WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:25.530 --> 00:28.850
اوسویاما-سان، مطمئنی که چند سال بدمینتونو کنار گذاشته بودی؟

00:28.850 --> 00:31.690
.خوب... از نظر استقامت هنوز خیلی عقبم

00:32.040 --> 00:33.260
.حالاحالاها کار دارم

00:34.330 --> 00:35.440
.جمع شین

00:37.170 --> 00:39.680
.امروز باید یه چیزی رو برای شما پسرا روشن کنم

00:39.920 --> 00:42.260
.در مورد آینده‌ی تیم بدمینتونه

00:43.530 --> 00:45.510
چی شده، کو-سان، دستشویی داره؟

00:45.510 --> 00:46.680
.صبر کن تا حرفش تموم شه

00:46.680 --> 00:47.730
.نخیر

00:47.730 --> 00:49.400
!تویا! سوتا

00:49.700 --> 00:50.750
!عذر می‌خوام

00:54.000 --> 00:55.730
...شما دو تا

00:56.970 --> 00:58.970
.با همدیگه دابل بازی می‌کنین

01:00.040 --> 01:00.910
عه؟

01:03.350 --> 01:05.710
!چی؟

02:28.510 --> 02:32.300
.::   @bollbolljan_com  ::.

02:37.360 --> 02:40.090
!منظورتون چیه که ما دو تا با هم دابل بازی می‌کنیم؟

02:39.510 --> 02:43.240
گذر از مانع

02:40.090 --> 02:43.680
...داداش من سینگل بازی می‌کنه و منم کو-سانو دارم

02:44.790 --> 02:46.100
...نکنه

02:46.360 --> 02:50.480
.تاکدا می‌خواد بازی رو کنار بذاره و به عنوان مربی کار کنه

02:51.590 --> 02:53.990
.راستش خیلی نیاز نیست که بزرگش کنی

02:54.370 --> 02:58.940
.یه مدته که دارم رو این موضو.ع فکر می‌کنم... تو که خبر داشتی، تویا

02:58.940 --> 03:03.030
.ولی... همین اواخر بود که به استرست جلوی جمعیت غلبه کرده بودی

03:03.030 --> 03:04.340
.برای همینم هست که این کارو می‌کنم

03:04.340 --> 03:05.160
عه؟

03:05.160 --> 03:08.320
،تو بازیمون مقابل یونیسیکس تو تورنمنت قبلی

03:08.320 --> 03:11.870
.با تمام قدرتم بازی کردم و باختم

03:12.980 --> 03:16.340
.تمام ظرفیتم به عنوان یه بازیکنو خرج کردم و با این‌حال شکست خوردم

03:17.840 --> 03:20.350
،حالا که اوسویاما-سان به تیم ملحق شده

03:20.350 --> 03:24.690
،برای اینکه بتونم به پیشرفت تیم سان‌بِو کمک کرده باشم

03:25.050 --> 03:26.670
.تصمیم گرفتم که به عنوان مربی به کارم ادامه بدم

03:26.670 --> 03:27.680
...ولی

03:27.680 --> 03:31.890
.من هنوزم با بدمینتون درگیریای خودمو دارم، البته از راه خودم

03:31.890 --> 03:33.190
...کو-سان

03:33.850 --> 03:36.630
.تاکدا همیشه خیلی خوب به اطرافش دقت می‌کنه

03:36.940 --> 03:39.570
.مربی خیلی خوبی می‌شه

03:39.570 --> 03:43.280
.خودمونو به تو سپردیم، مربی تاکدا

03:44.480 --> 03:46.590
!بسپارینش به خودم، رفقا

03:46.590 --> 03:48.980
.حواستونو جمع کنین، که به عنوان مربی از تیم پرتتون نکنم بیرون

03:48.980 --> 03:51.160
.دیدین؟ اولین فکرش همین بود

03:54.960 --> 04:00.490
‫خوب... هدفمون اینه که S/J لیگو ببریم.

04:01.540 --> 04:04.390
‫فکر نکنین که سطحش مثل لیگ دسته‌دوییه
‫که تا پارسال توش دست و پا می‌زدیم.

