WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01.420 --> 00:05.690
وقتی داشتن از شهر کاسلین مارلین
خونه شوالیه های جادوگر بازدید میکردن

00:05.690 --> 00:10.340
ستو درگیر جنگ با
نمسیس های روحی ناشناخته ای شد

00:11.220 --> 00:13.570
که اخرش باعث شد کنترلشو از دست بده و به خودش صدمه بزنه

00:13.570 --> 00:18.020
برای همین اون با میر یه پری جنگل
شروع به تمرین کرد

00:18.020 --> 00:19.990
تا یاد بگیره چطور قدرتشو کنترل کنه

00:19.990 --> 00:25.000
ستو با حس کردن فانتزیا
و وصل شدن به دنیا ، یادگرفت

00:25.000 --> 00:28.490
که چطور قدرتشو کنترل کنه، و با طبیعت هماهنگ بشه

00:29.620 --> 00:31.200
در عین حال ، در پایتخت

00:31.200 --> 00:34.260
حضور نمسیس های روحی
سرکوب شد

00:34.260 --> 00:38.150
و بعد از مدت طولانی
دوباره ارامش به شهر برگشت

00:40.380 --> 00:43.610
هرچند ، هنوزم توطئه هایی
قراره اتفاق بیفته

00:43.610 --> 00:47.830
شرایطی که ، برای مردم ناخوشایند هستند
ولی قراره اتفاق بیافته

00:49.110 --> 00:52.830
لحظه سرنوشت ساز ، نزدیکه

00:54.000 --> 01:10.000
.::   @bollbolljan_com  ::.

02:23.990 --> 02:30.000
واقعیت هایی شبیه به نفرین
- اوکوهو-

02:26.410 --> 02:28.650
"واقعیت هایی شبیه به نفرین"

02:30.000 --> 02:40.000
.::   @bollbolljan_com  ::.

