WEBVTT 00:00.010 --> 00:04.010 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.020 --> 00:08.020 ‫لظفا از پلیرهای پیشنهادی استفاده کنید: ‫Windows: VLC Media Player ‫Android: MPV Player 00:08.430 --> 00:12.260 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هام حس می‌کنم. ♪ 00:08.430 --> 00:12.520 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:12.260 --> 00:17.000 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:12.540 --> 00:17.000 ‫Hadashi de kakete ku 00:17.630 --> 00:21.540 ‫♪ وقتی به عقب می‌نگرم... ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید به‌نظر میایند ♪ 00:17.740 --> 00:21.540 ‫Furimukeba shiroi suna 00:21.540 --> 00:26.880 ‫♪ زیر پاهای من ♪ 00:21.680 --> 00:26.880 ‫Watashi no ashiato 00:26.980 --> 00:31.050 ‫♪ بیا! این رو بنوش! ♪ 00:26.980 --> 00:30.410 ‫Hora nonde goran 00:31.050 --> 00:34.980 ‫♪ آبی خنک برای تو ♪ 00:31.050 --> 00:34.980 ‫Tsumetai mizu o agemashou 00:36.250 --> 00:40.130 ‫♪ ببین! آسمان رو نگاه ‌کن ♪ 00:36.250 --> 00:40.130 ‫Hora sora o goran 00:40.130 --> 00:42.320 ‫♪ مرغ‌های دریایی پرواز می‌کنند ♪ 00:40.270 --> 00:43.700 ‫Kamome mo tobu wa yoroshiku ne 00:42.330 --> 00:44.340 ‫♪ سلامم رو بهشون برسون ♪ 00:45.760 --> 00:50.360 ‫♪ هرچقدر هم که گاهی حس تنهایی کنم ♪ 00:45.810 --> 00:50.360 ‫Donna samishii toki demo 00:50.360 --> 00:54.750 ‫♪ من نخواهم باخت! ♪ 00:50.430 --> 00:53.950 ‫Watashi wa makenai wa 00:54.750 --> 00:58.870 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هایم حس می‌کنم ♪ 00:54.860 --> 00:58.620 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:58.880 --> 01:03.640 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:58.880 --> 01:03.230 ‫Hadashi de kakete ku 01:04.030 --> 01:07.950 ‫♪ وقتی که می‌نگرم، ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید هستند ♪ 01:04.030 --> 01:07.950 ‫Furimukeba shiroi suna 01:08.070 --> 01:13.770 ‫♪ زیر پای من ♪ 01:08.070 --> 01:13.320 ‫Watashi no ashiato 01:25.920 --> 01:30.590 ‫قسمت دوازدهم: خوشبینی مادر 02:02.070 --> 02:07.860 ‫چه خواب خوبی! ‫هیچ خوابی ندیدم اصلا. 02:07.910 --> 02:11.060 ‫اما هنوز خوابم میاد... 02:20.810 --> 02:22.600 ‫ببخشید! 02:26.230 --> 02:29.860 ‫- زود بلند شدی مامان... ‫- صبح بخیر فلون. 02:31.430 --> 02:34.230 ‫امروز سرحال به نظر می‌رسی. 02:34.270 --> 02:38.030 ‫آره هستم! بیدار شو ‫جک! صبحونه داریم‌. 