WEBVTT

00:00.010 --> 00:04.010
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04.020 --> 00:08.020
‫لظفا از پلیرهای پیشنهادی استفاده کنید:
‫Windows: VLC Media Player
‫Android: MPV Player

00:08.430 --> 00:12.260
‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هام حس می‌کنم. ♪

00:08.430 --> 00:12.520
‫Shiokaze o hoho ni uke

00:12.260 --> 00:17.000
‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪

00:12.540 --> 00:17.000
‫Hadashi de kakete ku

00:17.630 --> 00:21.540
‫♪ وقتی به عقب می‌نگرم... ♪
‫♪ ماسه‌ها سفید به‌نظر میایند ♪

00:17.740 --> 00:21.540
‫Furimukeba shiroi suna

00:21.540 --> 00:26.880
‫♪ زیر پاهای من ♪

00:21.680 --> 00:26.880
‫Watashi no ashiato

00:26.980 --> 00:31.050
‫♪ بیا! این رو بنوش! ♪

00:26.980 --> 00:30.410
‫Hora nonde goran

00:31.050 --> 00:34.980
‫♪ آبی خنک برای تو ♪

00:31.050 --> 00:34.980
‫Tsumetai mizu o agemashou

00:36.250 --> 00:40.130
‫♪ ببین! آسمان رو نگاه ‌کن ♪

00:36.250 --> 00:40.130
‫Hora sora o goran

00:40.130 --> 00:42.320
‫♪ مرغ‌های دریایی پرواز می‌کنند ♪

00:40.270 --> 00:43.700
‫Kamome mo tobu wa yoroshiku ne

00:42.330 --> 00:44.340
‫♪ سلامم رو بهشون برسون ♪

00:45.760 --> 00:50.360
‫♪ هرچقدر هم که گاهی حس تنهایی کنم ♪

00:45.810 --> 00:50.360
‫Donna samishii toki demo

00:50.360 --> 00:54.750
‫♪ من نخواهم باخت! ♪

00:50.430 --> 00:53.950
‫Watashi wa makenai wa

00:54.750 --> 00:58.870
‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هایم حس می‌کنم ♪

00:54.860 --> 00:58.620
‫Shiokaze o hoho ni uke

00:58.880 --> 01:03.640
‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪

00:58.880 --> 01:03.230
‫Hadashi de kakete ku

01:04.030 --> 01:07.950
‫♪ وقتی که می‌نگرم، ♪
‫♪ ماسه‌ها سفید هستند ♪

01:04.030 --> 01:07.950
‫Furimukeba shiroi suna

01:08.070 --> 01:13.770
‫♪ زیر پای من ♪

01:08.070 --> 01:13.320
‫Watashi no ashiato

01:25.920 --> 01:30.660
‫قسمت بیست و یکم: بچه لاک‌پشت‌ها

01:58.680 --> 02:02.760
‫چقدر گرمه! چرا هیچ بادی نمیاد.

02:03.880 --> 02:07.130
‫حق داری‌. امشب واقعا گرمه.

02:07.270 --> 02:12.130
‫اگه می‌تونستیم بریم روی
‫یه قایق خیلی خنک‌تر می‌شد.

02:12.900 --> 02:16.090
‫تعجب می‌کنم آخه
‫چطور ما رو ندیدن.

02:16.380 --> 02:20.440
‫- شاید دیدن و اهمیت
‫ندادن. - ممکن نیست.

02:20.620 --> 02:25.030
‫شاید شما ندونین همه‌ی کشتی‌ها چه
‫کشتی‌های جنگی چه کشتی‌های تجاری،

02:25.290 --> 02:28.630
‫باید به باز‌مونده‌های
‫کشتی‌های دیگه کمک کنن.

02:28.840 --> 02:33.680
‫درسته اما کسی نمی‌تونه مطمئن
‫باشه که همه به این قانون عمل می‌کنن.

02:33.720 --> 02:38.530
‫خب این به عهده‌ی ماست که
‫به مردم اعتماد کنیم. من که دارم.