02:42.110 --> 02:43.530
اونجا یه فستیواله؟

02:43.530 --> 02:47.260
مراسم فارغ التحصیلی شوالیه ها
کم کم داره شروع میشه

02:47.260 --> 02:49.270
این دور و بر قراره خیلی شلوغ بشه

02:49.270 --> 02:51.460
!واقعا؟ هورا

02:51.460 --> 02:54.150
چند سالی شده که

02:54.150 --> 02:56.670
مردم اینطوری به شهر میان

02:56.670 --> 02:59.400
این بهترین شانس ما واسه پولدار شدنه

02:59.400 --> 03:02.900
!که از لطف مرلین بزرگه

03:09.500 --> 03:13.500
الان ، باید سرجات وایستی، دراکون

03:14.250 --> 03:15.940
بفرما

03:16.460 --> 03:19.150
فک کنم یه هفته گذشته

03:19.150 --> 03:20.710
داری در مورد ست حرف میزنی؟

03:20.710 --> 03:21.750
اره

03:23.310 --> 03:26.010
فک میکنی واقعا داره تمرین میکنه؟

03:26.010 --> 03:27.890
نگران اون نباش

03:27.890 --> 03:32.250
وقتی یه چیزیو بگه
هر کاری که از دستش بر بیادو میکنه

03:32.250 --> 03:34.020
میدونم

03:34.020 --> 03:37.810
ولی نمیتونم بگم
که چطوری داره پیش میره

03:38.780 --> 03:39.650
!فهمیدم

03:39.650 --> 03:41.440
هنوزم میتونی اینو بگی؟

03:41.440 --> 03:44.910
وقتی بخواد کاری بکنه
اخرش همه مونو به دردسر میندازه

03:45.270 --> 03:48.210
ملی، تمرینای تو تموم شدن، مگه نه؟

03:48.210 --> 03:50.070
پس بیا زود تر بریم

03:50.070 --> 03:52.520
میخوام تا وقتی فستیوال تموم شه بمونم

03:52.520 --> 03:53.420
چی؟

03:53.420 --> 03:55.610
اگه میخوای بری، تنهایی برو

03:55.610 --> 04:00.550
نباید از یه بچه ای مثل من
بخوای تنهایی جایی بره

04:00.550 --> 04:03.130
ببینم ، اصلا واسه چی اومدی اینجا؟

04:03.130 --> 04:06.910
راست میگه
من که ازت نخواسته بودم

04:06.910 --> 04:10.180
اومدم چون
نگرانتون بودم

04:10.180 --> 04:13.610
شما داشتین جوری رفتار میکردین
انگار هیچ اتفاقی نیافتاده

04:13.610 --> 04:15.870
زیادی به خودت سخت میگیری ، داک

04:15.870 --> 04:17.440
اوه ، اره نباید به گریه هات توجهی میکردم

04:17.440 --> 04:21.570
اگه میدونستم اینجا اینقد خطرناکه
تا اینجا نمیومدم

04:21.900 --> 04:26.540
ولی نمسیس های روحی
پیداشون نمیشه

04:26.540 --> 04:29.110
هوووم! ولی هنوزم
نفهمیدیم کار کی بوده

04:29.700 --> 04:32.600
اونا باید یه جایی همین بیرون باشن

04:32.600 --> 04:35.460
کله گنده های تو قلعه دارن چیکار میکنن؟

04:35.870 --> 04:38.140
از اونجایی که خودشونو نشون نمیدن

04:38.140 --> 04:40.340
حتما باید عضو ، یه گروهی چیزی باشن

04:40.650 --> 04:43.250
منظورت اینه دشمنا مون از خودمونن؟

04:43.250 --> 04:45.340
پس این یه کودتاست

04:48.370 --> 04:50.100
!ببخشین

04:50.100 --> 04:52.290
من فردا میرم

04:52.290 --> 04:53.750
کارم با اینجا تموم شده

04:54.280 --> 04:55.230
!واستا

04:56.250 --> 04:58.530
تمومش کن

04:56.460 --> 04:57.790
هی ، تمومش کن

05:02.230 --> 05:04.130
....لرد برانگور

05:04.790 --> 05:05.740
بازم؟

05:08.370 --> 05:10.620
تا حالا چن بار شده؟

05:11.870 --> 05:14.930
من خدمتکار تو نیستم

05:14.930 --> 05:15.620
ها؟

