WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:03.970 --> 00:06.070
چه بلایی سرش اومده، این دیوونه؟

00:06.070 --> 00:07.490
.تاچیبانا آزوما

00:07.490 --> 00:08.380
ها؟

00:08.380 --> 00:12.250
این پسره که داره با تونوزاکی-سان بازی می‌کنه
.زوج سابق میکوتو بوده

00:12.850 --> 00:16.160
.دلیل اینکه میکوتو نمی‌تونه به عقب بپره، همین پسره‌س

00:17.620 --> 00:19.580
تونوزاکی شیریو
تاچیبانا آزوما

00:17.620 --> 00:19.580
میازومی تاتسورو
شیراتوری میکوتو

00:18.020 --> 00:22.550
.گیم اول برای تونوزاکی و تاچیبانا از توماری ترنسپورت

00:25.690 --> 00:27.540
می‌گم، حالت خوبه؟

00:28.200 --> 00:29.520
.خوبم

00:37.400 --> 00:40.140
جلوی پارتنر قدیمی بازی کردن
عرصه رو بهت تنگ کرده؟

00:40.440 --> 00:43.100
.این یه دنیای سراسر رقابته

00:43.100 --> 00:45.730
.فقط برنده‌ها می‌رسن به جایگاه برترین‌ها

00:45.730 --> 00:51.130
انگار عزم زندگی تو چنین دنیایی رو نداری، شیراتوری؟

00:51.450 --> 00:53.350
.گیم بعدی رو می‌بریم

00:56.660 --> 01:00.920
...زورتو بزن شیراتــــوری... مطمئنم که

01:00.920 --> 01:03.620
.از اینی که هستی هم قوی‌تر می‌شی ...

01:05.330 --> 01:06.330
.گیم دوم

01:06.580 --> 01:08.190
.جفت صفر، شروع

02:32.520 --> 02:36.310
.::   @bollbolljan_com  ::.

02:41.820 --> 02:45.220
فیــــــــــــــــدبکـ

02:44.140 --> 02:47.680
!وای... واقعاً تو روزنامه‌اینا

02:45.220 --> 02:47.680
!!دابل اعجوبه

02:45.220 --> 02:47.680
شیراتوری میکوتو

02:45.220 --> 02:47.680
بازی استثنایی

02:47.680 --> 02:50.330
.نوشتن اعجوبه... چه خفن

02:50.330 --> 02:51.680
.کاش ساکت شن

02:50.620 --> 02:53.520
حالا که بهش فکر می‌کنم، میکوتو
.تو برد قبلی هم نقش زیادی داشت

02:52.270 --> 02:53.520
.آزوما، بیا گرم کنیم

02:53.800 --> 02:55.310
.باشه

02:53.800 --> 02:57.380
‫آره، واقعاً... تو گیم دوم هیچ‌کدوم از اسمشاشو نتونستن برگردونن.

02:57.380 --> 02:59.030
‫حتی یه دونه‌شو.

02:57.910 --> 03:01.140
‫خیلی حیف شد که از دبیرستان توبا دعوت‌نامه دریافت نکردی.

03:01.140 --> 03:05.490
‫نه، طبیعیه... میکوتو بهتر از من بازی می‌کنه.

03:05.950 --> 03:08.110
خوب، بعد از فارغ‌التحصیلی می‌خوای چیکار کنی؟

03:08.110 --> 03:09.960
.همون امتحان ورودیشو می‌دم و قبول می‌شم

03:09.960 --> 03:13.450
.که این طور... مطمئنم که هرجا باشی، اوضاع برات خوب پیش می‌ره

03:13.450 --> 03:16.250
.تو دبیرستانم حسابی موفق شو، زوج طلایی

03:19.130 --> 03:21.130
.راستش، وحشت کرده بودم

03:25.710 --> 03:27.560
.اصلاً دلم نمی‌خواست جا بمونم

03:28.510 --> 03:30.210
...ارنج تیم به این ترتیبیه که می‌گم

03:30.210 --> 03:32.770
.اممم... تیم دابل یک: شیراتوری-تاچیبانا

03:33.110 --> 03:34.110
.چشم

03:34.110 --> 03:36.230
.تیم دوم دابل، سائکی-میناگوچی

03:36.230 --> 03:37.270
!چشم

03:37.270 --> 03:38.890
.سینگل، یاماموتو

03:37.750 --> 03:41.400
چرا تو تیم اصلیه در صورتی که حتی دعوتنامه‌ هم دریافت نکرده؟

03:38.890 --> 03:39.740
!چشم

03:40.320 --> 03:46.070
‫خیله‌خوب، بچه‌ها! حسابی تلاش کنین که نقاط ضعفتونو تا تورنمنت بعدی قوی‌تر کنین.

