟ 45:41.238 --> 45:42.781 من صبحانه درست کردم 45:43.282 --> 45:44.199 آره، شنیدم 45:44.283 --> 45:46.577 حیف شد، منم یکم میخواستم 45:46.660 --> 45:48.704 بچه ها گفتن طعمش خیلی خوب بوده 45:49.496 --> 45:50.664 فوق العاده خوب بود 45:52.124 --> 45:53.834 گرسنمه- گرسنه‌ای؟- 45:53.917 --> 45:56.420 چیزی میخوای؟ نون تست فرانسوی خوبه؟ 45:56.503 --> 45:59.089 نه، میتونی بعدا برام درست کنی- باشه- 46:04.678 --> 46:06.805 ولی احساس میکنم خیلی حالم خوبه- آره- 46:07.431 --> 46:10.559 ،اگه بخوای میتونی بیشتر بخوابی ولی من میخوام که بیدار بشی 46:10.642 --> 46:11.685 باشه، نمیخوابم 46:11.769 --> 46:13.103 دیگه نباید بخوابم 46:14.271 --> 46:16.064 حوصله‌ام سر رفته 46:17.691 --> 46:20.235 سه یون کنارش احساس راحتی میکنه- آره- 46:20.319 --> 46:22.821 مطمئن نیستم که سه یون چه احساسی داره 46:22.905 --> 46:25.574 کاش میتونست بفهمه و بهمون بگه 46:26.200 --> 46:27.159 بیاین حقایق رو طبقه‌بندی کنیم 46:27.242 --> 46:29.411 یه رین یا جی وو؟- "این حسیه که من دارم"- 46:29.495 --> 46:32.164 احساس میکنم جی وو باشه نه یه رین- جی وو، درسته؟- 46:32.247 --> 46:33.916 ولی اون همش میگه یه رینه 46:33.999 --> 46:35.083 ...آه 46:35.167 --> 46:37.586 از آخرین مصاحبه‌اش یکم می‌گذره 46:37.669 --> 46:40.130 آره، همونجا موندیم هنوز- واقعا؟- 46:40.214 --> 46:41.965 اون... اون مصاحبه بود 46:43.467 --> 46:45.052 وای، هوا خیلی گرمه 46:45.135 --> 46:47.137 امروز هوا حرف نداره- ممم- 46:47.221 --> 46:48.806 نمیتونم چشمام رو باز کنم 46:50.224 --> 46:52.601 وای، خیلی خوبه 46:54.436 --> 46:55.938 خوبه، خیلی خوبه 46:58.398 --> 46:59.900 میرم اونجا 46:59.983 --> 47:01.443 کجا میری؟ 47:02.277 --> 47:03.487 اونجا چیزی هست؟ 47:06.532 --> 47:08.075 اگه تو بشینی منم میشینم 47:08.158 --> 47:08.992 حتما 47:10.202 --> 47:12.788 تابه- عجب تاب باحالی- 47:12.871 --> 47:14.748 وای، خیلی باحاله 47:16.291 --> 47:17.876 اوه، این اتاق شما بچه‌هاست 47:21.880 --> 47:24.007 میتونی بالش رو بغل کنی، عاشق این بالشی 47:28.345 --> 47:30.931 خورشید حس خوبی داره، واقعا حس خوبی داره 47:31.598 --> 47:33.308 خیلی آرومه 47:34.184 --> 47:35.686 خیلی خوبه 47:47.739 --> 47:49.950 کاش باهاش حرف میزد- آره- 47:50.033 --> 47:51.743 لطفا پیونگ سوک 47:51.827 --> 47:53.871 وقتی خجالتی میشه کم حرف میزنه 48:02.045 --> 48:04.298 بقیه رفتن فروشگاه مواد غذایی 48:04.965 --> 48:07.676 صبر کن، کِی بود؟ حوالی ظهر؟- هوم- 48:07.759 --> 48:10.178 امیدوارم چیزای خوشمزه بیارن 48:12.973 --> 48:15.142 تو به هیچکدوم از فروشگاه‌ها نرفتی، نه؟ 48:16.560 --> 48:18.145 باید برم سر قرار 48:18.228 --> 48:19.897 درسته، باید بری سر یه قرار 48:21.648 --> 48:23.483 میخوای قرار بذاری؟- چی؟- 48:23.567 --> 48:25.360 قرار داری؟- نه- 48:25.444 --> 48:26.612 قرار نداری؟- نه- 48:27.195 --> 48:28.697 پس باید با من یه قرار بری 48:35.329 --> 48:37.581 پیونگ سوک- بالاخره انجامش دادی- 48:37.664 --> 48:39.416 میدونستم که میتونی این کارو بکنی 48:40.292 --> 48:43.170 انتظار همچین چیزی رو نداشتم وای، شوکه شدم 48:43.921 --> 48:45.714 قرار داری؟- نه- 48:46.173 --> 48:47.341 نداری؟- نه- 48:47.966 --> 48:49.301 باید با من یه قرار بری 48:52.346 --> 48:53.472 اوه، خوبه 48:56.350 --> 48:57.976 کجا؟- عصر بریم؟- 48:58.060 --> 48:59.603 عصر؟- آره- 49:00.562 --> 49:01.772 کجا میخوای بری؟ 