WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:05.540 --> 00:07.920
‫باورم نمی‌شه که دارم وسط یه
‫تورنمنت این کارو می‌کنم.

00:09.390 --> 00:10.920
.تموم شد

00:12.280 --> 00:15.100
.تنها کاری که مونده ارائه‌ی کاره

00:15.740 --> 00:19.990
استفاده از بطری‌های رامونه‌ی تماماً شیشه

00:15.740 --> 00:19.990
آیا مایل به ذخیره‌ی سند فعلی می‌باشید؟

00:15.740 --> 00:19.990
ذخیره

00:15.740 --> 00:19.990
بی‌خیال

00:25.010 --> 00:26.450
!اوی، میکوتو

00:27.360 --> 00:28.350
!لعنتی

00:28.350 --> 00:30.780
!تا کی می‌خوای کپه رو بذاری؟ وقتشه

00:30.780 --> 00:31.960
.متوجه شدم

00:31.510 --> 00:31.960
جزوه‌ی اِیل زنجبیل و پیازچه

00:31.510 --> 00:31.960
1-1 استفاده از بطری‌های رامونه‌ی تماماً شیشه‌ای

00:31.510 --> 00:31.960
1-2 فواید استفاده از بطری رامونه‌ی تماماً شیشه‌ای

00:31.510 --> 00:31.960
آیا مایل به ذخیره‌ی سند فعلی می‌باشید؟

00:31.510 --> 00:31.960
ذخیره

00:31.510 --> 00:31.960
بی‌خیال

01:55.560 --> 02:07.180
.::   @bollbolljan_com  ::.

02:04.640 --> 02:06.440
.صبح بخیر

02:07.940 --> 02:09.310
درست نخوابیدی؟

02:09.310 --> 02:12.300
.آماده‌کردن فایل ارائه یکم منو به دردسر انداخته بود

02:12.300 --> 02:13.440
مشکلی برات پیش نمیاد؟

02:13.830 --> 02:17.210
.ارائه تنها کارمون نیست

02:17.210 --> 02:18.900
.آره! برای تست مزه هم جلسه داریم

02:18.900 --> 02:23.280
‫ (چهارشنبه)‫ 6/8 ‫زمان:

02:19.450 --> 02:23.280
...‫ممکنه با وجود اینکه تو جریان مسابقاتین
.‫به مشکل بر بخوریم؛ پس به کمکتون نیاز داریم

02:19.800 --> 02:23.280
We've developed
new tasty products!

02:20.510 --> 02:23.280
Tasting Session

02:21.680 --> 02:23.280
جلسه تست مزه

02:22.140 --> 02:23.280
سانلایت بورج

02:23.530 --> 02:26.500
...مشکلی پیش نمیاد. هر چی نباشه ما بدوریمنیم

02:27.050 --> 02:29.460
اون... جلسه‌ی تست مزه چیه؟

02:29.700 --> 02:31.250
...از دست تو

02:31.250 --> 02:36.420
مگه بهت نگفتم که ارائه‌ی محصولت درست بعد از
دیدن واکنش مشتریا به محصول تو جلسه‌ی تست مزه‌س؟

02:36.420 --> 02:37.470
...آها

02:37.470 --> 02:42.970
.آها...؟ همه دارن سخت کار می‌کنن تا تو طرح پیشنهادیتو تحویل بدی

02:43.820 --> 02:46.410
پس باید مطمئن شیم که حتماً موفق می‌شیم، باشه؟

02:46.410 --> 02:47.160
.چشم

02:47.500 --> 02:49.390
.اوی، شیراتوری

02:49.390 --> 02:50.990
.یه لحظه میای

02:50.990 --> 02:52.220
.آه، چشم

02:52.220 --> 02:54.110
.وقتی کار اون ورو تموم کردی، بیا به من کمک کن

02:57.860 --> 02:59.790
اینو... کی قراره بپوشه؟

02:59.790 --> 03:02.250
تو دیگه... مگه شک داری؟

03:02.250 --> 03:03.210
!عه؟

03:03.210 --> 03:04.990
.برو رو پشت بوم گرد و خاکاشو بتکون

03:06.080 --> 03:08.500
...هوف

03:09.720 --> 03:12.190
.الحق که شما بدمینتون‌بازا خیلی قوی‌این

03:12.190 --> 03:14.290
...ولی این طوری چیزی نمی‌بینم

03:14.290 --> 03:16.380
!شیراتوری، یه لحظه بیا

03:16.380 --> 03:17.050
.چشم

03:17.050 --> 03:18.820
.شیراتوری، این طرفم بیا

03:18.820 --> 03:19.380
.چشم

03:19.380 --> 03:20.920
.شیراتوری

03:20.920 --> 03:21.220
!چشم

03:21.220 --> 03:22.470
!شیراتوری

03:22.470 --> 03:23.080
!چشم

03:23.080 --> 03:24.450
!شیراتوری

03:24.450 --> 03:26.410
!چ-چشم

03:28.730 --> 03:30.640
.اینا می‌خوان رس منو بکشن قشنگ

03:30.640 --> 03:32.600
.هی، کارگر سختکوش

03:33.180 --> 03:34.900
تو دیگه چی می‌خوای؟

03:35.080 --> 03:39.150
تست مزه جلسه

03:35.350 --> 03:37.000
.یه جلسه داریم

03:37.000 --> 03:39.150
‫نمی‌تونین بدون هماهنگی بخش برنامه‌ریزی
‫چنین روبدادی برگزار کنین.