03:41.400 --> 03:43.240
...حتماً پارتی داره

03:43.240 --> 03:46.070
.چقدر رو اعصابین... پشت سر بقیه حرف نزنین

03:46.070 --> 03:48.740
.تیممون بر اساس شایسته‌سالاری ارنج می‌شه

03:49.300 --> 03:50.750
.اصلاً به دل نگیر

03:50.750 --> 03:53.080
.ما دو تا، قوی‌ترینیم

03:53.080 --> 03:53.990
.هوم

03:55.270 --> 03:57.810
.یه سلاح می‌خوام که کاملاً متعلق به خودم باشه

04:02.990 --> 04:06.680
.هنوزم که داری تمرین می‌کنی تو... دارم می‌بندم، پاشو برو خونه

04:06.680 --> 04:08.990
.چشم... عذر می‌خوام

04:08.990 --> 04:11.350
.سرخود نیفت به جون این وزنه‌ها

04:11.350 --> 04:14.320
.نباید تا قبل از بلوغ کامل زیادی به بدنت فشار بیاری

04:14.750 --> 04:15.970
.حواسم هست

04:16.690 --> 04:21.420
.به عنوان زوج میکوتو، می‌خواستم همیشه با سر بالا کنارش بایستم

04:24.260 --> 04:26.120
هفتاد و یکمین دوره‌ی رقابت‌های دبیرستانی در سطح ملی
تورنمنت بدمینتون

04:24.260 --> 04:26.120
‫آدرس: استادیوم تویوتاما
‫زمان: سوم آگوست (دوشنبه) الی هشتم آگوست (شنبه)

04:25.600 --> 04:28.330
می‌گم، اون... مربی میتسوهوشی نیست؟

04:28.330 --> 04:31.330
!اومده برای استعدادیابی؟ استرسی شدم

04:31.330 --> 04:32.450
.من که نشدم

04:32.450 --> 04:38.040
باشه، باشه... اعجوبه‌ی بزرگ میکوتو-ساما که نیازی
به نگرانی نداره اصلاً، نه؟

04:38.040 --> 04:41.420
.منو دست میندازی؟ دیگه این طوری منو صدا نکن

04:43.650 --> 04:48.010
.سمت راست من زوج شیراتوری و تاچیبانا از دبیرستان اول توبا قرار دارن

04:48.010 --> 04:51.890
.و سمت چپم، کاواکامی و کیریشیما از دبیرستان هویوکو ایستادن

05:01.780 --> 05:03.270
حالت خوبه، آزوما؟

05:04.790 --> 05:07.540
.خوبم... عقبو بسپار به خودم

05:08.080 --> 05:10.240
.تو رو امتیازگیری تمرکز کن

05:13.190 --> 05:14.550
.مدام منو هدف قرار می‌دن

05:18.640 --> 05:20.960
.نباید باعث باخت تیم بشم

05:28.020 --> 05:29.260
!باید اینو برگردونم

05:41.190 --> 05:42.570
.احمق بودم

05:42.900 --> 05:49.390
.من... فقط تو فکر این بودم که چیکار کنم تا میکوتو به خاطر من درجا نزنه