04:04.390 --> 04:07.290
!با بهترین ترکیب ممکن می‌ریم برای قهرمانی

04:07.290 --> 04:07.970
!چشم

04:08.340 --> 04:10.440
.تیم دابل یک، تاتسو و شیراتوری هستن

04:10.440 --> 04:13.200
.با شما دو تا شروع می‌کنیم، باید برامون یه برد روحیه بخش بیارین

04:13.200 --> 04:13.940
!چشم

04:14.190 --> 04:15.860
.اوسویاما، تو سینگل بازی می‌کنی

04:15.860 --> 04:18.370
.سعی کن این فاصله‌ای که با بدمینتون داشتی رو با قدرت جبران کنی

04:18.370 --> 04:19.150
!چشم

04:19.150 --> 04:21.510
.دابل دو هم سوتا و تویا هستن

04:21.510 --> 04:24.440
.شما دو تا قابلیت برگردوندن ورق بازی رو دارین

04:24.440 --> 04:25.990
.خیلی امید دارم بهتون

04:26.280 --> 04:27.060
!چشم

04:27.910 --> 04:28.900
!چشم

04:32.830 --> 04:35.630
.چی؟ بازم که فلفل دلمه‌هاتو نمی‌خوری

04:35.630 --> 04:37.220
.بعداً می‌خورمشون

04:37.220 --> 04:38.670
.تو راست می‌گی

04:39.480 --> 04:44.090
تو... واقعاً مشکلی نداری باهاش... تصمیم کو-سانو می‌گم؟

04:46.960 --> 04:53.020
.یه بخش از وجودم می‌گه که باختامون به خاطر کو-سان بوده

04:54.500 --> 05:00.940
.حتی با اینکه خودمم کم اشتباه نکردم، اون همیشه عذرخواهی می‌کرد

05:01.530 --> 05:03.150
.منم ازش سوءاستفاده کردم

05:04.580 --> 05:08.320
.فکر نمی‌کنم که کو-سان از انتخاب مربیگری پشیمون بشه

05:08.640 --> 05:12.410
.برای همین می‌خوام 100% توانمو بذارم تا بهتر بشم

05:13.530 --> 05:17.120
.خوب... البته داشتن داداش بزرگم به عنوان پارتنر، خیلی عجیب و غریبه

05:17.120 --> 05:18.220
...ولی

05:18.930 --> 05:19.810
داداش؟

05:20.390 --> 05:21.840
.من می‌رم یکم بدوم

05:21.840 --> 05:24.190
!عه؟ اوی، داداش

05:30.970 --> 05:32.600
.اوسویاما، تو سینگل بازی می‌کنی

05:32.810 --> 05:35.270
.شما دو تا با هم دابل بازی می‌کنین

05:47.080 --> 05:49.680
یه جورایی... اینجا ساکته، نه؟

05:49.680 --> 05:52.650
...یعنی تاکدا تو اولین روز کاریش به عنوان مربی دیر کرده

05:52.650 --> 05:54.700
...او-اوو... آخ آخ آخ آخ آخ

05:56.530 --> 05:59.040
.ولی داداشمم هنوز نیومده

05:59.950 --> 06:01.380
!ب-بیچاره شدیم

06:01.950 --> 06:03.800
دوباره شایعات شرکتو شنیدی؟

06:03.800 --> 06:04.760
!سوتا

06:05.180 --> 06:07.840
!ا-اون... اون رفته استعفاشو تقدیم کرده

06:13.090 --> 06:16.140
عه، سائکی... نمی‌خوای بری تمرین کنی؟

06:16.140 --> 06:17.980
...آه، خوب

06:17.980 --> 06:21.750
!خیلی آشغال و کثیفی داداش

06:21.750 --> 06:22.670
چی شده؟

06:22.670 --> 06:24.440
!چرا بهم نگفته بودی؟

06:24.440 --> 06:26.330
!اصلاً فکر کردی به کارت؟

06:26.330 --> 06:27.690
...داداش، تو همیشه

06:28.800 --> 06:30.130
...اینجا شرکته‌ها

06:30.510 --> 06:33.160
.خیلی عذر می‌خوام... نباید سر و صدا می‌کرد

06:34.310 --> 06:38.290
این استعفا دیگه برای چی بود... اونم وقتی که تازه داشتیم شروع می‌کردیم؟