02:38.070 --> 02:41.030 ‫روز شلوغی داریم‌. 02:41.070 --> 02:44.330 ‫- چرا؟ - لازم نیست بپرسی چرا نه؟ 02:44.430 --> 02:47.730 ‫- حالا عجله کن و لباس ‫بپوش. - باشه، باشه! 02:47.750 --> 02:51.350 ‫جک بلند شو دیگه ‫امروز روز شلوغیه. 02:51.400 --> 02:56.420 ‫- هنوز خوابم میاد. - چرا ‫مادر انقدر هیجان‌زدست؟ 03:04.270 --> 03:06.880 ‫چیکار می‌کنی مامان؟ 03:07.520 --> 03:11.560 ‫صدف جمع می‌کنم، کمکم کن. 03:11.670 --> 03:13.900 ‫چه زیادن! 03:14.460 --> 03:16.060 ‫منم جمع می‌کنم! 03:16.120 --> 03:18.090 ‫اما این همه می‌خوایم چیکار آخه؟ 03:18.190 --> 03:19.940 ‫سوال عجیبیه. 03:19.960 --> 03:21.650 ‫البته که قراره بخوریمشون. 03:21.670 --> 03:24.390 ‫اما همین تعداد برای ‫یه روز کافیه دیگه. 03:24.430 --> 03:29.730 ‫اگه زیاد برداریم خراب نمی‌شن؟ ‫نباید حواسمون به اینجور چیزا باشه؟ 03:30.050 --> 03:32.490 ‫بسه دیگه فقط کمکم ‫کن جمعشون کنیم. 03:32.540 --> 03:35.520 ‫امروز تعدادمون زیاده برای ‫همین بیشتر جمع می‌کنیم. 03:35.620 --> 03:36.800 ‫زیادیم؟ 03:36.850 --> 03:39.890 ‫مهمون داریم؟ اما مگه کس ‫دیگه‌ای هم اینجا زندگی می‌کنه؟ 03:39.920 --> 03:43.920 ‫پدر و فرانز چند روز پیش رفتن؟ 03:43.960 --> 03:48.030 ‫راست می‌گی! پدر و ‫فرانز امروز بر می‌گردن؟ 03:48.030 --> 03:51.910 ‫امیدوارم با خودشون مهمون بیارن. 03:51.950 --> 03:56.180 ‫شاید یکی از باقیمونده‌های ‫کشتی رو پیدا کردن. 03:56.230 --> 04:01.010 ‫اگه امیلی زنده مونده ‫باشه، فرانز خوشحال می‌شه. 04:01.040 --> 04:03.680 ‫که اینطور، تقریبا فراموشش کردم. 04:03.700 --> 04:07.220 ‫خب من امیلی رو نمی‌دونم ‫اما پدر و فرانز که حتما میان‌. 04:07.520 --> 04:10.120 ‫کی بر می‌گردن؟ 04:10.280 --> 04:14.600 ‫مطمئنم قبل از ظهر که نمی‌شه ‫برای همین احتمالا امشب. 04:14.710 --> 04:18.660 ‫برای همین انقدر خوشحالی نه؟ 04:18.940 --> 04:20.710 ‫خوشحال نیستی؟ 04:20.750 --> 04:26.250 ‫معلومه که هستم اما مامان وقتی انقدر ‫خوشحال می‌شی مثل بچه‌ها می‌شی. 04:26.290 --> 04:28.300 ‫چی؟ 04:39.060 --> 04:43.160 ‫فلون! ایول! 04:43.160 --> 04:45.630 ‫فلون! 04:47.110 --> 04:50.500 ‫- فلون ببین یه خرچنگ ‫بزرگ گرفتم! - سورپرایز! 04:51.190 --> 04:53.630 ‫- فلون! - نظرت چیه؟ 04:53.660 --> 04:58.630 ‫از اونجایی که مهمون ‫داریم لباسام رو عوض کردیم. 04:58.670 --> 05:01.150 ‫آره خیلی خوب به نظر می‌رسی. 05:01.550 --> 05:04.580 ‫- مامان منم! - چی؟ 