49:03.523 --> 49:04.441 هرجا 49:08.320 --> 49:10.697 اوه، من کاملا سورپرایز شدم 49:11.573 --> 49:15.285 پیونگ سوک همیشه خیلی خجالتی بود بعد یه دفعه همچین چیزی گفت 49:15.369 --> 49:17.037 برای همین قلبم لرزید 49:17.120 --> 49:20.165 همش به این فکر میکردم که باید انجامش بدم یا نه 49:20.248 --> 49:21.750 خیلی دودل بودم 49:22.584 --> 49:24.962 ولی جرأت کردم و بهش گفتم 49:25.963 --> 49:28.006 انگار یه ماموریت رو انجام دادم 49:29.841 --> 49:32.844 الان نگرانم که چیکار کنم و چی بخورم 49:33.637 --> 49:35.555 البته این یه نوع خوب از نگرانیه 49:36.974 --> 49:38.767 آه- پیونگ سوک- 49:39.768 --> 49:41.728 ارش خواست برن بیرون- خیلی باحاله- 49:41.812 --> 49:44.314 خیلی باحاله- اوه، پیونگ سوک- 49:44.398 --> 49:48.026 توی مدرسه خیلی ساکت بود کم پیش میومد با کسی حرف بزنه 49:48.110 --> 49:50.070 به خاطر همینه که الان خیلی باحال‌تر شده 49:50.153 --> 49:52.614 مونده بودم که بهش میگه یا نه ...ولی اصلا فکرشو نمی‌کردم که 49:52.698 --> 49:54.449 بخواد انقدر باحال این کارو انجام بده 49:54.533 --> 49:57.077 خیلی باحال بود- خیلی باحال بود- 49:57.828 --> 50:00.372 اونا دارن چیکار میکنن؟ سوار تاب شدن؟ 50:00.455 --> 50:02.124 اوه، پیونگ سوک خوشحال به نظر میاد 50:02.207 --> 50:03.542 من نمیتونم تا اونجا رو ببینم 50:03.625 --> 50:07.295 من میتونم صورت های هی جی و پیونگ سوک رو ببینم با لبخند به حرفاش گوش میده 50:07.379 --> 50:09.965 قشنگ خود پیونگ سوکه- اوه، مای گاد- 50:11.174 --> 50:13.552 اگه این کارو انجام بده، هی جی بهش دل می‌بنده؟ 50:14.177 --> 50:16.013 عاشقش میشه یا نه؟ 50:16.096 --> 50:17.723 چیه؟ 50:17.806 --> 50:18.974 هیچی، خنده دار بود 50:19.933 --> 50:20.851 خنده داره 50:21.768 --> 50:24.813 راستی کتاب رو کی بهت داد؟- کتاب؟- 50:25.522 --> 50:26.648 من دوتا گرفتم 50:27.774 --> 50:29.484 !دو تا کتاب؟ بم 50:29.568 --> 50:31.194 ها؟- بم- 50:31.987 --> 50:33.030 کی بود؟ بهم بگو 50:33.113 --> 50:35.532 اوه، خوب میدونم که یکیشون از طرف سوهیون بوده 50:35.615 --> 50:38.326 و اون یکی از تو بود، درست فهمیدم؟ 50:38.410 --> 50:39.494 من بودم- تو بودی؟- 50:39.578 --> 50:41.705 نمودار زندگیت واقعا به یاد ماندنیه 50:43.081 --> 50:45.292 یه خط صاف بود 50:45.375 --> 50:47.294 من... من خیلی خوش شانسم 50:49.171 --> 50:50.505 …پس من 50:50.589 --> 50:52.424 فقط خواستم یه چیزی بهت بگم 50:52.507 --> 50:54.843 …اوه، عبارتی که اونجا نوشتم 50:54.926 --> 50:56.261 زندگی یه ماراتونه 50:56.344 --> 50:59.639 یا این که باید به بقیه تکیه کنم؟- این کار اشکالی نداره- 50:59.723 --> 51:02.350 اون چیزا- میخواستی چیزی بهم بگی؟- 51:02.434 --> 51:04.061 ممنون، قدرش رو میدونم 51:04.144 --> 51:07.439 وقتی شرایط سخت میشه واقعاً سخته که به کسی تکیه کنی 51:07.522 --> 51:09.357 این واقعا برای من سخته، میدونی؟ 51:11.526 --> 51:13.195 امشب میری بیرون؟ 51:13.278 --> 51:14.905 امشب؟ نه 51:14.988 --> 51:17.115 هنوز برنامه‌ای ندارم- باشه- 51:17.199 --> 51:19.159 مطمئنم از کسی برای قرار میخوای بپرسی 51:19.242 --> 51:22.329 قرار؟ نمیدونم از کی بپرسم 51:22.412 --> 51:23.622 …حس میکنم 51:23.705 --> 51:26.124 من همیشه میتونم به عنوان یه دوست باهاشون رفتار کنم 51:26.208 --> 51:28.210 عاشقانه؟- ولی اگه عاشقانه رفتار کنم- 51:28.293 --> 51:29.878 اونا رو ناراحت میکنم 51:29.961 --> 51:33.048 درسته، یه خط هست و حفظ این خط سخته 51:33.131 --> 51:36.510 یه خط بینمون هست که باعث ناراحتیشون میشه و سخته حفظ اون خط 51:36.593 --> 51:40.097 باید از این فرصت استفاده کنم در مورد احساساتم راستگو باشم 51:42.432 --> 51:44.935 …نمیدونم چه حسی دارم 51:45.560 --> 51:46.812 یه هفته خیلی زود میگذره 51:47.479 --> 51:49.648 یه هفته خیلی کمه، خانم چوی 51:49.731 --> 51:51.608 نمیشه به جاش یک سال باشه؟ 