02:38.540 --> 02:43.650
‫درسته اگه اعتمادمون به افراد رو از
‫دست بدیم امیدمون رو هم از دست می‌دیم.

02:43.700 --> 02:48.360
‫مطمئنم که کشتی‌ بعدی
‫حتما نجاتمون می‌ده.

02:49.750 --> 02:53.920
‫- خدایا این گرما غیر قابل تحمله.
‫- فلون و جک کجان؟

02:53.960 --> 02:57.280
‫اون پایینن. هر دوتاشون
‫با بزه خیلی خوب شدن.

03:00.520 --> 03:03.430
‫فلون! تا کی می‌خوای
‫پیش بزها بمونی؟

03:03.670 --> 03:04.780
‫بیا بالا دیگه!

03:04.780 --> 03:08.170
‫پدر خیلی گرمه
‫الان خوابم نمی‌بره.

03:08.270 --> 03:10.490
‫بز هم می‌گه که نمی‌تونه بخوابه.

03:10.540 --> 03:14.320
‫بزها هم گرما زده می‌شن؟
‫به نظر خیلی گرسنه‌ست.

03:14.610 --> 03:18.820
‫درست می‌گه. فکر نکنم
‫امشب بتونیم بخوابیم عزیزم.

03:19.090 --> 03:20.270
‫آره...

03:20.320 --> 03:23.510
‫پدر چرا به ساحل نریم تا خنک شیم؟

03:23.560 --> 03:26.130
‫مطمئنم تو ساحل
‫حداقل نسیم می‌وزه.

03:26.250 --> 03:27.730
‫حق با توئه.

03:27.730 --> 03:29.160
‫موافقم.

03:29.160 --> 03:31.180
‫از اونجایی که
‫هیچکس خوابش نمی‌بره

03:31.220 --> 03:34.880
‫بهتر از اینکه اینجا
‫بمونیم و غر بزنیم.

03:35.240 --> 03:37.350
‫- باشه بیاین بریم. - آره، بریم.

03:37.380 --> 03:38.880
‫فلون!

03:38.910 --> 03:41.970
‫- چی شده فرانز؟ - چی شده فرانز؟

03:42.060 --> 03:46.070
‫- می.ریم ساحل تا
‫یکم خنک بشیم. - واقعا؟

03:46.120 --> 03:47.550
‫ایول!

03:47.630 --> 03:49.820
‫صبر کن، فلون!

03:54.910 --> 03:57.420
‫این خیلی باحاله!

03:57.420 --> 03:59.420
‫عالیه!

04:07.640 --> 04:11.160
‫مامان بیا تو آب پیش ما!

04:11.210 --> 04:14.560
‫همینجا برام خوبه‌.

04:23.120 --> 04:26.000
‫خوشحالم که اومدیم،
‫واقعا خنکه اینجا.

04:26.040 --> 04:28.890
‫درسته حتی اگه بادی نباشه،
‫همیشه کنار دریا خنک‌تره.

04:28.990 --> 04:32.330
‫سطح آب مدام بخار تولید می‌کنه

04:32.410 --> 04:34.470
‫و در حین تبخیر
‫گرما تولید می‌کنه.

04:34.570 --> 04:38.370
‫برای همین آب همیشه
‫دما رو تنظیم می‌کنه.

04:40.460 --> 04:44.040
‫چرا از پدر نمی‌خوای که یه
‫درس علمی خوب بهتون بده؟

04:44.060 --> 04:47.240
‫ترجیح می‌دم همینجا بخوابم تا
‫همچین درس سختی رو گوش بدم الان.

04:47.280 --> 04:50.390
‫- نباید این کار رو
‫کنی. - چرا که نه؟

04:50.550 --> 04:55.210
‫مطمئنم که اینجا خیلی
‫راحت‌تر از درختمون می‌خوابیم.

04:55.240 --> 05:00.820
‫درسته اما اگه همینجا بخوابیم کی
‫می‌دونه چه چیزی می‌تونه بهمون حمله کنه.

05:09.000 --> 05:11.170
‫یه چیزی داره میاد سمتمون.

