WEBVTT

00:00.086 --> 00:12.086
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14.310 --> 00:15.929
[پارک سئو هام]

00:15.930 --> 00:17.001
[پارک جی چان]

00:17.002 --> 00:21.455
[خطای معنایی]

00:22.640 --> 00:27.123
ما بالاخره همدیگه رو دیدیم، سانگ وو.

00:27.124 --> 00:29.762
ممنون که متن های منو نادیده گرفتی

00:34.347 --> 00:36.206
برای بحث در مورد بازی اینجا نیستی

00:36.207 --> 00:38.070
واضحه که چیز دیگه‌ای

00:38.071 --> 00:39.670
لازم نیست.

00:39.671 --> 00:43.750
بیا به درگیری پایان بدیم
و می تونی در مورد بازی هم با هم بسازیم.

00:45.686 --> 00:48.579
خب من هیچ وقت باهات درگیری نداشتم.

00:48.580 --> 00:51.088
تو از من کینه ای گرفتی

00:51.089 --> 00:52.753
سخت نگیر.

00:52.754 --> 00:55.045
اینقدر از من متنفر نباش

00:55.894 --> 00:57.893
من باهات دعوا نمی کنم

00:57.894 --> 00:59.258
پس، فقط خنک شو

00:59.259 --> 01:02.461
تو به من حمله کردی
و من نمی تونم به تو اعتماد کنم.

01:02.462 --> 01:05.965
من چیزی برای گفتن
باهات ندارم و می رم.

01:05.989 --> 01:12.989
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:13.370 --> 01:17.708
شاید فراموش کردی، اما
اول تو سراغ من اومدی

01:20.210 --> 01:23.289
فکر کردم از نقاشی من خوشت اومد

01:23.290 --> 01:25.296
اومد.

01:25.297 --> 01:29.156
اما این قبل از اون بود که بدونم
تو "Freeloader 3" هستی

01:30.680 --> 01:34.127
من با
تو کار نمیکنم، پس به من پیام نده

01:38.893 --> 01:40.620
اگه بدم چی؟

01:42.339 --> 01:45.032
برای پیدا کردنت زحمت زیادی کشیدم.

01:45.903 --> 01:48.429
فعلنا تو رو ول نمی کنم

01:49.237 --> 01:52.844
هنوز جا برای مذاکره وجود داره

01:52.845 --> 01:54.435
فقط بگو

01:54.436 --> 01:59.117
که از اینکه
فارغ التحصیلی منو به تاخیر انداختی متاسفم.

01:59.118 --> 02:00.219
بگو.

02:00.220 --> 02:02.988
پس ممکنه پیشنهادتو در نظر بگیرم.

02:06.301 --> 02:09.187
اینجا دو خطای معنایی وجود داره

02:09.188 --> 02:10.404
اولا،

02:10.405 --> 02:13.291
من دلیل عدم فارغ التحصیلی تو نیستم.

02:13.292 --> 02:16.068
به این دلیله که معدلتو خراب کردی

02:16.069 --> 02:17.754
دوما

02:17.755 --> 02:20.661
من برای هیچ چیز متاسف نیستم.

02:20.662 --> 02:22.677
بذار خودمو اصلاح کنم.

02:22.678 --> 02:25.211
تو تو فارغ التحصیلی مردود شدی

02:28.238 --> 02:32.314
من می بینم که تو یه واکو واقعی هستی.

02:32.315 --> 02:35.486
تو حیله گری

02:35.487 --> 02:37.696
صبر کن.

02:37.697 --> 02:39.458
از چی بیشتر متنفر هستی؟

02:39.459 --> 02:40.893
تو.

02:40.894 --> 02:42.294
از چه رنگی متنفری؟

02:42.295 --> 02:44.225
قرمز...؟

02:44.226 --> 02:45.464
چرا می پرسی؟

02:45.465 --> 02:48.333
جایی که ازش متنفری؟

02:48.334 --> 02:50.531
هرجایی که نزدیک تو باشه، پس می تونی...

02:50.532 --> 02:52.393
گوش بده.

02:53.999 --> 02:58.999
من می خواستم اجازه بدم این یکی
درست شه، اما نظرم تغییر کرد.