51:53.318 --> 51:55.695 من فکر میکنم احساساتمون خیلی سریع عوض میشه 51:55.779 --> 51:58.198 چون ما اینجا وقت زیادی نداریم 51:58.281 --> 52:02.285 اگه نسبت به کسی حسی داری شروع میکنی به دوست داشتن اون 52:02.369 --> 52:04.538 و حست خیلی سریع عوض میشه 52:04.621 --> 52:06.706 اگه توجه به یه نفر دیگه رو شروع کنی 52:07.499 --> 52:11.336 پس، فکر میکنم ایده‌ی خوبیه 52:11.419 --> 52:13.046 که سعی کنی جوابی پیدا کنی 52:13.797 --> 52:16.675 وقتی صحبت از عشق میشه میخوام با خودم راستگو باشم 52:16.758 --> 52:18.385 فروشگاه خوش گذشت؟ 52:18.468 --> 52:20.345 خیلی دور بود- درسته- 52:21.429 --> 52:23.223 چیه؟ 52:23.306 --> 52:24.141 ها؟ 52:25.517 --> 52:26.893 چرا انقدر به پایین نگاه میکنی؟ 52:30.105 --> 52:32.023 بعدا باید خودم یه آبجویی بزنم بر بدن 52:32.732 --> 52:33.650 اینطوری نمیشه 52:33.733 --> 52:35.443 فعلا کی رو دوست داری؟ 52:37.070 --> 52:38.738 من، جی وو- جی وو؟- 52:40.031 --> 52:42.617 میخوای باهاش بری بیرون؟- باهاش قرار بذارم؟- 52:43.451 --> 52:44.744 تو اولین قدم رو بردار 52:46.955 --> 52:48.999 فکر میکنی که اون بله میگه؟ 52:49.082 --> 52:50.125 فکر میکنم که میگه 52:54.671 --> 52:58.550 توی پیدا کردن شجاعت انقدر هم خوب نیستم ولی کل تلاشم رو میکنم 53:00.719 --> 53:03.221 امروز قرار معمولی داری؟- ها؟- 53:03.305 --> 53:04.472 میری بیرون؟ 53:05.223 --> 53:08.393 اول از همه، من سانگ وون رو رد میکنم 53:08.476 --> 53:09.311 واقعا؟ 53:13.523 --> 53:15.734 هان؟- ردش میکنه- 53:17.652 --> 53:18.612 …چون 53:19.279 --> 53:21.907 میخوام فعلا با افراد متفاوتی آشنا بشم 53:23.700 --> 53:26.286 …اگه با سانگ وون به قرار معمولی برم 53:26.369 --> 53:27.954 ...توی همون روز اول 53:29.122 --> 53:31.833 باعث میشه دیگه همینطور بمونیم- اصلا- 53:31.917 --> 53:34.711 مهم نیست چه حسی داری میتونی سر قرار بری 53:34.794 --> 53:37.339 این قرار معمولیه پس میتونی یه وعده غذایی کوتاه داشته باشی 53:38.256 --> 53:39.257 واقعا؟ 53:39.925 --> 53:42.719 چون قرار بود اون رو رد کنم و از یه نفر دیگه بپرسه 53:42.802 --> 53:44.387 هی، دخترا بیاین اینجا 53:44.471 --> 53:45.722 اوه، چیکار کنم؟ 53:46.348 --> 53:47.349 خیلی درگیرم 53:47.432 --> 53:48.975 صندلی هات رو بیار، بیا اینجا 53:51.144 --> 53:54.147 لذت ببر و یه چیزی بخور بابا 53:54.231 --> 53:56.024 برو یه رستوران خوب 53:56.107 --> 53:58.526 احتمالا یه جورایی رد کردن بده، نه؟ 53:58.610 --> 54:01.071 آره، یه جورایی بده- بهتره بریم- 54:01.821 --> 54:02.739 امروز میرم 54:03.990 --> 54:05.575 امروز میری؟ امشب؟ 54:07.244 --> 54:08.161 شاید 54:08.995 --> 54:10.830 میخوای بپرسی؟- نه- 54:10.914 --> 54:12.874 میخوای صبر کنی؟- برای پیونگ سوک- 54:12.958 --> 54:14.334 ازت پرسید؟ 54:14.417 --> 54:16.294 واقعا؟ 54:19.422 --> 54:21.258 من از جی مین دست می‌کشم 54:21.925 --> 54:23.260 واقعا؟ 54:23.343 --> 54:25.136 دست نکش- چرا؟- 54:25.845 --> 54:27.847 هیچ حسی نسبت بهم نداره 54:27.931 --> 54:29.599 من نمیدونم جی مین چه حسی داره 54:29.683 --> 54:30.684 …اون فقط 54:31.476 --> 54:32.769 یکم پیش همش بهم میگفت 54:32.852 --> 54:35.522 اوه، خیلی خستم" "میخوام خونه برم و بخوابم 54:35.605 --> 54:36.815 ...اوه 54:37.899 --> 54:39.359 سو یونگ هم میتونه اونو حس کنه 54:40.443 --> 54:43.905 من... خیلی سوپرایز شدم 54:43.989 --> 54:46.574 همشون توی تراس داشتن خوش می‌گذروندن 54:46.658 --> 54:48.034 تراس؟- کِی؟