WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02.680 --> 00:05.930
هیولا هایی که نمسیس نامیده میشن فاجعه رو به جوامع میارن

00:06.340 --> 00:10.550
تنها کسانی که میتونن جلوشون رو بگیرن‏،‏جادوگران هستن

00:11.090 --> 00:16.570
گرچه,پیش مردم جادوگران هم چون نمسیس ها
تلقی میشن و ازشون هراسان هستن

00:19.770 --> 00:22.770
سث الما رو ترک کرد, کسی که اون رو بزرگ کرده بود

00:22.770 --> 00:25.580
تا پا به ماجرایی بزاره که برای پیدا کردن رادیانت بود

00:25.580 --> 00:28.360
در ابن زمان, جهان حرکت خودش
رو به سوی جدیدی اغاز کرد

00:28.360 --> 00:31.960
اون در پایان این ماجراجوییش چی میبینه

00:46.390 --> 00:47.650
!هی

00:48.310 --> 00:52.150
تو همون المایی هستی که درخواست کمک
برای جمع کردن باقی مونده ها رو کرده؟

00:52.150 --> 00:56.280
من داک هستم, !متخصص و محقق نمسیس ها

00:53.210 --> 00:56.280
محقق
داک

00:59.960 --> 01:04.290
کاپتان دراگونو, به ما خبر رسیده که به زودی به
منطقه هوایی مشخص شده میرسیم

01:04.690 --> 01:08.290
با جادوگری که اسیر کردیم چیکار بکنیم؟

01:08.290 --> 01:12.060
دیگه چه انتخابی به جز تا زمانی که برسیم
خونه نگهش داریم برامون هست؟

01:11.820 --> 01:14.300
کاپتان تفتیش عقاید
دراگونو

01:12.060 --> 01:13.000
بله،قربان

01:13.000 --> 01:14.300
...ای بابا

01:15.190 --> 01:17.370
یه جادوگره،ها؟

01:22.000 --> 01:27.000
.::   @bollbolljan_com  ::.

02:49.060 --> 02:55.070
دیداری در اسمان

02:51.350 --> 02:52.810
"دیداری در اسمان"

02:55.510 --> 02:59.450
پسر, این سرزمین  واقعا وسط ناکجا اباده

02:59.450 --> 03:01.370
خیلی طول کشید تا پیداش کنن

03:01.370 --> 03:03.880
من سه روز پیش باهات تماس گرفتم

03:03.880 --> 03:06.950
در حقیقت,این دیر کردن جز شخصیت شماست

03:06.950 --> 03:11.240
ها؟ ولی من اول دستیارم رو فرستادم که باهات ملاقات کنه

03:11.240 --> 03:13.210
!یه کلاه قرمز کوچولو!این طرفا ندیدیش؟

03:13.210 --> 03:14.850
من اصلا این دور و بر ادمی مثل اون ندیدم

03:14.850 --> 03:16.890
بهونه های الکی بهم نده

03:16.890 --> 03:19.560
اون دوباره گم شده؟

03:19.560 --> 03:20.530
ها؟

03:20.530 --> 03:22.590
..اوه،فقط داشتم با خودم صحبت میکردم

03:22.590 --> 03:27.100
...پس, راستی,  درباره خرج و مخارج سفرم

03:27.100 --> 03:31.010
تو اگه باقی مونده های نمسیس رو برگردونی یه پاداشی میگیری،درسته؟

03:31.010 --> 03:35.020
فکر کردی اینو نمیدونم،گوزو؟

03:35.020 --> 03:37.110
!م-معوله!این پیرزن میدونه

03:37.110 --> 03:37.980
ها؟

03:37.980 --> 03:43.350
خب,بیا قبل از اینکه تفتیش عقاید جادوگرا سر
برسه اون باقی مونده ها رو جمع کنیم،باشه؟

