WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:24.310 --> 00:25.420
...سث

00:26.580 --> 00:30.780
..این دنیا رو..عوض کن

00:48.560 --> 00:50.190
!سث

00:59.450 --> 01:00.610
!سث

01:01.450 --> 01:04.830
!جیگاه خودتو بشناس،ای موش کثیف

01:04.830 --> 01:10.770
وون تپس, رفتار نادرست
...توسط یه تفتیش عقایدی

01:10.770 --> 01:14.840
.نه،جنرال
.موش های کثیفی مثل این کسایی هستن که خطرناکن

01:15.310 --> 01:18.340
!ما باید مطمئن بشیم که اون به خواب بره

01:18.340 --> 01:20.540
!سث

01:27.600 --> 01:29.980
...این

01:41.530 --> 03:11.000
.::   @bollbolljan_com  ::.

03:11.000 --> 03:17.000
نوری که تاریکی رو دنبال میکنه

03:13.340 --> 03:15.130
"نوری که تاریکی رو دنبال میکنه"

03:29.520 --> 03:33.020
.چه مقدار شگرفی از فانتزیا

03:33.380 --> 03:35.190
این یعنی چی؟

03:35.190 --> 03:40.280
.نمیدونم
.من تا حالا سث رو اینجور ندیده بودم

03:44.780 --> 03:49.260
!چه قدرت زیادی
!پسری که شاخ داره رو واقعا باید ازش ترسید

03:49.260 --> 03:50.580
!سانتوری

03:50.580 --> 03:53.390
!ما داریم تلاش میکنیم که تو رو کمک کنیم
!بی دقت نشو

03:53.390 --> 03:56.040
.خیلی ببخشید،خیلی ببخشید

03:58.820 --> 04:03.180
!ای موش کثیف
!چطور جرئت میکنی به صورتم صدمه بزنی؟

04:03.180 --> 04:04.930
!وون تپس!وایسا

04:04.930 --> 04:08.430
!وقت مردنه

04:13.510 --> 04:15.150
.احمق

04:15.150 --> 04:18.420
.اون جلوی یه تردست رو به راحتی گرفت

04:18.420 --> 04:20.530
..ا-اون واقعا

04:21.060 --> 04:22.420
سث هستش؟

04:39.230 --> 04:42.620
.اون پسر موقعه ای که عصبانی میشه عجب چیزی میشه

04:42.620 --> 04:46.540
بیاین دو دقیقه برای استراحت
.و ریکاوری رو صرف کنیم

04:46.540 --> 04:49.270
!سانتوری،تکه ها دارن سقوط میکنن روی شهر

04:55.910 --> 05:01.320
!اسوده باشید
!شما تردست ها رو در جبهه خودتون دارید

05:04.330 --> 05:06.140
.اون شبیه یه هیولا وحشیه

05:07.510 --> 05:11.830
.من باید قبل از اینکه صدمات بیشتری وراد کنه شکارش کنم

05:17.350 --> 05:19.620
،پدر تفتیش عقاید

05:20.090 --> 05:22.340
..کاشف معجزات

05:22.340 --> 05:25.840
.تاریکی رو با تکه ای از نور پاره کن

05:44.610 --> 05:49.490
.بازو هات دارن ارتباطشون با فانتزیا رو از دست میدن

05:49.490 --> 05:52.740
.تو این حالتت رو نمیتونی برای مدت زیادی نگه داری

06:00.980 --> 06:04.250
نمیتونم باور کنم که اون تا این
.مقدار تونسته جلوی جنرال تورکه مقاومت کنه

06:04.250 --> 06:06.750
نمیتونیم بهش کمکی برسونیم،سانتوری؟

06:08.050 --> 06:09.420
..فقط یکم دیگه

06:27.370 --> 06:28.850
.اون فرار کرد

06:30.030 --> 06:32.910
چه اتفاقی برای اون دوتا جادوگر دیگه افتاد؟

06:32.910 --> 06:34.940
.لطفا منو ببخشید

06:34.940 --> 06:39.720
.موقعه ای که در حال محافظت از شهر بودم ردشون رو گم کردم

06:39.720 --> 06:44.470
.مشکلی نیست.تو زندگی های زیادی رو نجات دادی

06:44.470 --> 06:46.170
.ما باید این کار رو مورد قبول قرار بدیم

06:46.740 --> 06:48.850
لیسوته تیم اکتشافی رو رهبری میکنه

06:48.850 --> 06:52.060
.و المینا تیم نجات رو رهبری میکنه
.این دستورات رو به اونا برسونید