- 54:48.118 --> 54:50.161 وقتی شماها رفته بودین فروشگاه 54:50.245 --> 54:53.832 اون موقع من و پیونگ سوک داشتیم صحبت می‌کردیم ازم پرسید که کسی بهم درخواست داده؟ 54:53.915 --> 54:57.043 "من گفتم "نه، هیچکسی این کارو نکرده- کیوته- 54:57.127 --> 54:59.713 بعدش بهم گفت که "پس باید با من بری سر قرار" 54:59.796 --> 55:02.257 "چی؟ "باید بریم سر قرار؟- واو- 55:02.340 --> 55:05.468 داشتم فکر می‌کردم "باید ازش بخوام قرار بذاریم؟" 55:06.094 --> 55:07.512 من به همین فکر می‌کردم 55:07.595 --> 55:10.140 اما من میخوام ازش بخوام اگه اون اول این کارو انجام نده 55:11.182 --> 55:12.684 برای فردا؟- فردا- 55:15.186 --> 55:17.314 من باید چیکار کنم؟ توصیه‌ای دارید، دخترا؟ 55:18.106 --> 55:21.026 ازش میخوای که برید بیرون؟- از جی مین بپرس، امتحان کن- 55:21.943 --> 55:23.528 بعدش میتونی تصمیمت رو بگیری 55:24.946 --> 55:26.990 …هوم- …اوه- 55:29.743 --> 55:33.830 فکر میکنم سویونگ کاملا میدونه که جی مین علاقه‌ای بهش نداره 55:33.913 --> 55:36.750 همم- باید چیکار کنه؟- 55:36.833 --> 55:38.918 باید قدم دیگه‌ای برداره؟ 55:39.002 --> 55:42.005 من که میگم درست نیست- منم همینطور- 55:42.088 --> 55:44.799 توی همچین شرایطی ...احساس میکنم شاید بهتر باشه که 55:44.883 --> 55:46.718 تا یه قدم به عقب برگردم و فقط ببینم 55:47.510 --> 55:49.721 میتونه سعی کنه که با بقیه پسرها هم صحبت کنه 55:49.804 --> 55:51.639 اگه جی مین اونو ببینه 55:51.723 --> 55:53.808 ممکنه که بگه "فکر می‌کردم که فقط به من حسی داره" 55:53.892 --> 55:55.602 ممکنه این اتفاق بیوفته 55:55.685 --> 55:57.937 کی میخواد رامیون درست کنه؟ 55:58.021 --> 55:59.272 دارم از گرسنگی میمیرم 55:59.356 --> 56:01.316 یکم بهم بده، گرسنمه 56:01.399 --> 56:02.734 گشنته، نه؟ 56:02.817 --> 56:03.902 کی اینو میخواد؟ 56:05.278 --> 56:08.948 همش داریم رامیون میخوریم- پیونگ سوک میخوره؟- 56:09.032 --> 56:10.909 پیونگ سوک، میخوای یکی برات درست کنم؟ 56:10.992 --> 56:11.951 …نه، راستش 56:15.205 --> 56:16.081 از پله ها 56:16.164 --> 56:17.582 کتری گرفتیم؟- باید بگم؟- 56:17.665 --> 56:19.167 ها؟- باید بگم یا نه؟- 56:19.250 --> 56:21.544 فقط انجامش بده یکم دیگه میتونی این کارو بکنی 56:21.628 --> 56:22.629 باشه، بعدا 56:22.712 --> 56:24.631 ازش بپرس که میخواد شام بخوره یا نه 56:25.965 --> 56:27.384 من دارم میرم بالا 56:27.467 --> 56:29.719 میخوام برم اطراف رو نگاه کنم- بیا بریم بالا- 56:29.803 --> 56:30.720 …من 56:30.804 --> 56:32.764 جی وو- میری طبقه بالا؟- 56:32.847 --> 56:35.350 میدونی، من یکم پیش خیلی حوصلم سر رفته بود 56:35.433 --> 56:38.186 واو، این خیلی خوبه 56:39.020 --> 56:39.854 ...واو 56:44.442 --> 56:45.568 اینجاست 56:49.948 --> 56:52.951 بشورمش؟- …بشور و- 56:53.034 --> 56:55.412 هی، این ترسناکه- خیلی میترسم- 56:55.495 --> 56:56.538 کراس 56:57.122 --> 56:58.873 اگه از اینجا بیوفتی قطعا میمیری 56:58.957 --> 57:00.375 چیکار میکنی؟ 57:00.458 --> 57:02.043 اونا دارن اینجا چیکار میکنن؟ 57:02.127 --> 57:05.088 اونا دارن میپرسن چرا اینجاییم؟- چرا ما اینجاییم؟- 57:05.964 --> 57:09.050 پرتش کن، من میگیرمش- نه، این کارو نکن- 57:10.009 --> 57:11.219 جی مین 57:11.302 --> 57:13.680 داره میره پیشش 57:13.763 --> 57:15.974 وااای، نمیتونم نگاه کنم- سویونگ، نه- 57:16.057 --> 57:17.434 نه، سو یونگ 57:19.227 --> 57:20.186 جی مین 57:21.438 --> 57:22.939 هوم؟- بیا- 57:24.566 --> 57:26.192 بیا حرف بزنیم- چرا؟- 57:26.276 --> 57:27.694 میتونی همینجا بگی، چیه؟- همینجا بگم؟- 57:29.863 --> 57:32.657 میخوای با من بری سر قرار؟- اوه، حتما- 57:32.740 --> 57:33.825 میخوای با من بیرون بری؟ 