05:51.870 --> 05:52.700
.گیم دوم

05:52.700 --> 05:54.910
تونوزاکی شیریو
تاچیبانا آزوما

05:52.700 --> 05:54.910
میازومی تاتسورو
شیراتوری میکوتو

05:53.130 --> 05:54.910
!جفت صفر. شروع

05:57.030 --> 05:58.820
.اون تقصیر میکوتو نبود

06:06.170 --> 06:10.340
.من میکوتو رو ستایش می‌کردم... می‌خواستم شبیه اون باشم

06:11.420 --> 06:15.310
چرا پس... چرا این طوری بازی می‌کنه؟

06:13.140 --> 06:14.100
تونوزاکی شیریو
تاچیبانا آزوما

06:13.140 --> 06:14.100
میازومی تاتسورو
شیراتوری میکوتو

06:17.620 --> 06:19.270
نکنه احساس گناه می‌کنه در مورد من؟

06:29.090 --> 06:31.300
...با این وضعیتی که این بازی داره

06:33.300 --> 06:34.930
.ای کاش هیچ‌وقت به پست هم نمی‌خوردیم

06:35.870 --> 06:39.980
خیلی تیزه این تاچیبانا-کون، نه؟

06:39.980 --> 06:42.090
.اصلاً باورم نمی‌شه که به سه‌سر بازوش آسیب رسونده بوده

06:42.090 --> 06:45.880
‫خیلی از ورزشکارا هستن که هم از نظر جسمی و
‫هم روحی تو آسیب‌دیدگیا رنج می‌برن.

06:45.880 --> 06:51.930
.ولی تاچیبانا-کون خیلی آهسته و پیوسته به فیزیوتراپی ادامه داد

06:52.430 --> 06:56.440
...اون یه ورزشکار قدرتمنده که می‌تونه مدام رو به جلو و برد بره

06:56.440 --> 06:58.210
.و این کارو حتی در صورت لغزش هم قادره انجام بده ...

06:58.210 --> 07:00.640
.برای همینم بود که استخدامش کردم

07:00.640 --> 07:02.100
تونوزاکی شیریو
تاچیبانا آزوما

07:00.640 --> 07:02.100
میازومی تاتسورو
شیراتوری میکوتو

07:01.460 --> 07:04.600
.اوی، خوب رو دوری، با اینکه تورنمنت اولته

07:05.040 --> 07:06.520
.خیلی ممنون

07:06.980 --> 07:09.950
.بیا ضربان کارو سریع‌تر کنیم... سعی کن پابه‌پام بیای

07:10.270 --> 07:11.410
.چشم

07:17.660 --> 07:19.660
!نایس شات

07:17.660 --> 07:19.660
!یه ضربه‌ی دلچسب

07:19.660 --> 07:22.880
!دوباره! دوباره! دوباره

07:22.880 --> 07:25.530
.فایده نداره... زورشون چربیده به این دو تا

07:23.160 --> 07:26.850
!دوباره! دوباره! دوباره

07:25.530 --> 07:27.460
.انسجام تیمیشونم از هم پاشیده

07:29.420 --> 07:31.680
تونوزاکی شیریو
تاچیبانا آزوما

07:29.420 --> 07:31.680
میازومی تاتسورو
شیراتوری میکوتو

07:32.940 --> 07:34.640
...اوی، دیگه

07:34.640 --> 07:35.970
!دیگه کافیه

07:36.560 --> 07:38.220
!چرا تو گل گیر کردی؟

07:38.490 --> 07:40.090
!دلت به حال من می‌سوزه؟

07:41.570 --> 07:45.230
!با این وضع بردن... اصلاً لذتبخش نیست

07:45.940 --> 07:48.990
.اوووهوهو... انگار دارن دعوا می‌کنن سر یه چیزی

07:53.250 --> 07:55.410
.حتی سیمای تو هم گاهی اتصالی می‌کنن، انگار

07:57.380 --> 07:59.870
.از کنترل خارج شدم... عذر می‌خوام

08:09.860 --> 08:13.630
!آخ... خیلی محکم کوبیدم

08:10.600 --> 08:16.490
!برو برو، توماری

08:13.630 --> 08:15.550
!این دیگه برا چی بود؟

08:15.550 --> 08:18.030
.روحیه دادم، روحیه

08:16.490 --> 08:20.180
!ببر، ببر، توماری

08:18.030 --> 08:20.180
چرا مثل زامبیا شدی امشب؟

08:20.180 --> 08:25.830
!برو برو، توماری

08:20.200 --> 08:22.890
اولویت شماره یکی که الان باید دنبالش باشیم، چیه؟

08:24.300 --> 08:25.520
.بردن

08:25.520 --> 08:29.890
.دیدی؟ یه ایده‌ی مشتی دارم

08:25.830 --> 08:29.240
!ببر، ببر، توماری

08:29.240 --> 08:32.260
!برو برو، توماری

08:30.140 --> 08:30.870
ها؟

08:32.260 --> 08:33.990
‫11 بر دو، شروع.