06:38.760 --> 06:41.400
.من دیگه الان یه بازیکن فرعی محسوب می‌شم

06:41.760 --> 06:44.190
.مثل این می‌مونه که تو تیم نباشم

06:44.190 --> 06:45.600
چی داری می‌گی؟

06:47.550 --> 06:51.260
.همین که منو از سینگل برداشتن، این حرفو ثابت می‌کنه

06:51.750 --> 06:54.560
...منو فرستادن تو تیم دابل به خاطر اینکه اوسویاما-سان

06:54.560 --> 06:58.230
.به تیم ملحق شد و کو-سانم استعفا داد ...

06:58.230 --> 07:00.390
.هیچکس چنین نظری نداره

07:00.390 --> 07:07.110
موندم... تو هم تو دل خودت گفتی که آخی طفلکی داداشم یا نه؟

07:07.350 --> 07:08.550
ها؟

07:08.550 --> 07:13.730
‫همین که تو داری از سر دلسوزی با من دابل
‫بازی می‌کنی کافیه تا احساس حقارت کنم.

07:13.730 --> 07:15.200
...من دوست دارم با داداش

07:15.200 --> 07:16.950
.این چرت و پرتا رو بذار کنار

07:17.270 --> 07:18.620
.واقعاً رو مخه این حرفا

07:25.040 --> 07:26.180
.که این طور

07:40.830 --> 07:42.550
.هی، خسته نباشی

07:51.940 --> 07:55.090
.واقعاً رامن خوردن بعد از تمرین خیلی می‌چسبه

07:55.090 --> 07:57.830
شما نباید برای شام می‌رفتی خونه؟

07:58.120 --> 08:00.410
.چون بهشون خبر دادم، مشکلی نیست

08:00.410 --> 08:03.120
.اگرچه حسودیشون شده و می‌گن که نامردیه

08:03.630 --> 08:06.650
...اگه منو آوردین اینجا تا نظرمو عوض کنین، من دیگه

08:06.650 --> 08:08.410
.من جایگاه سینگلو بهت بر نمی‌گردونم

08:09.980 --> 08:13.480
.ممکنه که تیمو با پیوستنم دچار اختلال کرده باشم

08:13.950 --> 08:16.350
.می‌دونم که تو زمان مهمی هم این کارو کردم، چون نزدیک مسابقاتیم

08:16.350 --> 08:20.590
.ولی این تصمیمو با اینکه می‌دونستم همچین مشکلاتی پیش میاد، گرفتم

08:21.550 --> 08:24.630
.می‌دونم که حریف اوسویاما-سان نمی‌شم

08:24.970 --> 08:27.150
.مربی بهترین تصمیمو گرفته

08:27.150 --> 08:31.600
.تو همیشه با اون چشم عقابی که داری خیلی آروم همه‌چی رو رصد می‌کنی

08:31.970 --> 08:35.950
.تو یه کارمند صادقی... به عنوان ارشدت، هیچ شکایتی ازت ندارم

08:35.950 --> 08:40.940
ولی... فکر نمی‌کنی که این طوری با احساسات خودت صادق نیستی؟

08:42.580 --> 08:48.530
.به عنوان هم‌تیمیت، دوست ندارم اون اشتباهی که خودم کردمو تکرار کنی

08:49.490 --> 08:53.130
.آه، البته... من پشیمون نیستم که خانواده‌مو انتخاب کردم

08:55.400 --> 08:58.640
اوسویاما-سان، این پسر تنها بچه‌تونه؟

08:58.640 --> 09:00.560
.ها؟ آره

09:01.600 --> 09:07.020
‫گاهی اوقات به چیزای احمقانه‌ای فکر می‌کنم،
‫مثلاً این که چرا من باید داداش بزرگه می‌بودم...

09:07.500 --> 09:13.790
‫راستش اینکه فقط بخوام به خاطر زودتر به
‫دنیا اومدنم جلوی اون باشم، خیلی برام سخته.