57:33.908 --> 57:35.743 من یه جایی پیدا کردم- چیکار می‌کنیم؟- 57:37.203 --> 57:38.204 …خب 57:39.497 --> 57:40.498 یه نگاهی به این بنداز 57:42.333 --> 57:43.251 که اینطور 57:44.878 --> 57:46.379 …خب، ببینم چی میشه 57:46.963 --> 57:47.881 ...بعد 57:53.678 --> 57:55.180 قرار بود از جی وو بپرسم 57:56.097 --> 57:58.475 برنامه داشتم و میخواستم حرکتی بزنم 57:59.267 --> 58:01.352 بعدش سو یونگ از من خواست که بریم سر قرار 58:01.436 --> 58:03.438 پس فکر کنم برنامه ریزیم خراب شد 58:03.521 --> 58:06.399 بهش گفتم آره چون خیلی یهویی بود 58:07.317 --> 58:10.153 واقعا نمیدونستم چی میگم 58:10.236 --> 58:12.113 توی رد کردن بقیه خیلی بدم 58:12.197 --> 58:15.116 و فکر کردم اگه ردش کنم خیلی آسیب میبینه 58:16.117 --> 58:17.952 اوه، میدونم که نباید این کارو انجام میدادم 58:18.036 --> 58:19.913 ولی برای همین گفتم آره 58:25.710 --> 58:27.504 همه اینجا چیکار میکنن؟ 58:27.587 --> 58:29.422 اینجا اینترنت آنتن نمیده 58:31.257 --> 58:33.968 بچه ها موافقید که رنگ سرمه‌ای خیلی به سه یون میاد؟ 58:34.052 --> 58:35.553 شاید- آره- 58:35.637 --> 58:37.847 نمیخواستم معذب بشی وسط غذا خوردن 58:39.724 --> 58:40.558 ممنون 58:42.977 --> 58:44.103 چطوری باید یکی رو انتخاب کنم؟ 58:44.187 --> 58:46.481 هنوز کسی رو انتخاب نکردی؟ اینجا بشین 58:46.564 --> 58:48.942 یعنی باید یکی رو با هم انتخاب کنیم 58:49.901 --> 58:51.945 هرچند هنوز کسی رو انتخاب نکردم 58:57.075 --> 58:58.284 یه لحظه 58:59.202 --> 59:01.079 خیلی خب، پس بیا این کارو انجام بدیم 59:01.162 --> 59:02.872 میتونیم رستوران و بعدشم کافه بریم 59:03.581 --> 59:04.749 خوب به نظر میاد، نه؟ 59:04.832 --> 59:06.584 پاستا خوب به نظر میاد 59:06.668 --> 59:07.502 پاستا؟ 59:12.298 --> 59:13.216 چی انقدر خنده داره؟ 59:20.139 --> 59:21.349 پس کی اینجا میمونه؟ 59:21.432 --> 59:23.268 ...من، سه یون 59:23.351 --> 59:25.645 …جونگ یون، جی وو و 59:25.728 --> 59:27.313 همین- فقط ما چهارتا؟- 59:27.897 --> 59:30.775 خیلی جالبه- میتونید باهم وقت بگذرونید- 59:30.858 --> 59:32.277 یه بحث جدی داشته باشیم؟ 59:32.360 --> 59:33.486 باشه، انجامش بدیم 59:33.570 --> 59:36.281 بحث جدی- واقعا نزدیک شومینه نشسته بودیم- 59:36.364 --> 59:37.740 در حالی که توی سرما می‌لرزید؟ 59:41.786 --> 59:44.038 واو، گیج کننده‌ست 59:44.122 --> 59:47.166 جی وو تنها کسیه که جی مین بهش فکر میکنه 59:47.250 --> 59:51.504 فکر خوبی نیست ولی اگه جی مین از جی وو بخواد بیرون بیاد 59:51.588 --> 59:52.422 رد میشه 59:53.172 --> 59:54.841 و سویونگ بهش آرامش میده 59:54.924 --> 59:56.134 ایده خوبیه 59:56.926 --> 59:59.971 از روی تجربه میتونم بگم زمان توی رابطه خیلی مهمه 01:00:00.054 --> 01:00:02.098 آره، همه چی به وقت ربط داره 01:00:04.642 --> 01:00:06.060 صبر کن، چی بود؟ 01:00:07.562 --> 01:00:08.730 میخوای چیکار کنی؟ 01:00:10.732 --> 01:00:12.275 من امروز هوس بوسام کردم (بوسام یکی از غذاهای کره ای هستش که با گوشت خوک و معمولاً از بخش شونه خوک درست میشه) 01:00:13.234 --> 01:00:14.152 اون چی بود؟ 01:00:14.736 --> 01:00:16.738 قراره چیزی سفارش بدیم؟ 01:00:16.821 --> 01:00:17.697 نه 01:00:18.406 --> 01:00:22.035 اگه میخوای بری بیرون، میتونیم بریم بیرون یا میتونیم سفارش بدیم 01:00:22.785 --> 01:00:25.913 میخوای بری بیرون؟- اوهوم- 01:00:25.997 --> 01:00:26.998 پس بیا بریم بیرون 01:00:27.665 --> 01:00:28.583 پاستا و شراب 01:00:29.542 --> 01:00:31.252 …وگرنه- شراب؟- 01:00:31.336 --> 01:00:33.254 یا میتونیم یوک‌هه بگیریم 01:00:34.088 --> 01:00:36.507 یوک‌هه با یکم نوشیدنی خوب میشه، یوک‌هه بخوریم؟ 