03:39.150 --> 03:40.640
عه؟

03:40.640 --> 03:43.860
.میکوتو، بیا بریم سراغ لیست مهمونا

03:44.190 --> 03:48.600
لیست مشتریامونو اینجا نوشتم... کس دیگه‌ای مد نظرت هست؟

03:49.670 --> 03:51.640
میکوتو.... چرا والدینتو دعوت نمی‌کنی؟

03:51.640 --> 03:53.010
!اوه، فکر بدی نیستا؟

03:53.010 --> 03:53.370
عه؟

03:53.610 --> 03:55.500
!اصلاً چرا هر دو، به والدینتون نمی‌گین؟

03:55.900 --> 03:58.040
...عه؟ واقعاً دوست ندارم این کارو

03:58.040 --> 03:59.210
!مگه بچه‌این؟

03:59.210 --> 04:03.720
.ظاهراً اوسویاما تو هر رویدادی از خانواده‌ش دعوت می‌کنه

04:03.720 --> 04:06.070
اوسویاما-سان ازدواج کرده، درسته؟

04:06.070 --> 04:07.470
.حتی بچه‌ هم داره

04:07.470 --> 04:11.150
.وقتی که ازدواج کرد، دیگه بی‌خیال بدمینتون شد

04:11.520 --> 04:13.840
...تو دبیرستان، اون و ایبوکی سنتارو

04:13.840 --> 04:15.590
.از میتسوهوشی به عنوان بهترین بازیکنا شناخته می‌شدن

04:15.590 --> 04:19.690
.مردم اونا رو ایبوکیِ غرب و اوسایامای شرق صدا می‌زدن

04:19.690 --> 04:23.150
.همیشه تو فینال تورنمنتای بین دانشگاهی مسابقه می‌داده

04:23.370 --> 04:25.320
پس بازیکن محشری بوده؟

04:25.320 --> 04:28.490
.ولی الان فقط و فقط رو کارش تمرکز داره

04:28.490 --> 04:30.240
.نمی‌شه ترغیبش کرد

04:30.240 --> 04:33.580
.اون آدم خوش‌شانسیه... کاش منم مزدوج می‌شدم

04:33.580 --> 04:36.220
.عه، کو-سان اول باید یه کیس مناسب پیدا کنه

04:37.170 --> 04:38.740
از کجا چنین آدمی پیدا کنم؟

04:40.020 --> 04:42.630
.به نظر ارزش غذاییش خوبه

04:42.870 --> 04:46.810
.اشکالی نداره اگه یه تعداد محدود برای تست مزه تولید کنیم

04:46.810 --> 04:49.130
.من به بخش تولید خبر می‌دم

04:49.130 --> 04:50.140
.قربون دستت

04:51.680 --> 04:55.690
اِیل زنجبیل و پیازچه

04:52.110 --> 04:54.550
.واقعاً جای تعجب داره که تا اینجا پیش اومدن

04:55.690 --> 04:57.190
سانلایت بورج

04:55.690 --> 04:57.190
محصول اورجینال

04:55.690 --> 04:57.190
Tasting Session

04:59.420 --> 05:01.610
رستوران ایسوزو

05:07.950 --> 05:08.870
...خیله‌خوب

05:08.870 --> 05:12.200
.این بیشتر دعوتنامه‌هایی بود که برای جلسه‌ی مزه‌کردن باید پخش می‌کردیم

05:12.420 --> 05:14.740
.امیدوارم همگی بیان

05:16.040 --> 05:18.880
.کتت لکه شده

05:18.880 --> 05:21.560
.باید همون کاری اودونی باشه که یکی دو روز قبل خوردم

05:21.560 --> 05:24.280
.حواست باشه بدیش خشک‌شویی

05:24.280 --> 05:26.350
.ولی اون وقت، لباس ندارم بپوشم

05:26.350 --> 05:29.350
.نگو که فقط همین یه دست کت و شلوارو داری

05:29.350 --> 05:31.340
ها؟ عه؟ مگه مشکلی داره؟

05:31.340 --> 05:32.470
اوی اوی؟

05:32.470 --> 05:36.330
.کت و شلوار برای بازاریاب یعنی اعتبار کاری

05:36.330 --> 05:37.460
...آها

05:41.500 --> 05:42.460
...خیله‌خوب

05:46.870 --> 05:48.160
.عذر می‌خوایم

05:48.410 --> 05:51.990
امکانش هست که کمکمون کنین تا یه دست کت و شلوار برای ایشون انتخاب کنیم؟

