WEBVTT
00:05.036 --> 00:25.036
.:: www.bolboljan.net ::.
01:07.060 --> 01:08.780
عشقی ی سکه داری؟
01:16.340 --> 01:18.900
باید ی تماس بگیرم
تو مواظبب کریز باش
01:18.900 --> 01:20.940
و نذار تاب سوار بشه.
01:20.940 --> 01:23.660
مادرش گفت شکم آشفتهای داره
01:23.660 --> 01:24.700
باشه
01:29.100 --> 01:31.860
باید برم دستشویی
چیزی سوار نشی کریز باشه؟
02:08.700 --> 02:10.620
بدجنس میتونم منم؟
02:19.460 --> 02:20.500
آماده؟
02:28.460 --> 02:30.780
داغون شدن ماماانم میکشه منو
02:30.780 --> 02:31.900
زیاادی حساسی
02:31.900 --> 02:36.020
ترودی "؟" ترودی، کجایی؟ <
02:36.020 --> 02:37.060
امدم
02:38.500 --> 02:40.260
کریز با تو نیست؟
02:40.260 --> 02:41.500
نه
02:41.500 --> 02:42.780
خب، پس کجاست؟
02:43.820 --> 02:48.260
کریز؟کریز؟
02:48.260 --> 02:49.900
ازت خواستم ک مراقبش باشی
02:49.900 --> 02:51.460
دیدی کجا رفت؟
02:51.460 --> 02:52.500
. من توی دستشویی بودم
02:54.740 --> 02:59.820
! عزیزم عزیزم! کریز - - - - - - - کجایی؟
03:02.060 --> 03:09.060
کریز" کریز کجایی؟
03:15.260 --> 03:16.500
کریز
03:22.380 --> 03:23.540
کریز
03:31.700 --> 03:36.820
: ترودی ۱۰.۳۰ <
میخوای این بار رو ببندی؟
03:36.820 --> 03:38.580
آره، یه دقیقه دیگه میام پایین، بابا
03:41.140 --> 03:42.260
می خوای من تمومش کنم؟
03:44.620 --> 03:45.780
. نه، تو میتونی تمومش کنی
04:28.820 --> 04:32.460
اگر بتونم ثابت کنم که وقتی گم شد این لباس تنش بود
04:32.460 --> 04:37.220
یه ارتباط مستقیم بین کاریس و جنیس خواهم داشت
04:37.220 --> 04:38.900
بین من و خونوادهی هاول
04:38.900 --> 04:41.100
چطور اون یارو، اون چیزی که میدونی رو داشت؟
04:42.940 --> 04:44.180
شاید منو شناخت
چون پدرته؟
04:45.740 --> 04:47.820
چون پدرته؟
04:47.820 --> 04:49.660
جوری میگی که انگار مسخرهست.
04:49.660 --> 04:50.780
. نه، من فقط
04:51.980 --> 04:55.500
نه، من فقط سعی دارم هضمش کنم، همین.
04:55.500 --> 04:57.700
جوری که فرار کرد،
انگار که ترسیده بود.
04:59.620 --> 05:01.900
اگه این گردنبند کریز بود،
05:01.900 --> 05:04.740
پس شاید اون رفیقت آدمرباست.
05:04.740 --> 05:07.380
من فقط نمیدونم چطور ب این
چیزای عجیب اعتماد کرد
05:07.380 --> 05:10.860
که تو توی جنگل همدیگه رو ملاقات کردین …
اون یارو میتونه بابای من باشه
فکر کنم بابام رو پیدا کردم
05:10.860 --> 05:12.100
این چیز خوبی نیست؟
05:17.420 --> 05:20.100
. ببخشید. آره، راست میگی
05:20.100 --> 05:22.460
البته چیز خوبی ه.
عالیه
05:24.060 --> 05:25.780
شاید بهتر باشه بریم بخوابیم؟
05:28.420 --> 05:29.980
ممکنه یه کم اینجا بمونم
05:34.220 --> 05:36.700
. باشه صبح می بینمت
06:02.340 --> 06:03.780
نمیتونم این کارو باهاش بکنم
06:03.780 --> 06:04.980
خب چی داری میگی؟
06:04.980 --> 06:07.340
تو واقعا فکر میکنی <
پس ما می تونیم ساکت بمونیم؟
06:07.340 --> 06:11.140
البته نه، نه، اما ...
خواهش میکنم اونو میکشه
06:18.940 --> 06:23.100
مامان.مامان
06:23.100 --> 06:25.860
مامان
06:25.860 --> 06:28.620
مامان.
باشه
مامان/چیزی نیست
06:28.620 --> 06:30.980
اوه مامان
دیوید دیوید چیزی نیست من اینجام
06:30.980 --> 06:32.780
مامان
من اینجام
06:38.420 --> 06:39.460
شبه ترسناکیه؟
06:40.540 --> 06:42.180
فکر کردم دیگه از این چیزا نیست
07:06.380 --> 07:08.980
گوش کن. چطوره من ببرمش؟
07:08.980 --> 07:11.980
من که میخواستم برم اجرای اون پسره رو ببینم
07:11.980 --> 07:14.140
تو که چند هفته تو قضیهی خونهی بریدی عقب هستی
07:14.140 --> 07:15.860
یه روز بیشتر مشکلی ایجاد نمیکنه
07:15.860 --> 07:19.620
من قبلا ب دیوی گفتم
من این کارو انجام مییدم
07:24.580 --> 07:25.900
با دکتر Satlow تماس گرفتم.
07:27.700 --> 07:29.660
امروز صبح ساعت 10 یه نوبت خالی داره
07:29.660 --> 07:32.020
پیش خودم گفتم میتونم سر راهم برسونمت
07:37.860 --> 07:39.820
چرا باید یه روانپزشک کوفتی ببینم؟
07:41.860 --> 07:45.660
اگه تحت فشار عصبی هستی
من خوبم
07:45.660 --> 07:49.540
من کاملاً توانایی بردن پسرمون به یه مسابقۀ راگبی رو دارم
08:00.660 --> 08:02.180
بعد کار میبینمت
08:36.820 --> 08:38.900
خفه بنی بیا مرد
08:41.260 --> 08:44.740
بنی بیا سگ بیا
چی شده؟
08:52.060 --> 08:53.100
سگ
09:35.420 --> 09:36.460
چه کسیه؟
10:08.500 --> 10:09.540
نیک؟
11:14.340 --> 11:15.860
من اینجام
11:19.100 --> 11:20.500
خوبی؟
چی؟
11:23.180 --> 11:24.380
پلیس اینجاست
11:25.740 --> 11:29.700
تو ایستگاه پایین ما ب گپ دیگه نیاز داریم
11:40.820 --> 11:42.980
شما دیوید مورگان را میشناسید؟
11:42.980 --> 11:44.380
من ملاقاتش کردم
11:44.380 --> 11:47.300
ما یک شکایت رسمی دریافت کردیم
این ادعا که
11:47.300 --> 11:49.500
شما در حال سرقت بوده اید
و ازارو اذیت
11:49.500 --> 11:51.740
چی؟ من هیچکس رو آزار نمیدم
11:51.740 --> 11:54.900
اما شما دیوید رو می شناسید؟
چه کسی اینو گفت؟
11:54.900 --> 11:57.500
حادثه ادعایی رخ داده
تو مدرسه محلی
11:57.500 --> 11:59.740
بعد از ظهر دیروز، حدود 3.30.