05:04.700 --> 05:07.390 ‫منم می‌خوام لباسمو ‫عوض منم! عوض کنم! 05:07.440 --> 05:10.860 ‫- باشه الان. - عجله کن! 05:31.490 --> 05:33.900 ‫چه علفای بزرگی. 05:39.180 --> 05:41.180 ‫آره ببینشون. 05:43.180 --> 05:46.270 ‫چه عجیبه، دستام چسبناک شدن‌. 05:54.340 --> 05:57.480 ‫فرانز برای خودت یه ‫چوب دستی درست کن. 05:57.580 --> 06:01.280 ‫- نیازی ندارم. - اینطوری نگو. 06:01.340 --> 06:04.040 ‫اگه به یه مار بر بخوری می‌تونی ‫از خودت با چوب محافظت کنی. 06:04.140 --> 06:06.710 ‫باشه درسته. 06:17.280 --> 06:20.460 ‫این چه تیزه. 06:20.870 --> 06:23.980 ‫پدر ببین نیشکر! 06:24.830 --> 06:27.590 ‫- متوجه شدی بالاخره؟ - عالیه! 06:27.630 --> 06:31.260 ‫- بیا چندتا برای فلون و ‫جک ببریم. - فکر خوبیه. 06:48.550 --> 06:52.290 ‫- این یکی بهتره. - همه ‫چیز رو مرتب می‌کنی نه؟ 06:53.030 --> 06:56.500 ‫البته، برگشتن به جایی که همه ‫چیز مرتبه خیلی حس خوبی داره. 06:56.550 --> 07:00.220 ‫تا اینکه برگردن و ببینن ‫همه چیز بهم ریخته‌ست. 07:00.340 --> 07:01.690 ‫خیلی مشتاقیا. 07:49.670 --> 07:51.190 ‫پدر! 07:52.470 --> 07:54.270 ‫فرانز! 07:55.580 --> 07:58.380 ‫- فرانز! - پدر کمکم کن! 08:00.120 --> 08:03.670 ‫نه! شن روونه! 08:03.670 --> 08:06.350 ‫- پدر! - اسلحه‌ات رو بده! 08:08.590 --> 08:11.050 ‫حالا... 08:28.470 --> 08:32.380 ‫- فرانز خوبی؟ - آره، آره... 08:32.430 --> 08:36.790 ‫دیگه پایین نمی‌رم اما شک ‫دارم به تهش رسیده باشم. 08:36.830 --> 08:39.060 ‫نیشکر نجاتمون داد. 08:39.110 --> 08:41.400 ‫اگه همینطوری بمونیم که نمی‌شه. 08:41.470 --> 08:45.820 ‫فرانز باید طناب رو باز ‫کنیم و نیشکر‌ها رو رها کنیم. 08:45.850 --> 08:47.810 ‫اما اونطوری که می‌میریم! 08:47.880 --> 08:51.470 ‫نیشکرهای روی شونت رو ‫باز من و محکم نگهشون دارن. 09:19.070 --> 09:21.990 ‫- فرانز یکم دیگه ‫دووم بیار. - باشه. 09:47.840 --> 09:49.310 ‫بگیر! 09:57.690 --> 10:00.820 ‫- الان می‌کشمت. - آماده‌ام. 10:06.700 --> 10:08.590 ‫فرانز! 10:14.020 --> 10:14.970 ‫خیلی خب! 10:18.360 --> 10:19.840 ‫حالا... 10:22.660 --> 10:23.640 ‫باشه! 10:27.370 --> 10:30.590 ‫خوبی فرانز؟ 10:32.610 --> 10:34.260 ‫نجات پیدا کردیم. 10:49.830 --> 10:53.780 ‫دیر شده. فکر می‌کردم پدرت ‫و فرانز تا قبل شب برگردن. 10:53.820 --> 10:57.020 ‫- گرسنمه. - باشه الان می‌خوریم. 10:57.110 --> 11:01.410 ‫امیدوار بودم بتونیم منتظر پدر ‫و فرانز بمونیم تا با هم بخوریم. 11:01.460 --> 11:04.950 ‫اما خب ظاهرا دیر ‫می‌کنن. بیاین بخوریم. 