08:40.850 --> 08:41.450
!خودم

08:41.450 --> 08:42.080
!برو

08:49.920 --> 08:52.670
دارن برای هر ضربه‌ اعلام آمادگی می‌کنن؟
این دو تا مگه آماتورن؟

08:52.670 --> 08:53.590
.یوکِی

08:54.100 --> 08:56.790
...فهمیدم... با صدا زدن

08:56.790 --> 09:01.490
نه‌تنها برای زدن ضربه اعلام آمادگی می‌کنن، بلکه موقعیت
.خودشونم برای زوجشون مشخص می‌کنن

09:01.490 --> 09:03.450
!به عبارت دیگه... عضله

09:04.390 --> 09:06.910
!حالا چرا این استراتژی ابتدایی؟

09:06.910 --> 09:08.870
چرا یهویی شروع کردن این کارو بکنن؟

09:08.870 --> 09:12.200
.در هر صورت که می‌شه یه جورایی حدس زد که زوجت کجا ایستاده

09:12.200 --> 09:16.320
فکر کنم معناش این باشه که ماجرای آزوما اینقدر
.برای احساسی بوده که میکوتو از پسش برنمیاد

09:19.190 --> 09:19.650
!من

09:19.650 --> 09:20.030
!برو

09:21.580 --> 09:24.990
!خوبه، خوبه! بیاین ما رو بگیرین

09:26.470 --> 09:28.500
.نباید بذاریم روحیه بگیرن

09:28.500 --> 09:30.170
.بیا له و لورده‌شون کنیم

09:30.170 --> 09:30.770
!چشم

09:31.170 --> 09:33.130
تونوزاکی شیریو

09:31.170 --> 09:33.130
میازومی تاتسورو

09:33.390 --> 09:36.870
اووووه... به این راحتیا وا نمی‌دن، مگه نه؟

09:37.300 --> 09:41.010
ولی... صدا زدن ذهن سرگردونتو متمرکز نگه داشته، نه؟

09:41.560 --> 09:43.870
.چشمات کلید گشایش این بازین

09:44.220 --> 09:46.180
.بهت باور دارم، میکوتو

10:05.660 --> 10:07.620
برنده

10:10.320 --> 10:14.110
.آزوما، تو هر وقت خوشحالی دست می‌ذاری به همین جا

10:14.110 --> 10:14.800
ها؟

10:15.250 --> 10:18.300
.بیرون از مسابقه لااقل دست از پیشگویی و اینا بردار

10:18.680 --> 10:21.260
.دست تو رو که همیشه راحت می‌شه خوند، آزوما

10:26.710 --> 10:30.310
چرا آخه من... اینو نفهمیدم؟

10:48.380 --> 10:51.210
.خیلی وقت بود که این حسو... فراموش کرده بودم

10:56.040 --> 10:57.590
.خود خودشه

10:58.470 --> 11:00.680
تونوزاکی شیریو

10:58.470 --> 11:00.680
میازومی تاتسورو

11:00.680 --> 11:02.890
تونوزاکی شیریو

11:00.680 --> 11:02.890
میازومی تاتسورو

11:05.350 --> 11:06.760
!نایس، میکوتو

11:06.760 --> 11:08.430
!می‌تونیم نتیجه رو برگردونیم

11:08.820 --> 11:10.130
...محشره

11:19.440 --> 11:20.950
!ای‌ول

11:20.950 --> 11:24.400
!وای... وای، وای... خیلی محشره، آمانو-سان

11:24.400 --> 11:26.660
شوخیشون گرفته، این دو تا؟

11:26.660 --> 11:28.660
!کامبک زدن

11:26.660 --> 11:35.750
تونوزاکی شیریو
تاچیبانا آزوما

11:26.660 --> 11:35.750
میازومی تاتسورو
شیراتوری میکوتو

11:29.180 --> 11:35.740
.برنده‌ی گیم دوم، میازومی و شیراتوری از سانلایت بورج، با نتیجه‌ی 21 بر 19