11:59.740 --> 12:02.540
پدرش بود، نه؟
شما اونجا بودید خانم گری؟
12:04.620 --> 12:06.340
خودتون میدونید
12:09.820 --> 12:11.060
ما ب عنوان بله قبول میکنیم
12:23.700 --> 12:24.740
چه خبره؟
12:24.740 --> 12:26.420
خانم گری این استیفن کندریکه
12:26.420 --> 12:28.820
قبلا کارآگاه و بازرس کنگره
12:28.820 --> 12:31.660
چرا باید توسط بازرس سابق
بازجویی بشم؟
12:31.660 --> 12:35.860
> من مسئول افسر بودم
> بررسی کریز هاول <
"> ناپدید شدن
12:35.860 --> 12:39.580
متوجه شدم ک شما ادعا و شواهدی
درمورد هویت اصلیتون دارین
12:44.340 --> 12:46.460
درمورده کریز هاول ه
12:46.460 --> 12:49.700
مادرم اون زن
همیشه فکر کردم مادر من بود
12:49.700 --> 12:52.620
اون نیمی از اونو داشت
تو اتاق خوابش مخفی بود
12:55.660 --> 12:59.460
حالا بگید ببینم چطور بهش رسیده؟
12:59.460 --> 13:02.060
و تیکه دیگه از کجاس؟
13:02.060 --> 13:03.380
از شان هاول
13:03.380 --> 13:06.180
شبه گذشته بیرون از خونه دین ملاقات کردیم
13:07.300 --> 13:09.220
<وقتی کریز هاول گم شد
13:10.220 --> 13:12.900
من یه توصیف مفصل از چیزی که پوشیده بود گرفتم.
13:12.900 --> 13:16.820
هرگز اشارهای به یه گردنبند دوستی نشد.
13:16.820 --> 13:18.020
اون نمیتونه درست باشه،
13:18.020 --> 13:22.260
بهم اعتماد کن، من تمام کلمات توصیف روزی هاول رو یادمه.
13:23.460 --> 13:25.220
میتونم کلمه به کلمه از حفظ بگم.
13:25.220 --> 13:28.700
ببین، تو از کجا می دونی
شان هاول "که اینو بهت داده؟"
13:28.700 --> 13:29.820
میتونی اون رو توصیف کنی؟
13:30.980 --> 13:34.180
اره اون ی جوری بود انگار
زندگی سختی داشته
13:35.380 --> 13:38.100
ریش زیادی داشت
13:38.100 --> 13:41.820
تو صورتش سمته چشمش زخم داشت
13:44.340 --> 13:47.900
خانم کری بهتون هشدار دادم درمورد اذیت مورگان ها
13:47.900 --> 13:50.860
و این تذکر اخر
13:50.860 --> 13:53.860
من نمی تونم شما رو مجبور به ترک شهر، کنم اما
> اگر دوباره سراغ بچه مورگان برید
13:53.860 --> 13:56.580
بعدش دستگیرتتون میکنم
حالا میپرسم
13:56.580 --> 13:57.620
متوجه شدین؟
14:05.660 --> 14:07.900
خانم کری سریع میگم
14:09.180 --> 14:12.700
حالا کارت قدیمیمه ولی شماره جدیدمو
پشتش نوشتم
14:12.700 --> 14:15.340
اگر دوباره شان هاول رو دیدین خبرم میکنید؟
14:16.980 --> 14:18.220
چیه، حرفمو باور میکنی؟
14:18.220 --> 14:21.460
و آخرین باری که روی هاول گذاشتم
> ۱۰ سال پیش بود.
14:21.460 --> 14:24.100
> او به شدت در گلاسکو مورد ضرب و شتم قرار گرفت، زندگی سختی داشت.
14:24.100 --> 14:27.860
گزارشهای پلیس مبنی بر این بود که حمله ب صورت بود
14:27.860 --> 14:29.140
در اطراف چشم
14:29.140 --> 14:31.580
پس چرا شما حالا در مقابل گریو صحبت نمیکنید؟
14:31.580 --> 14:32.700
دقیقا از کلمهی رفتن
14:32.700 --> 14:35.420
تو اظهارات شان هاول یه چیزی ایراد داشت
14:35.420 --> 14:39.100
عذرش مشکل داشت. انگار میخواست یه چیزی رو پنهان کنه
14:39.100 --> 14:40.820
میخوای بگی آدم ربا شان بود؟
14:40.820 --> 14:44.260
نه. پرونده بر علیهش اثبات نشد
14:44.260 --> 14:47.220
یادت باشه، در آن زمان، < بیچاره،
شهرت مرد از بین رفته بود.
14:47.220 --> 14:48.460
پس تو احساس گناه میکنی
14:49.700 --> 14:52.260
وقتی بازنشسته شدم
اونا بهم ی ساعت دادن
14:53.660 --> 14:56.900
فکر میکنم باید بهش افتخار کنم
14:56.900 --> 15:01.380
اما هر وقت بهش نگاه میکنم یاد اون
دختر کوچولو و خانوادش میفتم
15:04.540 --> 15:06.180
و یادت باشه هر گز ندیدمش
15:07.300 --> 15:11.140
رز چی؟ <
داستان اون تموم شد؟
15:11.140 --> 15:12.300
ولش کن
16:31.780 --> 16:34.220
ببخشید
رمز وای فای هست؟
16:34.220 --> 16:36.260
هیچ وای فایی برا مشتری وجود نداره
16:36.260 --> 16:38.300
اگه از تپه بری بالا ممکنه 🤔🤔🤔
16:38.300 --> 16:39.700
یه چند تا میخونه گیر بیاری
16:42.500 --> 16:44.380
بگذریم، صبحونه تا یک ربع دیگه تموم میشه،
16:44.380 --> 16:46.180
پس به نفعته شروع کنی
16:46.180 --> 16:48.100
من دقیقاً هر یک ساعت نظافت میکنم
17:01.100 --> 17:02.580
یه سر برات رفتم نونوایی 🤔
17:02.580 --> 17:03.620
سلام عشقی
17:20.340 --> 17:21.700
چی؟
17:21.700 --> 17:25.140
تعقیبیه مورگان ها داد زد
دیوید خواهرتم
17:26.580 --> 17:28.260
نمیتونه حقیقت داشته باشه، چیزی که اون میگه.