01:00:36.591 --> 01:00:39.177 یوک‌هه؟ من یوک‌هه دوست دارم 01:00:39.260 --> 01:00:41.137 واقعا؟ میخوای بریم یوک‌هه بگیریم؟ 01:00:41.220 --> 01:00:45.308 آره، ولی یوک‌هه باید خیلی چاشنی داشته باشه 01:00:46.392 --> 01:00:49.354 یوک‌هه و بیبیم باپ خیلی خوب میشه 01:00:49.437 --> 01:00:51.314 گفتی که یوک‌هه دوست داری- عاشقشم- 01:00:51.397 --> 01:00:53.107 از کجا میدونستی؟- گفته بودیم قبلا- 01:00:55.818 --> 01:00:58.821 خیلی خب ...پس جی مین قصدش این بود که 01:00:58.905 --> 01:01:02.116 از جی وو بخواد که برن سرقرار 01:01:02.617 --> 01:01:05.203 سوهیون هم قرار بود سانگ وون رو رد کنه 01:01:05.286 --> 01:01:06.829 سوهیون- ...پس، اون دو نفر- 01:01:06.913 --> 01:01:09.040 به تصمیم های اصلیشون برگشتن 01:01:10.458 --> 01:01:11.459 درسته 01:01:12.502 --> 01:01:14.712 رد کردن کسی، راحت نیست 01:01:14.796 --> 01:01:15.755 نه- البته- 01:01:15.838 --> 01:01:18.883 رد کردن کسی توی همچین شرایطی سخته 01:01:18.966 --> 01:01:21.469 شرایط- اونا تجربه زیادی ندارن- 01:01:21.552 --> 01:01:24.222 چطوری میخوای کسی رو توی همچین شرایطی رد کنی؟ 01:01:24.305 --> 01:01:27.475 "خب، من میگم "واقعا متاسفم 01:01:27.558 --> 01:01:30.395 ولی کسی هستش که من میخوام" "واقعا باهاش قرار بذارم 01:01:30.478 --> 01:01:31.896 راستش رو میگی؟ 01:01:31.979 --> 01:01:33.564 اگه سویونگ رو دوست نداشتم 01:01:33.648 --> 01:01:35.650 این کار درسته- …من باشم میگم- 01:01:36.275 --> 01:01:40.905 "امروز یه برنامه‌ای دارم، پس نمیتونم بیام" 01:01:40.988 --> 01:01:43.658 توی اون سن، ما هم باشیم سخته که این کارو بکنیم 01:01:43.741 --> 01:01:45.576 درسته- نه گفتن راحت نیست- 01:01:45.660 --> 01:01:47.370 نمیشه- همه با هم دوستن- 01:01:47.453 --> 01:01:50.623 همشون همو تازه دیدن- اونا مثل "اوه، حتما، همینطوره" هستن- 01:01:50.707 --> 01:01:52.792 به هر حال، اونا الان برای این که همو ببینن قرار میذارن 01:01:53.751 --> 01:01:55.086 …الان این واقعا 01:01:55.169 --> 01:01:57.630 پارت مهمه این پارت مهمه 01:02:02.218 --> 01:02:03.553 بریم 01:02:03.636 --> 01:02:05.805 بریم، بریم 01:02:05.888 --> 01:02:09.016 (قرار پیونگ سوک و هی جی) 01:02:09.100 --> 01:02:10.393 من از اون طرف میام 01:02:12.520 --> 01:02:13.646 بریم 01:02:13.730 --> 01:02:15.440 آره- بریم- 01:02:15.523 --> 01:02:16.899 سلام 01:02:17.817 --> 01:02:18.735 سلام 01:02:20.486 --> 01:02:21.904 کمربند ایمنی‌ 01:02:23.281 --> 01:02:24.866 اوکی- اوکی- 01:02:26.075 --> 01:02:28.119 شرط میبندم همشون طعم خوبی دارن 01:02:36.544 --> 01:02:37.378 اوه 01:02:38.755 --> 01:02:40.381 واااای- ...آیگوو- 01:02:40.465 --> 01:02:41.507 ...ای خدا 01:02:41.591 --> 01:02:42.925 کیوت به نظر میاد 01:02:43.009 --> 01:02:45.344 به همدیگه نگاه میکنن همین باعث میشه لبخند روی لبشون بیاد 01:02:45.428 --> 01:02:47.180 به اون لبخند نگاه کن، خیلی قشنگه 01:02:49.557 --> 01:02:51.225 نمیدونستم، ولی خیلی خجالتیم 01:02:54.353 --> 01:02:55.605 واو 01:02:57.273 --> 01:02:59.400 ...اگه امروز رد شده بودم 01:02:59.484 --> 01:03:01.277 رد میشدی؟- نمیتونستم شب بخوابم- 01:03:03.529 --> 01:03:04.697 بیخیال 01:03:05.782 --> 01:03:08.159 "من تو فکر این بودم که "من بپرسم؟ 01:03:08.242 --> 01:03:10.036 واقعا؟