09:14.300 --> 09:16.070
.اینجوری هم نیست که بشه به عقب برگشت

09:16.800 --> 09:20.720
.شنیدم تویا-کون به خاطر بدمینتون‌باز بودن تو وارد این رشته شده

09:21.670 --> 09:27.040
،هر دفعه که سرمو بر می‌گردونم، اون با اون چشمای پر از برقش به من نگاه می‌کنه

09:27.600 --> 09:30.250
.با اینکه من یه رعیت معمولی بیشتر نیستم

09:33.950 --> 09:35.720
!داداش، محشر بود

09:37.900 --> 09:41.260
.راستش... من خیلی رو سینگل بازی کردن تعصب ندارم

09:41.820 --> 09:49.870
‫فقط نمی‌خواستم که تویا رو به عنوان برادر و
‫پارتنر ناامید کنم، برای همین فرار کردم.

09:51.150 --> 09:53.320
.اصلاً و ابداً باورم نمی‌شه این شوخی

09:54.530 --> 09:57.530
چرا حس می‌کنم که داره منو پس می‌زنه آخه؟

09:57.760 --> 09:59.560
.پاشو برو خونه‌تون دیگه، تو هم

09:59.560 --> 10:01.070
.نمی‌تونم برم خونه

10:01.460 --> 10:03.960
!نمی‌خوام اون صورت مسخره‌شو ببینم

10:03.960 --> 10:05.290
.آروم باش یکم

10:06.400 --> 10:10.000
شاید واقعاً از من متنفر باشه؟

10:10.000 --> 10:12.910
.همچین چیزی نیست... شما داداشین

10:12.910 --> 10:15.330
تو تک‌فرزندی، آخه چی حالیته؟

10:15.330 --> 10:16.470
!حالیم نیست هیچی

10:16.740 --> 10:21.180
.اصلاً تاتسورو-سان کو؟ می‌خوام از این چیزای برادرگونه براش بگم

10:21.180 --> 10:23.920
.راست می‌گی... می‌بینم اینجا اینقدر باصفا شده‌ها

10:23.920 --> 10:26.970
!شب جمعه برداشته رفته بیرون؟ مگه خره؟

10:26.970 --> 10:29.380
هی، داداش، می‌شه یه مشروب دیگه بردارم؟

10:29.380 --> 10:31.500
!اینجا ایزاکایا (بار ژاپنی) نیستا

10:33.640 --> 10:35.650
بعد از این می‌تونی با من تمرین کنی؟

10:36.090 --> 10:39.890
.آه، می‌بخشی... کار دارم یه‌خرده

10:39.890 --> 10:42.240
هفته‌ی پیش همین حرفو بهم نزدی؟

10:42.480 --> 10:46.410
.زدم؟ در هر صورت، هفته‌ی بعد می‌بینمت

10:49.320 --> 10:51.420
.انگار بهار شده

10:51.420 --> 10:53.420
...ها؟ تابستونه ولی

10:53.420 --> 10:55.380
.تاتسو-سانو دارم می‌گم

10:55.380 --> 10:57.700
.این اواخر خیلی غیبش می‌زنه

10:57.700 --> 11:01.300
شاید به خاطر این باشه که دوست‌دختر پیدا کرده؟

11:02.790 --> 11:04.040
.امکان نداره

11:04.480 --> 11:10.580
.خیله‌خوب... به عنوان اسپیکر متحرک، قسم می‌خورم که ته و توشو در بیارم

11:10.580 --> 11:12.890
!فقط و فقط یه حقیقت وجود داره

11:10.580 --> 11:12.890
ادای کونانو در میاره

11:16.270 --> 11:17.610
.دوباره امتحان کن

11:17.610 --> 11:19.520
!چی؟! چرا؟

11:20.060 --> 11:20.970
قربان؟ ...

11:20.970 --> 11:22.600
...بهت هشدار داده بودم

11:22.600 --> 11:26.460
.گفته بودم، طرحایی که می‌خوای بفرستی رو ببین که گیج‌کننده نباشن ...

