WEBVTT

00:00.010 --> 00:04.010
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04.020 --> 00:08.020
‫لظفا از پلیرهای پیشنهادی استفاده کنید:
‫Windows: VLC Media Player
‫Android: MPV Player

00:08.430 --> 00:12.260
‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هام حس می‌کنم. ♪

00:08.430 --> 00:12.520
‫Shiokaze o hoho ni uke

00:12.260 --> 00:17.000
‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪

00:12.540 --> 00:17.000
‫Hadashi de kakete ku

00:17.630 --> 00:21.540
‫♪ وقتی به عقب می‌نگرم... ♪
‫♪ ماسه‌ها سفید به‌نظر میایند ♪

00:17.740 --> 00:21.540
‫Furimukeba shiroi suna

00:21.540 --> 00:26.880
‫♪ زیر پاهای من ♪

00:21.680 --> 00:26.880
‫Watashi no ashiato

00:26.980 --> 00:31.050
‫♪ بیا! این رو بنوش! ♪

00:26.980 --> 00:30.410
‫Hora nonde goran

00:31.050 --> 00:34.980
‫♪ آبی خنک برای تو ♪

00:31.050 --> 00:34.980
‫Tsumetai mizu o agemashou

00:36.250 --> 00:40.130
‫♪ ببین! آسمان رو نگاه ‌کن ♪

00:36.250 --> 00:40.130
‫Hora sora o goran

00:40.130 --> 00:42.320
‫♪ مرغ‌های دریایی پرواز می‌کنند ♪

00:40.270 --> 00:43.700
‫Kamome mo tobu wa yoroshiku ne

00:42.330 --> 00:44.340
‫♪ سلامم رو بهشون برسون ♪

00:45.760 --> 00:50.360
‫♪ هرچقدر هم که گاهی حس تنهایی کنم ♪

00:45.810 --> 00:50.360
‫Donna samishii toki demo

00:50.360 --> 00:54.750
‫♪ من نخواهم باخت! ♪

00:50.430 --> 00:53.950
‫Watashi wa makenai wa

00:54.750 --> 00:58.870
‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هایم حس می‌کنم ♪

00:54.860 --> 00:58.620
‫Shiokaze o hoho ni uke

00:58.880 --> 01:03.640
‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪

00:58.880 --> 01:03.230
‫Hadashi de kakete ku

01:04.030 --> 01:07.950
‫♪ وقتی که می‌نگرم، ♪
‫♪ ماسه‌ها سفید هستند ♪

01:04.030 --> 01:07.950
‫Furimukeba shiroi suna

01:08.070 --> 01:13.770
‫♪ زیر پای من ♪

01:08.070 --> 01:13.320
‫Watashi no ashiato

01:25.880 --> 01:30.650
‫قسمت پانزدهم: خانه‌ای در بالای درخت.

01:51.180 --> 01:53.730
‫وقتی این دیوار تموم
‫بشه فقط سقف می‌مونه.

01:54.020 --> 01:56.690
‫آره دیگه تقریبا تمومه.

02:00.140 --> 02:02.310
‫راستی می‌دونی امروز چه روزیه؟

02:03.030 --> 02:05.530
‫باید از مادرت بپرسی نه من.

02:05.840 --> 02:09.870
‫اون یه تقویم درست کردن
‫و حساب روزها رو داره.

02:09.980 --> 02:12.420
‫آنا امروز چه روزیه؟

02:12.490 --> 02:15.860
‫امروز بیست و سوم ژانویه‌ست.

02:15.890 --> 02:19.490
‫دیدی؟ اون همیشه جواب رو داره.

02:19.860 --> 02:23.100
‫- ممنون مامان.
‫- چرا می‌پرسی؟

02:23.430 --> 02:27.610
‫- هیچی همینطوری می‌خواستم بدونم.
‫- که اینطور.

02:28.540 --> 02:32.300
‫پدر فکر می‌کنی بتونیم خونه
‫رو تا چهار روز دیگه تموم کنیم؟

02:32.540 --> 02:36.470
‫- مگه چه خبره؟
‫- منظورم اینه که می‌شه تا قبل از بیست و هفتم تمومش کرد؟

02:36.500 --> 02:40.140
‫مگه بیست و هفتم چه خبره؟

02:40.560 --> 02:44.080
‫ببست و هفتم ژانویه تولد
‫مامانه دیگه. یادت رفته؟

02:44.110 --> 02:47.180
‫راست می‌گی کلا یادم رفته بود.