03:00.177 --> 03:02.416
بهتره خودتو آماده کنی

03:12.020 --> 03:13.759
[خطای معنایی]

03:14.928 --> 03:17.144
[قسمت ۲]

03:20.110 --> 03:22.183
[در جستجوی یک طراح بازی]

03:22.184 --> 03:25.157
[به دنبال یک طراح برای
همکاری در یک بازی موبایل]

03:26.080 --> 03:28.667
دنبال طراح هستی؟

03:29.527 --> 03:31.510
من هم همینطور.

03:38.019 --> 03:39.084
اینجا.

03:39.085 --> 03:41.019
خب

03:48.060 --> 03:50.633
مطمئن نبودم کی میبینمت

03:57.011 --> 04:00.738
می تونم شماره‌تو داشته باشم؟

04:01.583 --> 04:03.749
چرا شماره منو میخوای؟

04:04.698 --> 04:08.790
وقتی حوصله داریم می تونیم به هم پیام بدیم.

04:08.791 --> 04:12.485
ما حتی می تونیم
اطلاعاتی در مورد طراحان به اشتراک بذاریم.

04:31.687 --> 04:33.071
دستام درد میکنه

04:33.072 --> 04:34.169
بازوهای من...

04:34.170 --> 04:35.962
حرکت نمیکنن

04:35.963 --> 04:38.670
به این نگاه کن نگاه کن

04:40.310 --> 04:41.645
خوش به حالت.

04:41.646 --> 04:43.505
این راه!

04:43.506 --> 04:46.371
- من نمی تونم حرکت کنم.
- این مکان خیلی کوچیک نیست.

04:46.372 --> 04:47.302
از سر راه برو کنار.

04:47.303 --> 04:48.381
- بیا دیگه.
- حرکت کن!

04:48.382 --> 04:50.915
تو هیچ وقت با من خوب نیستی

04:52.172 --> 04:54.591
مال توئه.

04:54.592 --> 04:56.289
خوب.

04:57.333 --> 05:00.185
فکر کردم این مکانو دوست نداری

05:00.186 --> 05:02.245
بهتر از چیزیه که انتظار داشتم.

05:02.246 --> 05:04.218
سورپرایز دیگه‌ای هم وجود داشت.

05:04.219 --> 05:06.960
اون چیه؟ بذار ببینم.

05:07.649 --> 05:09.769
- این؟
- آره بذار ببینم.

05:12.290 --> 05:14.065
اما تو این جور چیزها رو دوست نداری

05:14.066 --> 05:15.509
دقیقا.

05:15.510 --> 05:18.829
نمیفهمم چرا اینو میخواستی

05:18.830 --> 05:21.086
با شروع ترم متوجه خواهی شد.

05:21.087 --> 05:23.573
بسه. بیاین ناهار بخوریم.

05:23.574 --> 05:25.294
- جاجانگمیون (نودل لوبیا سیاه)؟
- آره! - آره!

05:25.300 --> 05:27.799
- و تانگ‌سویوک (گوشت ترش و شیرین)!
- و مقداری گائولیانگ جیو (روح سنتی چینی) چطور؟

05:27.800 --> 05:29.061
برای تلفن های موبایل کامله.

05:29.062 --> 05:30.563
غذا و مشروبتو می شناسی

05:30.564 --> 05:32.198
[حرکت: امروز]
[ مناسبت بزرگ برای ترم جدید: D-3]

05:32.199 --> 05:33.760
تماس بگیر و سفارش بده

05:33.761 --> 05:35.254
سس رو روش می ریزیم.

05:35.255 --> 05:38.037
نه! ما اینو کنار نگه می داریم.

05:40.360 --> 05:44.283
[8:30 صبح - بیدار شدن از خواب]

05:46.400 --> 05:51.384
[8:45 صبح - تمرین صبحگاهی]

06:03.460 --> 06:06.733
[8:58 صبح - مسواک زدن]

06:27.970 --> 06:31.258
[9:16 صبح - آماده شدن برای مدرسه]

06:57.110 --> 07:00.486
- [لطفاً جعبه هاتو دور بذار!
- از واحد 212]

07:00.487 --> 07:05.292
[9:20 صبح - رفتن به مدرسه، طی
2 دقیقه]

07:19.550 --> 07:25.845
[9:25 صبح - خرید نوشیدنی "بلک هولیک"]

07:34.325 --> 07:36.559
این عجیبه.