11:26.450 --> 11:32.980
نام محصول

11:26.770 --> 11:30.120
...این طور که من دارم می‌بینم، اگه مشتری این بروشورو ببینه

11:30.120 --> 11:32.900
.فکر می‌کنه که پیازچه رو ریز کردیم و ریختیم تو ایل زنجبیل

11:32.900 --> 11:36.170
.خوب، طراحه یکم زیاده روی کرده

11:36.170 --> 11:39.680
.ولی اگه اینقدر شلوغش نکنیم، اون محصول نمی‌فروشه

11:39.680 --> 11:42.830
.اگه محصولی بخواد بعداً دردسر ایجاد کنه، همون بهتر که نفروشه

11:45.800 --> 11:47.600
تو چرا نمیای خونه؟

11:47.600 --> 11:50.330
.تو که نمی‌خوای ریخت منو ببینی

11:51.190 --> 11:54.810
.در هر صورت، نواقص طرحو رفع کن و فردا صبح بیار تحویل بده

11:55.060 --> 11:56.840
.متوجه شدم بابا

11:58.350 --> 12:00.870
.خیلی عجیبه که تویا تمرینو پیچونده

12:00.870 --> 12:03.820
.آره، انگار مشکلات خودشو داره

12:03.820 --> 12:04.780
عه؟

12:12.790 --> 12:16.110
چرا جواب پیاما و تماسامو نمی‌ده؟

12:18.150 --> 12:19.390
...سنپایه

12:20.650 --> 12:24.090
.می‌گم... هر چی طراحه رو می‌گیرم، اصلاً جواب نمی‌ده

12:24.090 --> 12:27.910
.اون یارو به این معروفه که یه طرحو دوبار نمی‌زنه

12:27.910 --> 12:31.240
.برای همینم بهت گفتم که با جزئیات تمام درخواستتو براش بفرستی

12:31.240 --> 12:33.100
.معذرت می‌خوام

12:36.060 --> 12:40.030
طرح تبلیغاتی اِیل پیازچه و زنجبیل

12:36.060 --> 12:40.030
نام محصول

12:36.380 --> 12:39.100
.این اولین باریم هست که مسئولیت یه کارو بهم دادن

12:40.030 --> 12:41.570
!نه، هنوز مونده

12:41.570 --> 12:44.780
.با یه سری طراح دیگه حرف می‌زنم

12:50.280 --> 12:52.870
.از اینکه بی‌مقدمه باهاتون تماس گرفتم، عذر می‌خوام

12:53.260 --> 12:55.310
.امیدوارم که دوباره تو آینده با ما همکاری کنین

12:56.120 --> 12:57.980
...دوباره گفتن نه

12:58.670 --> 13:00.130
دم غروب تماس بگیرم بهتره

12:58.670 --> 13:00.130
تایچی آیبو         کمتر احتمالش می‌ره که امسال تمام-وقت بشه

12:58.670 --> 13:00.130
کوروما ایچیجیرو      تماس با اس ام اس

12:58.670 --> 13:00.130
کیگامی ساکورا                بهتره با خونه‌ش تماس بگیرم

12:58.670 --> 13:00.130
موراکامی تایچی         زنگ بزن به موبایلش

12:58.670 --> 13:00.130
شینوزوکا یومه             سخت بشه پیداش کرد

12:58.670 --> 13:00.130
اینوئه هاجیمه             اعصاب نداره مودب باش

12:58.670 --> 13:00.130
Takahashi Hana                Easy to contact

12:58.670 --> 13:00.130
Kanda Ryuichi                Call home phone

12:58.670 --> 13:00.130
Ichioka Kotaro                Answers phone at night

13:01.260 --> 13:02.210
تویا؟

13:02.210 --> 13:03.320
میکوتو؟

13:03.650 --> 13:06.930
‫اضافه‌کاری وایسادی؟
‫اگه کمکی از دستم بر میاد...