05:51.990 --> 05:54.660
.متوجه شدم، پس از این طرف لطفاً

05:55.080 --> 05:57.250
.اجازه بدیم با جنس پارچه شروع کنیم

05:57.520 --> 06:01.600
.به طور کلی این پارچه تو سه تا کشور تولید می‌شه

06:01.600 --> 06:04.420
.ایتالیا، انگلستان و ژاپن

06:04.420 --> 06:08.030
.جنس ایتالیاییش هم حس نرمی داره، هم ظاهر نرمی

06:08.030 --> 06:11.470
.به رنگای روشنش معروفه و جنس نرمش

06:11.470 --> 06:13.400
.پارچه‌ی انگلیسی یه حالت ارتجاعی داره ولی محکمه

06:13.400 --> 06:16.280
.یکم ضخیم‌تره و برای اقلیم سرد اینجا مناسب‌تره

06:16.280 --> 06:17.580
.پارچه‌ی ژاپنیش هم تقریباً شبیه انگلیسیه

06:17.260 --> 06:19.100
این به چه زبونی داره حرف می‌زنه؟

06:17.580 --> 06:18.850
.ارتجاعیه، ضخیمه و مقاوم... پس حسابی براتون کار می‌کنه

06:18.850 --> 06:20.310
.شهرستان اواری تو غرب آیچی به خاطر تولید این نوع پارچه معروف شده

06:35.400 --> 06:37.730
.پس، بفرمایین اینجا بنشینین و منتظر باشین

06:38.890 --> 06:39.840
...می‌گم

06:40.460 --> 06:41.920
نظرت در مورد این چیه؟

06:42.450 --> 06:44.040
.بیا سنجاقامونو مثل هم برداریم

06:44.040 --> 06:45.930
.اصلاً امکان نداره

06:45.930 --> 06:47.010
...عجب

06:47.980 --> 06:51.050
‫اصلاً فکر نمی‌کردم که یه کت و شلوار
‫انتخاب کردن اینقدر طاقت‌فرسا باشه.

06:51.050 --> 06:54.840
.ظاهر آدم با تأثیری که از خودش می‌ذاره رابطه‌ی مستقیم داره

06:54.840 --> 06:56.930
.خیلی تو ارائه بهت کمک می‌کنه

06:57.300 --> 07:01.650
‫من فقط خوشحالم از اینکه اوسویاما-سان
‫با محصولمون مخالفت نکرده.

07:01.650 --> 07:05.200
.بدون موافقت بخش بازرسی حتی به مرحله‌ی ارائه هم نمی‌رسیدی

07:05.200 --> 07:07.940
.اوسویاما-سان واقعاً ملانقطه‌ایه

07:09.740 --> 07:11.450
‫حالا می‌فهمم که چرا بچه‌ها بهشون می‌گن پلیس اداره.

07:11.730 --> 07:16.390
.اون آدم جدی و کله‌شقیه... البته اینا نقاط قوتشن

07:16.930 --> 07:20.960
.ولی فکر کنم بتونه یه ذره با خودش صادق‌تر باشه

07:20.960 --> 07:21.960
عه؟

07:21.960 --> 07:26.220
.من می‌دونم که اون به صورت کامل بی‌خیال بدمینتون نشده

07:26.220 --> 07:29.390
.وگرنه... یه بهونه جور نمی‌کرد که بیاد مسابقات ما رو تماشا کنه

07:29.710 --> 07:30.720
...آه

07:31.380 --> 07:34.290
.اه... تو که دوباره لباستو اتو نکردی

07:34.290 --> 07:35.470
...باشه، باشه

07:36.100 --> 07:39.110
فکر می‌کنی که جلسه‌ی تست مزه فردا خوب پیش بره؟

07:39.110 --> 07:40.010
چی بگم؟

07:40.010 --> 07:42.400
...چی بگم؟ چقدر سردی

07:42.400 --> 07:44.590
.ما با همدیگه اون طرح پیشنهادی رو آماده کردیم

07:44.590 --> 07:46.570
نمی‌خوای یکم کمک کنی؟

07:47.020 --> 07:49.270
.محصول آزمایشی رو هم تولید کردن

07:49.270 --> 07:52.530
‫به عنوان کارمند بخش تضمین کیفیت نمی‌تونم
‫تغییر خاصی تو روند کار ایجاد کنم.