05:15.620 --> 05:20.450
چرا باید موهای این حیوون بد بو
رو شونه کنم؟

05:20.450 --> 05:22.310
بیا اینجا!
میخوام یه درس درست حسابی بهت بدم

05:22.310 --> 05:23.770
!وای ، نه

05:23.770 --> 05:27.260
خیلی وقت بود خبری ازش نبود
بازم برگشت که

05:28.340 --> 05:31.870
اوفف! همون ملی که دوستش دارم

05:33.220 --> 05:35.750
بیا اینجا، وقتشه یکم گوشت مالیت بدم

05:36.180 --> 05:37.470
بگیر که اومد

05:49.230 --> 05:50.580
کارت بد نیست

05:50.580 --> 05:52.120
تو هم همینطور

05:52.530 --> 05:54.870
فردا بازم شکستت میدم

05:55.330 --> 05:58.120
فردا؟ از الان دل تو دلم نیست

05:59.540 --> 06:01.930
مشکل شما دوتا چیه؟

06:02.420 --> 06:04.380
خیله خب، بیا بریم

06:04.380 --> 06:06.540
!هی! ملی

06:06.540 --> 06:08.010
فردا میبینمت

06:10.390 --> 06:11.490
هی

06:12.640 --> 06:15.390
اوکوهو، یه دقیقه وقت داری

06:17.520 --> 06:19.900
هی! بزار برم

06:19.900 --> 06:23.020
نمیشه، وگرنه متوجهمون میشه

06:23.020 --> 06:25.900
ها؟ داری درمورد چی حرف میزنی

06:26.230 --> 06:28.660
یه چیزای عجیبی داره اتفاق میافته

06:28.660 --> 06:29.410
چی؟

06:33.390 --> 06:34.990
...صب کن، نکنه تو

06:34.990 --> 06:36.650
عادی رفتار کن

06:36.650 --> 06:39.820
اگه بفهمه زیر نظرش داریم
به دردسر میوفتیم

06:41.050 --> 06:45.300
اخ! نه، ولم کن! یکی کمک کنه

06:46.350 --> 06:48.300
انگار منتظر کسیه که از اونجا بیرون بیاد

06:48.680 --> 06:50.820
پس دنبال اوکوهوعه

06:50.820 --> 06:52.800
تو میدونستی؟>

06:52.800 --> 06:56.310
کل روز داشت دیدمون میزد

06:56.310 --> 06:59.060
فک میکنی با همون کساییه که
میخوان توطئه کنن؟

06:59.060 --> 07:00.270
شاید

07:00.270 --> 07:04.320
ولی... لازم نیست
خودمونو به این کارا دخالت بدیم

07:04.320 --> 07:05.440
!هیس

07:07.650 --> 07:10.460
یکی داره میاد بیرون، اوکوهوعه؟

07:32.340 --> 07:36.410
بیخیال من شو
نمیتونم اونطوری سریع باشم

07:36.410 --> 07:40.230
احمق نباش
شاید اونا دنبال ماهم باشن

07:41.620 --> 07:43.970
!!!منو ترک نکن، لطفا

07:43.970 --> 07:46.340
-----تمومش کن، وگرنه میفهمن که

07:47.810 --> 07:50.570
اوه، ببینم این همونی نیست که عاشقشم؟

07:50.570 --> 07:54.620
کی فکرشو میکرد اینجا ببینمت
این حتما کار سرنوشته

07:54.620 --> 07:56.370
سرنوشت ای هنر زیبا

07:56.370 --> 08:00.460
ممکنه اینجا اومده باشی
تا فقط منو ببینی؟

08:00.460 --> 08:01.450
چی؟

08:01.450 --> 08:03.170
اوه!این همون لرد گولیسه

08:03.170 --> 08:04.580
اره، سلام، سلام ، سلام

08:03.380 --> 08:04.580
شوالیه طلایی

08:05.700 --> 08:09.020
خب، شنیدم تازگیا اومدی اینجا

08:09.020 --> 08:11.130
و به زور میتونی
چپتو از راست تشخیص بدی

08:11.130 --> 08:14.800
پس، بهتر نیست
این دور و بر رو نشونت بدم؟

08:15.790 --> 08:17.910
من عجله دارم! از سر راهم برو کنار

08:16.190 --> 08:18.370
..اخ صورتم... اخ

08:18.370 --> 08:21.990
این، خیلی درد داره
ولی دستای عشقم به روم خورد

08:21.990 --> 08:25.900