02:48.240 --> 02:51.570
‫اما خوبه که تو یادت بود.

02:51.880 --> 02:55.680
‫اون روز اتفاقا رو
‫تولد موتزارت هم هست.

02:56.000 --> 02:57.520
‫برای همین هیچوقت یادم نمی‌بره.

02:57.560 --> 02:59.720
‫- که اینطور.
‫- چی؟

03:00.320 --> 03:02.560
‫چیزی گفتی عزیزم؟

03:02.840 --> 03:06.400
‫نه نه فقط داریم برای
‫خودمون گپ می‌زنیم.

03:10.160 --> 03:12.600
‫خب، برنامه‌ای داری؟

03:13.020 --> 03:16.290
‫آره یه ایده‌ی خوب
‫برای هدیه دارم.

03:16.360 --> 03:18.220
‫خب چیه؟

03:21.490 --> 03:23.040
‫یه فکر بکره.

03:23.220 --> 03:25.700
‫اما تا بیست و هفتم
‫یه راز می‌مونه.

03:25.700 --> 03:27.120
‫البته.

03:28.950 --> 03:31.500
‫عزیزم من می.دونم که
‫چاره‌ی دیگه‌ای ندارم جز

03:31.500 --> 03:34.080
‫اینکه تو اون درخت زندگی
‫کنم چون از گرگ‌ها می‌ترسم.

03:34.080 --> 03:37.380
‫اما این نردبون طنابی خیلی بده.

03:39.580 --> 03:42.890
‫مهم نیست چند بار ازش استفاده
‫کنم، هیچ وقت بهش عادت نمی‌کنم.

03:43.070 --> 03:45.440
‫می‌ترسم!

03:47.390 --> 03:51.800
‫چیزی نیست مامان.
‫فقط محکم بچسب بهش.

03:53.240 --> 03:57.860
‫امیدوار بودم یه نردبون
‫چوبی درست کنی.

03:57.930 --> 04:02.700
‫به نظر بیشتر از اونچه که فکرش
‫رو می‌کردم از ارتفاع می‌ترسم.

04:02.730 --> 04:05.290
‫بهش عادت می‌کنی.

04:05.460 --> 04:09.190
‫کم‌کم ترست می‌ریزه.

04:09.510 --> 04:12.160
‫چیزی نیست...

04:36.860 --> 04:38.290
‫بازم شکست.

04:38.340 --> 04:41.130
‫سخته که بدون شکستن
‫یه سوراخ درست کنی.

04:41.170 --> 04:44.500
‫فلون این بزرگا به کارت میان؟

04:46.390 --> 04:50.790
‫اگه یه گردنبند این شکلی
‫بپوشه مثل سرآشپز‌ها می‌شه.

04:50.890 --> 04:53.540
‫با یه آدم‌خوار
‫اشتباه گرفته می‌شه.

04:53.620 --> 04:56.550
‫لطفا دنبال صدفای
‫کوچیک‌تر و خوشگل‌تر بگرد.

04:56.670 --> 05:01.010
‫- همچین چیزی ممکن نیست! من دیگه نیستم!
‫- جک!

05:01.440 --> 05:03.510
‫جک بازم می‌خوای بری؟

05:03.590 --> 05:08.460
‫فردا صبح دریا صدف‌های
‫جدیدی به ساحل میاره.

05:08.540 --> 05:12.930
‫- بیا مرکورو.
‫- پس روزها طول می‌کشه تا درست بشه.

05:12.970 --> 05:16.600
‫جای دیگه‌ای نیست
‫که بشه بیشتر پیدا کرد؟

05:36.040 --> 05:40.400
‫خب من زودتر می‌رم تا
‫بتونم شام رو حاضر کنم.

05:40.410 --> 05:42.790
‫باشه ممنون.

05:45.560 --> 05:49.080
‫- حالا می‌تونیم به راز یپردازیم.
‫- درسته.