03:54.520 --> 03:56.900
سه روز گذشته

03:56.900 --> 04:00.020
امیدوارم گه سث حالش خوب باشه

04:00.810 --> 04:03.650
!مشت تایتان

04:08.370 --> 04:11.390
اون پسر از حرکت های عجیبی استفاده میکنه
!مراقب باشید

04:11.390 --> 04:14.470
!چرا من باید بازداشت بشم؟

04:14.470 --> 04:15.910
اون پسر چشه؟

04:15.910 --> 04:18.860
!شما چتونه؟
!این کشتی چشه؟

04:18.860 --> 04:21.130
!میخواین باهام بجنگین،شوسپک ها؟

04:21.130 --> 04:22.650
این سر و صدا چیه؟

04:21.130 --> 04:22.650
فکر کردین با ایت تعداد کمتون
میتونین منو شکست بدید؟

04:22.650 --> 04:25.410
!این پسر روی کشتی سقوط کرد،قربان

04:22.650 --> 04:26.860
!من با یه مشت دهن همتون رو سرویس میکنم

04:25.410 --> 04:26.860
چی؟

04:26.860 --> 04:29.080
!ه-هی!منو اینقدر هول ندین

04:27.210 --> 04:30.170
اون از نزدیکی کشتی ما گذشت

04:29.080 --> 04:30.510
!و منو هل ندین

04:30.170 --> 04:33.540
اون مشکوک به نظر میرسید
..پس ما تلاش کردیم که ازش بازجویی کنیم و

04:30.510 --> 04:33.000
!هی!بسه!منو هل ندین

04:33.000 --> 04:35.790
!هلم ندین

04:33.540 --> 04:35.040
اون شروع به مبارزه کرد،ها؟

04:35.790 --> 04:40.300
!بهتون میگم ولم کنین

04:41.290 --> 04:42.920
!عجبا

04:42.920 --> 04:46.890
بهتون گفتن!بهتون گفتم که کارم

04:47.300 --> 04:49.930
!هنوز با دسته جارو خوب نیست

04:55.970 --> 04:58.810
تو یه جادوگری،ها؟

04:59.400 --> 04:59.940
!درسته

05:00.390 --> 05:02.440
من سث جادوگر هستم

05:03.130 --> 05:04.730
گرچه هنوز در حال تمرین هستم

05:05.750 --> 05:07.240
تو یه احمقی؟

05:07.730 --> 05:08.650
!چی گفتی؟

05:08.650 --> 05:11.580
!فقط ادم های احمق بقیه رو احمق صدا میکنن
!الما اینو میگه

05:13.140 --> 05:15.690
یعنی واقعا اون اینقدر احمقه؟

05:16.170 --> 05:20.120
مثل اینکه خبر از قانون های ما هنوز به مناطق دوردست نرسیده

05:20.120 --> 05:21.200
درسته،قربان

05:21.200 --> 05:25.590
پسر،تو در برابر ما از جادو استفاده کردی

05:25.590 --> 05:29.740
اگه,بعد از اون,به ما گواهی یا سند نشون ندی

05:29.740 --> 05:31.720
ما مجبوریم که تو رو دستگیر کنیم

05:31.720 --> 05:33.960
!من کاره اشتباهی انجام ندادمه

05:33.960 --> 05:35.690
ولی بعدا ممکنه

05:35.690 --> 05:36.600
!چی؟

05:36.600 --> 05:39.990
متاسفم،ولی الان قانون این شده

05:39.990 --> 05:44.110
ما تفتیش عقاید جادوگران هستیم, و این
وظیفه ماست که قانون رو در تمامی سرزمین اجرا کنیم

05:44.110 --> 05:44.920
..ولی این

05:44.920 --> 05:45.990
!دست گیرش کنین

05:45.990 --> 05:47.110
!قربان

05:59.830 --> 06:00.600
!هی

06:00.600 --> 06:03.460
!هی!اونا وسایل منن

06:03.460 --> 06:06.130
!یلا،برشگردون!برشون گردن

06:06.130 --> 06:08.390
!این قفس مزخرف نمیتونه جلوی قدرت منو بگیره

06:08.390 --> 06:10.640
!مشت تایتان

06:14.790 --> 06:16.140
!اخ

06:17.530 --> 06:18.390
ها؟

06:19.030 --> 06:21.220
نمیتونم فانتزیا جمع کنم

06:21.220 --> 06:22.400
چی شده؟

06:22.840 --> 06:26.530
این قفس ساخته شده از نقره سیاه هستش
طراحی شده تا جلوی فانتزیا رو بگیره