11:35.740 --> 11:38.670
!برو برو، توماری

11:36.580 --> 11:38.670
.ببخشید، تونوزاکی-سان

11:38.670 --> 11:42.020
!ببر، ببر، توماری

11:38.920 --> 11:42.020
ها؟ چی داری می‌گی عوضی؟

11:42.020 --> 11:45.200
!برو، برو، توماری

11:42.450 --> 11:44.140
!این بازی تازه شروع شده

11:45.200 --> 11:48.420
!ببر، ببر، توماری

11:45.760 --> 11:46.590
!بله

11:48.420 --> 11:51.570
!برو، برو، توماری

11:48.900 --> 11:51.060
.به مشکلش فائق اومد

11:51.060 --> 11:52.450
...اما سؤال اینجاست

11:51.570 --> 11:54.800
!ببر، ببر، توماری

11:52.450 --> 11:56.150
بازم می‌تونن تو گیم سوم، یه بازی شبیه بازی گیم قبلی ارائه بدن؟

11:54.800 --> 11:57.860
!برو، برو، توماری

11:56.150 --> 11:58.610
تونوزاکی شیریو
تاچیبانا آزوما

11:56.150 --> 11:58.610
میازومی تاتسورو
شیراتوری میکوتو

11:57.860 --> 12:00.970
!ببر، ببر، توماری

12:00.260 --> 12:01.260
!گیم آخر

12:00.970 --> 12:04.400
!برو، برو، توماری

12:02.060 --> 12:03.740
!جفت صفر، شروع

12:05.540 --> 12:08.810
!برو، برو، توماری

12:05.800 --> 12:08.810
!اووووه، خیلی دیر رسیدم

12:08.810 --> 12:11.120
.تو دفتر یکی از مشتریا گیر افتادم

12:08.810 --> 12:12.060
!برو، برو، توماری

12:11.120 --> 12:13.590
.مدیر ساکاکی، چقدر لفتش دادی

12:12.060 --> 12:15.160
!برو، برو، توماری

12:13.590 --> 12:15.750
!دیگه گیم آخرشونه، گیم سوم

12:15.160 --> 12:18.450
!ببر، ببر، توماری

12:17.190 --> 12:19.710
.پس نباید خودمو معطل کار می‌کردم

12:21.880 --> 12:23.260
تونوزاکی شیریو
تاچیبانا آزوما

12:21.880 --> 12:23.260
میازومی تاتسورو
شیراتوری میکوتو

12:23.260 --> 12:25.260
!نایس، تاتسورو-سان

12:25.260 --> 12:28.220
...تا اینجا رو که عالی پیش رفتن، ولی

12:38.100 --> 12:40.100
...لعنتی، دیر جنبیدم

12:40.650 --> 12:42.740
هنوزم نمی‌تونه بپره؟

12:42.740 --> 12:46.700
می‌تونستم اونو برگردونم، چیکار می‌کنم آخه؟

12:51.090 --> 12:52.410
...ای تف

12:58.630 --> 13:00.590
تونوزاکی شیریو
تاچیبانا آزوما

12:58.630 --> 13:00.590
میازومی تاتسورو
شیراتوری میکوتو

12:58.630 --> 13:05.550
!دوباره! دوباره! دوباره

13:02.630 --> 13:05.550
تا کی‌خوام بار برگردوندن همه‌ی شاتلا رو بندازم رو دوش زوجم؟

13:06.310 --> 13:08.720
.بهت باور دارم، میکوتو

13:11.520 --> 13:12.810
...این طوری نیست که نشه پرید

13:15.440 --> 13:18.690
!انگار خودم مجوز پرشو برای خودم صادر نمی‌کنم

13:26.530 --> 13:28.700
‫20-19، مچ‌پوینت.