این همون عشقه؟
اوه، چه نعمتی، ولی درد داره

08:25.900 --> 08:27.810
اوه ، لرد گولیس

08:27.810 --> 08:30.020
واقعا که ادم سرخوشیه

08:30.620 --> 08:32.400
اینجا خیلی شلوغه

08:32.400 --> 08:35.320
داک، بوبوری شما جلوتر برین

08:35.320 --> 08:37.220
شما کوچیکین، پس باید بتونین رد شین

08:37.220 --> 08:39.410
!چی؟ امکان نداره

08:39.410 --> 08:40.670
بوبوری

08:41.950 --> 08:43.730
گوش کن

08:44.140 --> 08:46.430
اگه بتونی دنبالشون بری

08:46.430 --> 08:48.790
هر چقد دلت بخواد
کتکت میزنم

08:54.800 --> 08:57.150
بوبوری! داری منو میندازی

08:57.150 --> 08:59.050
!بکشم بالا! بکشم بالا

08:59.390 --> 09:03.060
انگار بازم با سرم میخورم زمین

09:13.620 --> 09:15.320
!تو

09:15.700 --> 09:18.320
از کاری که کردی پشیمون میشی

09:22.700 --> 09:24.900
.....اوه، اوه، اوه

09:24.900 --> 09:26.590
تو دیگه کی هستی؟

09:27.610 --> 09:29.210
میخوای مزاحمم بشی؟

09:30.220 --> 09:31.940
نه ، فک کن یه درصد

09:33.010 --> 09:36.970
تمومش کنین
واسه شما ضعیفا وقتی ندارم

09:37.970 --> 09:40.220
خیانت کار

09:42.270 --> 09:44.220
چی ، من زندونی شدم؟

09:46.390 --> 09:47.980
بینگو

09:48.420 --> 09:52.260
برانگور ، میخواستی
اوکوهو رو بکشی؟

09:52.260 --> 09:54.110
نمیدونی داری چه کار اشتباهی میکنی

09:55.210 --> 09:56.360
چی داری میگی؟

09:56.360 --> 09:59.120
!احمق، چشاتو وا کن

09:59.120 --> 10:03.240
اون همون کسیه که پشت
قضایایه  نمسیس هاست

10:06.890 --> 10:08.250
ست؟

10:13.000 --> 10:19.010
[سنگ عجیب حکاکی شده]
این سنگا از همون جایی که نمسیسا پیداشون میشد کشف شدن
گفته میشه این سنگ متعلق به اوکوهوعه

10:13.000 --> 10:19.010
.::   @bollbolljan_com  ::.

10:22.790 --> 10:25.530
ست! تو از کجا پیدات شد

10:25.980 --> 10:29.270
این اولین باریه که
از دیدنت خوشحال شدم

10:29.710 --> 10:31.820
وقتی واسه حرف زدن نداریم

10:31.820 --> 10:32.740
پا شو

10:33.700 --> 10:35.820
چه خبر شده؟

10:36.530 --> 10:39.110
واقعا جدیه

10:46.370 --> 10:47.660
!اوکوهو

10:47.660 --> 10:49.580
مشکلت چیه؟

10:53.790 --> 10:56.040
اون- اون واقعا میخواد ما رو بکشه

10:56.040 --> 10:58.370
بزار-بزار بیام تو! زود باش

10:58.370 --> 11:00.180
منو از این جا در بیارین

11:17.940 --> 11:19.340
کافیه

11:19.930 --> 11:22.110
اوکوهو، تمومش کن

11:22.110 --> 11:24.410
چرا اینطوری شدی؟

11:27.430 --> 11:30.830
اون چشا.... قبلا هم دیدم

11:30.830 --> 11:33.540
کافیه ! اگه نمیخواین بگیرینش
پس خودم دست به کار میشم

11:33.540 --> 11:36.210
صبر کن، اول باس بهش گوش بدیم

11:36.210 --> 11:41.220
بکش کنار ، پسر
اون  داشت سعی میکرد یه نمسیس رو بیاره

11:46.350 --> 11:49.590
اخرش تونسته بودم مچشو بگیرم
ولی شما گند زدین به همه چی

11:50.870 --> 11:54.480
به اسم مرلین بزرگ قسم میخورم
نمیزارم فرار کنی

11:56.480 --> 11:59.150
اوکوهو داشت... یه نمسیس رو احضار میکرد؟

12:00.990 --> 12:05.980
پس اوکوهو همونی نیست که گفته بود
نه مطمئنا...