06:26.940 --> 06:29.880
ما متخصص مبارزه با افرادی مثل تو هستیم

06:29.880 --> 06:32.710
فکر میکردی که ما اماده نیستیم؟

06:32.710 --> 06:34.830
!میخواین با من چیکار کنین؟

06:34.830 --> 06:37.360
تو ده سال در سیاه چال مرکزی میگذرونی

06:37.360 --> 06:38.040
چ---ی

06:38.040 --> 06:41.290
!ولی در اون صورت نمیتونم دنبال رادیانت بگردم

06:41.290 --> 06:42.790
رادیانت؟

06:42.790 --> 06:46.140
یه داستان افسانه ای میان جادوگراست

06:46.140 --> 06:49.510
اونا میگم اونجا جایی هستش که
نمسیس ها ازش میان

06:50.170 --> 06:53.680
پسر،فکر میکنی که همچین جایی واقعا وجود داره؟

06:53.680 --> 06:54.470
!داره

06:54.920 --> 06:58.180
!من میرم اونجا و تمامی نمسیس ها رو داغون میکنم

06:58.180 --> 07:01.530
اون اینقدر در تلاشه که از اینجا فرار کنه
که هر چی میگه

07:01.530 --> 07:02.000
!ها؟

07:02.000 --> 07:04.710
نه،اون فقط یه احمقه

07:04.710 --> 07:07.290
!چرا بهم میگی احمق؟
...فقط احمقان که بقیه رو

07:07.290 --> 07:09.370
قبلا هم اینو گفتیه

07:10.330 --> 07:14.200
گوش کن, پسر.من اینو برای خوبی خودت میگم

07:14.620 --> 07:19.560
اون دنیا ممنوعست. تو نباید بخوای که همه جا
تاب بخوری و ازش صحبت کنی

07:20.960 --> 07:24.950
به جرایمت بیش از اون چیزی که هست اضاف نکن

07:24.950 --> 07:26.530
منظورت از جرایمم چیه؟

07:26.530 --> 07:29.250
کافیه.فقط درست رفتار کن

07:29.250 --> 07:30.180
ببخشید

07:31.350 --> 07:35.520
این درسته که میگن جادوگرها نفرین شدن؟

07:35.520 --> 07:39.130
دقیقا برای همین دلیل هستش که ما
!تفتیش عقاید جادوگرها اونا رو دستگیر میکنیم

07:39.130 --> 07:42.970
درسته. اونا کسایی هستن که از تماس
با نمسیس ها جون سالم به در بردنه

07:42.970 --> 07:45.110
و نفرین اونا رو در بدن خودشون دارن

07:45.610 --> 07:48.260
نفرینی که اونا رو در بر میگیره و
از بقیه مردم متفاوتشون میکنه

07:48.690 --> 07:52.240
اونا چیزی دارن که میتونن باهاش
از جادو استفده کنن

07:52.790 --> 07:56.300
!داری درباره چی صحبت میکنی؟
!جادوگرا اصلا اینطور نیستن

07:56.300 --> 07:58.120
!هی!وایسا

07:58.120 --> 08:00.550
!بهم گوش بده

08:00.550 --> 08:02.240
!هی،یارو

08:02.240 --> 08:05.250
!وایسا!بهت میگم وایسا

08:05.770 --> 08:07.460
هی

08:07.940 --> 08:09.530
توی دردسر افتادم

08:09.530 --> 08:13.160
فکر کنم برا همین که الما همیشه بهم
میگفت که شاخام رو مخفی کنم

08:15.080 --> 08:18.810
راستی،سث،نقشه داری که کجا بری؟

08:18.810 --> 08:19.410
ها؟

08:19.410 --> 08:20.490
این که جواب نبود

08:20.490 --> 08:22.490
!خوب،..بالا ،فکر کنم

08:23.290 --> 08:25.750
!پس پایین!زیر پوسته زمین

08:28.070 --> 08:32.030
تو باید به شهری به اسم ارتمیس بری

08:32.030 --> 08:33.530
ها؟چرا؟

08:33.530 --> 08:37.650
تو چطوری میخوای به رادیانت برسی با
!اینکه هیچ سر نخی ازش نداری؟

08:37.650 --> 08:40.410
پس اگه به اونجا برم،سرنخی پیدا میکنم؟

08:40.410 --> 08:43.170
من مطمئن نیستم که کسی باشه
که بدونه اونجا کجاست

08:43.170 --> 08:46.540
من فقط دارم میگم که اونجا از بیشتر جاهای
دیگه شانس بیشتری برای جواب داری

08:46.540 --> 08:48.610
اونجا کجاست،دقیقا؟

08:48.610 --> 08:52.180
ارتمیس شهری ازمایش گاهی ای
هستش که همه جادوگرا اونجا جمع شدنه