05:50.250 --> 05:54.390
‫درست کردن نردبون
‫آسونه اما در، سخته.

05:54.470 --> 05:59.680
‫الان نمی‌تونیم از اره استفاده
‫کنیم باید از قلم استفاده کنیم.

05:59.720 --> 06:03.700
‫- اول طرحش رو در میاریم.
‫- باشه.

06:13.820 --> 06:16.960
‫جک من اون گردنبند رو بر می‌دارم.

06:17.040 --> 06:18.970
‫نباید به کسی نشونش بدی.

06:19.010 --> 06:22.120
‫- یه رازه.
‫- باشه.

06:22.810 --> 06:25.490
‫- برگشتیم!
‫- ما برگشتیم مامان.

06:25.530 --> 06:28.360
‫- خوش اومدین.
‫- چه عطر خوبی.

06:28.430 --> 06:32.020
‫خوشحال به نظر
‫میاین، اتفاقی افتاده؟

06:32.090 --> 06:37.060
‫- نه چیزی نشده.
‫- می‌دونی من و فلون داریم‌...

06:37.660 --> 06:42.050
‫- چی شده جک؟
‫- چیز مهمی نیست. بین خودمون باشه بهتره.

06:42.100 --> 06:44.330
‫- بین ما!
‫- باشه.

06:44.520 --> 06:48.020
‫راستی فلون برو
‫دنبال فرانز و پدر.

06:48.120 --> 06:52.310
‫- یکم بیشتر از معمول کارشون طول کشیده.
‫- باشه!

07:00.880 --> 07:04.370
‫اینجا که نیستن.
‫شاید بالای درختن.

07:04.480 --> 07:08.990
‫- پدر!
‫- فرانز!

07:15.470 --> 07:18.020
‫شاید اونجا هم نیستن.

07:19.800 --> 07:22.650
‫- می‌رم بالا چک کنم.
‫- باشه.

07:36.260 --> 07:39.660
‫نیستن. شاید برگشتن؟

07:40.050 --> 07:45.360
‫اما چطور ممکنه از کنار هم
‫رد بشیم و هم رو نبینیم؟ عجیبه.

07:45.400 --> 07:48.550
‫واقعا عجیبه. مطمئنی اونجا نبودن؟

07:48.590 --> 07:52.140
‫بله. رفتم بالا و اطراف
‫رو نگاه کردم قشنگ.

07:52.220 --> 07:55.600
‫حتی صداشون کردم اما جوابی ندادن.

07:57.310 --> 07:59.910
‫شاید یه شیر یا ببر
‫بهشون حمله کرده.

07:59.950 --> 08:03.390
‫شایدم یه پایتون بزرگ
‫اومد و هردوشون رو خورد.

08:03.440 --> 08:05.520
‫فلون من رو نترسون لطفا.

08:05.560 --> 08:06.940
‫آره خودشه.

08:07.040 --> 08:12.370
‫اونا بدون هیچ رد
‫خونی از اینجا محو شدن.

08:12.430 --> 08:14.640
‫در مورد این چیزا شوخی نکن!

08:15.200 --> 08:16.490
‫ببخشید.

08:16.600 --> 08:22.120
‫شاید واقعا اتفاقی
‫افتاده... دارم نگران می‌شم.

08:27.130 --> 08:30.090
‫- سلام، ما برگشتیم!
‫- من واقعا گشنمه!

08:30.360 --> 08:33.750
‫- فرانز!
‫- خوشحالم که می‌بینمت عزیزم!

08:34.120 --> 08:36.640
‫چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟

08:36.710 --> 08:39.540
‫هیچی فقط نگرانتون شده بودیم.

08:39.560 --> 08:42.540
‫گفتیم شاید اتفاقی افتاده.

08:42.880 --> 08:47.390
‫حتی فلون و جک رو فرستادم
‫دنبالتون اما پیداتون نکردن.

08:47.440 --> 08:50.450
‫خب ما هم ندیدمشون، دیدم فرانز؟

08:50.490 --> 08:54.040
‫نه احتمالا خیلی رو
‫کار تمرکز کرده بودیم.

08:54.120 --> 08:56.280
‫عجیبه.