07:37.500 --> 07:39.758
[9:25 صبح - خرید
نوشیدنی "بلک هوایک" - ایکس]

07:39.759 --> 07:42.726
اصلا این آقا چه کاره هست؟

07:52.913 --> 07:55.313
با این همه چیکار کنم؟

08:00.390 --> 08:01.390
[9:30 صبح - گرفتن سومین صندلی پنجره]

08:01.391 --> 08:03.949
چه راهی برای شروع ترم.

08:05.000 --> 08:07.867
[9:30 صبح - گرفتن
سومین صندلی پنجره - ایکس]

08:07.868 --> 08:10.557
30 دقیقه زودتر اومدم

08:10.558 --> 08:12.532
طبق برنامه.

08:16.611 --> 08:19.251
- اینا برای کیه؟
- مال خودم.

08:52.032 --> 08:54.799
نمیدونستم تو هم تو این کلاس هستی

08:56.590 --> 08:57.800
[مهندسی نرم افزار کاربردی]
لی سئوهون.

08:57.801 --> 08:58.953
[مهندسی نرم افزار کاربردی]
اینجا.

08:58.954 --> 09:00.940
- لی هیوندونگ
- اینجا.

09:00.941 --> 09:03.594
- لی هونگی.
- اینجا.

09:04.801 --> 09:06.981
ژانگ جینگ

09:08.400 --> 09:10.182
اینجا.

09:10.183 --> 09:12.783
رشته طراحی بصری؟

09:12.784 --> 09:14.421
تو این کلاس خوب می شی؟

09:14.422 --> 09:15.654
البته پروفسور

09:15.655 --> 09:18.598
من همیشه به این رشته علاقه داشتم.

09:18.599 --> 09:19.526
واقعا؟

09:19.527 --> 09:24.361
هنر ادغام شده با تکنولوژی
راه آینده است.

09:25.743 --> 09:27.562
در موردش حق با توئه

09:27.563 --> 09:29.118
بیا ادامه بدیم.

09:29.119 --> 09:30.332
چوی هیون وو.

09:30.333 --> 09:32.158
اینجا.

09:32.159 --> 09:33.906
[چو سانگ وو]

09:33.907 --> 09:35.140
[اشکال شناسایی شد]

09:35.141 --> 09:37.509
[پاسخ تهاجمی]

09:37.510 --> 09:39.710
[الگوریتم حل اشکال ای]

09:39.711 --> 09:41.946
[پاسخ تهاجمی]

09:41.947 --> 09:43.679
[انتقام گیری آغاز شد]

09:43.680 --> 09:46.039
[خطر]

09:46.040 --> 09:47.386
[اتلاف وقت]

09:47.387 --> 09:50.522
[پاسخ تهاجمی = اتلاف وقت]

09:51.320 --> 09:53.590
[الگوریتم حل اشکال بی]
[نادیده گرفتن اون]

09:53.591 --> 09:58.097
[بی توجهی]

09:58.098 --> 10:00.966
[از دست دادن علاقه]

10:00.967 --> 10:01.701
[حذف موفق]

10:01.702 --> 10:04.703
[بی توجهی به اون = حذف موفقیت آمیز]

10:06.400 --> 10:08.207
[اونو نادیده بگیر]

10:08.208 --> 10:09.726
[سلام، سانگ وو. این
جیهی از روز دیگه است.]

10:09.727 --> 10:11.910
[ هنوز یه طراح پیدا کردی؟]

10:11.911 --> 10:13.946
هنوز پاسخی داده نشده.

10:13.947 --> 10:15.229
فقط ولش کن

10:15.230 --> 10:19.150
حتی یه حمله باج افزار هم اونو شکست نمی ده

10:19.151 --> 10:21.219
می گی من مثل یه ویروس هستم؟

10:21.220 --> 10:22.954
من فقط نگران تو هستم.