12:05.980 --> 12:09.490
ملی! ما باید قبل این که
برانگور دست بهش برسه متوقفش کنیم

12:09.490 --> 12:10.570
چی؟

12:10.570 --> 12:13.000
اون خود معمولیش نبود

12:13.370 --> 12:16.750
یعنی میگی یکی داره کنترلش میکنه؟

12:16.750 --> 12:18.240
نمیدونم

12:18.240 --> 12:19.380
چی؟

12:19.980 --> 12:22.450
مهم نیست
ما باید اونو اول بگیریمش

12:22.450 --> 12:23.940
بسپر به من

12:23.940 --> 12:27.140
چطور میخوای
برسی بهش؟

12:27.140 --> 12:28.810
اسکل بازی در نیار سوار شو

12:28.810 --> 12:30.680
یه میانبر بلدم

12:30.680 --> 12:32.560
!ست

12:36.050 --> 12:39.590
هی... منو یادت رفته بود؟

12:44.140 --> 12:47.200
خیله خوب، بیا بگیم روز خوبی بود

12:48.530 --> 12:50.580
رئیس ، اون چیه؟

12:50.890 --> 12:54.680
نگا کن، همونی که تو جاده قلعس

12:54.680 --> 12:55.830
...اون شبیهه

12:58.340 --> 13:00.490
!دو-دولاهانه

13:00.490 --> 13:02.860
!سرش به بدنش وصل نیس

13:02.860 --> 13:05.590
دولاهان تو زمینای من؟

13:05.590 --> 13:06.830
باید فرار کنیم

13:06.830 --> 13:07.790
...صب کن

13:07.790 --> 13:09.730
اون بخاطر انتقام اومده

13:09.730 --> 13:11.690
قراره یه نمسیس ظاهر بشه

13:11.690 --> 13:12.460
صب کن

13:12.460 --> 13:16.170
واسه این که ما هدیه مارچنت بارونز رو قبول کردیم
!داره این اتفاقا میوفته