13:07.270 --> 13:11.060
...مشکلی نیست، خودم از پسش بر میام

13:11.410 --> 13:13.770
.نیازی به کمک میکوتو-کون ندارم

13:13.770 --> 13:16.040
.تو زودتر برو خونه

13:19.990 --> 13:21.440
.خیلی به خودش فشار میاره

13:25.740 --> 13:26.980
اضافه‌کار وایسادین؟

13:26.980 --> 13:28.000
...آره

13:32.650 --> 13:35.180
...ولی بخش بازرسی تو یه طبقه‌ی دیگه‌س

13:36.730 --> 13:38.580
.همه جواب رد دادن

13:41.470 --> 13:42.880
تسلیم شدی؟

13:43.500 --> 13:44.640
...دادا

13:44.640 --> 13:48.090
.چی شده؟ هنوز که تا ضرب‌الاجل تعیین شده زمان دارم

13:48.580 --> 13:50.890
.تو همیشه همین طوری

13:52.950 --> 13:55.730
.تا آخرین لحظه فکر می‌کنی که انجام هر کاری ممکنه

13:56.080 --> 13:58.310
.به نظر من این قابلیت محشریه

14:07.970 --> 14:08.740
!وایسا

14:11.170 --> 14:13.120
.کمکم کن، داداش

14:14.680 --> 14:17.530
.هیچکسو برای این کار پیدا نمی‌کنم، نه تو این وقت شلوغ

14:18.890 --> 14:20.240
!ساعت دهه؟

14:21.120 --> 14:22.170
.شاید بتونیم یه کاریش بکنیم

14:22.170 --> 14:23.250
!ها؟

14:24.480 --> 14:28.170
چی؟ می‌خوای بازی کنی الان؟
!مسخره بازی در نیار

14:29.060 --> 14:32.350
.آه، اصلاً فایده نداره

14:32.350 --> 14:33.680
.درست شد

14:33.970 --> 14:36.070
چی؟ هیولا گرفتی؟

14:37.140 --> 14:39.850
.همین الان مدارکو بفرست به این آدرس

14:40.620 --> 14:43.800
.این یه طراحه که تو آمریکاست و باهاش بازی می‌کنم

14:43.800 --> 14:45.230
.مطمئنم که کارش خیلی خوبه

14:48.510 --> 14:49.490
...خیله‌خوب

14:49.720 --> 14:51.380
صدامو میشنوین؟

14:51.380 --> 14:52.450
.بله

14:52.450 --> 14:55.540
.ممنون که این کار عجله‌ای رو پذیرفتین

14:55.540 --> 15:01.250
.فهمیدم که سوتا تو بد دردسری افتاده، آخه خیلی به هم ریخته بود

15:01.250 --> 15:03.910
.نگران نباش... یه کاریش می‌کنم

15:04.840 --> 15:06.310
!خیلی خیلی ممنون

15:24.230 --> 15:25.340
Design Ver_02

15:24.230 --> 15:25.340
Design Ver_01

15:25.340 --> 15:26.710
Design Ver_02

15:25.340 --> 15:26.710
Design Ver_02

15:37.470 --> 15:40.970
سنپای، وقت کردین که نسخه‌ی خام طراحی رو ببینین؟

15:40.970 --> 15:42.500
!خیلی عالیه

15:42.500 --> 15:46.010
چطور تونستی همچین طراح بزرگی رو بکشونی پای کار؟

15:47.630 --> 15:50.040
.چون یه داداش دارم که محشره

15:50.740 --> 15:53.700
.خوب، من یه سر برم خونه و سریع برگردم شرکت

15:57.890 --> 16:00.100
.آه، پدرم در اومد

16:02.310 --> 16:03.900
!اینجا دیگه کجاست؟

16:03.900 --> 16:05.650
.خونه‌مونه

16:05.650 --> 16:08.670
!چطور تو سه روز همچین بلایی سر اینجا اومده؟

16:09.020 --> 16:10.610
.باورم نمی‌شه

16:15.780 --> 16:17.660
.دابل بازی می‌کنم

16:17.920 --> 16:19.120
ها؟

16:19.600 --> 16:26.330
.شاید شبیه رعیتای ناچیز باشم ولی وقتی که با تو ام انگار یکم ارزشمندم