13:26.530 --> 13:28.700
امتیاز آخر بازی

13:28.700 --> 13:30.330
تونوزاکی شیریو
تاچیبانا آزوما

13:28.700 --> 13:30.330
میازومی تاتسورو
شیراتوری میکوتو

13:30.620 --> 13:33.290
.شما می‌تونین، شیراتوری-کون... میازومی-سان

13:33.290 --> 13:40.130
!برو برو بریم! برو برو توماری

13:40.130 --> 13:41.700
!یه امتیاز دیگه

13:40.130 --> 13:53.370
!برو برو بریم! برو برو توماری

13:41.700 --> 13:43.260
!بــــــــــــــــــــرو

14:07.590 --> 14:08.950
!این یکی رو می‌زنم

14:10.440 --> 14:11.620
!باید بزنم

14:13.240 --> 14:14.200
!لطفاً بزن

14:14.200 --> 14:15.540
.متوقف نشو

14:16.500 --> 14:17.580
!درجا نزن

14:19.830 --> 14:23.800
!بپــــــــــــــــر، میکوتو

14:42.860 --> 14:45.820
تونوزاکی شیریو
تاچیبانا آزوما

14:42.860 --> 14:45.820
میازومی تاتسورو
شیراتوری میکوتو

14:49.060 --> 14:51.660
!ای‌ول، یوهو

14:51.660 --> 14:56.580
.گیم و بازی برای میازومی و شیراتوری از سانلایت بورج

14:57.150 --> 15:01.540
‫7-21, 21-19, 21-19.

15:01.540 --> 15:05.090
.از پیله بیرون زدی، شیراتوری

15:02.030 --> 15:04.190
!آخرش پرید، مرتیکه

15:06.810 --> 15:07.890
.میکوتو

15:13.610 --> 15:15.310
.نایس اسمش

15:13.610 --> 15:15.310
خوب اسمشی بود

15:18.980 --> 15:20.020
.قربانت

15:20.730 --> 15:23.690
تونوزاکی شیریو
تاچیبانا ازوما

15:20.730 --> 15:23.690
میازومی تاتسورو
شیراتوری میکوتو

15:37.040 --> 15:39.410
.پس بالاخره تشریف‌فرما شدی

15:39.680 --> 15:42.280
.میازومی-سان، خیلی تبریک می‌گم

15:42.280 --> 15:45.440
.کرتیم... رسیدیم به یک‌چهارم نهایی

15:45.440 --> 15:48.630
می‌گم، چرا الان به تیم ملحق نمی‌شی؟

15:48.630 --> 15:49.940
...امروز اومدم تا

15:49.940 --> 15:53.180
.دستور مدیر برای حمایت حداقل یکباره از تیمو اجابت کنم ...

15:53.180 --> 15:55.160
.فقط دستوراتو اطاعت کردم

15:55.940 --> 15:56.680
.بااجازه

16:05.110 --> 16:08.320
کووارا

16:05.110 --> 16:08.320
ایزاکایا

16:05.370 --> 16:08.320
.باید برای خستگی ماهیچه‌هات پروتئین مصرف کنی

16:05.370 --> 16:10.030
.تتسو-نیسان، باورم نمی‌شه تو بالای 30 سال داری

16:08.320 --> 16:10.030
.اینم از آبجوهاتون، ببخشید معطل شدین

16:10.370 --> 16:12.890
‫درسته، شما جغله‌ها از پس من برنمیاین.