08:52.820 --> 08:55.650
به اونجا برو و دنبال به فردی به نام یاگا بگرد

08:55.650 --> 08:56.800
یاگا؟

08:56.800 --> 09:01.560
اون از قوی ترین جادوگر های دنیا هستش

09:01.560 --> 09:03.760
...قوی ترین جادوگر

09:03.760 --> 09:05.990
!قوی ترین

09:05.990 --> 09:09.280
حداقل،اون یه چیز های کمی میدونه

09:09.280 --> 09:10.570
..همینطور

09:10.570 --> 09:15.330
وقتی که به شهر رسدی
مطمئن شو که قشنگ به گربه زرد زل بزنی

09:16.420 --> 09:19.210
اون گفت که یاگا رو میون شهری از جادوگر ها پیدا کنم

09:19.210 --> 09:21.750
..و یه چیزی در مورد یه گربه زرد

09:34.590 --> 09:37.130
چه چرت خوبی

09:38.950 --> 09:40.120
!صبح بخیر

09:41.330 --> 09:42.060
!اون کیه؟

09:42.060 --> 09:48.060
ماشین گشت تفتیش عقاید جادوگران]
ماشین گشت تفتیش. معمولا در اسمان میچرخه تا جادوگر ها رو پیدا کنه و یا تعقیبشون کنه

09:50.180 --> 09:52.570
اسم من سث هستش،اسم تو چیه؟

09:52.570 --> 09:54.200
من ملی هستم

09:54.200 --> 09:58.040
من در راه سرزمین 21 ،تپه های پومپو بودم

09:56.210 --> 09:59.950
جادوگر
ملی

09:58.040 --> 09:59.950
ولی گم شدم

09:59.950 --> 10:03.580
!سرزمین 21... اونجا جایی هستش که زندگی میکنم

10:03.580 --> 10:05.220
!واو،چه تصادفی

10:05.220 --> 10:08.780
!من به اونجا میرفتم که باقی مونده های یه نمسیس رو جمع کنم

10:08.780 --> 10:11.340
یه نمسیس؟ تو دیگه کی هستی؟

10:11.340 --> 10:15.090
من یه جادوگرم.از ارتمیس فرستاده شده بودم

10:15.090 --> 10:16.590
!از ارتمیس؟

10:16.590 --> 10:17.910
!اره

10:17.910 --> 10:19.260
...هی،اون

10:19.260 --> 10:20.790
این اقای بوبوری هستش

10:20.490 --> 10:21.850
اقای بوبوبری

10:21.850 --> 10:22.890
حیوون دست اموزته؟

10:26.450 --> 10:28.040
بیشتر شبیه یه دوسته

10:30.120 --> 10:31.510
..ا-اوه

10:31.510 --> 10:34.580
ملی،گفتی؟پس تو هم گرفتن؟

10:34.580 --> 10:36.610
حتی با اینکه یه جادوگر از ارتمیس هستی؟

10:36.610 --> 10:39.310
من هنوز در حال تمرین هستم

10:39.310 --> 10:40.480
ا-اهان

10:40.480 --> 10:45.510
و از تنها کسی که میتونه هویتم
رو ثابت کنه جدا افتادم

10:45.510 --> 10:47.430
اسمش داک هستش

10:47.430 --> 10:51.250
موقعه ای که اون برای پیدا کردنم دست به کار شد
فکر کنم که مشکلم حل میشه

10:51.250 --> 10:52.920
اهان

10:52.920 --> 10:55.000
...هی!اون شاخا

10:55.000 --> 10:56.970
!خیلی باحالن

10:56.970 --> 10:58.360
ا-این طور فکر میکنی؟

10:58.360 --> 11:02.140
ازشون جادو در نمیاد؟ مثلا با یه نور بزرگ؟

11:02.140 --> 11:03.010
!نه

11:03.010 --> 11:05.220
اوه..خیلی بد شد

11:06.680 --> 11:10.420
!پسر،تو چته؟ چرا اینقدر عجیب رفتار میکنی

11:12.250 --> 11:14.270
!از اشناییت خوشبختم،سث

11:22.780 --> 11:24.030
!اون چی بود؟

11:28.440 --> 11:29.790
!ب-ببخشید

11:30.190 --> 11:31.920
!نگاه!این کارت شناسایی منه

11:31.920 --> 11:32.850
دیدی؟دیدی؟

11:32.850 --> 11:33.790
!نگاه!نگاه

11:33.790 --> 11:35.510
!بیا،نگاه!نگاه

11:35.510 --> 11:37.080
نگاه!آین منم

11:37.080 --> 11:37.800
!درسته؟

11:38.200 --> 11:42.740
اگه این یارو های تفتیشی بفهمن که من باقی
... مونده های نمسیس رو با خودم حمل میکنم