08:58.530 --> 09:01.970
‫خب هرچی چیزی که
‫مهمه اینه که الان سالمین.

09:02.070 --> 09:06.040
‫- بیاین غذا حاضره.
‫- باشه.

09:08.360 --> 09:10.980
‫خیلی عجیبه.

09:24.720 --> 09:27.770
‫- خوشمزه بود!
‫- دستت دردنکنه.

09:27.910 --> 09:31.100
‫امشب من به مادرتون کمک می‌کنم پس

09:31.250 --> 09:34.590
‫پس فرانز و فلون اگه می‌خواین
‫می‌تونین قبل خواب بازی کنین.

09:34.640 --> 09:38.020
‫- ایول! عالیه!
‫- مرسی پدر.

10:05.340 --> 10:07.840
‫چه حس خوبی داره.

10:16.510 --> 10:18.790
‫یه ستاره‌ی دنباله دار.

10:19.970 --> 10:22.790
‫فرانز می‌دونی امروز چه روزیه؟

10:22.890 --> 10:26.670
‫البته. امروز بیست
‫و سوم ژانویه هست.

10:26.810 --> 10:32.630
‫- می‌دونستی پس!
‫- الان برن برف اومده.

10:32.860 --> 10:38.160
‫می‌دونی که چهار روز
‫دیگه بیست و هفتم می‌شه.

10:38.440 --> 10:43.070
‫- می‌دونی چی می‌گم دیگه.
‫- آره! تولد مادره.

10:43.140 --> 10:47.290
‫چیزی بهش نگو اصلا متوجه نشده.

10:47.690 --> 10:50.360
‫من یه هدیه عالی
‫برای دادن بهش دارم.

10:50.360 --> 10:52.360
‫البته از طرف جک و من.

10:52.920 --> 10:56.850
‫جک به کسی نگی‌ها!
‫این یه رازه بین ما فقط!

10:57.070 --> 11:01.260
‫در واقع منم دارم یه
‫هدیه درست می‌کنم. با پدر.

11:01.350 --> 11:05.430
‫- بگو چیه دیگه - خب
‫متاسفانه این هم یه رازه.

11:05.430 --> 11:10.210
‫مهم نیست اصلا هدیه
‫ما به هر حال بهتره!

11:10.280 --> 11:14.150
‫- مگه نه جک؟
‫- آره اما فعلا فقط نصفش درست شده.

11:14.190 --> 11:16.880
‫واسه ما هم هنوز نصفه کارست.

11:16.930 --> 11:19.600
‫ما که جفتمون داریم یه
‫چیز درست نمی‌کنیم نه؟

11:19.660 --> 11:22.270
‫اگه مامان دوتا هدیه
‫یکسان بگیره خیلی بد می‌شه.

11:22.270 --> 11:24.100
‫نه اینطور نیست.

11:24.190 --> 11:27.890
‫واسه ما حتی به
‫ذهن شما هم نمی‌رسه.

11:28.280 --> 11:32.680
‫- یعنی چی می‌تونه باشه؟
‫- خودت متوجه می‌شی.

11:38.530 --> 11:43.120
‫آنا ببخشید که اینطوری شد. تقصیر
‫منه که خواستم به استرالیا بریم.

11:43.200 --> 11:46.310
‫نیازی به عذرخواهی نیست.

11:46.400 --> 11:48.480
‫همش تقصیر اون طوفان بود.

11:48.480 --> 11:50.860
‫ما تنها کسایی هستیم
‫که زنده موندیم... پس...

11:50.880 --> 11:53.670
‫باید شاکر خدا باشیم.

11:53.960 --> 11:56.160
‫استرالیا قاره‌ی جدیدیه

11:56.350 --> 11:58.540
‫اما این جزیره که الان
‫توشیم کاملا بدون تمدنه.

11:58.640 --> 12:04.080
‫البته یادمون نره ما افراد
‫متمدنی هستیم با این حال

12:04.420 --> 12:08.340
‫اتفاقات طوری رقم خورده که
‫طرز زندگیمون چندان متمدنانه نباشه.

12:10.540 --> 12:16.420
‫راستی می‌گی. امیدوارم یه روز
‫برگردین به همون حالت گذشته.