13:16.170 --> 13:20.610
مرلین بزرگ حتما اونو
بخاطر کاری که کردیم فرستاده

13:33.050 --> 13:35.510
اره، این جنگل کایلته

13:45.880 --> 13:48.690
اوکوهو! معلومه داری چیکار میکنی

13:48.690 --> 13:51.940
چرا اینطوری شدی؟

13:53.500 --> 13:56.150
لعنت بهش، باهام نجنگ

13:56.150 --> 13:58.140
اروم باش

13:59.650 --> 14:02.370
اوه، از چیزی که فک میکردم اسون تر بود

14:03.060 --> 14:06.650
افرین، نزار فرار کنه

14:07.270 --> 14:09.260
ای خیانتکار

14:09.260 --> 14:12.660
الان مدرک دارم
دیگه هیچ بهونه ای رو قبول نمیکنم

14:12.660 --> 14:16.330
ها؟ لورد برانگور؟

14:16.330 --> 14:18.370
و... ملی؟

14:19.040 --> 14:23.700
ست؟ چرا از گردنم گرفتی؟

14:23.700 --> 14:25.170
چه خبر شده؟

14:26.300 --> 14:28.970
صب کنین... شما دارین من. میترسونین

14:28.970 --> 14:32.300
میخواین چیکار کنین؟ بهم بگین

14:36.100 --> 14:38.600
من خیانت کار؟

14:38.600 --> 14:42.730
نمیدونم دارین در مورد چی حرف میزنین
من روحمم خبر نداره

14:42.730 --> 14:44.450
دروغگو

14:44.450 --> 14:48.110
تو داشتی سعی میکردی
یه نمسیس روحی رو احظار کنی

14:48.110 --> 14:51.190
چی دارین میگین
من هیچ وقت همچین کاری نمیکنم

14:51.190 --> 14:52.890
چه خبر شده؟

14:52.890 --> 14:54.380
هیچ ایده ای ندارم

14:54.380 --> 14:57.610
ولی فک نکنم اوکوهو دروغ بگه

14:59.190 --> 15:01.080
نه من قول حرفاشو نمیخورم

15:01.080 --> 15:03.770
این همه مدت چشمم بهش بود

15:04.500 --> 15:07.120
پس خیلی وقته بهش مشکوکی؟

15:07.120 --> 15:10.140
جوری به نظر میومد
که انگار داشت یه چیزیو مخفی میکرد

15:10.770 --> 15:14.010
تنها کاری که اون همیشه میکرد
سرکشی از دستوراتم بود

15:14.010 --> 15:18.290
و وقتی ملکه داشت در مورد نمسیسا میگفت

15:18.290 --> 15:20.560
صورتش عوض شد

15:20.560 --> 15:22.850
حالا، دستا تو بگیر بالا

15:23.610 --> 15:25.190
!من دروغ نمیگم

15:25.190 --> 15:27.700
اون داره بهت میگه داری اشتبا میکنی

15:27.700 --> 15:29.400
باید به حرفاش گوش بدیم

15:29.400 --> 15:32.320
شما دوتام دیدینش ! چرا دارین ازش محافظت میکنین؟

15:32.320 --> 15:36.180
اگه تو به اون میگی مظنونه
پس منم باید بگم تو هم رفتارای عجیبی داشتی

15:36.180 --> 15:37.450
چی؟

15:37.450 --> 15:39.280
امروز وقتی که از جنگل برگشتم

15:39.280 --> 15:43.050
دیدمت که داشتی اوکوهو رو تعقیب میکردی
واسه همین منم دنبالت اومدم

15:43.050 --> 15:44.420
و تعقیبت کردم

15:45.100 --> 15:46.980
یه حسی داشتم که میگفت یه چیزی درست نیست

15:46.980 --> 15:51.270
ها؟ اگه برگشته بودی
باید زودتر بهمون خبر میدادی

15:51.270 --> 15:53.050
ببخشین، باشه؟

15:53.050 --> 15:57.200
من یه سنگ با خودم داشتم
مگه نه؟

15:57.200 --> 15:59.540
من چیزایی که میگین رو قبول دارم

15:59.540 --> 16:01.310
....خ-خب

16:01.310 --> 16:05.410
ولی هنوزم... چیزی ازش نمیدونم

16:08.220 --> 16:09.820
...این علامت

16:09.820 --> 16:15.320
وقتی یکی فشارش بده
هر کاری که بگه رو میکنم

16:15.320 --> 16:19.110
وقتی اینطوری میشم
همه خاطره هام پاک میشن

16:19.900 --> 16:22.740
پس این نفرین توعه؟

16:22.740 --> 16:24.080
اره

16:24.080 --> 16:25.750
چی داری میگی

16:25.750 --> 16:30.090
اون داره میگه، یکی داشته ازش سو استفاده میکرده

16:36.010 --> 16:38.470
خودتو بکش

16:39.970 --> 16:40.850
دست نگه دار

16:41.210 --> 16:42.100
صب کن

16:46.930 --> 16:49.500
....چی - من چیکار؟

16:49.500 --> 16:51.610
فهمیدم

16:51.610 --> 16:55.990
اوکوهو، ب جز ما کسی از نفرینت خبر داره؟

16:55.990 --> 16:57.530
نه

16:57.530 --> 17:00.400
توی سرزمین ما قانونه که نباید کسی بدونه

17:00.400 --> 17:03.470
ما باید نفرینامونو مخفی کنیم

17:04.190 --> 17:09.110
پس کسی که اوکوهو رو کنترل میکرده
پشت سر همه این ماجرا هاست

17:09.110 --> 17:12.800
دیدی! بهت گفته بودم اوکوهو همچین کاری نمیکنه

17:14.790 --> 17:18.010
اوکوهو، تو باید به قلعه برگردی

17:18.010 --> 17:22.810
و مثل همیشه زندگیتو بکنی
تا بتونیم کسی که باعث همه ایناس رو پیدا کنیم

17:22.810 --> 17:24.560
تو داری ولم میکنی که برم؟

17:24.560 --> 17:28.370
این تنها راهمونه
نمیخوایم دشمنامون بهمون شک کنن

17:28.370 --> 17:30.570
پس عمدا ولش میکنی بره؟

17:30.570 --> 17:33.070
من کسی که پشت این قضایاست رو دست گیرش میکنم

17:33.070 --> 17:36.620
نمیزارم کسه دیگه ای
از نفرینت باخبر بشه

17:36.620 --> 17:37.910
نگران نباش

17:40.010 --> 17:41.020
....هرچند

17:41.490 --> 17:45.500
نمیتونم اجازه بدم کسی که به راحتی
دشمنا میتونم کنترلش کنن