- اما تو یهویی اینجوری بودی- 01:03:10.119 --> 01:03:11.746 "بریم سر قرار" 01:03:11.829 --> 01:03:14.040 "من توی دلم گفتم "…اوه، پیونگ سوک 01:03:14.916 --> 01:03:16.000 خیلی خوشحال شدم 01:03:22.131 --> 01:03:24.467 چشمات خیلی برق میزنن نمیتونم بهشون نگاه کنم 01:03:24.550 --> 01:03:26.886 حس میکنم مثل این، توی چشمات غرق شدم 01:03:28.888 --> 01:03:31.057 خیلی دیوونه کننده‌ست 01:03:35.061 --> 01:03:38.231 میخوای اینو بازی کنید؟ جِنگا با سواله 01:03:40.399 --> 01:03:41.526 نه، خیلی زیاده 01:03:41.609 --> 01:03:43.694 اینجوری نگهش میدارم- …یه خورده- 01:03:44.612 --> 01:03:48.616 دیروز که مست بودی اینجوری بلوک های جنگا رو شکستی 01:03:48.699 --> 01:03:51.869 حرکت خاص من برای کسی" "که عاشقانه دوسش دارم 01:03:51.953 --> 01:03:53.830 واو، میخوام اینو بشنوم 01:03:53.913 --> 01:03:55.414 …حرکت خاص؟- هر حرکتی؟- 01:03:56.791 --> 01:03:58.960 فقط بهشون نگاه کنم 01:03:59.043 --> 01:04:00.378 چطوری بهشون نگاه میکنی؟ 01:04:00.461 --> 01:04:04.382 وقتی کسی رو دوست دارم، همینطوری بهش خیره میشم تا چشم تو چشم بشیم 01:04:04.465 --> 01:04:07.051 و وقتی چشم تو چشم شدیم خجالت می‌کشم و به اطراف نگاه میکنم 01:04:08.135 --> 01:04:09.846 اوه، پس این تماس چشمیه 01:04:09.929 --> 01:04:11.806 "یه جورایی میگی "من دوست دارم 01:04:11.889 --> 01:04:14.684 درسته، احساسم رو بیان میکنم 01:04:14.767 --> 01:04:16.435 احساست رو بیان میکنی؟- با چشمام- 01:04:17.687 --> 01:04:20.356 تو حرکت خاصت چیه؟- حرکت خاصم؟- 01:04:20.439 --> 01:04:21.816 ...اگه حرکت خاصی نداری 01:04:21.899 --> 01:04:24.819 وقتی اطراف کسی هستی که دوسش داری چیکار میکنی؟ 01:04:24.902 --> 01:04:27.363 با اون کراشت توی دوران دبستان چطوری بودی؟ 01:04:27.446 --> 01:04:29.365 دبستان؟ 01:04:30.032 --> 01:04:33.327 کلاس پنجم بودم و ناهارمو خورده بودم 01:04:33.411 --> 01:04:35.580 اومدم طبقه بالا- کلاس پنجم- 01:04:35.663 --> 01:04:38.958 داشتم میرفتم طبقه بالا و یکی دیگه داشت میومد 01:04:40.585 --> 01:04:41.627 خیلی خوشگل بود 01:04:41.711 --> 01:04:42.628 خیلی کیوت بود 01:04:42.712 --> 01:04:43.713 من بودم 01:04:45.339 --> 01:04:47.884 اون اولین عشقم بود- ...اوه- 01:04:47.967 --> 01:04:50.553 پس ترس رو گذاشتم کنار و توی فیسبوک فالوش کردم 01:04:50.636 --> 01:04:52.179 واقعا؟- اوه- 01:04:52.263 --> 01:04:53.681 واو- فالوش کردی؟- 01:04:53.764 --> 01:04:56.267 فالوش کردی؟ پشمام- خیلی وقته نشنیده بودم- 01:04:56.350 --> 01:04:57.268 فالو کردن توی فیسبوک 01:04:57.351 --> 01:04:58.561 همین بود؟ 01:04:58.644 --> 01:05:02.148 فالو کردن حرکت خاصت بود؟- حرکت خاص، فالو کردن توی فیسبوک- 01:05:02.231 --> 01:05:05.109 فالو کردنم شد حرکت خاص؟- سه یون- 01:05:05.192 --> 01:05:08.237 تو چی؟ حرکت خاص تو چیه؟- حرکت خاص؟- 01:05:09.113 --> 01:05:11.282 حرکت خاص؟ مطمئن نیستم 01:05:11.365 --> 01:05:13.618 وقتی از کسی خوشت میاد چیکار میکنی؟ 01:05:19.457 --> 01:05:22.168 اوم، منم سعی میکنم زیاد به چشم هاش نگاه کنم 01:05:23.461 --> 01:05:24.795 آره، نمیتونی جلوشو بگیری 01:05:24.879 --> 01:05:26.797 میخوای نگاه کنی بهشون- آره- 01:05:26.881 --> 01:05:28.799 حتی اگر تماس چشمی نداشته باشیم 01:05:29.926 --> 01:05:32.887 من همش بهش نگاه میکنم حتی وقتی به من نگاه نمی‌کنه 01:05:33.763 --> 01:05:35.806 پشت سرهم چک کردن- درسته- 01:05:35.890 --> 01:05:37.475 میخوای ببینیش 01:05:41.729 --> 01:05:44.190 اوه، جالبه 01:05:44.815 --> 01:05:46.067 ...اگه بهش فکری کنی 01:05:46.943 --> 01:05:49.320 چیزهایی که توی خونه اتفاق میفته هم خیلی جالبه 01:05:49.403 --> 01:05:51.155 یه جمع خیلی جالب اونجا نشستن 01:05:51.238 --> 01:05:53.532 یه جورایی، این یه مستطیل عشقه 01:05:53.616 --> 01:05:56.243 راستش ما به اون دو تا زوج فکر کردیم که حتما باهم قرار میذارن 01:05:56.327 --> 01:05:59.038 ولی الان تا حدودی گیج کننده‌ست، نه؟ 