17:28.260 --> 17:29.740
البته که این حقیقت نداره
17:31.340 --> 17:33.180
من فقط فکر کردم که تو علاقهمند میشی
17:34.420 --> 17:36.460
بابته نون ممنونم
مشتری دارم
18:15.820 --> 18:19.300
رزی چطور پیش میره؟
18:19.300 --> 18:21.540
بد نیست میدونی ک...
18:22.660 --> 18:24.420
فکر کردم شاید تو داری مبارزه میکنی
18:26.140 --> 18:27.980
چرا اینطور فکر می کنید؟
18:27.980 --> 18:29.940
درباره اون دختر
گفتن چیکار کرده
18:31.140 --> 18:32.780
فقط انگار ارون هم اونجا بود
18:33.940 --> 18:36.260
میدونی اون کیه؟
18:36.260 --> 18:38.940
شنیدم محلی نیست
18:38.940 --> 18:41.420
اون هیچ کاری برای انجام دادن نداره
با دوست پسر سابقت؟
18:43.140 --> 18:44.180
روزی؟
19:27.620 --> 19:29.060
چیکار میکنی؟
فیسبوک
19:34.060 --> 19:36.700
من اونو اینجا نمیخوام
بابا برا دوشب پرداخت شده
19:44.500 --> 19:47.060
آم … ببخشید اگه تو رو نگه داشتم
19:48.740 --> 19:50.140
بابام می خواد از اینجا بری بیرون
19:51.260 --> 19:52.300
ببخشید؟
19:53.580 --> 19:59.420
دوستت اون خوشگله
میگفت که اون کریز هاول - ه
20:04.860 --> 20:09.140
ببین اون پیر مرد5ساله
ب لیست مهمان ها نگاه نکرده
20:09.140 --> 20:12.340
سرتو بنداز پایین برو تا
فردا همه چیرو فراموش کرده
20:12.340 --> 20:14.060
باشه ممنون
20:17.700 --> 20:19.740
پس شما موسیقیدان هستید، بله؟
20:21.540 --> 20:22.580
از کجا فهمیدی؟
20:23.700 --> 20:24.740
از دستات
20:26.620 --> 20:27.660
واقعا؟
20:30.140 --> 20:32.660
البته نه احمق ی دستی زدم
20:34.140 --> 20:37.300
آه با عقل جور در میاد.
20:45.540 --> 20:51.620
این کار دوستت کریز جدیه؟
20:57.860 --> 20:58.900
اره فکر کنم
21:03.300 --> 21:05.300
میخوام ببینمش
21:05.300 --> 21:07.300
نه، ماتیلدا الان خیلی شکنندهست
21:07.300 --> 21:11.060
بهش بگو من آخرین نفری بودم که قبل گم شدن کریزو زدیدم
21:14.020 --> 21:15.780
خواهیم دید چی میگه.باشه؟
21:20.620 --> 21:21.860
فقط به ی استراحت نیاز دارم پدر؟
21:22.940 --> 21:25.260
فقط چند روزه
21:25.260 --> 21:27.980
اما من برای شما اتاق روسی ندارم
21:27.980 --> 21:30.140
خب ما اتاق نیاز نداریم
21:30.140 --> 21:31.420
میتونیم رو زمین بخوابیم
21:32.420 --> 21:35.540
فردا با دکتر قرار ملاقات دارم
21:35.540 --> 21:38.540
. می تونم کمکت کنم
. می تونم تو رو ببرم داخل
21:38.540 --> 21:39.980
نه، رز، این چیزی نیست که من عادت دارم.
21:39.980 --> 21:42.660
در هر صورت، همسایهها <.
مثل اینه مهمونم
21:42.660 --> 21:44.060
میدونی ک چطوره
باشه
22:04.180 --> 22:08.900
شکمم درد میکنه بریم خونه
22:08.900 --> 22:10.780
ی دیقه
میخوام بابارو ببینم
22:10.780 --> 22:13.060
ب خاطر خدا
گفتم ی دیقه واستا
22:15.820 --> 22:21.860
نگران نباش عزیزم
نگران نباش حلش میکنم
22:23.140 --> 22:24.180
مامانم درستش میکنه
23:23.980 --> 23:26.700
مطمئنی که قانونی هستش
این چیزها در چراگاهها هستند؟
23:26.700 --> 23:30.780
نه، ولی بعد کشتنه گوسفندام دیگه هیچ خبری ازش نیست
23:32.500 --> 23:34.020
پس.فردا حرکت میکنم
23:41.140 --> 23:43.340
ادوارد! . از دیدنت خوشحال شدم
23:43.340 --> 23:44.380
چه خبر؟
23:44.380 --> 23:46.100
اینجا برای دیدن یک گوسفند مرده دیگر.
23:46.100 --> 23:48.900
اون شب گفتی که میای ایستگاه
23:48.900 --> 23:50.620
تا یک کلمه حرف بزنیم.
. خودت گفتی. من نه
23:50.620 --> 23:53.140
اگر دلیلی داشتم که فکر کنم مرگ اوان دین مشکوک بوده،
23:53.140 --> 23:55.300
پرونده تبدیل به تحقیقات قتل میشد
23:55.300 --> 23:57.460
این یعنی کارآگاها از شهر میاومدن
23:57.460 --> 23:59.020
قبلا بهت گفتم چه اتفاقی افتاده
23:59.020 --> 24:01.100
مطمئنی که این راهیه که
می خوای بازی کنی؟
24:01.100 --> 24:02.500
من بازی نمیکنم
24:02.500 --> 24:03.700
درسته
24:05.140 --> 24:06.460
منم همینطور
24:24.300 --> 24:25.660
دیوید حالش خوبه؟
24:25.660 --> 24:27.340
از من چی می خوای؟
24:28.580 --> 24:30.980
فقط میخوام حقیقتو بهم بگی
24:30.980 --> 24:34.940
من گذاشتم بیای تو خونم
من عکساتو نگاه کردم
24:34.940 --> 24:36.700
و تو گفتی که از اینجا میری.
24:36.700 --> 24:38.900
ولی تو اینکارو نکردی
. تو رفتی دنبال پسرم
24:38.900 --> 24:41.380
تو به من دروغ گفتی
. > "و بعدش رفتی دنبال پسرم"
24:41.380 --> 24:44.660
پس بگو چ خبره مارو تنها میزاری؟
24:47.180 --> 24:48.700
باشه
24:50.740 --> 24:54.260
وقتی کوچیک بودم
فقط من و مادرم بودیم.