11:04.990 --> 11:06.150 ‫بفرمایین. 11:09.470 --> 11:15.550 ‫- به نظر امروز دیگه نمیان. - نه ‫مطمئنم که تا همین امشب دیگه میان. 11:26.810 --> 11:28.690 ‫بیداری هنوز؟ 11:28.700 --> 11:31.440 ‫چرا نمی‌خوابی؟ فکر ‫نکنم امشب بیان دیگه. 11:31.490 --> 11:35.120 ‫- نه بر می‌گردن. - اما ‫خب فکر می‌کنی تا کی بیان؟ 11:35.170 --> 11:39.450 ‫وقتی پدرت داشت می‌رفت، قول ‫داد که حتما تا روز سوم بر گرده. 11:39.780 --> 11:41.880 ‫اما خب احتمالا اتفاقی افتادن... 11:41.940 --> 11:42.530 ‫نه! 11:42.570 --> 11:45.960 ‫الان بیست ساله که با ‫پدرت ازدواج کردم... 11:46.000 --> 11:48.930 ‫و اون هیچوقت قولش ‫رو زیر پا نذاشته. 11:48.970 --> 11:52.230 ‫وقتی قول می‌ده، هرکاری ‫می‌کنه تا بهش عمل کنه. 11:52.360 --> 11:56.640 ‫پس اکه مطمئنی که برمی‌گرده، ‫چرا نمی‌ری بخوابی؟ 11:56.690 --> 12:00.650 ‫وقتی برگشتن می‌تونی بیدار ‫شی. جان حتما خبرمون می‌کنه. 12:00.690 --> 12:04.620 ‫اشکالی نداره. می‌تونی وقتی ‫منتظری کمی استراحت کنی. 12:04.850 --> 12:09.850 ‫- اما من... - نگران نباش. به ‫حرفم گوش بده و برو بخواب. 12:12.970 --> 12:18.530 ‫فلون الان انگار... ‫تو مادری و من بچه... 12:33.230 --> 12:36.210 ‫شنیدی؟! پدر و فرانز برگشتن! 12:37.490 --> 12:40.530 ‫- خوش اومدی عزیزم! - فرانز! 12:44.050 --> 12:46.200 ‫ارنست تویی؟ 12:46.250 --> 12:48.890 ‫- فرانز! - فرانز! 12:51.750 --> 12:53.430 ‫هیچکس نیست. 12:53.980 --> 12:57.570 ‫ورا پارس می‌کنی ‫جان؟ هیچکس نیست که. 12:59.170 --> 13:01.130 ‫آروم باش جان. 13:03.250 --> 13:06.090 ‫جان چرا اینطوری رفتار می‌کنه... 13:07.030 --> 13:09.680 ‫صبر کن یه چیزی شنیدم. 13:23.250 --> 13:27.600 ‫- انگار صدای سگه مامان. - اما غیر ‫از جان که سگ دیگه‌ای اینجا نیست‌. 13:27.680 --> 13:29.940 ‫- پس یعنی گرگن؟ - گرگ؟ 13:29.980 --> 13:33.630 ‫فکر نکنم گرگی تو این جزیره باشه. 13:33.670 --> 13:34.930 ‫پس چی... 13:34.950 --> 13:38.170 ‫نمی‌دونم اما شکی نیست ‫که یه حور حیوون وحشیه. 13:38.450 --> 13:41.350 ‫نه! انگار داره نزدیک‌تر می‌شه! 13:41.400 --> 13:44.810 ‫- اگه بهمون حمله کنن ‫چی؟ - ما اسلحه داریم‌. 13:50.200 --> 13:51.330 ‫بیا. 13:51.410 --> 13:53.540 ‫انگار یه گله‌ان. 13:53.590 --> 13:58.280 ‫من که نمی‌تونم با یه اسلحه کاری کنم، ‫تازه حتی نمی‌دونم چجوری شلیک کنم. 13:58.400 --> 14:01.910 ‫- باید چیکار کنم فلون؟ ‫- باید چیکار کنی... 14:01.980 --> 14:04.450 ‫آتیش داره خاموش می‌شه! 14:06.250 --> 14:09.330 ‫تا وقتی آتیش روشن ‫باشه مشکلی پیش نمیاد. 