16:10.970 --> 16:11.680
.یوکِی

16:11.680 --> 16:12.450
!درسته، تتسو-سان

16:12.210 --> 16:15.310
!آیاکا-سان! ببخشید! قول می‌دم بازی بعدی رو ببریم

16:12.450 --> 16:15.580
ببخشید، می‌شه دوباره برامون تاکوواسا بیارین؟

16:15.310 --> 16:15.990
.رو حرفت حساب کردما

16:16.310 --> 16:19.500
.لعنتی... می‌خواستم جشن پیروزی ما باشه

16:19.500 --> 16:20.440
...کو-سان

16:20.440 --> 16:21.450
...هی، تو

16:21.770 --> 16:24.710
این درسته که تو اضطراب عملکرد داری؟

16:24.710 --> 16:27.090
.درسته... خیالی نیست، تا دلت می‌خواد بخند

16:27.090 --> 16:30.380
.هی، می‌فهمم حستو... منم همین طوری بودم

16:30.380 --> 16:32.250
.آره، ارواح عمه‌ت

16:32.250 --> 16:34.960
...هیچ‌وقت... اون روز سرد زمستونی رو یادم نمی‌ره

16:34.960 --> 16:35.840
!رفت تو حالت مونولوگ

16:34.960 --> 16:35.840
تک‌گویی

16:36.230 --> 16:38.180
...اولین تورنمنت بزرگم بود

16:38.490 --> 16:41.730
...مثل سگ به خودم می‌لرزیدم تا اینکه مربی فرمود

16:41.730 --> 16:43.060
.ساروهاشی-کون

16:44.000 --> 16:45.900
.فکر کن که لخت مادرزادن

16:47.140 --> 16:49.890
.هر کسی که تو این استادیوم هست ...

16:50.320 --> 16:52.460
...راستش، گیج و منگ توصیه‌ش شده بودم

16:52.460 --> 16:56.070
.ولی... آخرش... من بردم

16:57.590 --> 16:59.520
.ببخشید که جدی گرفتیمت

16:59.520 --> 17:00.460
!چی گفتی؟

17:00.460 --> 17:01.740
یوکِی؟

17:01.740 --> 17:05.540
!نه، تتسو-سان! من همه رو لخت در نظر می‌گیرم غیر از شما

17:02.920 --> 17:04.960
.اوه، بی‌خیال

17:04.960 --> 17:06.990
.اوه اوه، چه بو گندی

17:05.540 --> 17:07.730
...من نداشتم ولی

17:06.990 --> 17:08.670
چته تو؟

17:08.670 --> 17:09.920
.روتو این طرف نکن

17:09.920 --> 17:11.380
.شاید بخوام نزدیکتر شم اصلاً

17:16.890 --> 17:20.950
مطمئنی میکوتو... نمی‌خوای با تاچیبانا حرف بزنی؟

17:20.950 --> 17:22.990
.به جنابعالی کوچیکترین ربطی نداره

17:23.310 --> 17:25.800
...ها؟ مشروب نخوردی که

17:25.800 --> 17:27.600
.می‌دونم اگه بخورم چی می‌شه

17:27.600 --> 17:33.570
مطمئنی...؟ یعنی می‌خوای بدون اینکه لب بزنی
به شراب آلوی معروف شاه‌خرچنگ اینجا، بذاری بری؟

17:33.570 --> 17:37.080
شراب سرخ آلوی... شاه‌خرچنگ؟

17:52.610 --> 17:53.670
.تونوزاکی-سان

17:58.690 --> 18:00.300
.اعصاب نداره

18:00.770 --> 18:02.030
...م-می‌گم

18:02.030 --> 18:02.830
...اوی، عوضی

18:02.830 --> 18:03.680
!ب-بله؟

18:04.240 --> 18:06.390
راستشو بگو، بازی‌کردن با من سخته؟

18:06.390 --> 18:09.400
...عه؟ آه، نه

18:09.400 --> 18:10.840
راست می‌گی؟

18:10.840 --> 18:11.680
.بله

18:13.860 --> 18:18.110
...بگو از همون اول... خیلی ترسیده بودم

18:19.820 --> 18:24.410
.یکم بددهنم آخه... گفتم نکنه یه وقت از من ترسیده باشی

18:26.230 --> 18:30.250
.راستشو بخوام بگم... فکر نمی‌کنم که ترسناک باشین اصلاً

18:32.620 --> 18:34.610
...هرکسی که تو این تیمه

18:35.160 --> 18:39.380
مثل خود منه و باید برای فهمیدن ...
.یه حرفایی بهشون زده شه

18:39.750 --> 18:41.790
.اوایل، درگیری زیاد پیش میومد

18:42.370 --> 18:45.770
.برای همین از الان مطمئن می‌شم که حرف نزده تو دلم باقی نذارم