16:26.590 --> 16:29.350
.چی داری می‌گی؟ من که نمی‌فهمم

16:29.870 --> 16:33.220
.ولی امروز یه چیزی یادم اومد

16:33.630 --> 16:35.740
.واقعاً داداشم محشره

16:37.200 --> 16:39.030
!داداش، محشر بود

16:41.940 --> 16:45.170
.دوتایی بازی کردنمون شاید همچینم بد نباشه

16:51.850 --> 16:54.020
.هی هی هی، شیراتوری-کون

16:54.020 --> 16:54.990
چی شده؟

16:54.990 --> 16:58.200
انگار میازومی-سان داره ازدواج می‌کنه، راسته؟

16:59.030 --> 17:01.480
چه خبر شده؟ یه افسانه‌ی شهری؟

17:01.480 --> 17:04.300
تاکدا-سان این حرفو بهتون زده، نه؟

17:04.300 --> 17:08.170
.شنیدم که یه سری از منشیا داشتن در موردش حرف می‌زدن

17:08.390 --> 17:13.380
گفتن که امکان داره که میازومی-سان ارتقاء رتبه‌ای که
.بهش پیشنهاد شده بوده و رد کرده رو قبول کنه

17:13.380 --> 17:17.600
...به  عبارت دیگه سر و سامون می‌گیره و عروسی می‌کنه

17:17.600 --> 17:19.350
.و از بدمینتونم کنار می‌کشه ...

17:19.570 --> 17:20.230
عه؟

17:20.230 --> 17:24.060
مگه اون پیشنهادو به خاطر بدمینتون بازی‌کردن، رد نکرده بود؟

17:24.990 --> 17:26.230
انصراف می‌ده؟

17:27.520 --> 17:29.980
آهنگ دبستان دولتی میتسوگوشی سایتاما

17:33.780 --> 17:36.650
این تاتسو-سان امروز یکم عجیب نمی‌زنه؟

17:37.200 --> 17:37.860
.مال ماست

17:43.750 --> 17:46.500
رستوران ایسوزو

17:44.390 --> 17:47.110
.اصلاً باورم نمی‌شه

17:47.110 --> 17:50.920
چرا اون پیرمرد نپرید تا اسمش کنه اون شاتلو؟

17:50.920 --> 17:53.190
.خیلی داری شورش می‌دیا

17:53.190 --> 17:55.130
.بفرمایین، اینم از پیازچه‌ی فوکایاتون

17:55.130 --> 17:57.070
اصلاً دلش با بازی هست؟

17:58.090 --> 18:01.220
.خیلی به انتقاداتی که از خودش می‌شد، دلبسته شده

18:01.220 --> 18:05.180
.اگرچه، منم حس می‌کنم که این اواخر داره دفاعی‌تر بازی می‌کنه

18:05.180 --> 18:08.050
.واقعاً عشق آدمو تغییر می‌ده

18:08.050 --> 18:10.340
...آره، همین حرفا شایعه شده

18:10.340 --> 18:12.520
این درسته که به زودی قراره ازدواج کنه؟

18:13.020 --> 18:14.880
!من  که باورم نمی‌شه

18:14.880 --> 18:19.240
.امکان نداره که کسی  اون پیرمرد کلّاشو بخواد

18:19.240 --> 18:22.140
.بگی نگی دارین زوج خوبی می‌شین با همدیگه

18:22.140 --> 18:23.580
!من خیلی اعصابم خورده

18:23.580 --> 18:28.670
!با همین یه اسمش می‌زنم تو اون صورت بی‌ریختش

18:39.730 --> 18:41.120
!مدیر اوشیتاری

18:41.440 --> 18:44.140
.انگار داره به شماها خوش می‌گذره

18:44.380 --> 18:46.600
!میکوتو، یالا عذرخواهی کن

18:46.600 --> 18:49.100
مدیر؟

18:50.860 --> 18:53.230
!بیشتر شبیه یه آدم فضایی از سیاره‌ی پیازچه‌س

18:54.790 --> 18:57.900
...هی... نخندین تو این موقعیت

19:06.100 --> 19:12.140
‫تیم بدمینتون، انگار نتونسته تو رقابت‌های اخیر
‫نمایش قابل قبولی از خودش به اجرا بذاره.