24:54.260 --> 24:57.660
اما من همیشه عادت داشتم
وانمود کنم که شاید
24:57.660 --> 25:02.940
من خانواده دیگه هم دارم و من
ی روز پیداشون میکنم
25:03.980 --> 25:07.660
و وقتی تو رو دیدم، و دیوی
25:09.100 --> 25:12.220
. حس … یه چیزی رو حس کردم
25:13.580 --> 25:15.500
و فکر کنم تو هم همینطور بودی
25:19.940 --> 25:21.140
درست میگم مگه نه؟
25:23.820 --> 25:25.700
پس چرا قبول نمیکنی؟
25:40.620 --> 25:42.740
خواهش میکنم...فقط
25:44.060 --> 25:46.260
ازت چیزی نمیخوام
25:46.260 --> 25:48.220
فقط حقیقت رو بهم بگو
25:53.820 --> 25:58.100
وقتی دختر کوچولوم گم شد
عده ای بودن ک سراغم میومدن
25:58.100 --> 26:00.300
با اطلاعاتی ک اونو دیدن
26:01.540 --> 26:04.660
یک ادم احمق حتی به من گفت
26:04.660 --> 26:07.660
همه آنها معلوم شد که دروغگو هستند
26:07.660 --> 26:11.340
ولی میدونی چیه؟
. من تکتک اونا رو باور کردم
26:11.340 --> 26:13.900
همه - شون چون میخواستم
26:13.900 --> 26:15.820
من خیلی دلم میخواست.
26:15.820 --> 26:17.660
من قصد گول زدن تو رو ندارم
26:17.660 --> 26:19.620
میدونی چه حسی داره؟
26:19.620 --> 26:23.540
برای امید و دوباره امید و باز شکست خوردن
26:23.540 --> 26:25.580
هر دفعه؟
26:25.580 --> 26:28.620
نمیتونم همینجوری از اینجا برم
26:28.620 --> 26:30.020
تو مادر منی
26:30.020 --> 26:33.420
… و من دختر تو هستم
، من تو رو نمیخوام
26:33.420 --> 26:35.620
عکساتم بگیر
26:35.620 --> 26:39.340
اونارو بگیر و فقط برو
26:42.340 --> 26:44.260
من هیچ جا نمیرم
26:45.660 --> 26:47.660
من بیخیال نمیشم
26:51.620 --> 26:55.660
خب؟ گریوز منو گرفت
اون میدونه که در مورد پیرمرده دروغ کفتم
26:55.660 --> 26:57.860
چی گفت؟
گفت زمان هایی که گفتی با هم نمیخونه.
26:57.860 --> 27:00.380
انگار که باید زودتر از چیزی که گفتم اونجا میبودم.
فقط همین؟
27:00.380 --> 27:02.260
حالا میخواد برم اونجا
یه بار دیگه اظهاراتمو ثبت کنم
27:02.260 --> 27:05.260
نه نه. هیچی نگو
متوجهی؟
27:05.260 --> 27:07.140
آزی چی؟
اون چی؟
27:07.140 --> 27:09.740
فکر نمیکنی
بدون این مشکلات به اندازه کافی مشکل دارم؟
27:09.740 --> 27:11.900
از جنگل پرسید
از کنار نهر برو.
27:11.900 --> 27:15.300
و؟ من به او گفتم این نیست
بخشی از اموالش خوب.
27:15.300 --> 27:16.860
. تو هم همین کارو میکنی
27:22.500 --> 27:25.540
این جریان تو رو به باد می بره.
. تا وقتی که این قضیه رو تموم کنیم
27:32.580 --> 27:34.220
بالاخره سر و کلهاش پیدا میشه
27:35.980 --> 27:37.860
و اون لحظه که اون می دونه، ادی
27:39.180 --> 27:40.900
تو بیا و به من بگو.
27:49.820 --> 27:52.580
<حالش خوب نیست.
. برام مهم نیست این مهمه
27:52.580 --> 27:54.020
خوب، سلامت مریدیت ه
27:56.260 --> 27:57.660
فقط صبر کن
28:25.700 --> 28:27.380
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
28:27.380 --> 28:30.020
بهت که گفتم، باید باهات حرف بزنم
مریدیت...هی بس کن
28:30.020 --> 28:32.380
مردیت، لطفا به من گوش کن
رز مورگان بهم دروغ میگه
28:32.380 --> 28:34.940
و نمیدونم چرا اما فکر میکنم
باید کاری بکنم
28:34.940 --> 28:37.540
... به برادرت احترام بذار. تو اصلا به "<" خوشآمد نمی گی
بیا اینجا. من عکسهای تو رو دیدم
28:37.540 --> 28:39.980
... رز اینجا کار میکرد، با "دین هاوس
دیگه مزاحمش نشو
28:39.980 --> 28:42.740
ب خاطر خدا حقیقتو بگو
یکی دستگیر شده
28:46.460 --> 28:48.220
داره چی میگه؟
28:51.740 --> 28:54.060
ایوان به استخدام کارمندان اضافی کمک کرد.
28:55.380 --> 28:57.780
برای مهمونی
و تمیز کردنه بعدشه
28:58.980 --> 29:01.260
دختران محلی از روستا.
رز یکی از آنها بود.
29:01.260 --> 29:03.460
و اون دختره رو هم با خودش میاورد
سر کار؟
29:03.460 --> 29:05.700
بعضی وقتا
29:05.700 --> 29:08.220
بیشتر اوقات
اونوبا ی دوست تنها میذاشت
29:08.220 --> 29:11.380
و اون روزی که "کریز" گم شد؟
رز اون روز اینجا کار میکرد؟
29:13.020 --> 29:14.380
اون مریض شد
29:16.780 --> 29:19.460
و "ایوان" کجا بود؟
اون روز چیکار میکرد؟
29:21.380 --> 29:23.420
تو حمومه اما.....
29:26.100 --> 29:29.020
اون میخواد" داروی سرفه هاش رو
تا یک دقیقه دیگه بر میگردم.
29:31.300 --> 29:34.220
فکر میکنم شما چیزی میدونید
برای کریز چ اتفاقی افتاد
29:34.220 --> 29:37.260
میفهمم ک میخواید از برادرتون محافظت کنید
طبیعیه اما..
29:51.980 --> 29:53.820
شما اینجایید
29:53.820 --> 29:55.500
شما حق داشتید
29:55.500 --> 29:57.100
میزارم استراحت کنن
30:28.820 --> 30:31.780
ماتیلدا از دیدنت خوشحال شدم
30:31.780 --> 30:35.660
و ممنون که من رو دعوت کردین
با این آقای محترم،
30:36.700 --> 30:41.020
... اون نماد، روی
سنگ اصلی. موناس هیرگولیفیکا
30:41.020 --> 30:42.700
میدونی...