07:52.840 --> 07:54.490
...اینم حرفیه، ولی

07:55.780 --> 07:59.140
.فکر کنم تا وقتی که اتفاق خاصی نیفته، مشکلی نداشته باشیم

07:59.140 --> 08:00.620
.مشکلی پیش نمیاد

08:03.580 --> 08:06.290
سانلایت بورج

08:03.580 --> 08:06.290
جلسه‌ی تست مزه

08:13.760 --> 08:16.270
این چیز-میزا چین تو انبار؟

08:16.270 --> 08:19.810
.مطمئن نیستم... شاید به عنوان مواد محصول آزمایشی جا موندن

08:19.810 --> 08:23.210
ولی اونقدرا نیست که به عنوان مواد ازشون استفاده بشه
.اگه شده هم چیزی نباید باقی می‌مونده

08:25.270 --> 08:28.190
می‌شه در این مورد بهم توضیح بدین؟

08:32.730 --> 08:35.640
.درست موقعی که منتظریم تا نوشیدنیا رو بیارن

08:37.700 --> 08:39.660
.بگی نگی بهت میادا

08:44.130 --> 08:46.580
.بحث حلال‌زاده شد و پیداش شد

08:47.460 --> 08:49.360
ها؟ پس اِیلای زنجبیل و پیازچه کوشن؟

08:49.730 --> 08:52.980
.چی؟ این همه‌ش بود

08:52.980 --> 08:53.920
ها؟

08:53.920 --> 08:55.190
...امکان نداره

08:55.190 --> 08:56.900
.یه مشکلی پیش اومده

08:57.990 --> 09:02.850
.به خاطر اون، جلسه‌ی تست مزه‌ی ایل زنجبیل و پیازچه کنسله

09:02.850 --> 09:03.480
چی؟

09:04.180 --> 09:05.190
عه؟

09:07.760 --> 09:10.320
تست مزه کنسل شده؟ چرا آخه؟

09:10.590 --> 09:13.080
...از بخش خرید به من اطلاع دادن که

09:13.080 --> 09:15.960
،مقداری از موادی که باید تو تهیه‌ی ایل زنجبیل و پیازچه استفاده می‌شده

09:15.960 --> 09:17.780
.ممکنه که باقی مونده باشه

09:18.270 --> 09:20.220
...شاید از مواد محصول دیگه‌ای استفاده شده

09:20.220 --> 09:23.390
.و ما اونا رو به جای این مواد باقیمونده تو نوشیدنی میکس کرده باشیم

09:24.360 --> 09:25.560
...ولی همه‌ش اما و اگره

09:25.560 --> 09:29.960
.به صفر رسوندن این اما و اگه، وظیفه‌ی بخش تضمین کیفیته

09:29.960 --> 09:33.640
نمی‌تونم اجازه بدم که ایل زنجبیل و پیازچه
.برای تست مزه به اینجا بیاد

09:33.640 --> 09:34.920
...ولی

09:36.590 --> 09:38.600
هنوز به تأیید نرسیده، درسته؟

09:38.600 --> 09:41.760
.ولی احتمالش خیلی خیلی بالاست با این وضعیت

09:41.760 --> 09:45.230
.من می‌رم از سنپایام بپرسم و ببینم می‌شه اینو کاریش کرد

09:45.230 --> 09:49.260
.پس منم برم ببینم که می‌شه جلسه رو به زمان دیگه‌ای موکول کرد

09:49.620 --> 09:52.080
.ما هم باید هر کاری از دستمون بر میاد انجام بدیم

09:52.080 --> 09:55.270
.احتمالش هست که اصلاً مقدار اون موادو اشتباه سفارش داده باشن

09:55.270 --> 09:56.940
.بریم رسید سفارشو ببینیم

09:56.940 --> 10:00.320
.ما هر کاری اینجا لازم باشه انجام می‌دیم، تو برو

10:00.320 --> 10:01.800
عه؟ نینوساکا-سان؟

10:01.800 --> 10:04.360
.البته توقع دارم که یه پاداشی برای این کارم در نظر بگیرین

10:05.910 --> 10:08.080
.بیا یه نفرو بفرستیم به کارخونه‌ی تاتِبایاشی

10:08.080 --> 10:09.720
.بهتره یه نفر شخصاً بره اونجا اوضاعو بررسی کنه

10:09.720 --> 10:10.500
...پس من می‌ر

10:10.500 --> 10:11.540
...نه

10:11.920 --> 10:12.960
.من می‌رم

10:14.460 --> 10:16.530
.نیازی نیست که تو بری

10:16.910 --> 10:19.230
.من تو نوشتن طرح پیشنهادی کمک کردم

10:19.230 --> 10:22.050
.اگه کاری نکنم براشون، مطمئنم که اوقاتم تلخ می‌شه

10:22.340 --> 10:25.040
.خیله‌خوب، پس سوتا... روت حساب کردیم

10:25.040 --> 10:26.260
.لطف می‌کنی

10:27.560 --> 10:31.270
ببخشید، شما رسید خرید مواد لازم برای ایل زنجبیل و پیازچه رو دارین؟