06:52.570 --> 06:56.180
.من میرم که ببینم چه اتفاقی برای اون وون تپس احمق افتاده

06:56.610 --> 07:00.210
.هر چه شما دستور میدید،جنرال

07:10.900 --> 07:14.330
سث..اون چی بود؟

07:15.250 --> 07:17.340
.من تا الان تو رو اونجوی ندیده بودم

07:18.460 --> 07:19.580
...تو درست مثل یه

07:23.340 --> 07:25.750
.ما زمانی برای بررسی وقایع نداریم

07:26.840 --> 07:31.090
.تردست ها دارن دنبال ما میگردن

07:31.090 --> 07:33.270
پس برای چی ما اینجا اومدیم؟

07:34.090 --> 07:38.100
.به این خاطر که میخوایم اونا رو برگردونیم

07:41.430 --> 07:44.220
.حالا،به خونه هاتون برگردید

07:48.980 --> 07:51.550
!ا-این مردم کی هستن؟

07:51.550 --> 07:54.800
مردمی که با نمسیس ها در تماس بودن

07:54.800 --> 07:57.590
.یا اعمال شیطانی کونارد رو مشاهده کردن

07:58.310 --> 08:02.500
،اگه گریم اون ها رو ایمن نگه نمیداشت
.زندگی هاشون در خطر میبود

08:02.500 --> 08:05.800
..پس...تمام مردی که گم شده بودن

08:05.800 --> 08:08.410
تو این کار رو کرده بودی که ازشون محافظت کنی؟

08:08.930 --> 08:10.330
گم شده بودن؟

08:12.180 --> 08:17.140
اوه...مردم اعمال گریم رو
اینجوری براش دلیل تراشیدن؟

08:17.640 --> 08:20.070
...ا-اوم

08:20.790 --> 08:24.220
شرط میبندم بیشتر وقت ها دچار سو تفاهم میشه
. چونکه به اندازه کافی چیز ها رو توضیح نمیده

08:27.780 --> 08:28.780
!داک

08:30.430 --> 08:34.290
!دیگه نمیخوام توی چیز های بسته زندانی بشم

08:34.290 --> 08:38.410
!من دیگه از تابوت های نمناک و بد بو حالم بهم میخوره

08:38.940 --> 08:42.580
!لطفا ساکت باش!الانه که پیدامون کنن

08:43.130 --> 08:47.520
!چطوری میخوایم با بودن داک و سث توی این شرایط از این سرزمین فرار کنیم؟

08:47.520 --> 08:52.550
....بیا،بیا...بیا،بیا

08:48.420 --> 08:50.570
.به نظر میاد که مشکلی نداشته باشه

08:51.100 --> 08:52.550
.سواریمون رسید

08:56.550 --> 08:59.210
اون..از طرف ارتمیسه؟

08:59.780 --> 09:01.370
اینجا چیکار میکنه؟

09:02.020 --> 09:03.930
!هی،ارازل

09:03.930 --> 09:07.240
!من به خاطر درخواست شاه والا مقام اینجا هستم

09:07.240 --> 09:09.350
!پادشاه قرض اینجا هستش؟

09:13.150 --> 09:16.920
!همگی،کمک کردن به زخمی ها الویت ها هستش

09:16.920 --> 09:20.950
!جست و جو برای پیدا کردن اون جادوگر ها میتونه منتظر بمونه