12:17.360 --> 12:20.660
‫آما وقتی برسیم به خونمون

12:20.690 --> 12:24.110
‫می‌خوام به فرانز و فلون کمک
‫کنی تا درسشون رو ادامه بدن.

12:26.380 --> 12:27.720
‫چی شده مگه؟

12:27.810 --> 12:31.140
‫دوست دارم قیافه‌ی فلون
‫رو وقتی این رو می‌شنوه ببینم.

12:43.380 --> 12:46.640
‫امروز بیست و سوم ژانویه‌ست.

12:46.910 --> 12:53.180
‫تا چهار روز دیگه سی و هفت
‫ساله می‌شم کلا یادم رفته بود.

12:53.330 --> 12:56.910
‫به هر حال تو سن من تولد
‫گرفتن چندان مهم نیست.

12:56.960 --> 13:00.090
‫تازه ما تو همچین جایی هم هستیم.

13:00.440 --> 13:03.230
‫امیدوارم یکیشون یادش باشه...

13:16.560 --> 13:19.510
‫جام قلقکم میاد!

13:22.330 --> 13:25.660
‫خدایا هر دوشون دارن
‫تو خواب حرف می‌زنن.

13:46.800 --> 13:50.260
‫- فرانز اره رو بده لطفا.
‫- بفرما پدر.

13:50.380 --> 13:52.310
‫بقیه‌ی کار آسونه.

13:56.620 --> 13:58.980
‫یکم دیگه و کارمون تمومه.

14:19.800 --> 14:21.430
‫آماده‌ای؟ بریم.

14:25.740 --> 14:27.950
‫ایول!

14:32.040 --> 14:36.220
‫هیچکس متوجه
‫نمی‌شه اینجا در داره.

14:54.310 --> 14:59.600
‫آروم آروم. انقدر
‫نازکه که ممکنه بشکنه.

15:06.680 --> 15:10.210
‫- نظرت چیه؟
‫- به نظر که محکمه.

15:14.360 --> 15:17.150
‫قطعا از طناب بهتره.

15:17.230 --> 15:21.650
‫مادرت عمرا نمی‌فهمید
‫اینجا نردبون هست.

15:21.920 --> 15:24.640
‫پدر بیا تا قبل از تولد
‫مادر به کسی نگیم.

15:24.640 --> 15:26.170
‫نه حتی به فلون.

15:26.170 --> 15:30.930
‫باشه. منم می‌خوام چهره‌ی
‫متعجب مادرتون رو ببینم.

15:50.000 --> 15:52.620
‫- تمومه!
‫- ایول! فلون تو عالی هستی!

15:52.620 --> 15:54.990
‫مرکورو!

15:58.940 --> 16:02.960
‫- خب؟ به نظرت به مامان میاد؟
‫- آره البته که میاد!

16:03.340 --> 16:05.990
‫واقعا؟ ایول!

16:06.740 --> 16:08.380
‫چه خوشگله!

16:13.750 --> 16:18.390
‫کجا قایمش کنیم.
‫نباید کسی پیداش کنه.

16:18.390 --> 16:21.240
‫- اینجا خوبه.
‫- آره خوبه.

16:22.140 --> 16:26.320
‫اکه اینجا بذاریم کسی نمی‌فهمه.

16:45.340 --> 16:46.750
‫حالا بیا یک استراحت کنیم.

16:49.860 --> 16:51.640
‫اگه همینطور ادامه بدیم

16:51.680 --> 16:54.160
‫یه روز دیگه طول می‌کشه
‫تا پوشش سقف تکمیل بشه.

16:54.240 --> 16:56.850
‫پس برای بیست و هفتم آماده‌ست.

16:56.980 --> 16:59.270
‫بله. می‌تونیم تولد
‫مادرت رو جشن بگیریم.

16:59.270 --> 17:02.040
‫و همچنین پاگشایی
‫به خونه‌ی جدیدمون.

17:02.170 --> 17:07.480
‫- هدیه‌مون به مامان هم کامله.
‫- آره همه چیز طبق برنامه پیش می‌ره.

17:07.860 --> 17:12.290
‫راستی پدر. جک و فلون هم برای
‫مامان دارن هدیه درست می‌کنن.