30:42.700 --> 30:45.540
خیلی تبدیل شده ب حلقه های دوست داشتنی
30:45.540 --> 30:48.780
شاید به این دلیل که هیچکس واقعا نمیدونه که این چه معنایی داره
30:48.780 --> 30:51.940
ک البته این کارو خیلی جذاب میکنه
30:51.940 --> 30:54.140
من فقط فکر کردم که
یه لباس نظامی.
30:54.140 --> 30:55.500
با عقل جور در میاد
30:55.500 --> 30:58.580
موناس اختراع شد
مردی به نام جان دی
30:58.580 --> 31:02.380
او مشاور ملکه لیز < بود.
خودش، اولین کسی که
31:02.380 --> 31:05.700
او یک کیمیاگر برجسته بود،
در میان چیزهای دیگه
31:05.700 --> 31:07.220
و او اینجا زندگی کرد؟
31:07.220 --> 31:11.340
> : "نه، اما ایوان معتقد بود که"
پسر جانتئودوروس دی
31:11.340 --> 31:13.500
... فکر میکردم اون خانواده "دین" رو تاسیس کرد
31:13.500 --> 31:16.660
ب این نگاه کن
به نظر میرسه حق با ایوان بود.
31:16.660 --> 31:18.780
از طرف مشاور سلطنتی افتاد.
31:18.780 --> 31:20.500
یه جورایی خوبه، ها؟
31:20.500 --> 31:24.420
تو از اهالی بومی بپرس. اونا میگن
شما
31:24.420 --> 31:26.860
این منطقه همیشه ویژه بود
31:28.180 --> 31:32.140
شیر سلیقه خوب
خاک غنی اب شفاف
31:33.500 --> 31:35.660
واقعا کاهنها هم همین فکر رو کردن.
31:35.660 --> 31:38.420
شاید "تئودوروس دی
" هم همین کارو کرده
31:38.420 --> 31:41.380
... خب، تو داری میگی که
اون به خاطر شیر اومده اینجا؟
31:41.380 --> 31:43.540
تا کار پدرشو ادامه بده
31:49.020 --> 31:51.460
حداقل این چیزیه ک
فقیر قدیمی ایوان اعتقاد داشت
31:51.460 --> 31:52.780
پس شما ایوان را خوب میشناختید؟
31:52.780 --> 31:55.900
اه
من مرد فقیر را سالها خسته کردم.
31:55.900 --> 31:59.420
ما نمایندگی های باستانی
مانند کرکس هستند، شما می بینید
31:59.420 --> 32:03.060
، ما دایره قدیمی رو جمع میکنیم و بعدش
وقتی که اونا از هم جدا میشن، ما با هم میریم
32:04.780 --> 32:06.140
که در موردش حرف زدیم
32:06.140 --> 32:09.180
اه منو سیلویا در مورد بعضی کسب و کار
صحبت داشتیم
32:23.580 --> 32:26.300
تو این بیرون چه کار میکنی؟
اینجا چه خبره؟ < "، من باید تنها با تو حرف بزنم،" <
32:26.300 --> 32:28.300
دون اون احمق استرالیایی
فضولی کردن.
32:28.300 --> 32:29.900
خیلی بزرگ شدی
به نظر وحشتناک میای
32:29.900 --> 32:31.820
ممنون
تو به خودت خیلی گند میزنی
32:31.820 --> 32:34.940
تمام شب بیدار بودم. این همان چیزی ه که
. باید در موردش باهات حرف بزنم
32:41.340 --> 32:43.100
! خدای من، ادی
32:43.100 --> 32:44.860
ببخشید
32:44.860 --> 32:48.540
برای سینما بلیط گرفتم.
32:48.540 --> 32:51.100
اون فیلم جدید
با اون یارویی که دوستش داشتی.
32:51.100 --> 32:53.500
سینما؟
کجاست؟
32:53.500 --> 32:56.060
من فقط فکر کردم خوبه برات
بزنی بیرون
32:56.060 --> 32:57.340
صحبت کنیم
32:57.340 --> 32:59.860
نمیتونم باید مالیاته پرارزش برسم
32:59.860 --> 33:01.940
بیخیال
فقط ی شبه تو هفته
33:01.940 --> 33:04.900
میدونم اما....
اخه من بلیط خریدم حواهش میکنم
33:05.980 --> 33:08.740
مامانت رو بردار، باشه؟
اون دوست داره بره بیرون
33:08.740 --> 33:11.660
تو می خوای این بار رو از اینجا بکشی بیرون، ها؟
از این شهر دور شو، <
33:11.660 --> 33:13.300
تو باید با من بمونی.
33:14.340 --> 33:16.220
تو قصد دارم به من برسی
خارج از اینجا، درسته؟
33:16.220 --> 33:17.620
یه چیزی پیدا کردم
33:17.620 --> 33:20.580
و وقتی پرداخت بشه
پول زیادی میرسه
33:21.620 --> 33:26.020
خوبه و وقتی انجام دادی
یک فیلم با پاپ کورن بزرگ میگیریم
33:26.020 --> 33:29.380
تا آن زمان من واقعا نیاز دارم که
با مالیات بر ارزش افزوده.
33:30.300 --> 33:32.100
به مامانت سلام برسون باشه؟
33:36.020 --> 33:38.820
هیچ رقمه نتونستم درکش کنم
از من دور شو.
33:38.820 --> 33:40.740
چی، یادداشت؟
33:40.740 --> 33:44.500
پروفسور مک کارلینگ رو یادت میاد؟
... یاد گرفتی که چقدر
33:44.500 --> 33:46.380
موسیقی شناسی مقایسه ای
33:46.380 --> 33:48.060
اون از من متنفر بود
33:48.060 --> 33:51.060
با این حال، موسیقی عجیب و غریبی ه.
بنابراین من فکر کردم که اون علاقمند ه
33:51.060 --> 33:53.460
اون بود؟ . آره -. - <
اون بلافاصله برگشت. <
33:53.460 --> 33:56.140
فقط یه ایمیل کوتاه بود
توی یه کنفرانس در آمریکا
33:56.140 --> 33:58.860
اما او گفت که به او یادآوری کرد
از مجموعه ای تشکیل شده توسط
33:58.860 --> 34:00.500
یه سری خل و چل از سال ۱۹۲۰
34:00.500 --> 34:04.740
"برای استفاده از مراسم." <چه نوع
مراسم <اون گفت: <
34:04.740 --> 34:08.820
ولی من اسم و تو گوگل سرچ کردم
یک اشرافزاده در زندان مرد. <
34:08.820 --> 34:13.100
متهم به محکوم کردن معاملات ناشایست
با افراد زیر سن قانونی او همچنین یک شیطانیست بود.