09:22.660 --> 09:25.370
...فکر اینکه اون تونست از دست جنرال تورکه فرار کنه

09:25.370 --> 09:29.110
اون چه جادوگر نفرت انگیر،پست
!و مکاری میتونه باید باشه

09:29.590 --> 09:31.640
!چقدر ترسانک

09:31.640 --> 09:33.460
...د-درسته

09:36.250 --> 09:37.550
.دراگونوو

09:38.720 --> 09:40.380
...جنرال تورکه

09:41.130 --> 09:44.220
.من گزارش مربوط به کنارد رو شنیدم

09:44.220 --> 09:46.030
.من واقعا متاسفم

09:46.510 --> 09:49.350
.من در کنترل کردن اون شکست خوردم

09:49.350 --> 09:51.810
.این شکست خودم بوده

09:52.590 --> 09:58.220
تو به خوبی احساساتت رو کنترل
. کردی و مردم بیگناه این شهر رو نجات دادی

09:58.220 --> 09:59.360
.بله،قربان

09:59.360 --> 10:02.270
.کونارد توانایی این کار تو رو نداشت

10:02.790 --> 10:04.550
.به همین خاطر،به عدالت سپرده شد

10:05.030 --> 10:06.870
.تمومش همین بود

10:13.590 --> 10:14.700
!ها؟

10:14.700 --> 10:19.640
!اوه پشمام،این حمله جدید و غیر منتظره هستش

10:19.640 --> 10:22.030
!گول این حرکت رو نخور

10:22.030 --> 10:24.560
!اونا دارن تلاش میکنن که حواس ما رو پرت و فرار کنن

10:24.560 --> 10:26.650
!ک-کاپتان،اونجا رو نگاه کن

10:30.980 --> 10:33.290
تچ..یه پرده نور؟

10:33.710 --> 10:35.890
!ای جادوگر های فرومایه

10:42.280 --> 10:43.610
!اتیش بازی

10:43.610 --> 10:45.170
!چقدر قشنگ

10:45.170 --> 10:47.130
!مثل یه فستیوال هستش

10:47.830 --> 10:50.370
این یه نشونست که میگه جنگ تمومه؟

10:51.010 --> 10:55.050
امیدوارم که معنیش این باشه که
.شرایط توی این شهر قراره که بهتر بشه

10:55.490 --> 10:56.500
..سث

10:57.820 --> 10:59.450
.تو واقعا رفتی

11:33.080 --> 11:36.730
!توقف بعدی،ارتمیسه

11:36.730 --> 11:39.350
!ارتمیس

11:45.050 --> 11:51.060
[لوکوموتیو جادویی]
.یه لوکومتیو جادویی که جز دارایی های شهر ارتمیشس هستش
.اون یه سواری راحت رو به مسافرانش هدیه میده ولی قرض زیادی هم روشون میذاره

11:57.770 --> 12:00.110
من..کجا هستم؟

12:33.050 --> 12:36.210
اینا...خاطرات منن؟

12:41.910 --> 12:43.260
..هاملین

12:45.900 --> 12:50.700
...من متاسفم.به خاطر من،تو

12:55.650 --> 12:57.670
.فعلا،پسر کوچولو

13:05.340 --> 13:10.130
.من نتونستم..نجاتش بدم

13:15.450 --> 13:18.060
.من به اونجا رفتم فقط به خاطر اینکه یه نمسی رو اسیر کنم

13:19.140 --> 13:21.390
چرا قضایا اینطور پیش رفت؟

13:22.900 --> 13:26.770
اخرشم تمام کاری که کردم این بود که اون سرزمین
!رو توی دردسر و وحشت بندازم

13:29.860 --> 13:31.350
تو چه کاری روی من کردی؟

13:32.210 --> 13:34.910
،اونجا چه بلایی سر من اوردی

13:35.280 --> 13:36.920
!پیودون؟

13:38.920 --> 13:42.710
.اون موقعه نزدیک بود که بمیری

13:43.170 --> 13:45.610
.این تنها راه نجات تو بود

13:46.380 --> 13:48.330
!هیچکس ازت نخواست که اینکار رو انجام بدی

13:49.180 --> 13:50.720
...هی،بیخیال

13:50.720 --> 13:55.680
تو ترجیح میدادی که همراه دوستت توسط تردست ها بمیری؟

13:58.450 --> 14:02.420
در اون زمان،نمیتونستم فرق بین
دوستام و دشمن هام رو متوجه بشم