05:13.280 --> 05:17.430
‫- چیه فرانز؟ - چی دیدی فرانز؟

05:17.480 --> 05:20.950
‫نمی‌دونم چی بود اما
‫مطمئنم که از آب اومد بیرون.

05:20.970 --> 05:23.800
‫- چی؟! - فلون!

05:24.720 --> 05:28.070
‫- عزیزم... - مطمئنم
‫که پشت قایق قائم شده.

05:34.960 --> 05:37.560
‫خیلی خب فرانز بیا بریم.

05:48.360 --> 05:49.580
‫ها؟

05:52.230 --> 05:54.270
‫چیه؟

05:57.060 --> 06:00.060
‫یه لاک‌پشت!

06:06.520 --> 06:08.110
‫چی‌ چی؟

06:08.620 --> 06:11.510
‫لازم نیست بترسین.
‫بیاین ببینید خودتون.

06:11.510 --> 06:13.230
‫باشه...

06:14.740 --> 06:15.820
‫خیلی خب!

06:17.120 --> 06:18.890
‫خب، چیه؟

06:19.240 --> 06:22.830
‫چه لاک‌پشت بزرگی.

06:24.040 --> 06:29.210
‫- مامان بیا ببین. یه لاک‌پشت. یه
‫لاک‌پشت دریایی. - یه لاک‌پشت دریایی.

06:36.450 --> 06:39.990
‫- داره میاد سمتمون.
‫- می‌خوام سوارش سم!

06:39.990 --> 06:42.280
‫جک!

06:42.280 --> 06:45.400
‫- ممکنه گازت بگیره! - واقعا؟

06:57.230 --> 07:01.870
‫- چرا به ساحل اومده؟ - اگه
‫کاریش نداشته باشیم شاید بفهمیم.

07:02.110 --> 07:05.200
‫هی بیاین دنبالش بریم.
‫جالب به نظر میاد.

07:14.890 --> 07:16.830
‫دوست دارم بدونم تا کجا می‌ره.

07:17.090 --> 07:19.960
‫شاید گشنشه و دنبال
‫چیزی برای خوردن می‌گرده.

07:20.000 --> 07:24.360
‫- شک دارم دنبال غذا باشه.
‫- پس داره چیکار می‌کنه؟

07:24.400 --> 07:28.630
‫می‌خوایم همین رو
‫بفهمیم. باید مراقب باشیم.

07:40.440 --> 07:43.780
‫- داره چاله می‌کنه. - برای
‫چی همچین کاری می‌کنه.

07:43.970 --> 07:46.400
‫بیاین بازم نگاه کنیم.

07:46.780 --> 07:51.210
‫- چقدر خوب می‌کنه. -
‫خیلی خب جک با من بیا.

08:04.870 --> 08:08.530
‫- آها می‌خواد دستشویی کنه. - چی؟

08:34.330 --> 08:35.680
‫خدای من!

08:35.870 --> 08:39.800
‫تخم! داره تخم می‌ذاره!

08:50.330 --> 08:54.670
‫- به نظر داره عذاب می‌کشه.
‫- تخم گذاشتن دردناکه؟

08:54.920 --> 08:57.660
‫آره مثل زایمان انسان‌ها می‌مونه.

08:57.770 --> 09:02.230
‫- زایمان خیلی درد
‫داره؟ - آره خیلی.

09:02.280 --> 09:05.620
‫- حتی وقتی من به
‫دنیا اومدم؟ - البته.

09:05.720 --> 09:09.520
‫تو بچه‌ی بزرگی بودی فلون.
‫زایمانت واقعا دردناک بود.

09:09.560 --> 09:11.240
‫نمی‌دونستم...

09:11.280 --> 09:14.380
‫پس زایمان دردناکه...

09:14.430 --> 09:17.390
‫درسته. حاملگی همینطوریه.

09:17.470 --> 09:19.950
‫اما وقتی تموم می‌شه
‫آدم کلی خوشحال می‌شه.