34:13.100 --> 34:16.500
شیطان پرست، مثل شیطان؟ آره
خوب، من به شیطان اعتقاد ندارم
34:16.500 --> 34:18.300
بیشتر از اون چیزی که من به ارواح اعتقاد دارم
34:18.300 --> 34:20.580
اما اگه عمو ایوان
... به یه همچین چیزی تبدیل شده
34:20.580 --> 34:23.060
ممکن بود بچه را گرفته باشه
شاید
34:23.060 --> 34:25.580
اما درباره شیطان حرف نزن،
مقابله کارمند
34:25.580 --> 34:27.100
ما نمیخوایم اونو بترسونیم
باشه؟
34:29.660 --> 34:31.740
ماتیلدا "، ایشون" ترودی "هستن"
34:31.740 --> 34:33.780
یه تکونی به خودت بده، باشه؟
34:33.780 --> 34:36.580
هر کسی منو با شما دوتا ببینه
پشتم چرت میگن
34:38.300 --> 34:41.620
خب … این خیلی خوبه که بدونی
داریم کجا میریم؟
34:41.620 --> 34:44.460
فقط رانندگی کن من به شما خواهم گفت
وقتی رسیدیم اونجا.
34:49.740 --> 34:51.180
پس از آن لذت بردی؟
34:51.180 --> 34:57.260
خوب بود. اولین بیت ...
34:57.260 --> 34:59.140
دیوی
شاید بهتر باشه بری طبقه پایین.
34:59.140 --> 35:00.700
ولی من تازه شام خوردم
35:00.700 --> 35:03.900
صبر کن منظورت چیه
برای اولین بار؟
35:03.900 --> 35:06.420
مامان مرا از زمین بیرون کشید.
35:06.420 --> 35:09.300
از وسظ زمین امدم بیرنو دورم کرد
35:09.300 --> 35:11.500
دیوی، بهت گفتم برو طبقه پایین
35:11.500 --> 35:13.380
پس فقط کاری ک گفتمو انجام بده
35:17.100 --> 35:19.540
دیوی هر کاری که مادرت میگه بکن
35:19.540 --> 35:22.100
بچههای مدرسه تو مدرسه میگن تو دیوونه ای
35:22.100 --> 35:23.940
طبقه پایین، همین الان!
35:36.500 --> 35:38.380
همه درباره ما حرف میزنند.
35:39.780 --> 35:41.300
همه تو شهر
35:41.300 --> 35:42.540
اگه باشن چی؟
35:42.540 --> 35:43.940
دیگه نمیتونم باهاش روبرو بشم
35:43.940 --> 35:46.700
چرا، می تونی می دونم که می تونی.
35:46.700 --> 35:49.020
پسرم ازم شرمساره
35:49.020 --> 35:51.660
تو اونکارو کردی،
بر علیه من صحبت میکنی
35:51.660 --> 35:55.380
من اونکارو نمیکنم، روزی من هیچوقت کلمهای بر علیه تو صحبت نمیکنم، هیچوقت.
35:56.740 --> 36:01.060
دیروز... من بیشعوربازی درآوردم، میدونم. و متأسفم
36:02.540 --> 36:05.140
ما جفتمون صلاح پسرمون رو میخوایم. درسته؟
36:07.140 --> 36:09.300
شاید بار آخر رو به خاطر بیاره...
36:09.300 --> 36:11.860
نه، نه، نمیاره
36:13.340 --> 36:15.540
بیخیال شبه دوست داشتنیه
36:15.540 --> 36:19.620
من کار دیوی انجام میدم میبرم تو تختش
اشپز خونرو تمیز میکنم
36:19.620 --> 36:22.300
چرا به پاتوق نمیروی؟
36:22.300 --> 36:25.260
و خودمون رو جمع و جور کنیم
یه شیشه یه چیز خوب
36:26.460 --> 36:27.980
. بعدش میتونیم یه لیوان بخوریم
36:29.140 --> 36:31.500
می تونیم کنار هم بشینیم
36:31.500 --> 36:33.500
و درباره اینکه چطور کنترل کنی
36:35.980 --> 36:39.060
ی نقشه مثل قبل بکشیم
36:55.060 --> 36:57.860
تو از این مشکل بیای بیرون
37:05.180 --> 37:09.340
فقط اون …
هر اتفاقی که بیفته
همین جا خواهم بود. باشه
37:38.100 --> 37:41.220
این جایی ه که اونا زندگی کردند.
37:41.220 --> 37:43.420
احساس میکنی تو خونه ای؟
37:43.420 --> 37:45.820
هیچ حسی ندارم
37:51.300 --> 37:52.980
درباره من چه؟
37:54.340 --> 37:55.820
منو یادته؟
37:56.980 --> 37:58.780
متاسفم نه
38:00.940 --> 38:04.580
انگشت دوم کریز از انگشت شست پاش بزرگتر بود
38:12.980 --> 38:15.500
من میدونستم اینجوریه و تو مدرسه هیچوقت
38:15.500 --> 38:17.820
نمیخواستم برم استخر چون نمیخواستم باقی دخترا ببیننش
38:17.820 --> 38:22.300
به نظر احمقانه است که به خاطر یه انگشت انقد ناراحت باشی
38:25.180 --> 38:28.420
قبل این که بیام اینجا تو گوگل سرچ کردم موردش
38:30.180 --> 38:31.700
خیلی چیز عادی ایه
38:32.860 --> 38:34.260
میدونی چیه هوا سرده
38:34.260 --> 38:37.060
و اگه باور نداری من کریز هستم
من فقط میرم خونه
38:37.060 --> 38:40.220
پدر و مادر من بهترین دوستان بودند
با والدینشون
38:42.580 --> 38:46.060
مامان من مراقب کریز بود و رز مراقب من
38:47.620 --> 38:49.220
اون خیلی مریض بود،
38:51.660 --> 38:55.420
ولی بازم از کاریس مراقبت میکرد
چون آدم مهربونی بود.
38:57.220 --> 38:59.540
ببین نتیجهش چی شد
39:01.700 --> 39:03.820
و چ اتفاقی افتاد
39:06.500 --> 39:08.620
کاریس چجور آدمی بود؟
39:13.860 --> 39:16.060
نوک زبونی حرف میزد
39:17.620 --> 39:20.100
..stupid, bloody lisp.
39:22.500 --> 39:24.700
قبلا اونو اذیت میکردم
39:26.980 --> 39:28.340
صداش بکن
39:30.780 --> 39:32.980
اون عجیب بود
39:36.020 --> 39:38.020
من همه اسمها رو بهش یاد دادم
39:41.300 --> 39:44.580
او قبلا گفته "ساندویای تیانا"
39:44.580 --> 39:46.500
ب جای "طارنوسوروس
39:49.700 --> 39:52.460
<هال گفت میخوای چیزی بهم بگی
39:57.300 --> 40:01.020
فکر نمیکنم مامانم هیچ وقت ببخشه
خودش را برای اتفاقی که افتاد.