14:03.100 --> 14:05.690
از همه مهم تر،موقعه که در حال وحشیگری بودم

14:05.690 --> 14:09.250
خاطرات و تصویر هایی که
. نمیشناختم منو پر کرده بودن

14:10.370 --> 14:13.830
!این چیزا چی بود؟! کار تو بودش؟

14:14.180 --> 14:15.130
.نه

14:15.970 --> 14:18.140
.این قدرت  خودت بودش

14:18.700 --> 14:21.590
.اون همیشه با تو بوده

14:22.010 --> 14:24.340
مال خودم...؟

14:24.340 --> 14:29.230
تموم چیز هایی که تو رو محاصره
. کرده از الان قدرت تو هستن

14:30.210 --> 14:33.600
تموم اینا...مال منن؟

14:33.600 --> 14:34.420
.اره

14:35.430 --> 14:38.220
هنوز قسمت هایی هست که نمیتونی با خواست
خودت بهشون دسترسی پیدا کنی،درسته؟

14:39.100 --> 14:43.060
...قدرت ها و خاطراتی که هنوز چیزی ازشون نمیدونی

14:43.610 --> 14:46.430
.تنها کاری که کردم این بود که کاری کنم بهشون دسترسی پیدا کنی

14:48.060 --> 14:49.570
!من متوجه نمیشم

14:50.550 --> 14:53.130
!در هر صورت،تو کی هستی؟

14:53.810 --> 14:55.370
!چرا تو شبیه من هستی؟

14:57.380 --> 14:59.660
ما برادریم....،مگه نه؟

15:00.930 --> 15:02.740
!برادر،ها؟

15:03.880 --> 15:06.090
.اره،معلومه که هستیم

15:07.690 --> 15:11.090
.من برادر بزرگتر تو هستم

15:13.390 --> 15:17.750
ب-برادر بزرگترم؟ تو؟

15:18.380 --> 15:19.870
تو باورش مشکل داری؟

15:20.890 --> 15:22.100
.نمیدونم

15:22.620 --> 15:23.400
.اره،شرط میبندم

15:27.700 --> 15:29.770
.به نظر میاد خیلی افسرده هستی

15:31.180 --> 15:35.190
،فکر میکردم اگه بدون هیچ احساسی فقط ادم بد ها رو داغون کنم

15:35.750 --> 15:37.490
.میتونستم شرایط رو بهتر کنم

15:39.020 --> 15:41.460
..ولی اون

15:42.590 --> 15:44.340
.هاملین متفاوت بود

15:47.010 --> 15:49.350
.هیچکاری نبود که بتونم براش انجام بدم

15:50.770 --> 15:54.930
ولی با اینحال تو کونارد رو شکست دادی،مگه نه؟

15:55.790 --> 15:59.150
میدونم که مردم زیادی
. مثل کونار اون بیرون هست

15:59.700 --> 16:03.910
مردمی که تبعیض قائل میشن،کسایی که مردم رو فقط
..به خاطر اینکه ازشون خوششون نمیاد بهشون صدمه میزنن

16:05.310 --> 16:07.540
چطور من میتونم همشون رو متوقف کنم؟

16:08.030 --> 16:10.310
..اگه قدرت هایی که تو میگی رو من داشته باشم

16:10.310 --> 16:13.690
،اگه بتونم به رادیانت برم
!میتونم همه چیز رو درست کنم؟

16:13.690 --> 16:16.150
!میتونم از تمام تبعیض ها خلاص بشم؟

16:18.610 --> 16:22.650
.من نمیتونم به سوالاتت جواب بدم

16:23.580 --> 16:25.900
.فقط الان بزار که تنها باشم

16:27.470 --> 16:28.550
.خیلی خب

16:42.290 --> 16:43.230
...من

16:45.250 --> 16:49.070
.من نتونستم...نتوستم کسی رو نجات بدم

17:07.330 --> 17:08.450
.لعنت بهش

17:09.050 --> 17:11.520
اون چقدر دیگه میخواد خواب بمونه؟

17:11.520 --> 17:17.120
جادوگری که اون رو درمون کرد گفت
.که الاناست که به هوش بیاد