10:33.450 --> 10:35.480
.اوضاع اضطراریه. لطفاً

10:35.480 --> 10:38.610
.اون رسیدو فرستادیم برای حسابداری

10:39.240 --> 10:40.540
.خیلی ممنون

10:41.270 --> 10:42.450
رسید سفارش؟

10:42.450 --> 10:44.570
.اونو که فرستادیم برای انبار

10:44.570 --> 10:46.660
می‌شه اجازه بدین که بریم اونجا؟

10:48.220 --> 10:50.290
لعنتی.... کجاست آخه؟

10:50.290 --> 10:53.410
.با توجه به تاریخ، باید یه جا همین‌جاها باشه

10:53.410 --> 10:55.340
واقعاً اینجاست؟

10:55.340 --> 11:00.430
.حتماً هست... هر رسیدی بعد از اینکه کاراش انجام شد، میاد اینجا

11:01.170 --> 11:02.220
واقعاً؟

11:03.380 --> 11:04.720
.البته

11:10.570 --> 11:11.480
!ها؟

11:13.270 --> 11:14.700
!اینا دیگه چین؟

11:14.700 --> 11:16.650
.به نظر میاد رسیدای مرتب‌نشده باشن

11:16.650 --> 11:20.010
.این آخر ماهی خیلی سرمون شلوغ بوده

11:22.360 --> 11:25.560
!لطفاً اینو به گوش رئیسم نرسونین

11:26.120 --> 11:27.830
بزرگراه توهوکو

11:26.120 --> 11:27.830
ایمن برانید

11:41.290 --> 11:42.980
عه، سائکی-سان؟

11:43.390 --> 11:45.800
!مشتاق دیدار

11:46.350 --> 11:49.750
!عه، شیراتوری-سان، اصلاً عوض نشدی

11:49.750 --> 11:51.310
!بابا

11:52.130 --> 11:53.170
.مگامو

11:53.170 --> 11:54.670
.ما اومدیم

11:54.670 --> 11:57.020
چیزی شده؟ چرا اخم کردی؟

11:58.430 --> 12:00.110
.چیزی نیست

12:00.110 --> 12:03.690
راستی... این چه نوشیدنی‌ایه که تیم بدمینتون داره روش کار می‌کنه؟

12:03.690 --> 12:05.260
!ایل زنجبیل و پیازچه

12:05.260 --> 12:07.950
.آره، خودشه... خیلی مشتاق خوردنشم

12:07.950 --> 12:08.450
...آره

12:08.450 --> 12:10.290
تو اینو از کجا می‌دونی؟

12:10.580 --> 12:15.880
‫اینو یادمونه چون تنها باری بود که حرف کارو
‫آورده بودی تو خونه و در موردش حرف می‌زدی.

12:16.910 --> 12:17.990
من گفتم؟

12:18.840 --> 12:22.620
...خیلی ممنون که با این همه مشغله برای اومدن به اینجا وقت گذاشتین

12:22.620 --> 12:25.550
.و اومدین تا تو جلسه‌ی تست مزه‌ی محصول جدید سانلایت بورج شرکت کنین

12:25.950 --> 12:28.610
...محصولات آزمایشی‌ای که قراره امروز میل کنین

12:28.610 --> 12:31.430
به عنوان محصولات پیشنهادی تو یکی از رقابت‌های
.معرفی محصول شرکت تولید شده

12:31.680 --> 12:34.120
.محصولاتی رو خدمتتون ارائه می‌کنیم که تازه تو کارخونه‌مون تولید شدن

12:34.120 --> 12:36.400
!خوب، بریم که شروع کنیم

12:36.640 --> 12:39.260
!این اولین نوشیدنیمونه

12:40.110 --> 12:41.760
.عمراً بتونیم میون اینا پیداش کنیم

12:41.760 --> 12:44.320
.دستاتو به کار بگیر... نه دهنتو

12:44.320 --> 12:46.100
.می‌دونم خودم

12:48.380 --> 12:49.610
!اوسویاما-سان؟

12:49.610 --> 12:52.140
.وقت الاف شدن سر حرفای الکی نیست

12:52.620 --> 12:54.310
سانلایت بورج
جلسه‌ی تست محصول اورجینال جدید

12:52.840 --> 12:54.580
.و این هم از نوشیدنی دوم

12:54.310 --> 12:56.200
سرخابی

12:54.310 --> 12:56.440
آب پرتقال

12:54.580 --> 12:57.290
.آب پرتقال سرخابی

13:06.090 --> 13:07.340
!پیداش کردم

13:07.570 --> 13:09.100
‫5 تا بسته درسته، مگه نه؟

13:09.100 --> 13:10.280
.آره

13:10.280 --> 13:12.870
...پس سفارش درست بوده

13:12.870 --> 13:15.890
پس اون مواد اضافی برای چی بودن؟

13:17.350 --> 13:18.330
.سوتاست

13:18.820 --> 13:19.730
چطور پیش رفت؟

13:20.130 --> 13:23.780
...بسته‌ی موادی که تو کارخونه باقی مونده هم انگار از همون نوع بسته‌س