18:46.040 --> 18:49.270
.خوشحال می‌شم که تو هم همین طوری باشی، تاچیبانا

18:51.240 --> 18:54.270
.بازی امروز، باعث شد یه چیزی بفهمم

18:55.210 --> 19:02.840
.تا الان... تنها فکر و ذکرم، جانموندن از زوجم بوده، از میکوتو
.همچین فکر احمقانه‌ای تو سرم بوده همیشه

19:03.740 --> 19:05.700
.ولی این افکار منو قوی‌تر نمی‌کنن

19:06.970 --> 19:10.010
.من، می‌خوام دوباره از صفر شروع کنم تو توماری

19:10.500 --> 19:14.520
.خوبه... بیا هدفمونو بذاریم رو قوی‌ترین شدن، با همدیگه

19:14.980 --> 19:17.090
!روت حساب کردم، شریک

19:18.160 --> 19:18.920
!چشم

19:21.640 --> 19:25.430
...راستش... خیلی موقعیت داشتم تا با میکوتو حرف بزنم

19:25.760 --> 19:27.610
.ولی از تموم فرصتا فرار کردم

19:28.150 --> 19:33.190
فکر می‌کردم که خود میکوتو، بدون اینکه من
.حرفی بزنم، قضیه رو تو ذهنش حلاجی می‌کنه

19:34.520 --> 19:35.120
...میکو

19:35.120 --> 19:38.200
کجا رفته بودی، آزوما؟

19:38.200 --> 19:40.490
ها؟ م-میکوتو؟

19:40.730 --> 19:46.390
.تو همیشه... همیشه‌ی خدا به فکر من بودی

19:46.950 --> 19:52.170
.اون روزا که تنها بودم، تو اومدی و ازم دعوت کردی تا بیام به تیم بدمینتون

19:52.820 --> 19:59.130
من تا اون موقع‌ها پامو هم تو کارائوکه باکس
.نذاشته بودم، ولی تو منو همه‌جا بردی

19:59.360 --> 20:01.270
.خیلی خوشحالم می‌کردی

20:01.680 --> 20:04.300
.به خاطر تو، حتی تو رویدادای مدرسه هم بهم خوش می‌گذشت

20:04.300 --> 20:05.820
.مثل یه نامه‌ی ویدئویی جان‌گداز می‌مونه

20:05.820 --> 20:07.350
!منم اونجا بودم

20:07.600 --> 20:11.810
...میکوتو... بس کن... خیلی حرفات خجالتم می‌ده

20:15.160 --> 20:22.170
من خیال می‌کردم که تو دیگه نمی‌تونی بدمینتون بازی کنی
.برای همین فرار کردم

20:22.170 --> 20:23.030
...ببخشید

20:24.960 --> 20:26.350
.معذرت می‌خوام

20:27.800 --> 20:28.720
...ولی

20:29.200 --> 20:33.080
.ولی، امروز که دیدم بازی می‌کنی، خوشحال شدم

20:33.080 --> 20:34.750
.خوش گذشت

20:35.470 --> 20:37.200
.ممنون در حد لالیگا

20:39.870 --> 20:42.390
تاتسو-سان، تو چرا به این مشروب می‌دی آخه؟

20:42.390 --> 20:45.220
.ببخشید... هر وقت می‌خوره این طوری می‌شه

20:45.910 --> 20:49.140
.ولی خوب... مو به موی حرفاش واقعیت داشت

20:49.140 --> 20:51.980
.ولی امشبو دیگه یادش نمیاد

20:55.890 --> 20:57.240
.که این طور

22:31.400 --> 22:32.740
...اکـــــــــــِهی

22:32.740 --> 22:35.240
...بد خوردی زمینا

22:35.520 --> 22:38.960
.نباید سر برگردوندن هر شاتلی اینقدر به خودت فشار بیاری

22:38.960 --> 22:41.290
...ولی گرفتمش

22:42.080 --> 22:43.920
اگه بخوره رو زمین باختی، مگه نه؟

22:47.700 --> 22:51.340
.که این طور... راست می‌گی

22:51.920 --> 22:53.290
.دقیقاً همین طوره

22:54.140 --> 22:56.210
.تنکیو... میکوتو

23:07.850 --> 23:11.010
.خوشحالم قبل از این‌که تموم بشه، باهات همبازی شدم