14:11.810 --> 14:17.600 ‫- حیوونای وحشی از آتیش ‫می‌ترسن نه؟ - آره درسته. 14:20.330 --> 14:21.570 ‫دوباره آتیش گرفت. 14:21.620 --> 14:25.740 ‫مامان اسلحه رو برعکس گرفتی. 14:25.830 --> 14:28.010 ‫راست می‌گی. 14:29.680 --> 14:33.720 ‫- مامان شجاع باش! - باشه. 14:49.730 --> 14:55.760 ‫- فلون می‌تونی از اسلحه استفاده کنی؟ - نه اما ‫اکه داشته باشمش خیلی اعتماد به نفس بیشتری دارم. 14:55.830 --> 14:59.560 ‫پدر و فرانز نیومدم و ‫حالا هم که گرگا اومدن. 14:59.730 --> 15:02.330 ‫اما تو که گفتی اینجا گرگ نداری‌. 15:02.330 --> 15:04.690 ‫فلون تو نمی‌ترسی؟ 15:05.010 --> 15:08.000 ‫ما که هردومون نمی‌تونیم ‫بترسیم. چاره‌ای نداریم. 15:16.490 --> 15:19.010 ‫دیشب که بهمون حمله نکردن... 15:19.050 --> 15:22.570 ‫امشبم نمیان. فقط از ‫دور زوزه می‌کشن. 15:22.650 --> 15:24.690 ‫اما باید حواسمون باشه‌. 15:24.760 --> 15:28.490 ‫نباید بذاریم بیان داخل چادر. 15:31.050 --> 15:33.680 ‫یکم سخت می‌شه اما تحمل کن. 15:34.560 --> 15:39.610 ‫آقای الاغ اگه گرگا بیام ‫اینکا در امان می‌مونی. 15:55.000 --> 15:58.930 ‫گرگا نه؟ حیوونای ‫وحشی‌ای هستن نه؟ 15:59.200 --> 16:05.320 ‫پدر و فرانز نیومدن ‫حتما اتفاقی افتاده. 16:06.290 --> 16:10.730 ‫ختی اگه گرگ باشن، بازم نمی‌تونن ‫حدس بزنن که ما اینجاییم نه؟ 16:10.770 --> 16:15.390 ‫اگه اتفاقی برای بکیشون افتاده بود، ‫اون یکی می اومد بهمون خبر بده. 16:15.470 --> 16:20.870 ‫- برای همین گفتم با هم برن. - ‫گرگا... می‌تونن از رو حصار بپرن؟ 16:20.970 --> 16:23.920 ‫اگه هردوتاشون به مشکل ‫خورده باشن خیلی بد می‌شه. 16:24.000 --> 16:25.930 ‫باید بریم پیداشون کنیم. 16:25.970 --> 16:29.440 ‫مشکلی پیش نمیاد... ‫ما آتیشمون رو داریم‌. 16:29.490 --> 16:33.740 ‫مشکلی پیش نمیاد مامان ‫من می‌رم بخوابم. شب بخیر. 16:33.890 --> 16:36.010 ‫باشه. شب بخیر. 17:05.430 --> 17:08.540 ‫عزیزم لطفا زودتر برگرد. 17:34.740 --> 17:36.780 ‫اومدن اومدن مامان! 17:39.900 --> 17:42.840 ‫اونطوری نکن مامان. 17:43.330 --> 17:45.370 ‫می‌رم ببینم. 18:27.340 --> 18:30.100 ‫اومدن... 18:34.320 --> 18:37.080 ‫واقعا اومدن... 18:38.290 --> 18:41.890 ‫واقعا گرگ هستن! 18:51.170 --> 18:52.740 ‫فلو... فلو... 18:54.420 --> 18:55.720 ‫می‌ترسم! 19:13.310 --> 19:15.520 ‫چیزی نیست... من هستم. 19:15.570 --> 19:18.170 ‫فلون، جک، همینجا بمونین. 19:18.210 --> 19:21.280 ‫من می‌رم و اون ‫گرگا رو فراری می‌دم. 19:24.900 --> 19:26.320 ‫فلون! 19:54.970 --> 19:56.220 ‫نه! 19:58.330 --> 20:01.320 ‫لعنتی! لعنتی! 