13:23.780 --> 13:25.570
.ولی اینا برای ایل زنجبیل و پیازچه نیستن

13:25.940 --> 13:28.970
.اینا رو اشتباهی آوردن اینجا

13:30.120 --> 13:33.160
.گرفتم... پس محصول آزمایشی هیچ مشکلی نداره

13:33.570 --> 13:35.060
.همین الان بگو بفرستنشون

13:36.020 --> 13:39.380
چی؟ تمام کامیونا بیرونن، هیچ راننده‌ای اونجا نیست؟

13:39.670 --> 13:42.080
.انگار یه سفارش اضطراری رسیده بوده

13:42.080 --> 13:44.210
.هیچ وانت یخچال‌داری اینجا نیست که بتونیم محصولاتو بفرستیم

13:44.480 --> 13:46.910
.گرفتم، خیلی ممنون، سوتا

13:46.910 --> 13:48.700
...ولی این همه زحمت کشیدیم

13:54.590 --> 13:57.250
آره، منم، یه لحظه وقت داری؟

13:58.310 --> 14:01.060
.محصول بعدی آخرین محصولیه که باید لطف کنین و تستش کنین

14:01.060 --> 14:03.900
...آخرین محصوله ولی چیزی از بقیه کم نداره

14:03.900 --> 14:06.490
چای سبز بوداده

14:03.900 --> 14:06.490
چای سیاه

14:03.900 --> 14:06.490
چای اولونگ

14:03.900 --> 14:06.490
ما چای هستیم

14:07.460 --> 14:14.620
!ولی قبل از اون، اجازه بدین که از عروسک شرکتمون یه اجرا ببینیم، سان‌بیور

14:15.430 --> 14:18.540
!بدون شک برای این کار پاداش و مزایا می‌خوام

14:20.580 --> 14:22.750
.با این کارا نمی‌شه وقت چندانی خرید

14:23.610 --> 14:26.760
.چیکار داری می‌کنی؟ هنوز که تموم نشده

14:26.760 --> 14:28.600
تموم نشده؟

14:34.430 --> 14:37.380
اول ایمنی

14:35.710 --> 14:37.380
تجارت پررونق

14:37.390 --> 14:38.280
عه؟

14:41.290 --> 14:42.560
توماری ترنسپورت

14:45.130 --> 14:46.110
!آزوما؟

14:47.610 --> 14:50.180
!ممنون که منتظر موندین، دوستان

14:50.180 --> 14:54.400
!آخرین محصول آزمایشیمون رسید! ایل زنجبیل و پیازچه

14:56.080 --> 14:56.350
سانلایت بورج
جلسه‌ی تست مزه محصولات اورجینال

14:56.350 --> 14:57.830
ایل زنجبیل و پیازچه

15:00.240 --> 15:02.330
.خیلی تازه‌س و خوردنشم راحته

15:02.330 --> 15:05.000
.یه طعم سیبم داره انگار

15:14.360 --> 15:15.310
غافلگیر شدی؟

15:15.310 --> 15:16.560
.معلومه که شدم

15:16.780 --> 15:19.620
.واقعاً تو اون کامیون عجیب و غریب، خیلی ناجور بودی

15:19.620 --> 15:23.720
.خود میکوتو چی؟ باورم نمی‌شه که بازاریاب شدی

15:23.720 --> 15:25.190
.اینم حرفیه

15:26.300 --> 15:27.330
...راستی

15:28.910 --> 15:30.900
.امروز واقعاً نجاتم دادی

15:31.530 --> 15:33.870
.ممنون، آزوما

15:35.660 --> 15:40.340
.خیلی عوض شدی، میکوتو
.از قبلنا هم صادق‌تر شدی

15:40.340 --> 15:42.960
.ها؟ من تغییر نکردم واقعاً

15:46.490 --> 15:49.490
.من... الان دیگه می‌تونم از ته قلبم بدمینتون بازی کنم

15:50.500 --> 15:55.130
.خیلی از بازی با تو لذت بردم... حتی اگه رقیب بوده باشیم

15:56.060 --> 15:57.560
.منم همین طور

15:58.950 --> 16:00.540
.سری بعد نمی‌بازم بهت

16:04.810 --> 16:06.010
.دوباره می‌ترکونمت

16:12.900 --> 16:13.740
...خیله‌خوب

16:21.710 --> 16:23.500
ایل زنجبیل و پیازچه

16:21.710 --> 16:23.500
شرکت سانلایت بورج
بخش فروش شماره یک

16:22.760 --> 16:26.210
.بخش اول فروش، شما بعدی هستین

16:26.210 --> 16:27.000
.چشم

16:27.670 --> 16:30.380
ایل زنجبیل و پیازچه

16:29.260 --> 16:33.950
.لطفاً اجازه بفرمایین تا طرح پیشنهادیم برای ایل زنجبیل و پیازچه رو ارائه کنم