10:22.955 --> 10:26.357
این همون چو سانگ وو بدنامه که دنبالش هستی

10:26.358 --> 10:29.497
تا حالا اونو با هیچ ...

10:29.498 --> 10:31.128
چی؟

10:31.129 --> 10:33.544
چه خبر از اون دو تا؟

10:35.656 --> 10:39.171
چی؟ میخوای بری؟ باشه.

10:41.996 --> 10:43.789
از خودت پذیرایی کن!

10:43.790 --> 10:45.966
من می تونم بهت  یه چی مثل کلم بروکلی بدم

10:45.967 --> 10:48.652
تو هم میتونی مال من رو داشته باشی

10:48.653 --> 10:50.364
اونجا.

10:52.060 --> 10:54.972
غذاشونو به اشتراک میذارن؟

10:54.973 --> 10:57.985
خیلی نزدیک به نظر می رسن

10:57.986 --> 11:00.167
یه کم هویج هم بخور

11:06.612 --> 11:08.419
صبر کن سانگ وو

11:09.265 --> 11:12.106
پسر خوبی باش و غذاتو تمام کن

11:18.040 --> 11:19.744
[مجموعه درجه بندی آموزش شخصیت]

11:19.745 --> 11:23.447
[حضور اجباری]
[حضور جعلی منجر به "اف" خواهد شد.]

11:23.448 --> 11:26.475
واقعاً باید هر بار اینجا باشم؟

11:27.321 --> 11:29.647
چه لعنتی؟

11:29.648 --> 11:31.386
چرا اینطوری لباس می پوشی؟

11:31.387 --> 11:35.067
فقط کلاه رو به من پس بده
من اونو دور میندازم.

11:35.068 --> 11:38.121
قرمز رنگ خوبیه. چشم نوازه.

11:38.122 --> 11:40.747
دقیقا. مشکل همینه

11:40.748 --> 11:43.514
من بیش از حد اینو می بینم و حالم رو
بد می کنه

11:43.515 --> 11:44.700
حق با توئه.

11:44.701 --> 11:47.956
گرفتن چشم ازش سخته.

11:47.957 --> 11:52.611
نمی تونم بگم که اون همیشه آرومه یا وانمود می کنه

11:53.374 --> 11:54.513
وسوسه انگیزه

11:54.514 --> 11:58.016
این در مورد چو سانگ وو هست؟

11:58.017 --> 12:00.800
سانگ وو از رنگ قرمز متنفره.

12:00.801 --> 12:04.311
همچنین، اون کاملاً از من متنفره.

12:07.164 --> 12:11.763
خب، من هم از تو متنفرم، جائه یونگ.

12:11.764 --> 12:14.144
از تو خیلی متنفرم.

12:23.799 --> 12:26.885
من هم می تونستم تو کلاس ریاضی اون شرکت کنم،
اگه این کلاس نبود.

12:47.156 --> 12:50.368
این همه دویدن برای هیچ خیلی بده

12:50.369 --> 12:53.236
برنامه کلاسی منو از کجا می دونی؟

12:55.656 --> 12:56.935
تادا!

12:56.936 --> 12:59.778
فکر کردم برای من گذاشتی

13:14.460 --> 13:17.619
من می بینم که هیچ چیز بهتری برای انجام دادن نداری

13:17.620 --> 13:20.030
اما این کار نمی کنه

13:20.031 --> 13:22.567
من از صبر تو خوشم میاد

13:23.274 --> 13:25.001
چشمگیره

13:37.106 --> 13:39.151
بچه‌گونه هست.

13:56.330 --> 13:57.812
[مکالمه فرانسوی]

13:57.813 --> 13:59.404
[جفت آزمون مکالمه]

13:59.405 --> 14:01.242
[گروه 1: جانگ جائه-یئونگ
چو سانگ-وو]

14:01.243 --> 14:04.583
حالا، شما همه
با شرکاتون نشستین، درسته؟

14:04.584 --> 14:06.477
آره.

14:11.350 --> 14:13.349
استاد،

14:13.350 --> 14:17.473
فکر نمی‌کنم
من و شریکم برای همدیگه مناسب باشیم.