17:12.500 --> 17:14.480
‫چی هست؟

17:14.710 --> 17:17.240
‫گفتن خیلی خوشگله اما نگفتن چیه.

17:17.560 --> 17:21.520
‫اونا هم مثل ما هستن.
‫فردا عالی می‌شه.

17:24.680 --> 17:26.790
‫- مامان خیلی سورپرایز می‌شه.
‫- البته.

17:48.860 --> 17:52.430
‫آنا فردا خونه‌ی
‫جدیدمون حاضر می‌شه.

17:52.610 --> 17:55.810
‫عالیه! یعنی فردا
‫می‌تونیم به اونجا بریم؟

17:55.870 --> 17:59.610
‫درسته. غروب فردا
‫هم می‌تونیم جشن بگیریم.

17:59.940 --> 18:04.430
‫پس یه چیز مخصوص درست
‫می‌کنم. یکم تخم مرغ دارم از قبل.

18:04.600 --> 18:08.650
‫تو شهر آدم نمی‌تونه
‫تو آپارتمان جشن بگیره.

18:09.140 --> 18:13.830
‫هرچند بازم فکر نکنم بتونم به
‫اون نردبون لرزون عادت کنی.

18:13.890 --> 18:15.960
‫چی؟ لازم نیست نگران باشی...

18:16.290 --> 18:19.320
‫خب... به هر حال فکر کنم
‫از خونه‌مون خوشت بیاد.

18:19.630 --> 18:22.250
‫مشتاقم ببینمش.

18:30.920 --> 18:35.590
‫- فکر نمی‌کنی رفتار جان عجیب شده؟
‫- چرا کل غروب رو همینطوری بوده.

19:02.640 --> 19:05.210
‫عزیزم گرگا!

19:25.840 --> 19:28.710
‫جان. آروم باش.

19:41.620 --> 19:45.520
‫هنوز با ما فاصله
‫دارن. باید سریع باشم.

19:46.680 --> 19:48.600
‫فلون، جک! بیدار شین!

19:48.870 --> 19:53.770
‫- چی شده؟ صبحه؟
‫- نه عجله کنین گرگا اومدن!

19:53.770 --> 19:54.720
‫چی؟!

19:55.770 --> 19:59.210
‫یه کم زوده اما باید
‫بریم به خونه‌ی جدیدمون.

19:59.530 --> 20:01.230
‫تا وقت داریم باید بریم.

20:01.330 --> 20:06.120
‫- اینارو بگیر و فرار کن!
‫- بدو جک!

20:06.860 --> 20:09.720
‫فرانز بیا کمکم! باید
‫مرغارو بذاریم تو یه بشکه.

20:10.000 --> 20:10.790
‫الان!

20:27.900 --> 20:29.180
‫بدو! سریع‌تر!

20:34.230 --> 20:36.110
‫آما دیگه تقریبا رسدیم.

20:36.300 --> 20:37.560
‫ادامه بده!

20:50.400 --> 20:53.920
‫از درخت برو بالا
‫بجنب! بجنب سریع‌تر!

20:57.490 --> 21:01.640
‫- عجله کن مامان!
‫- می‌ترسم!

21:09.460 --> 21:11.330
‫گرگا دارن میان!

21:11.480 --> 21:13.450
‫مامان! بیا اینور!

21:15.810 --> 21:18.060
‫کی این رو درست کردین؟

21:28.130 --> 21:31.910
‫- نظرت در مورد منظره چیه؟
‫- از این بالا دیگه ازشون نمی‌ترسم.

21:31.940 --> 21:35.150
‫هی! بیا بالا اگه می‌تونی!

21:51.070 --> 21:53.080
‫حالا بیا وسایل رو در بیاریم.

21:53.420 --> 21:56.100
‫فرانز و فلون
‫مرغ‌ها رو در بیارین.

21:56.200 --> 21:56.830
‫باشه.

22:03.260 --> 22:07.060
‫- دنبال چی می‌گردی فلون؟
‫- نه.

22:08.960 --> 22:11.890
‫حالا باید چیکار کنم؟

22:26.820 --> 22:29.620
‫"تولدت مبارک آنا"

22:29.800 --> 22:32.680
‫مامان تولدت مبارک!