11:43.800 --> 11:46.180
!اوه!داک!منم

11:46.180 --> 11:49.680
!هی!برای من اومدی

11:52.950 --> 11:55.190
!ملی!داری چیکار میکنی؟

11:55.540 --> 11:59.070
من به اونا گفتم که میرم اجزای باقی مونده یه نمسیس
رو جمع کنم و به همین خاطر اونا منو دستگیر کردن

11:59.070 --> 12:00.790
یه نمسیس؟

12:01.570 --> 12:04.450
تو این دختر رو میشناسی؟

12:04.850 --> 12:05.700
!نه

12:05.700 --> 12:08.450
!من تاحالا توی عمرم اونو ندیدمه

12:08.450 --> 12:09.620
تو اونو میشناسی؟

12:09.620 --> 12:10.450
!اره

12:10.450 --> 12:11.600
!چی؟

12:11.600 --> 12:13.260
!دروغ میگه!من اصلا اونو نمیشناسم

12:13.260 --> 12:15.210
..این بار کشتی تو

12:15.210 --> 12:19.070
باقی مونده های همون نمسیسی
هستش که توی منطقه 21 پیدا شده؟

12:19.070 --> 12:19.840
...کاپتان

12:19.840 --> 12:23.270
.خب دیگه دردسر دنبالش گشتن رو هم نمیکشیم

12:23.270 --> 12:24.960
.اینم بندازین تو یه قفس

12:24.960 --> 12:25.480
!بله قربان

12:25.480 --> 12:26.470
!چی؟

12:28.980 --> 12:30.680
!ص-صبر کنید

12:30.680 --> 12:34.340
من فقط رفتم آثارش رو پاک کنم
!چون اونا ازم درخواست کرده بودن

12:34.340 --> 12:35.300
!ول کنید

12:40.230 --> 12:43.530
!صبر کنید ، لطفا ! باید اشتباهی شده باشه

12:43.530 --> 12:48.740
همچنین ، من ارادت خاصی خدمت
!شما آقایان عالی قدر دارم

12:47.510 --> 12:50.270
داک ، براچی زندانی شدی؟

12:50.270 --> 12:53.250
!ای ابله ! من اینجام چون تو دهنتو باز کردی و منو لو دادی

12:53.960 --> 12:55.090
این کیه؟

12:55.090 --> 12:58.810
.اون داکه . من دستیارش هستم

12:58.810 --> 13:02.290
!آهای ! توهم به خاطر همین دستگیر شدی؟

13:02.290 --> 13:05.620
چون توهم دهنتو باز کردی گفتی که میخوای بری
!نمسیس جمع کنی؟

13:05.620 --> 13:07.720
.آخه ، اونا ازم پرسیدن

13:08.770 --> 13:11.640
اینکه سعی کردم اینکارو فوری انجام بدم
!به ضررم تموم شد

13:12.610 --> 13:14.230
حالا چیکار کنیم؟

13:14.230 --> 13:17.420
هی ، تو برا چی به تپه های پمپو رفتی؟

13:17.420 --> 13:19.750
ها؟ تو دیگه کی هستی؟

13:19.750 --> 13:23.510
من سث هستم . من همونم که
!اون نمسیس رو نفله کرده

13:23.510 --> 13:24.890
هاع؟

13:24.890 --> 13:27.920
تو هم یه جادوگر از آرتمیس هستی؟

13:27.920 --> 13:31.240
.من جادوگر نیستم ! من محقق هستم

13:31.960 --> 13:35.550
،شنیدم میتونم مقداری باقی مانده اونجا پیدا کنم
.پس رفتم دنبالشون

13:35.550 --> 13:37.220
تو باقی مونده هاشو میخوای؟

13:37.220 --> 13:40.390
،آره ، اگه تو شرایط خوبی باشن
.پاداش میگیرم

13:40.390 --> 13:41.130
!اما

13:41.130 --> 13:45.060
!اگه خاکشیر شده باشه ، هیچ ارزشی نداره

13:45.060 --> 13:48.130
خب ، من نبودم که خاکشیرش
.کرده

13:48.840 --> 13:50.890
...پاداشم

13:50.890 --> 13:53.960
چرا اصلا خودت اونارو شکار نمیکنی ، پس؟

13:53.960 --> 13:55.000
ها؟

13:55.000 --> 13:56.570
چرا اینکارو نمیکنی؟

13:56.570 --> 13:59.400
.چون نمیخوام بمیرم ، معلومه دیگه

13:59.810 --> 14:03.790
،خطر کردن ، سخت تلاش کردن
...سنگ تو کفشم رفتن

14:03.790 --> 14:05.900
!من همچین چیزیو نمیتونم تحمل کنم

14:06.550 --> 14:10.160
.شما جادوگرا میتونین به این موضوع رسیدگی کنین

14:10.630 --> 14:13.020
،هیولاها مثل بارون از آسمون میریزن

14:13.020 --> 14:16.880
و تنها کاری که شما جادوگرا
.ازتون برمیاد اینکه دونه دونه شکارشون کنید