16:36.390 --> 16:39.030
فکر می‌کنی کار شیراتوری-کون خوب پیش بره؟

16:39.030 --> 16:40.410
.مطمئن نیستم

16:40.410 --> 16:41.480
...تا بعد

16:41.480 --> 16:44.210
چی؟ تو در مورد ارائه کنجکاو نیستی؟

16:44.210 --> 16:46.600
.به من پول نمی‌دن تا کنجکاو باشم

16:46.600 --> 16:48.940
.از دست تو نینوساکا-سان

16:48.940 --> 16:51.960
.اون خیلی برامون وقت خرید تا ایل زنجبیل و پیازچه سر برسه

16:51.960 --> 16:53.900
.باید براش مهم باشه، حداقل یه ذره

16:53.900 --> 16:55.610
این طوری فکر می‌کنی؟

16:56.460 --> 17:00.510
.به هر حال... اون کامیون شرکت توماری خیلی محشر بود

16:57.620 --> 16:58.930
توماری ترنسپورت

16:58.930 --> 17:01.860
توماری ترنسپورت

17:03.940 --> 17:05.920
.در مورد اون کار عجله‌ای عذر می‌خوام

17:05.920 --> 17:10.000
...مشکلی نیست... مهم‌تر از اون، چیزه

17:10.000 --> 17:13.590
محشر نیستن، عروسکامون؟

17:15.920 --> 17:18.010
.فکر نکنم هنوز برای هضمشون آمادگی داشته باشم

17:18.850 --> 17:22.640
طرح فروش کالا

17:18.850 --> 17:22.640
1. استفاده از بطری رامونه

17:18.850 --> 17:22.640
شکل و مواد خام

17:18.850 --> 17:22.640
.این بود ارائه‌ی محصول پیشنهادی من
.لطف کردین که توجه کردین به عرائض بنده

17:23.690 --> 17:25.320
.به نظر من که خوب بود

17:25.320 --> 17:30.720
درسته... اینم می‌تونه به عنوان یکی دیگه
.از محصولات غیرمعمول شرکتمون گل کنه

17:30.720 --> 17:33.670
...درسته... پس اینو به عنوان محصول جدید امسالمون

17:32.620 --> 17:34.560
!اگرچه

17:34.560 --> 17:39.410
.این اواخر میل و اقبال عمومی به محصولات غیرمعمولمون کم شده

17:39.410 --> 17:43.540
...ولی اینکه کاری کنیم که شرکتای دیگه نمی‌کنن، معمولاً

17:43.540 --> 17:47.490
.این شرکت کارمندای زیادی رو هر ساله استخدام می‌کنه

17:47.490 --> 17:50.630
.باید برگردیم و تمام تمرکزمونو بذاریم رو محصولاتی که ریسک کمتری دارن

17:50.940 --> 17:54.970
...اینم حرفیه، ولی

17:54.970 --> 17:56.930
.اوضاع خوب به نظر نمیاد

17:56.930 --> 17:59.050
.این رئیسم خیلی آدم ساده‌ایه‌ها

17:59.280 --> 18:02.640
.چیزی که محصول ما نیاز داره، تقویت محصولات کلیدیمونه

18:02.640 --> 18:04.860
.این محصولات کوچیک کفایت کارمونو نمی‌دن

18:04.860 --> 18:06.600
...مطابق این طرح پیشنهادی

18:06.600 --> 18:10.230
این بطریای رامونه به منظور اقبال کمی که ممکنه از
.محصول صورت بگیره دارن مورد استفاده قرار می‌گیرن

18:10.590 --> 18:13.940
آخه چطور قراره تو این دوره و زمونه بطری تمام شیشه‌ای سفارش بدیم؟

18:10.830 --> 18:13.940
تمام شیشه‌ای

18:15.380 --> 18:19.240
.تو این متن می‌تونین توضیحشو پیدا کنین

18:23.080 --> 18:25.410
تاکدا-سان، چیکار داری می‌کنی؟

18:27.000 --> 18:29.920
اینجا چه خبره، شیراتوری؟

18:29.920 --> 18:31.420
!خالیه

18:31.420 --> 18:33.670
.چی؟! چنین چیزی امکان نداره

18:34.910 --> 18:35.920
چرا؟

18:37.230 --> 18:38.840
موضوع چیه؟

18:38.840 --> 18:40.870
...نه، چیزی نیست

18:45.180 --> 18:46.590
...بی‌فایده‌س

18:47.430 --> 18:49.810
.فقط فرض کن که همه لخت مادرزادن

19:02.370 --> 19:04.780
چیز خنده‌داری رو پیشونیمون نوشته؟

19:04.780 --> 19:06.330
.واقعاً کار داد

19:07.190 --> 19:10.290
.اجازه بدین بنده توضیح بدم

19:10.290 --> 19:12.450
...ما از قبل با کارخونه‌ی مذکور مذاکره کردیم

19:12.450 --> 19:15.250
...و در مورد تولید شیشه‌های تمام شیشه بحث کردیم
.و به نظر میاد که به نتایج مطلوبی هم رسیدیم