22:32.890 --> 22:37.250
‫- تولدت مبارک!
‫- تولدت مبارک!

22:38.430 --> 22:40.780
‫تولدت مبارک آنا.

22:40.980 --> 22:44.750
‫خیلی خوشحالم شما یادتون بود...

22:44.880 --> 22:47.640
‫اما مامان الان
‫هیچ هدیه‌ای نداریم‌.

22:47.750 --> 22:51.180
‫در واقع قرار بود یه چیزی
‫رو تا امروز پنهان کنیم

22:51.180 --> 22:53.560
‫اما دیشب دیدیش.

22:56.080 --> 22:59.340
‫همون راه‌پله‌ای بود که
‫داخل تنه‌ی درخت دیدیش.

22:59.420 --> 23:01.060
‫دیشب ازش اومدی بالا.

23:01.160 --> 23:04.440
‫لطفا به عنوان یه هدیه از
‫طرف من و پدر بپذیرش.

23:04.530 --> 23:09.620
‫راستش من و جک هم
‫هدیه‌ای برات داشتیم.

23:09.740 --> 23:14.280
‫یه گردنبند صدفی خوشگل
‫بود که مرغا خوردنش.

23:14.360 --> 23:17.730
‫- همین.
‫- از همه‌تون ممنونم.

23:17.810 --> 23:22.180
‫بهترین هدیه برای من اینه
‫که شماها قوی و سالم هستین.

23:22.460 --> 23:24.660
‫بازم ازتون ممنونم.

23:24.680 --> 23:44.680
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

23:44.710 --> 23:56.710
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

23:59.820 --> 24:03.480
‫حالا که به خونه‌ی جدیدمون اومدیم،
‫همه احساس راحتی بیشتری دارن.

24:03.580 --> 24:05.940
‫اما پدر به فکر آینده‌ست.

24:06.040 --> 24:08.230
‫برای همین یه برنامه‌ی روزانه
‫برای خانواده درست کرده.

24:08.270 --> 24:10.590
‫قسمت بعد: برنامه‌ی
‫روزانه‌ی خانواده‌ی ما

24:10.790 --> 24:12.340
‫☆پایان این قسمت☆

24:19.060 --> 24:28.380
‫♪ فلون؟ بخند فلون ♪

24:19.570 --> 24:28.780
‫Furone waratte Furone

24:29.650 --> 24:34.740
‫♪ صدفی بردار و بهش گوش بده ♪

24:30.050 --> 24:35.140
‫kaigara oshi ate kiite miru

24:34.740 --> 24:40.180
‫♪ وقتی حس تنهایی می‌کنی ♪
‫♪ به اون صدف گوش بده ♪

24:35.410 --> 24:40.060
‫samishii toki kiite miru

24:40.180 --> 24:45.120
‫♪ دوستانی که از آنها جدا شدی ♪
‫♪ نام تو را صدا می‌زنند ♪

24:40.680 --> 24:45.520
‫wakareta tomodachi ga yonde iru yo na

24:45.500 --> 24:50.680
‫♪ این احساس توست ♪

24:45.900 --> 24:51.080
‫sonna ki ga suru

24:50.830 --> 24:56.010
‫♪ فلون، دختری قوی باش ♪

24:51.230 --> 24:56.410
‫Furone watashi wa tsuyoi ko

24:56.010 --> 25:00.950
‫♪ ای دخترک نا‌منظم ♪

24:56.410 --> 25:01.350
‫itazurana onnanoko

25:01.160 --> 25:06.410
‫♪ درسته، گلبرگ‌های سرخ ♪

25:01.560 --> 25:06.810
‫so yo makkana hanabira

25:06.710 --> 25:10.170
‫♪ موهای تو را تزئین کردند ♪

25:07.000 --> 25:10.570
‫nagai kami ni kazatte

25:10.200 --> 25:21.470
‫♪ پس فلون، لبخندی بزن فلون ♪

25:10.880 --> 25:21.870
‫dakara Furone waratte Furone

25:22.560 --> 25:34.070
‫♪ فلون، لبخندی بزن فلون. ♪

25:22.960 --> 25:34.470
‫Furone waratte Furone