14:16.880 --> 14:18.890
.الان واقعیت همینه

14:19.670 --> 14:22.670
.آره ، در جریان هستم که کار مهمیه

14:23.160 --> 14:27.670
به خاطر اینکه شما جادوگرا میتونین انجامش بدین
.هست که حضورتون تحمل میشه

14:27.670 --> 14:29.850
داری میگی که کار ما هیچ وقت تموم نمیشه؟

14:29.850 --> 14:30.980
.آره ، همینطوره

14:31.990 --> 14:33.430
!اما یه راهی هست

14:33.830 --> 14:34.850
و اون چیه؟

14:34.850 --> 14:37.740
!من میخوام برم رادیانت رو نابود کنم

14:37.740 --> 14:38.850
رادیانت؟

14:39.720 --> 14:43.840
هیچ وقت نشنیده بودم یه نفر
!همچین حرف دیوانه واری بزنه

14:43.840 --> 14:45.400
.اون فقط یه قصه پریانه

14:45.400 --> 14:48.870
!مهم نیست چیه
!من به آلما قول دادم

14:48.870 --> 14:49.820
آلما؟

14:50.210 --> 14:54.740
!آهای ! تو شاگرد اون جادوگر ترسناکی؟

14:54.740 --> 14:59.830
، خب ، آلما بیشتر مثل
.میدونی ... مامانمه

15:00.330 --> 15:02.210
تو دقیقا چی هستی؟

15:02.210 --> 15:04.610
پس ، تو میخوای برگردی آرتمیس ، درسته؟

15:04.610 --> 15:05.800
!منم با خودت ببر

15:05.800 --> 15:08.350
وقتی که تو این قفسم
چجوری پاشم برم آخه؟

15:08.350 --> 15:10.320
!منم ببر ! منم ببر

15:09.300 --> 15:10.320
ها؟

15:10.320 --> 15:13.300
منم ببر ! منم ببر !

15:11.340 --> 15:13.300
!آقای بوبوری

15:14.850 --> 15:15.730
!وایی

15:16.820 --> 15:18.100
!ایول دمت گرم

15:20.100 --> 15:21.600
!خیله خب

15:21.600 --> 15:23.890
!کارت عالی بود ، آقای بوبوری

15:24.500 --> 15:26.850
باورم نمیشه دارم چنین کار
.احمقانه ای انجام میدم

15:26.850 --> 15:31.000
!اگه گیر بیوفتم ، اعدام میشم

15:31.000 --> 15:34.220
برا چی داری غر میزنی ؟
!بیا راه بیوفتیم

15:34.220 --> 15:35.740
!میدونم ، بابا

15:44.950 --> 15:47.250
این باعث نمیشه قلبتون به تپش بیوفته؟

15:47.250 --> 15:49.730
.من که احساس میکنم قلبم داره از کار میوفته

15:49.730 --> 15:52.010
حالا فقط به کشتی داک باید فرار کنیم؟

15:53.410 --> 15:56.010
.قبلش من باید وسایلم رو پس بگیرم

16:06.020 --> 16:08.070
...نیستش

16:10.040 --> 16:12.030
جاروی من کوش؟

16:12.530 --> 16:16.280
وسایل تو به چه درد میخوره ، بچه؟
!بیا از اینجا بریم

16:25.190 --> 16:26.600
اونا نیستش؟

16:26.600 --> 16:27.330
!آره

16:27.330 --> 16:29.830
!دیوانه شدی؟! میبیننت

16:29.830 --> 16:32.920
،اگه فقط تورو تنها میدیدن مهم نبود
!اما منو هم گیر اینا ننداز

16:32.920 --> 16:34.930
...آخه بدون وسایلم ، نمیتونم

16:34.930 --> 16:36.230
.هی

16:40.010 --> 16:41.680
جایی تشریف میبرید؟

16:41.680 --> 16:42.970
!لو رفتیم

16:43.430 --> 16:46.440
.شما باید مثل بچه های خوب رفتار میکردید و سرجاتون میموندید