40:05.940 --> 40:08.620
اما تقصیر اون نبود
این من بودم
40:11.700 --> 40:14.980
قرار بود برم دنبالش بعد اوون
اما من نبودم
40:14.980 --> 40:17.780
تو خودت بچه بودی
تقصیر تو نیست.
40:17.780 --> 40:19.820
روزی که این اتفاق افتاد
یه چیزی اشتباه بود.
40:21.540 --> 40:24.740
مامانم اون تو یه ایالت بود
... اون ترسیده بود یا
40:27.500 --> 40:29.420
... اون پشت تلفن بود
40:31.860 --> 40:34.420
انگار با کسی گفت و گو داشت
40:37.380 --> 40:39.860
انگار میدونست میخواد ی
اتفاق بد بیافته
40:39.860 --> 40:41.500
بنابراین شما فکر می کنید که او درگیر بود؟
40:41.500 --> 40:42.940
نه
40:47.180 --> 40:48.940
نمیدونم
40:53.260 --> 40:55.060
و هرگز در این مورد بکسی چیزی نگفتین؟:
40:55.060 --> 40:57.340
من ۱۰ سالم بود. اون مامانم بود
40:58.460 --> 40:59.620
تو چیکار میکردی؟
41:05.580 --> 41:07.500
تو درست میگی. اینجا خیلی سرده.
41:11.860 --> 41:16.780
تو نمیای؟ نه، نه، من میرم.
41:19.300 --> 41:20.660
چرا همه اینها رو به من گفتی؟
41:23.100 --> 41:25.460
میخواستم بگم متاسفم
... که من متاسفم
41:27.580 --> 41:29.940
که من تو رو اذیت کردم
در مورد نوک زبونیت
41:31.900 --> 41:34.260
هر شب از زندگیم ارزو میکنم
ای کاش نمیکردم
41:48.180 --> 41:49.740
ارون؟
41:50.740 --> 41:52.020
سلام؟
41:53.580 --> 41:55.020
دیوی؟
41:57.580 --> 41:59.300
کجایی عشقم؟
42:05.780 --> 42:09.060
رز
کجا هستی؟ چه اتفاقی افتاده است؟
42:09.060 --> 42:11.380
متاسفم
نمیخواستم بترسونمت
42:11.380 --> 42:14.700
مشکل چیه؟ فقط به من بگو!
42:14.700 --> 42:17.260
من دیوی رو یه جای امن بردم
42:17.260 --> 42:20.540
اون برای مدت کوتاهی میمونه
42:20.540 --> 42:21.860
تو چی؟
42:21.860 --> 42:24.020
اوضاع داره درهم و برهم می شه.
من تو رو سرزنش نمیکنم
42:24.020 --> 42:27.060
اما اگر مثل دفعه قبل ادامه پیدا کرد …
. نه، خواهش میکنم، نه، پسرم
42:29.540 --> 42:31.420
'بعدا از من قدردانی میکنی ...
نه ارون
42:31.420 --> 42:34.380
وقتی حالت بهتر شد
دوباره همه چیزو از دست دادم
42:36.260 --> 42:38.500
همه چیزو از دست دادم
42:38.500 --> 42:40.140
بزودی میاد خونه
42:40.140 --> 42:43.460
... نه، من میرم پیش پلیس
" پلیس تاریخ رو میدونه رزی.
42:43.460 --> 42:45.940
فکر میکنی کی هستی؟
42:45.940 --> 42:47.420
کلیدهای ماشین من کجا هستند؟
42:47.420 --> 42:50.220
زودی برمیگردیم
نه نه
42:50.220 --> 42:52.940
دوست دارم رزی
دوست دارم
43:46.260 --> 43:49.180
خو؟بی
43:49.180 --> 43:51.220
خوب پیش رفت مگه نه؟
43:51.220 --> 43:54.100
اون در مورد کریز میدونست و
بهت اعتماد کردو حرفتو باور کرد
43:54.100 --> 43:57.100
ببین
چی؟
کامیون ارون
43:58.620 --> 44:00.820
شاید/ما باید بریم اونجا
درست الان/چرا بایدد بریم
44:00.820 --> 44:03.700
واقعا بریم؟
ارون از شهر داره میره بیرون
پس رز خونه تنهاست
44:03.700 --> 44:05.940
تیلی اون بهت قبلا گفته
باورت نداره
44:05.940 --> 44:08.340
صبح روزی که کاریس گم شد رز به مامان ترودی
44:08.340 --> 44:10.740
گفت که سر کار بوده. ولی نبوده
مرخصی گرفته بوده.
44:10.740 --> 44:13.500
حالا می خوام تو چشماش نگاه کنم و بهش بگم که اون یه دروغگوئه.
44:13.500 --> 44:16.300
نه تیلی، من این کارو نمیکنم.
باشه. پس من میرم
44:16.300 --> 44:17.460
صبر کن
44:18.420 --> 44:20.620
صبر کن صبر کن باشه باوووو
44:27.660 --> 44:29.580
از کی اینجایی؟
چه اتفاقی افتاده؟
44:29.580 --> 44:31.780
رو پله ها افتادم
بزار ی نگاه کنم
44:31.780 --> 44:33.820
من هنوز اون جا دروغ میگفتم
روی زمین لعنتی
44:33.820 --> 44:35.420
اما اگر برای ادوارد جوان نبود.
44:35.420 --> 44:37.940
باید برم یه کاری بکنم
برگردم پیش مادرم
44:37.940 --> 44:40.300
آفرین پسر خوب. به اون بهترین فرصت رو بده
باشه؟
44:40.300 --> 44:42.780
دکتر باید ببینتت پدر
من خوبم
44:42.780 --> 44:45.500
زودباش، بذار یه نگاهی بندازم
. من خوبم، واقعا اینقدر غر نزن
44:48.020 --> 44:49.860
بابا، من دختر انگلیسی رو دیدم
44:50.980 --> 44:52.220
چی؟
44:52.220 --> 44:53.540
حقیقت داره
44:54.580 --> 44:55.820
خودشه
44:56.860 --> 44:58.980
خدای من
اون کریزه اطمینان دارم
44:58.980 --> 45:01.060
نمیخوام ب این
چرت و پرت ها گوش بدم
45:01.060 --> 45:03.620
اون برگشته زنده هست
شما خوشحال نیستید؟
45:03.620 --> 45:04.940
چرا خوشحال نیستید؟
45:04.940 --> 45:06.820
... کل قضیه اینه که
دیگه تموم شده، خیلی وقته که تموم شده
45:06.820 --> 45:10.300
و الان وقتشه که ....