17:45.500 --> 17:48.080
یه شوالیه بشه

17:48.690 --> 17:51.090
من فارغ التحصیلی تو لغو میکنم

17:59.630 --> 18:01.050
.واقعا متاسفم

18:01.050 --> 18:03.970
...اگه کاری هست که میتونیم بکنیم

18:03.970 --> 18:06.980
اره، مثلا یه لقد بزنین
در کونش

18:07.460 --> 18:09.900
اوکوهو، چیکار باید بکنیم؟

18:12.390 --> 18:13.900
من باید موردرد رو ببینم

18:14.610 --> 18:17.860
اون همیشه نجاتم داده

18:18.540 --> 18:20.620
یه چیزی هست که باید ازش مطمئن بشم

18:20.620 --> 18:23.830
چی؟ این از کجا در اومد؟

18:23.830 --> 18:25.500
حالا که بهش فک میکنم

18:25.850 --> 18:29.530
وقتی اونجا بودم
با اون دیدمت

18:30.750 --> 18:33.910
من، خب ، فک کردم داشتین همدیگه رو میبوسیدین

18:35.310 --> 18:40.260
ولی چشات یهویی عوض شدن
درست مثل چن دقیقه پیش

18:45.650 --> 18:49.610
چطور میتونین بچه ای مثل منو
تو همچین جایی تنها بزارین

18:49.610 --> 18:51.500
معذرت میخوام، داک

18:53.530 --> 18:56.900
فک کنم واسه شما
زیادی مشکل تراشی کردم

18:56.900 --> 19:00.130
فکرشم نکن
زندگی ما همیشه همینطوری بوده

19:00.130 --> 19:02.790
تو رو خدا ولم کنین

19:03.210 --> 19:07.290
فانتزیه خیلی زیادی توی
این سنگه حبث شده

19:07.290 --> 19:12.290
پس تو داشت از اون واسه
فعال کردن طلسم پروژکتور استفاده میکردی