01:05:59.121 --> 01:06:00.373 سه یون هم 01:06:01.707 --> 01:06:04.460 ساشیمی کی میاد؟ اونوقت الکل بگیریم؟ 01:06:04.543 --> 01:06:05.753 میخوای بریم بگیریمشون؟ 01:06:05.836 --> 01:06:07.213 اونو بذاریم زمین، الکل 01:06:07.296 --> 01:06:08.214 اونا رو بذارید اینجا 01:06:08.297 --> 01:06:09.715 همشون رو بیرون نیار 01:06:09.799 --> 01:06:12.301 ما آبمیوه هم نیاز داریم، نه؟- اوه، آره- 01:06:12.385 --> 01:06:13.803 اوه، باید چی بیاریم؟ 01:06:13.886 --> 01:06:15.846 پاوراید؟- آلوئه؟- 01:06:16.514 --> 01:06:17.640 نوشیدنی آلوئه رو هم 01:06:18.307 --> 01:06:20.267 بیا بریم پایین- بریم- 01:06:28.567 --> 01:06:30.361 به جونگ یون چه حسی داری؟ 01:06:30.444 --> 01:06:32.238 ها؟ به جونگ یون چه حسی داری؟- 01:06:32.905 --> 01:06:35.533 چطور؟- فقط میپرسم چه حسی داری- 01:06:36.951 --> 01:06:37.785 همم 01:06:39.870 --> 01:06:40.913 همم؟- همم؟- 01:06:40.997 --> 01:06:42.456 فقط پرسیدم چه حسی داری 01:06:43.040 --> 01:06:45.876 نمیدونم، دوسش دارم 01:06:45.960 --> 01:06:46.919 نه، دوسش نداری 01:06:47.003 --> 01:06:48.504 چی؟ 01:06:50.548 --> 01:06:52.299 به یه رین چه حسی داری؟ 01:06:53.009 --> 01:06:54.093 من؟ 01:06:54.176 --> 01:06:55.302 چی فکر میکنی؟ 01:07:00.808 --> 01:07:03.102 میتونیم بعدا صحبت کنیم 01:07:03.185 --> 01:07:05.396 مطمئن نیستم- قضیه چیه؟- 01:07:06.397 --> 01:07:07.606 هاهاها 01:07:18.868 --> 01:07:20.494 فکر میکنم اینجا حس بدی داری 01:07:20.578 --> 01:07:21.912 (یه ساعت بعد) 01:07:21.996 --> 01:07:23.372 اصلاً ناجور نیست 01:07:23.456 --> 01:07:25.791 من قبلا اینجا نیومدم- بیا اینجا صحبت کنیم- 01:07:25.875 --> 01:07:27.585 ما اولین نفرایی هستیم که اومدیم اینجا؟- آره- 01:07:30.713 --> 01:07:31.714 بزرگه 01:07:31.797 --> 01:07:33.466 بزرگه 01:07:33.549 --> 01:07:35.634 من خیلی براشون هیجان زدم- آره- 01:07:37.720 --> 01:07:39.972 در مورد چی صحبت کردین؟ 01:07:40.056 --> 01:07:42.349 در مورد خیلی چیزها صحبت کردیم 01:07:42.433 --> 01:07:45.102 برای همین صحبتم با یه رین زیاد طول کشید 01:07:45.853 --> 01:07:46.687 …اوم 01:07:47.772 --> 01:07:49.815 این که یه خورده طول بکشه، خوبه؟ 01:07:49.899 --> 01:07:51.108 آره، اوکیه 01:07:51.192 --> 01:07:52.651 …من- خب؟- 01:07:54.403 --> 01:07:55.446 …چه فکری میکنی 01:07:56.113 --> 01:07:57.907 به نظرت الان از کی خوشم میاد؟ 01:07:59.075 --> 01:08:00.618 یه رین- چه فکری میکنی؟- 01:08:00.701 --> 01:08:02.369 …خوب، من و یه رین هستیم 01:08:03.245 --> 01:08:05.915 و منم میدونم که یه رین چه حسی داره 01:08:05.998 --> 01:08:07.333 …پس، اوه- درسته- 01:08:08.918 --> 01:08:11.253 فکر میکردم شما دوتا با هم خوب میشین 01:08:13.047 --> 01:08:13.964 آره 01:08:15.132 --> 01:08:15.966 هممم 01:08:16.509 --> 01:08:20.554 من کارهای زیادی با یه رین کردم قبل و بعد اومدن تو 01:08:21.680 --> 01:08:24.809 ،ما وقت زیادی رو با هم گذروندیم فقط ما دوتا باهم 01:08:25.518 --> 01:08:28.562 فهمیدم یه رین چه آدم بزرگیه 01:08:29.855 --> 01:08:30.689 …ولی 01:08:32.441 --> 01:08:34.902 واقعا نمیدونم الان چه حسی دارم 01:08:34.985 --> 01:08:36.362 نمیدونی؟ 01:08:36.445 --> 01:08:39.740 بالاخره یه جهت کلی داری، درسته؟ 01:08:45.412 --> 01:08:46.372 تو 01:08:46.396 --> 01:08:58.296 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:58.320 --> 01:09:10.320 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.