19:15.790 --> 19:18.760
،درضمن، با برگردوندن شیشه‌های مصرف شده

19:18.760 --> 19:23.720
‫با این شیشه‌ها می‌تونیم انتشار گاز CO2 و میزان
‫ انرژی مورد نیاز در تولید بطری رو کاهش بدیم.

19:24.180 --> 19:27.510
به علاوه، قراره با کشاورزان شهر فوکایا همکاری داشته باشیم

19:27.510 --> 19:30.310
.همین طور تولید‌کننده‌های شیشه‌ی همین شهرستان

19:30.310 --> 19:35.960
...ارتقای سیاست‌های محیط زیستی و تجدید حیات صنایع بومی

19:35.960 --> 19:38.700
.می‌تونن وجهه‌ی شرکت رو بهبود بدن

19:38.700 --> 19:40.950
پس هزینه‌ها رو چیکار میخواین بکنین؟

19:40.950 --> 19:43.690
.همه‌ی این طرح، مستلزم صرف هزینه‌های گزافه

19:43.690 --> 19:45.800
مطمئنین که این سود داره؟

19:45.800 --> 19:48.260
،می‌تونین فقط با حرف زدن این طرحو خیلی خوب جلوه بدین

19:48.260 --> 19:51.000
.اما این بدین معنا نیست که بدون نتیجه می‌شه به جایی رسید

19:51.000 --> 19:53.810
.درضمن، من که باورم نمی‌شه این محصول بفروشه

19:54.750 --> 19:56.540
.امکانش هست که صحبت کنم

19:56.990 --> 19:59.440
.نظر بخش تضمین کیفیتو جویا نشدم

19:59.440 --> 20:02.380
.شما فقط باید نگران ارزش غذایی و کیفیت محصولات و اعداد باشین

20:02.650 --> 20:06.100
...حق با شماست... طبق همون اعداد

20:06.550 --> 20:08.540
...ایل زنجبیل و پیازچه ...

20:08.540 --> 20:12.950
.نمره‌ی 89 رو از مهمونایی که برای تست محصولات اومدن، دریافت کرده

20:14.280 --> 20:16.060
.تقاضای کافی برای این محصول وجود داره

20:17.190 --> 20:19.970
.نمی‌تونیم حرف مشتریامون رو نادیده بگیریم

20:19.970 --> 20:22.780
!خیله‌خوب. پس با همین ایل زنجبیل و پیازچه پیش می‌ریم

20:22.780 --> 20:23.860
!ای ول

20:33.640 --> 20:35.330
.نخسته

20:35.570 --> 20:40.430
.تاکدا هم به نظر با ترسش از جمعیت کنار اومده، تو هم کارت خوب بود

20:40.430 --> 20:42.300
.اون کت و شلوارم خیلی بهت میاد

20:42.780 --> 20:46.760
.خوشحالم که همه‌چی خوب پیش‌رفت
.یه جا خطر از بیخ گوشمون گذشت

20:47.090 --> 20:50.220
تو واقعاً از کار جدیدت لذت می‌بری، مگه نه؟

20:50.220 --> 20:54.500
.خ-خوب... این طوری هم نیست
.چون کمک همه رو داشتم، خوب پیش رفت

20:54.500 --> 20:57.030
.یه جورایی حس می‌کردم که باید انجامش بدم

20:57.560 --> 21:00.230
.هی، خیلی ممنون که آخر کار نجاتمون دادی

21:00.690 --> 21:02.960
.الحق که همون اوسویامای شرقی

21:02.960 --> 21:06.950
.هنوزم تو بحرانا خوب کارو در میاری

21:06.950 --> 21:11.660
بس کن لطفاً... فکر می‌کنی که من چند ساله بیخیال بدمینتون شدم؟

21:12.000 --> 21:16.540
چه فرقی داره که چند سال گذشته؟ نمی‌تونی
.بیخیال چیزی بشی که با خونت درآمیخته

21:18.730 --> 21:23.460
اوسویاما-سان، بدمینتون... واقعاً دیگه نمی‌خواین بازی کنین؟

21:25.940 --> 21:27.090
...من

22:58.940 --> 23:02.940
روز چهارم تورنمنت بدمینتون کارگری کشوری

23:07.270 --> 23:08.860
...چه جالب

23:09.390 --> 23:11.880
.همه‌ی پشیزان عالم اینجا جمع شدن