17:17.120 --> 17:19.770
ولی دقیقا چه بلایی سر سث اومد؟

17:19.770 --> 17:21.860
.این چیزی هست که منم میخوام بدونم

17:21.860 --> 17:24.430
.اون کاملا تختم رو گرفته

17:24.430 --> 17:29.190
،اره،به جای اینکه از اونجا بندازیش بیرون
.داری ازش مواظبت میکنی

17:29.190 --> 17:30.520
...تو واقعا نگران

17:30.520 --> 17:31.660
!چی؟

17:32.350 --> 17:35.820
!خشونت نه!با بچه ها مهربون باش

17:36.140 --> 17:39.490
!خفه شو! تو هنوزم در درون یه پیر مردی

17:39.490 --> 17:40.890
!خب،نمیتونم کاریش بکنم

17:40.890 --> 17:45.730
فکر کنم،بدنم منو کوچیک میکنه و دوباره
. منو به نسخه جوون ترم تبدیل میکنه

17:45.730 --> 17:47.840
.چه بدن حال بهم زنی داری

17:47.840 --> 17:50.850
!اینجور نیست که من هم دوستش داشته باشم

17:51.770 --> 17:54.260
چجوری اینو به خانوم ملبا توضیح بدم؟

17:54.260 --> 17:58.900
...با این وضع،ازدواج ما و بچه دار شدنمون

17:58.900 --> 18:01.710
.همم.در هر وصدرت تو هیچ شانسی نداشتی

18:01.710 --> 18:03.730
!چ-چی گفتی؟

18:08.190 --> 18:09.190
سث؟

18:09.190 --> 18:11.320
بیدار شدی؟

18:11.320 --> 18:13.890
...داک..میلی

18:15.170 --> 18:16.290
..خوبه

18:22.140 --> 18:24.090
!سث

18:24.090 --> 18:28.170
!خداروشکر

18:28.170 --> 18:29.370
..میلی

18:30.390 --> 18:32.660
هی...اینجا کجاست؟

18:33.170 --> 18:35.210
.توی اتاق میلی،در ارتمیس

18:35.740 --> 18:39.370
.تو برای یه هفته خواب بودی

18:39.870 --> 18:41.220
یه هفته؟

18:41.730 --> 18:45.990
!به این خاطر که بیدار نمیشدی خیلی نگران بودیم

18:46.410 --> 18:49.640
نمیدونستیم اگه هیچ وقت
. بیدار نشی یچیکار بکنیم

18:49.640 --> 18:51.600
.ما خیلی نگرن بودیم

18:51.600 --> 18:53.540
.ببخشید،میلی

18:57.180 --> 19:00.610
این بانداج ها..گریم این کار رو کرد؟

19:01.830 --> 19:03.600
!از اون اسم استفاده نکن

19:03.600 --> 19:07.620
!چی میشه اگه اون بانداجی حال به مهم زن دوباره به صورت یه هویی پیداش بشه؟

19:07.950 --> 19:11.330
.به نظر میاد مثل همیشت حالت خوبه و هشیاری

19:11.950 --> 19:13.740
!اون واقعا پیداش شد

19:13.740 --> 19:15.210
!گریم

19:15.210 --> 19:17.330
.به نظر میاد که حالت خوب شده

19:17.740 --> 19:19.470
.گریم از دیدن این اتفاق خوشحاله

19:19.810 --> 19:22.660
.فکر کنم که تو دوباره منو نجات دادی

19:22.660 --> 19:24.230
.نیازی به تشکر نیست

19:25.010 --> 19:29.480
اگه گریم اشتباه نمیکرد که تو
حریفی برای اون دامیتور نیستی

19:29.480 --> 19:32.310
.گریم میتونست تو رو کمک بکنه

19:32.850 --> 19:34.520
!اینو درست متوجه شدی

19:34.520 --> 19:37.010
.ما هر دوتامون اشتباهاتی داشتیم

19:37.010 --> 19:38.390
...در هر صورت،تو منو نجات داد

19:38.950 --> 19:39.780
!سث

19:40.820 --> 19:43.200
اون زخم ها توسط تورکه درست شدنه،نگه نه؟

19:43.700 --> 19:48.200
در میان معجزه هاش اون
قدرت بی اثر کردن فانتزیا رو داره

19:48.200 --> 19:50.240
اون جادو رو توی یه ضربه از بین میبره و

19:50.240 --> 19:53.330
.و اصلحه های جادویی رو بی استفاده میکنه

19:53.330 --> 19:58.230
زخم های اینجاد شده توسط اون قدرت
. توسط هیچ جادویی درمان نمیشن