20:26.320 --> 20:27.870 ‫درسته! 21:12.990 --> 21:18.530 ‫- می‌ترسم فلون! - منم همینطور! 21:18.570 --> 21:21.990 ‫- مامان! - مامان! 21:22.120 --> 21:24.720 ‫- فلون، جک! -مامان ما می‌ترسیم! 21:24.800 --> 21:29.680 ‫آروم باشین. همینجا ‫بمونین و جایی نرین. 21:40.300 --> 21:41.680 ‫مراقب باش جان! 21:42.130 --> 21:43.330 ‫جان! 21:54.970 --> 21:57.370 ‫اسلحه... 23:00.010 --> 23:01.850 ‫پدر، اون چیه؟ 23:03.050 --> 23:05.170 ‫حتما یه اتفاقی افتاده! 23:09.630 --> 23:13.410 ‫- این... - بهشون حمله شده! آنا! 23:15.080 --> 23:15.610 ‫آنا! 23:15.760 --> 23:18.940 ‫مادر! فلون! جک! 23:18.980 --> 23:20.120 ‫فرانز! 23:22.210 --> 23:25.600 ‫آنا! آنا! 23:29.770 --> 23:34.760 ‫- عزیزم... - ببخشید ‫که زودتر برنگشتم. 23:39.540 --> 23:41.480 ‫عزیزم! 23:41.500 --> 23:53.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 24:00.420 --> 24:04.240 ‫وقتی فرانز فهمید که اینجا ‫جزیره‌ست، خیلی ناامید شد. 24:04.260 --> 24:08.910 ‫حتی بدتر از اون، یه حشره‌ی ‫عجیب نیشش زد و بیناییش رو گرفت. 24:09.030 --> 24:10.990 ‫قسمت بعد: چشمای فرانز 24:11.150 --> 24:12.420 ‫☆پایان این قسمت☆ 24:19.060 --> 24:28.380 ‫♪ فلون؟ بخند فلون ♪ 24:19.570 --> 24:28.780 ‫Furone waratte Furone 24:29.650 --> 24:34.740 ‫♪ صدفی بردار و بهش گوش بده ♪ 24:30.050 --> 24:35.140 ‫kaigara oshi ate kiite miru 24:34.740 --> 24:40.180 ‫♪ وقتی حس تنهایی می‌کنی ♪ ‫♪ به اون صدف گوش بده ♪ 24:35.410 --> 24:40.060 ‫samishii toki kiite miru 24:40.180 --> 24:45.120 ‫♪ دوستانی که از آنها جدا شدی ♪ ‫♪ نام تو را صدا می‌زنند ♪ 24:40.680 --> 24:45.520 ‫wakareta tomodachi ga yonde iru yo na 24:45.500 --> 24:50.680 ‫♪ این احساس توست ♪ 24:45.900 --> 24:51.080 ‫sonna ki ga suru 24:50.830 --> 24:56.010 ‫♪ فلون، دختری قوی باش ♪ 24:51.230 --> 24:56.410 ‫Furone watashi wa tsuyoi ko 24:56.010 --> 25:00.950 ‫♪ ای دخترک نا‌منظم ♪ 24:56.410 --> 25:01.350 ‫itazurana onnanoko 25:01.160 --> 25:06.410 ‫♪ درسته، گلبرگ‌های سرخ ♪ 25:01.560 --> 25:06.810 ‫so yo makkana hanabira 25:06.710 --> 25:10.170 ‫♪ موهای تو را تزئین کردند ♪ 25:07.000 --> 25:10.570 ‫nagai kami ni kazatte 25:10.200 --> 25:21.470 ‫♪ پس فلون، لبخندی بزن فلون ♪ 25:10.880 --> 25:21.870 ‫dakara Furone waratte Furone 25:22.560 --> 25:34.070 ‫♪ فلون، لبخندی بزن فلون. ♪ 25:22.960 --> 25:34.470 ‫Furone waratte Furone