16:46.440 --> 16:49.700
.هیچکس از این چشم من نمیتونه فرار کنه

16:50.450 --> 16:51.440
!بگیریدشون

16:53.730 --> 16:55.730
.فرار کردن از زندان جرم بزرگیه

16:55.730 --> 16:58.920
!تو چطوری روت میشه از این حرفا بزنی؟! تو وسایل منو دزدیدی

16:58.920 --> 16:59.950
ها؟

16:59.950 --> 17:03.270
...کاپتان -ساما ! من
!من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم

17:03.270 --> 17:06.170
!درسته ! این وروجک منو تهدید کرد

17:06.170 --> 17:07.210
!مگه نه ، ملی؟

17:07.210 --> 17:09.090
!لطفا کشتی مارو پس بدید

17:09.090 --> 17:12.280
!این پسره باید به رادیانت برسه

17:12.280 --> 17:13.830
!ای بابا

17:16.020 --> 17:16.720
.بگیریدشون

17:19.850 --> 17:21.850
...مشت

17:21.850 --> 17:23.680
!تایتان

17:31.670 --> 17:33.140
!وسایلمو برام بردارید

17:43.720 --> 17:44.790
!کارت شناساییم

17:46.570 --> 17:47.290
!آخ

17:47.890 --> 17:49.040
!کمانداران ، به پیش

17:52.050 --> 17:53.050
!بزنیدشون

17:54.800 --> 17:56.550
!پالس دافعه

17:58.550 --> 18:00.050
جادوی دفاعی؟

18:00.050 --> 18:02.260
!میلی ، تو خیلی باحالی

18:02.260 --> 18:05.060
!جادوی دفاعی تخصص منه

18:05.060 --> 18:06.310
!گروه دوم

18:06.310 --> 18:07.310
!بزنیدشون

18:07.970 --> 18:10.130
!دوباره دارن بهمون تیر اندازی میکنن

18:10.130 --> 18:11.850
!فکر نکنم بتونم بیشتر از این نگهش دارم

18:11.850 --> 18:12.820
!چی؟

18:14.320 --> 18:15.570
!شمشیرهاتونو بکشید

18:15.570 --> 18:17.110
!دستگیرشون کنید

18:25.580 --> 18:28.010
.مثل اینکه کیش و مات شدن

18:29.080 --> 18:30.740
.ملی ، بذار من انجامش بدم

18:30.740 --> 18:33.400
.اه ، خفه شو ببینم

18:33.400 --> 18:34.090
!جانم؟

18:34.090 --> 18:38.090
فقط باید همشون رو باهم
داغون کنیم ، درسته؟

18:44.520 --> 18:47.510
آخ ... یه دفعه چش شد؟

18:47.510 --> 18:49.100
.طلسمشه

18:49.490 --> 18:52.200
،وقتی ملی تحت فشار شدید باشه

18:52.200 --> 18:54.360
.شخصیتش کاملا برمیگرده

18:54.360 --> 18:55.620
!هـــا؟

18:56.790 --> 18:59.000
.بعدا هرچقدر بخوای زجرت میدم

18:59.000 --> 19:00.660
.فعلا بکش عقب ، بوبوری

19:01.610 --> 19:03.490
.تو یه جادوگری

19:03.490 --> 19:05.570
.همین الان کشتی مارو پس بدید

19:05.570 --> 19:07.250
یا اینکه میخواید تیکه تیکه بشید؟

19:07.250 --> 19:09.510
،به نام کلیسا

19:09.510 --> 19:13.480
من نیمتونم اجازه بدم موجود
!نفرین شده ای مثل تو آزاد باشه