09:19.980 --> 09:22.910
‫اون لاک‌پشت هم
‫الان داره درد می‌کشه

09:22.950 --> 09:26.180
‫اما وقتی به شکستن تخم‌ها و
‫متولد شدن بچه‌هاش فکر کنه

09:26.230 --> 09:28.830
‫مطمئنم که خوشحال می‌شه.

09:31.590 --> 09:35.820
‫- چندتا تخم می‌ذاره؟ - برای
‫مدت طولانی‌ای درد می‌کشه.

09:51.230 --> 09:56.670
‫- داره با خاک می‌پوشونتشون.
‫- آره اینطوری پنهان می‌مونن.

09:59.620 --> 10:03.860
‫چه باهوشه... طوری
‫پوشوندشون که دیگه دیده نمی‌شن.

10:43.530 --> 10:45.390
‫فکر کنم اینجا باشن.

10:47.600 --> 10:49.590
‫اینا. ببینین.

10:51.490 --> 10:54.450
‫- یکی بده به من! - بیا جک.

10:54.550 --> 10:57.750
‫چه بزرگ و گرده.

10:58.210 --> 11:00.560
‫تخم لاک‌پشت قابل خوردنه نه پدر؟

11:00.660 --> 11:03.460
‫درسته. خوشمزه و مقوی هستن.

11:03.830 --> 11:06.230
‫خوشبختیم که این همه گذاشته.

11:06.240 --> 11:08.920
‫- کاریشون نداشته
‫باش فرانز! - چرا؟

11:09.130 --> 11:11.160
‫می‌خوای بخوریشون؟

11:11.450 --> 11:13.740
‫خب خوشمزه و مقوی هستن، مگه نه؟

11:13.790 --> 11:18.040
‫اصلا خوشم نمیاد بعد از دیدن
‫عذاب اون حیوون اینا رو بخورم.

11:18.080 --> 11:22.390
‫- درسته! منم ناراحت می‌شم. -
‫بفرما، فلون باز اینطوری شد...

11:22.440 --> 11:24.970
‫باید چیکار کنیم پدر؟
‫اینا خیلی کم یابن.

11:26.320 --> 11:28.760
‫قطعا غذای خوبین

11:28.830 --> 11:32.640
‫اما اینطور هم نیست که الان
‫غذای دیگه‌ای نداشته باشیم.

11:33.080 --> 11:37.360
‫بیا همینجا بذاریمشون و از تخم
‫بیرون اومدنشون رو بررسی کنیم.

11:37.400 --> 11:41.170
‫درسته این درس خوبی
‫برای کلاس علوم می‌شه.

11:41.240 --> 11:44.770
‫- آره درسته! حک
‫اون تخم رو بده. - نه!

11:44.790 --> 11:47.350
‫بدش جک!

11:54.990 --> 11:57.490
‫حالا هیچکس پیداشون نمی‌کنه.

11:58.280 --> 12:02.210
‫- کی بیرون میان پدر؟ -
‫این رو خودت باید بفهمی.

12:02.260 --> 12:03.420
‫باشه.

12:07.000 --> 12:09.030
‫مامان!

12:28.710 --> 12:33.090
‫فکر می‌کنی چند روز
‫بگذره تا از تخم بیرون بیام؟

12:33.160 --> 12:36.700
‫شاید ده روز.

12:40.470 --> 12:44.930
‫مطمئنی که اونا خودشون
‫می‌تونن از زیر شن بیرون بیان؟

12:45.030 --> 12:49.450
‫خورشید شن رو گرم می‌کنه و
‫گرما باعث می‌شه زودتر بیرون بیان.

12:50.190 --> 12:54.110
‫- نمی‌تونم صبر کنم تا تولدشون رو ببینم.
‫- نمی‌تونم صبر کنم تا تولدشون رو ببینم.

12:54.150 --> 12:55.470
‫فلون!

12:56.010 --> 12:59.590
‫یکم زمان می‌بره
‫تا اونا بیرون بیان‌.

13:00.760 --> 13:03.230
‫چرا دارن آب می‌ریزن؟

13:06.690 --> 13:09.870
‫- چیکار می‌کنی پدر؟
‫- نمک درست می‌کنیم.

13:09.910 --> 13:12.540
‫- نمک؟
‫- درسته.