14:17.474 --> 14:18.780
میتونم جدید بگیرم؟

14:18.781 --> 14:20.263
من این اجازه رو نمی دم.

14:20.264 --> 14:23.762
تمام هدف این
کار ایجاد کار گروهیه

14:25.030 --> 14:26.131
کار گروهی.

14:26.132 --> 14:27.778
باشه

14:29.337 --> 14:31.829
به من اعتماد کن

14:31.830 --> 14:34.419
گرفتم

14:37.810 --> 14:39.409
لباس قرمز پوشیدن،

14:39.410 --> 14:40.463
[عمارت جئوسوری]

14:40.464 --> 14:43.380
[عمارت جئوسوری]
خلاف قوانین نیست.

14:43.381 --> 14:46.565
گرفتن مکان مورد علاقه ام،

14:46.566 --> 14:48.939
خلاف قوانین نیست

14:48.940 --> 14:51.146
خرید تمام قهوه،

14:51.147 --> 14:53.373
خلاف قوانین نیست

14:53.374 --> 14:55.833
وجود اون

14:55.834 --> 14:57.835
خلاف قوانین نیست

15:00.006 --> 15:02.140
قوانین باید اشتباه باشه

15:14.651 --> 15:17.138
الان دارم چیزهایی میبینم

15:52.889 --> 15:54.985
منو شگفت زده کردی!

15:54.986 --> 15:56.421
چه مشکلی داری؟

15:56.422 --> 15:58.957
عقلت رو از دست دادی؟

16:00.187 --> 16:03.060
به فکر همسایه‌هات باش

16:03.061 --> 16:05.496
من به پلیس زنگ می زنم.

16:05.497 --> 16:07.359
برای چی؟

16:12.357 --> 16:15.073
برای نقل مکان در کنار تو؟

16:15.074 --> 16:17.041
این جرم نیست

16:17.042 --> 16:18.875
تو دروغ میگی. من اینو نمی خرم.

16:18.876 --> 16:20.668
فرقی نمی کنه
باور کنی یا نه.

16:20.669 --> 16:22.914
این چیزیه که اتفاق افتاده.

16:23.648 --> 16:25.717
من چند روز پیش نقل مکان کردم.
اما صبر کردم.

16:25.718 --> 16:28.186
من نمی خواستم
سورپرایز رو برات خراب کنم.

16:28.187 --> 16:30.294
فکر می کردم تو یه احمق هستی

16:30.295 --> 16:32.157
اما تو یه روانی کامل هستی

16:32.158 --> 16:35.026
با تشکر. من اینو میگیرم

16:35.027 --> 16:38.085
شاید انتظار یه واکنش دراماتیک رو داشت،

16:38.086 --> 16:40.929
اما این چیزیو برای من تغییر نمی ده

16:40.930 --> 16:45.240
این فقط باعث می شه که من بخوام
حتی بیشتر تلاش کنم.

16:48.148 --> 16:50.039
موفق باشی

16:50.040 --> 16:52.380
ای روانی

16:53.404 --> 16:54.979
تشکر برای دلگرمیه

16:54.980 --> 16:57.003
واکو

17:11.840 --> 17:14.546
سانگ وو! سانگ وو!

17:15.830 --> 17:19.100
حالت خوبه؟ تو خوب به نظر نمیرسی

17:19.101 --> 17:22.261
من خوبم.

17:22.262 --> 17:24.286
خونریزی بینی داری

17:30.619 --> 17:31.619
حالت خوبه؟

17:36.610 --> 17:38.572
بهش نگاه کن

17:39.396 --> 17:41.976
اون کنار سانگ وو کیه؟

17:42.787 --> 17:44.529
فکر کنم ریو جی هیه.

17:44.530 --> 17:46.374
ریو جی هی؟

17:46.375 --> 17:47.874
این ریو جی هی از کلاس بیه درسته؟

17:47.875 --> 17:50.469
آره شنیدم که به سانگ وو علاقه منده

17:50.470 --> 17:53.035
پس، شایعه درست بود.

17:55.439 --> 17:58.124
پس، اون در نهایت سرش شلوغ نیست.