19:12.290 --> 19:14.530
بازم، خیلی عجیبه

19:14.530 --> 19:17.870
این فانتزیا دقیقا شبیه مال منن

19:17.870 --> 19:18.800
چی؟؟

19:19.420 --> 19:20.730
...دیابال

19:20.730 --> 19:22.180
اون دیگه کیه؟

19:22.890 --> 19:24.970
کسی که وقتی تو دیوارای قلعه بودم دیدمش

19:25.710 --> 19:28.560
مطمئنم یه چیزایی در مورد این میدونه

19:29.830 --> 19:32.190
ولی ما که نمیتونیم از اون نگهبانا رد شیم، میتونیم؟

19:32.190 --> 19:34.260
نه صبر کن

19:34.260 --> 19:37.940
شاید بشه تو روز جشن
راحت تر بهش نفوذ کرد

19:38.750 --> 19:42.390
با اون همه جشنواره هایی که هست
امنیت قلعه کم تر میشه

19:42.390 --> 19:43.950
اینطوری بهتره

19:43.950 --> 19:48.450
وقتی بچه بودم
همیشه قایمکی وارد قلعه میشدم

19:48.870 --> 19:50.580
با بهترین دوستام

19:51.890 --> 19:54.340
من باید موردرد رو ببینم

19:55.330 --> 19:57.090
هی، اوکوهو

19:57.700 --> 20:02.220
اگه کسی بخواد به نشون
روی گردنت دست بزنه ، بزنش

20:02.710 --> 20:04.580
مهم نیس کی چی میگه

20:04.580 --> 20:08.650
نفرین تو سرنوشتت رو تعین نمیکنه

20:08.650 --> 20:11.010
نزار کسی به خاطر اون اذیتت کنه

20:11.730 --> 20:15.230
اگه کمک لازم داشتی
همیشه کنارت میمونیم

20:16.490 --> 20:17.730
مرسی

20:18.290 --> 20:19.310
بهتر شدم

20:28.790 --> 20:33.560
دراگونف و لیسولت
تونست وارد سیفاندر بشن

20:33.560 --> 20:37.750
ولی حالا ، دستورات سری جدی از
ژنرال تارک بهشون رسیده

20:37.750 --> 20:40.070
اونا دارن به سمت خاصی میرن

20:41.100 --> 20:44.000
دستورات جدید بعد از این که
وارد اینجا شدیم؟

20:44.000 --> 20:46.140
چی ممکنه باشه؟

20:46.690 --> 20:50.350
جای عجیبیم گفتن که بریم

20:51.990 --> 20:56.750
یا دارن زیادی حساس میشن
یا فک میکنن که گناهکارن

20:57.180 --> 21:00.650
به فکر اینا نباش، دستور مستقیما
از طرف ژنرال تارکه

21:01.190 --> 21:02.900
هی، دراگونوف

21:03.300 --> 21:07.350
وقتی ژنرال تارک گفت
قراره یه تردست بشی

21:07.350 --> 21:10.660
به نظر زیاد هیجان زده نیومدی

21:11.010 --> 21:13.220
اینطوریام نیست

21:13.220 --> 21:15.670
هر کی خوشحالیشو یه جوری بروز میده

21:15.670 --> 21:19.390
ولی وقتی بهت دستور دادن
تا اون پسر شاخ داره رو بگیری

21:19.390 --> 21:21.860
نتونستی اشتیاقتو از این کار مخفیش کنی

21:22.920 --> 21:26.990
دراگونوف ، اگه بخوای
سرخود کاری بکنی

21:26.990 --> 21:29.930
من چاره ندارم جز این که مجازاتت کنم

21:32.180 --> 21:35.560
باشه بابا، اعتراف میکنم

21:35.560 --> 21:38.460
ولی این بین خودمون باشه ، باشه؟

21:40.180 --> 21:42.940
دلیل این که من خیلی خوشحال شدم

21:43.370 --> 21:46.960
به خاطر این بود که میتونستم
به یه نفر خاص نزدیک بشم

21:46.960 --> 21:48.320
کاپیتان لیسولت

21:49.430 --> 21:50.540
...هی

21:58.850 --> 22:01.050
فک کنم رسیدیم

22:10.460 --> 22:13.840
اه، ما خیلی خوشحالیم که اینجایین

22:13.840 --> 22:16.600
به خاطر دور بودن اینجا
ازتون معذرت میخوام

22:16.600 --> 22:22.110
شما باید کاپیتان دراگونوف و لیسولت از تردستا باشین، درسته؟

22:25.990 --> 22:29.990
ادامه دارد

22:30.000 --> 22:40.000
jon (wrong desire) : مترجم

24:00.000 --> 24:20.700
در قسمت بعدی

24:00.650 --> 24:04.010
اوکوهو در مورد دوست صمیمیش تحقیق میکنه

24:04.010 --> 24:06.410
چرا اون میخواست ازش سو استفاده کنه؟

24:06.410 --> 24:10.010
زاهدای با ایمان کین؟
که دارن مخفیانه کارایی میکنن؟

24:10.010 --> 24:12.060
اون به کی باید اعتماد کنه؟

24:12.060 --> 24:13.900
هدف واقعی اون از شوالیه شدن چیه؟

24:13.900 --> 24:16.110
بعد ، در روز جشن فارغ التحصیلی

24:16.110 --> 24:20.860
اوکوهو یه چیزایی به ملکه میگه
و امیدواره که کمکشون کنن تا واقعیت پیدا بشع

24:20.700 --> 24:25.020
تصمیم تو
-شوالیه-

24:20.860 --> 24:23.870
در قسمت بعدیه رادیانت, "تصمیم تو."

24:25.020 --> 24:30.250
!....لعنتی ، اون همیشه

24:25.020 --> 24:30.250
پایان