19:12.140 --> 19:15.420
این درسته که شما به جای تمرین، خودتونو علاف کنین؟

19:15.420 --> 19:17.570
.ما اون همه تا دور ششم، خودمونو رسوندیم

19:17.570 --> 19:21.630
.این یعنی اینقدر ضعیف بودین که نتونستین رو سکو قرار بگیرین

19:21.900 --> 19:27.820
انگار کاپیتانتونم، میازومی-کون از بخش بازاریابیه، آره؟

19:27.820 --> 19:32.690
این واقعاً بی‌مسئولیتیشو می‌رسونه که نتونسته
.یکم به این زیردستش احترام حالی کنه

19:32.690 --> 19:34.650
.اینقدر بزرگش نکنین

19:36.600 --> 19:40.700
.مدتی هست که در مورد میازومی-کون و اعمالش دچار تردید شدم

19:40.700 --> 19:42.730
،هر کار دوست داره می‌کنه

19:42.730 --> 19:45.060
،مثلاً شنیدم که از سیستم توزیع شرکتای دیگه استفاده کرده

19:45.060 --> 19:46.820
.و کارمندای مستعدو برای تیمش شکار می‌کنه

19:46.820 --> 19:48.880
...مطمئنم که باقی تیم بازاریابی، باید گندایی که می‌زنه رو ماسمالی کنن

19:48.880 --> 19:52.040
.چون تمام تمرکزشو به جای کار گذاشته رو بدمینتون

19:52.040 --> 19:56.090
!این درست نیست! اون 120% به هردوش اهمیت می‌ده

19:56.090 --> 19:58.130
!چی می‌گی تو؟

19:58.130 --> 19:59.810
.میکوتو، دیگه کافیه، بس کن

19:59.810 --> 20:01.400
.واقعاً عذر می‌خوایم

20:02.720 --> 20:06.520
.تمام کسایی که تو بخش بازاریابین از تیم بدمینتون حمایت می‌کنن

20:06.520 --> 20:09.970
!همینم به ما انگیزه می‌ده تا انتظاراتشونو برآورده کنیم

20:10.230 --> 20:13.860
‫درضمن، ما... داریم می‌ریم برای قهرمانی تو S/J لیگ.

20:13.860 --> 20:18.760
!قهرمانی؟ چه جوک خنده‌داری

20:20.740 --> 20:23.660
.یه بدوریمن از حرفش بر نمی‌گرده

20:24.760 --> 20:28.690
،تو هیچی نمی‌دونی چون اون بالا به میز مدیریتت چسبیدی

20:29.010 --> 20:30.870
.ولی این تیم قویه

20:31.240 --> 20:32.690
.ما نمی‌بازیم

22:14.560 --> 22:16.350
.صبح شما بخیر

22:16.350 --> 22:19.310
صبح بخیر، دوباره خماری؟

22:20.860 --> 22:23.970
عه؟ امروز مستقیم رفته سراغ مشتری؟

22:23.970 --> 22:26.990
.میازومی-سان از امروز برای یه سفر کاری می‌ره اوساکا

22:26.990 --> 22:28.420
کسی اینو بهت نگفته؟

22:26.990 --> 22:29.970
ساکاکی

22:26.990 --> 22:29.970
آمانو

22:26.990 --> 22:29.970
میازومی

22:26.990 --> 22:29.970
سفر کاری

22:36.020 --> 22:37.080
!میازومی-سان

22:39.030 --> 22:41.290
چته؟ چی شده؟

22:43.600 --> 22:45.850
.این اواخر داری مشکوک می‌زنی

22:45.850 --> 22:50.250
.حتی به سفر کاریتم اشاره نکرده بودی، تمرینارو هم که می‌پیچونی

22:50.940 --> 22:53.470
‫مگه نگفتیم که می‌خوایم قهرمان S/J لیگ بشیم؟

22:55.520 --> 23:00.350
...قرار بود وقتی که برگشتم اینو بهت بگم، ولی بیخیال

23:00.570 --> 23:01.450
ها؟

23:02.830 --> 23:06.480
.می‌خوام تیم دابلمونو منحل کنم