19:13.480 --> 19:14.710
نه بابا جدی میگی؟

19:14.710 --> 19:16.890
.پس بهتره جلو پاتونو مواظب باشید

19:16.890 --> 19:17.490
ها؟

19:17.490 --> 19:19.010
ای-این دیگه چیه؟

19:19.010 --> 19:20.620
!منفجر شو

19:20.620 --> 19:23.030
!ایگنیس رمپیر

19:30.770 --> 19:33.270
!ای پست فطرت

19:33.270 --> 19:34.790
!معاون کاپیتان

19:34.790 --> 19:37.450
!ول نکنید لطفا

19:37.450 --> 19:39.650
!نفرین بر تو ، جادوگر

19:39.650 --> 19:42.610
...ای ، وای من ... اگه اینکارو بکنی

19:42.610 --> 19:44.660
...ایول

19:48.120 --> 19:49.720
یک طلسم ، ها؟

19:50.570 --> 19:53.920
.مشکل شما جادوگرا همینه

19:54.630 --> 19:57.560
نباید هیچوقت
.ذات واقعیتو نشون میدادی

19:59.160 --> 20:03.450
گفتی ، "طلسمه"؟
.هیچ حقی برای شما وجود نداره

20:03.450 --> 20:05.430
...توسط معجزه خداوند

20:05.430 --> 20:07.930
.شرمنده ، اما مجازاتِ پایتخت برای توئه

20:09.320 --> 20:10.930
!بدبخت شدیم

20:10.930 --> 20:11.940
!آهای ، تو

20:12.740 --> 20:14.440
!به ملی دست زدی نزدیا

20:14.440 --> 20:16.610
!نه ! اینکارو نکن

20:16.610 --> 20:18.440
!بیاید باهم معذرت خواهی کنیم

20:18.770 --> 20:21.440
...مشت

20:21.440 --> 20:23.780
!تایتان

20:35.490 --> 20:37.290
!ملی ، داک ! بریم

20:42.570 --> 20:44.680
!محکم بگیرید

20:46.260 --> 20:48.970
!به من دستور نده

21:02.870 --> 21:07.120
!من - من هیچ ... کار اشتباهی مرتکب نشدم

21:07.120 --> 21:10.060
.بدک نبود . واقعا مارو شکست دادن

21:10.060 --> 21:10.840
!کاپیتان

21:11.620 --> 21:14.260
!توپ آماده آتش هستش

21:14.260 --> 21:16.920
.ولشون کن . اونا از تیررس خارح شدن

21:17.630 --> 21:21.630
،اگه به آرتمیس برسن
.ما نمیتونیم خیلی سروصدا کنیم

21:22.550 --> 21:24.760
...و به هرحال ، اون پسره

21:25.330 --> 21:27.800
.با دست خالیش جادو کرد

21:30.660 --> 21:34.770
،وقتی که عصبانی میشم
، شخصیتم عوض میشه

21:35.100 --> 21:35.880
.که اینطور

21:35.880 --> 21:37.570
.مشکلت همینه دیگه

21:37.570 --> 21:39.750
.به خاطر همین تو هیچ وقت یه جادوگر واقعی نمیشی

21:40.230 --> 21:42.550
.بله ، ببخشید

21:42.550 --> 21:44.120
!این خیلی خفنه ، میلی

21:44.120 --> 21:44.900
ها؟

21:44.900 --> 21:47.490
!اون جادوی تهاجمی محشر بود

21:47.490 --> 21:49.410
!به منم یاد بدش

21:49.410 --> 21:51.660
...ب-باشه

21:51.660 --> 21:53.610
!جدی؟ ایول

21:53.610 --> 21:56.650
!آره ! آره ! آره ! آره

21:53.610 --> 21:57.670
اِه ، اما ... من معمولا فقط از
.جادوی دفاعی استفاده میکنم

21:56.650 --> 22:01.310
!من میخوام یه چیزی یاد بگیرم که منفجر میشه
!مثل یه حرکت تموم کننده

22:01.310 --> 22:01.920
.تو خیلی عجیبی

22:02.420 --> 22:06.180
!هی ، هی ، داک
چقدر تا آرتمیس مونده؟

22:06.180 --> 22:08.360
.ها؟ دیگه با چشم معلومه

22:19.780 --> 22:22.130
.پس آکادمی آرتمیس اونجاس

22:22.130 --> 22:24.050
!شهر جادوگران

22:26.030 --> 22:30.030
- ادامه دارد -

24:00.060 --> 24:21.120
قسمت بعدی

24:00.930 --> 24:05.380
،سث بالاخره به آکادمی آرتمیس میرسه
.شهر جادوگران

24:05.380 --> 24:08.250
در نگاه اول ، مانند شهری
،آرام  و خیره کننده به نظر میرسه

24:08.250 --> 24:12.650
اما در واقعیت ،شهری پر از دردسر هستش که
.همه چیز با بهایی سنگین بدست میاد

24:12.650 --> 24:15.510
،بعد از اینکه سث بدهی زیادی بالا میاره

24:15.510 --> 24:20.060
آیا اون قادر خواهد بود که
ماجراش رو جلوتر ببره؟

24:20.060 --> 24:23.400
، قسمت بعد در رادیانت
بهشتی از دانش و امید"

24:20.790 --> 24:25.060
بهشتی از دانش و امید
- آرتمیس -

24:25.060 --> 24:30.250
پایان