20:00.270 --> 20:05.510
ممکنه بدین معنا باشه که تو دیگه نمیتونی از اون
.بازوی برای استفاده از فانتزیا استفاده کنی

20:06.010 --> 20:07.140
. که اینطور

20:07.940 --> 20:10.980
.ولی ممکنه خیلی بدم نباشه

20:12.230 --> 20:17.110
در هر صورت ،تمام کاری که میتونم با این بازو
.انجام بدم اینه که کار های خشونت امیز انجام بدم

20:25.150 --> 20:27.620
توی شهر رامبل چه اتفای افتاد؟

20:27.950 --> 20:32.620
،با بودنتردست ها برای فرمان دهی
.به نظر میاد که ترمیم شهر در حال انجامه

20:33.310 --> 20:37.930
هیچ کس نمیدونه حالا که کونارد
،رفته اون شهر تبدیل به چه چیز میشه

20:38.430 --> 20:41.630
ولی ممکنه،حداقل،از اون
. چیزی که قبلا بود بهتر بشه

20:42.530 --> 20:43.770
.فهمیدم

20:45.210 --> 20:50.390
پس اخرشم تفتیش
. عقاید بود که شهررو نجات داد

20:50.390 --> 20:52.730
..سث،تو

20:53.390 --> 20:57.880
از همه مهم تر،اخرشم برای
.هیچ چیز اینقدر خسته شدم

20:57.880 --> 20:59.590
،اینقدر درگیر فرار کردن بودم که

20:59.590 --> 21:02.760
!فراموش کردم که پولم رو از مشتری بگیرم

21:02.760 --> 21:04.890
!و حالا هم که این شکلی شدم

21:04.890 --> 21:07.830
!ازدواحم..ازدواجم داره از دستم میره

21:07.830 --> 21:10.950
چطوره که با دوی ازدواج بکنی؟

21:10.950 --> 21:12.790
!ما حتی از یه گونه جانوری هم نیستیم

21:12.790 --> 21:14.940
،تا موقعه ای که عشق داشته باشی
!میتونی بر هر چیزی غلبه بکنی

21:14.940 --> 21:16.210
!اصلا راه نداره

21:16.210 --> 21:17.940
!تو میتونی!دست به کار شو

21:17.940 --> 21:20.400
!اصلا چیزی وجود نداره که براش دست به کار بشم،شوسپک

21:20.400 --> 21:21.330
..این منو به یاد چیزی میندازه

21:21.330 --> 21:23.610
چه اتفای برای برادر های نمسیسش افتاد؟

21:23.610 --> 21:24.920
.مشکلی نیست

21:24.920 --> 21:30.430
اونا با ارامش در اسارتگاه
.اکادمی زندگی میکنن

21:30.430 --> 21:34.930
اوه،خوبه..خوشحالم حداقل
.تونستیم از اونا محافظت کنیم

21:43.020 --> 21:44.440
!خوشمزست

21:47.200 --> 21:51.620
،لوکومتیو جادویی
..اتش بازی به عنوان یه حواس پرتی استفاده شد و بالون ها

21:52.370 --> 21:56.160
.شما وقعا از پول زیادی برای اون پسر خرج کردین

21:57.750 --> 22:00.230
بگو ببینم،من واقعا همچین دستوری دادم؟

22:00.230 --> 22:01.920
.فهمیدم

22:01.920 --> 22:04.930
.توی زمان اسنک خوری من مزاحم نشو

22:04.930 --> 22:06.170
!پیشته!پیشته

22:06.170 --> 22:09.060
.بله،قربان.من دیگه رفع زحمت میکنم

22:14.700 --> 22:18.990
از الان قضایا یکم خطرناک میشه

22:19.490 --> 22:21.060
.پسر کوچولو

22:24.980 --> 22:30.030
ادامه دارد

22:30.280 --> 24:23.130
.::   @bollbolljan_com  ::.