! ولش کن بره
45:18.180 --> 45:20.020
بیا کمک از پله ها بری بال
45:32.860 --> 45:35.100
چرا فکر میکنی رز بود
اینقدر مشتاق بود که از شر من خلاص بشه؟
45:35.100 --> 45:37.100
نمیدونم
. آره به خاطر این ه که اون گناهکار ه
45:37.100 --> 45:39.060
دو روز پیش فکر کردی که ایوان
پشت اون بود
45:39.060 --> 45:40.860
دیروز فکر کردی "جنیس"؟
حالا رز؟
45:40.860 --> 45:42.860
شاید همشون باشن
شاید "جنیس" منو خریده
45:42.860 --> 45:45.060
کی تو رو خریده؟ ... تو در مورد
یه جور چرت و پرت
45:45.060 --> 45:48.180
خرید و فروش بچه و اینا. شاید ایوان یه منحرف شیطان پرست بوده.
45:48.180 --> 45:50.420
و با رز رابطه داشته
45:50.420 --> 45:53.020
ببین، یه چیز بو داری تو اون خونه جریان داشته.
45:53.020 --> 45:55.180
الان اینو میدونم
ولی این موضوع قرار نیس به ما کمکی کنه.
45:57.700 --> 46:00.340
یه مشکلی هست
تیلی، باید به حرفم گوش کنی
46:02.860 --> 46:04.300
سلا.رز؟
46:22.340 --> 46:24.900
هی اگه "مورگان" بیاد خونه چی؟
46:53.940 --> 46:55.180
رز
48:33.980 --> 48:36.860
باهاش چیکار کردی؟
درو وا کن
48:36.860 --> 48:40.460
تو چیکار کردی؟ جواب بده!
تو کی هستی؟ تو کی هستی؟
48:40.460 --> 48:42.580
تو دیگه کدوم خری هستی؟
48:42.580 --> 48:44.060
آرون، کافیه
48:45.500 --> 48:48.060
شاید لازم باشد که یکی دیگر بسازی.
بیانیه فردا
48:48.060 --> 48:50.740
اما فعلا باید بریم
حالش خو به؟
48:50.740 --> 48:52.940
اون زیاد مصرف کرده
حالا فردا بیشتر میفهمن
48:52.940 --> 48:54.540
باید برم بیمارستان
48:54.540 --> 48:57.540
نه تیلی نه
تو باید همین الان از اینجا دور بمونی
49:13.860 --> 49:15.420
ماتیلدا
49:21.700 --> 49:23.180
مشکلی پیش اومده؟
49:23.180 --> 49:25.180
متاسفانه خبرهای بدی دارم.
49:26.380 --> 49:29.300
"عمه بزرگ" مردیت
امروز عصر فوت کردند.
49:31.140 --> 49:33.420
اون فوت کرد؟ . اوه، خدای من
49:33.420 --> 49:35.540
تقریبا یک سکته بود.
49:35.540 --> 49:37.580
جای تعجب نیست
49:37.580 --> 49:41.060
اون خیلی مریض بود
سعی میکردم آروم نگهش دارم
49:41.060 --> 49:43.340
اما بعد از اینکه تو امدی اینجا.....
49:43.340 --> 49:46.060
کارل لطفا../نه متاسفم
این رفتار بی رحمانه است
49:46.060 --> 49:48.020
. من تو زندگیم دیدم
محض رضای خدا
49:48.020 --> 49:49.980
اون زن علائمه سکته رو دااشت
49:49.980 --> 49:51.820
ماتیلدا هیچ ارتباطی با اون نداشت
49:51.820 --> 49:55.340
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ خواهش میکنم …
پس چرا این خط مکالمه رو ول میکنی؟
49:58.340 --> 50:00.500
میتونم برات یه نوشیدنی بریزم؟
50:00.500 --> 50:02.100
نه
50:02.100 --> 50:04.460
من میرم اتاقم
50:06.300 --> 50:09.380
تیلی
هال فقط دور بمون ازم
50:39.700 --> 50:44.020
نیک دیگه دیر وقته باید خونه باشم
50:45.580 --> 50:48.220
دوباره تسلیت بهت میگم
50:48.220 --> 50:50.620
ببین، با توجه به بند های وصیت نامه، ...
50:50.620 --> 50:53.820
از این به بعد من به عنوان معتمد هستم، پس
50:53.820 --> 50:57.620
باید به زودی یه صحبتی با هم داشته باشیم
تا یه مقدار پول برات کنار بذاریم
50:59.420 --> 51:01.340
فقط بهم زنگ بزن، باشه؟
51:01.340 --> 51:03.100
. خیلی خب
51:09.740 --> 51:13.980
خب با این حال
51:13.980 --> 51:16.940
ضرب المثل هست
مشبک نقره ای، آره؟
53:56.380 --> 53:58.060
کت؟
53:58.060 --> 54:00.020
'سلام، عزیزم. چطوری؟
54:02.700 --> 54:05.020
نمیتونم صحبت کنم
54:05.020 --> 54:06.900
اوه دیره میدونم
54:06.900 --> 54:09.700
درمورد کاره
با گواهی تولد شما،
54:09.700 --> 54:11.500
<گفتی عجله دارم
54:13.020 --> 54:16.700
گواهی تولد من؟
گفتی برات پیدا کنم
54:16.700 --> 54:19.340
اسون نبود ولی برات پیدا کردم
54:19.340 --> 54:21.900
گفتی عجله ایه پس...
54:24.580 --> 54:26.300
چه خبره؟
54:26.300 --> 54:30.420
خوب، من آن را اسکن کردم، پس من .
همین الان میفرستم باشه؟ …
54:32.220 --> 54:33.940
کت "، بهت زنگ میزنم"
54:48.580 --> 54:51.940
اوه، عزیزم
چطور این اتفاق افتاد؟
54:54.220 --> 54:55.900
سر و صدای زیاد ..
54:57.620 --> 55:00.300
.. و خیلی آسیب دیده
در نتیجه کار انجامشده.
56:48.980 --> 56:52.420
چ فکری کردم اونو با ترودی تنها گذاشتم؟
56:53.980 --> 56:56.100
ای خدا
56:59.700 --> 57:01.980
اونا هنوز چیزی پیدا نکردن
57:03.020 --> 57:06.100
نمیدونم چیکار کنم
گفتن تو خونه بمونم
57:06.100 --> 57:09.020
اما با اشتباهی ک کردم
چطور میتونم ی جا بشینم؟
57:09.020 --> 57:18.940
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
57:21.540 --> 57:23.020
بابا؟
57:24.660 --> 57:26.300
چی شده؟
57:27.500 --> 57:28.540
عزیزم
57:29.900 --> 57:32.500
من فقط کمی دیرمه
57:32.500 --> 57:34.460
ی مقدار پیرهنم کثیف شده
57:34.460 --> 57:37.500
برا همین سریع میشورم
نمیخوام مادرتو ناراحت کنم
57:39.100 --> 57:41.940
پس بین خودمون بمونه
57:47.700 --> 57:49.020
باشه؟
57:49.044 --> 58:05.144
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.