18:05.150 --> 18:07.222
چرا اون اینو می نوشه؟

18:13.726 --> 18:15.485
اوه پسر.

18:15.486 --> 18:17.960
میخوای کثیف بازی کنی، ها؟

18:37.209 --> 18:40.323
چرا اون همیشه کلاه داره؟

18:41.155 --> 18:43.482
ناراحت کننده نیست؟

18:47.874 --> 18:50.830
وقتی اخم نمی کنه بد قیافه نیست.

19:16.664 --> 19:18.019
سانگ وو!

19:18.020 --> 19:20.010
سانگ وو!

19:20.858 --> 19:24.331
تو هفته اول خوابیدی؟

19:24.974 --> 19:27.130
متاسفم.

19:54.283 --> 19:57.888
چرا این تموم نمی شه؟

19:57.889 --> 20:00.315
چه کار بدی

20:04.084 --> 20:06.351
این خیلی زیاد بود؟

20:09.336 --> 20:10.409
سلام.

20:10.410 --> 20:12.510
دیوانه ای؟

20:14.235 --> 20:15.962
رفته. من تحت تاثیر قرار گرفتم.

20:15.963 --> 20:17.279
فقط همین الان برو

20:17.280 --> 20:20.116
شوخی های بچه گانه تو کارساز نیست.

20:20.117 --> 20:22.990
خنده داره که ابروهات تکون می خوره

20:25.270 --> 20:27.502
چرا اینکار رو با من می کنی؟

20:27.503 --> 20:29.295
این بهت کمکی نمی کنه فارغ التحصیل شی

20:29.296 --> 20:31.999
فارغ التحصیل؟ ترم تازه شروع شد

20:32.000 --> 20:35.604
- پس چیه...
- من چیزی با تو ندارم.

20:35.605 --> 20:39.192
به لطف تو این ترم خیلی بهم خوش گذشت .

20:39.193 --> 20:42.567
از مسخره کردن من چه سودی بهت میرسه؟

20:42.568 --> 20:46.641
فقط حس خوبی داره

20:47.807 --> 20:49.866
فقط بگو از من چی میخوای

20:49.867 --> 20:51.961
دست از فریب دادنم بردار

20:53.080 --> 20:55.353
چیزی که من می خوام...

20:58.247 --> 20:59.973
بردار

21:04.275 --> 21:05.961
بردار

21:06.685 --> 21:08.510
کلاهتو.

21:12.290 --> 21:13.509
[خطای معنایی]

21:13.510 --> 21:16.269
اینو ببین.

21:16.270 --> 21:17.839
من نیازی به راهنمایی تو ندارم گمشو.

21:17.840 --> 21:19.679
اسمت چو سانگ ووئه، درسته؟

21:19.680 --> 21:22.479
کمی ادب داشته باش
و نوشیدنیتو تموم کن

21:22.480 --> 21:24.779
[انتخاب جانگ جائه‌یئونگ]
برای بدست آوردن سخت بازی نکن

21:24.780 --> 21:26.349
گاهی تو حتی از من هم بدتر هستی

21:26.350 --> 21:27.589
درسته.

21:27.590 --> 21:28.949
من تو رو به یه دختر وصل میکنم

21:28.950 --> 21:29.920
از ملاقاتت خوشبختم.

21:29.921 --> 21:31.889
من عاشق نقاشی هات هستم

21:31.890 --> 21:33.689
پس، شما دو نفر واقعاً به هم نزدیک بودین

21:33.690 --> 21:34.504
- آره
- نه

21:34.505 --> 21:35.731
حالا بیا

21:35.732 --> 21:38.259
ما عملا هر روز رو با هم می گذرونیم.

21:38.260 --> 21:39.591
تو رو تو خواب هم میبینم

21:39.592 --> 21:41.692
پس اگه اون به خاطر تو تغییر کنه چی؟

21:41.693 --> 21:43.999
این برات معنی داره؟

21:44.000 --> 21:45.569
من واقعاً چی می خوام؟

21:45.570 --> 21:48.193
من هرگز اجازه نمی دم کسی جای من باشه

21:48.217 --> 22:00.217
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.