13:12.540 --> 13:14.010
‫نمک...

13:14.560 --> 13:17.860
‫درسته. نمکی که از کشتی با
‫خودمون آوردیم دیگه تموم شده.

13:17.910 --> 13:23.250
‫- چطور نمک درست می‌کنین؟ -
‫باید آب رو اینطوری روی شن بریزی.

13:23.490 --> 13:29.590
‫گرمای خورشید اونقدر قویه که آب
‫تقریبا نرسیده به زمین بخار می‌شه.

13:30.590 --> 13:33.980
‫- باید چندین بار
‫بریزی. - بعدش چی؟

13:33.980 --> 13:35.590
‫نگاه کن.

13:35.590 --> 13:39.740
‫فرانز و فلون، می‌تونین کمکمون کنین.
‫ببینید همین الانشم داره خشک می‌شه.

13:39.790 --> 13:42.740
‫- باشه. - فقط دارین
‫آب دریا رو می‌پاشیم نه؟

13:42.780 --> 13:46.820
‫- اره اما فقط خیلی کم. - باشه!

13:53.790 --> 13:56.160
‫اگه آبپاش داشتیم عالی می‌شد.

13:56.170 --> 13:58.920
‫درسته. وقتی به یه باغ آب می‌دی

13:58.950 --> 14:00.690
‫درست مثل اینجا آب می‌پاشی.

14:00.810 --> 14:03.390
‫در واقع باید اب رو به
‫شکل مساوی پخش کنی.

14:03.690 --> 14:04.730
‫اینطوری!

14:07.950 --> 14:12.130
‫- سرده! - ببخشید ببخشید!

14:12.580 --> 14:16.420
‫هنوز شوره. باید
‫یکم دیگه جدا کنیم.

14:17.010 --> 14:20.720
‫باشه منم این کار رو می‌کنم.
‫فرار کن چون قرار بپاشمش!

14:24.620 --> 14:27.180
‫فلون تو نمی‌تونی این کار رو کنی.

14:32.870 --> 14:35.660
‫- ببین سفت شد‌. - درسته.

14:35.680 --> 14:38.450
‫به خاطر نمکه.

14:39.090 --> 14:40.970
‫می‌تونم جداش کنم.

14:41.570 --> 14:46.670
‫حالا باید نمکی که یه جا
‫جمع شده رو جمع کنیم.

14:47.130 --> 14:48.680
‫بعدش چی؟

14:48.810 --> 14:52.980
‫خوب می‌پوشونیمش که
‫اگه بارون اومد خیس نشه.

14:53.030 --> 14:57.980
‫اگه بارون بیاد نمک
‫با شن قاطی می‌شه.

14:58.250 --> 15:00.390
‫که اینطور.

15:30.870 --> 15:33.630
‫تمومه. حالا همه‌چیز
‫رو زیر چادر بپوشونین.

15:33.670 --> 15:37.060
‫- فرانز بیا بریم چادر
‫رو بیاریم. - باشه.

15:37.110 --> 15:40.880
‫منم میام. تقریبا دیگه
‫وقت درست کردن غذائه.

15:42.100 --> 15:45.310
‫فلون با جک بمون. به زودی میایم.

15:45.310 --> 15:46.450
‫باشه.

16:06.400 --> 16:10.930
‫لاک‌پشت، لاک‌پشت،
‫لاک‌پشت، لاک‌پشت.

16:11.050 --> 16:16.300
‫لاک‌پشت مادر کلی تخم گذاشت.

16:16.340 --> 16:20.950
‫لاک‌پشت، لاک‌پشت بیا بیرون.

16:21.080 --> 16:27.470
‫لاک‌پشت، لاک‌پشت بیا بیرون. ها؟

16:41.430 --> 16:43.260
‫یه مار!

16:43.510 --> 16:46.230
‫کمک! فلون یه مار!

16:54.230 --> 16:56.520
‫اینجا داره چیکار می‌کنه؟

17:02.240 --> 17:05.690
‫تخما! خیلی خب...

17:09.480 --> 17:11.830
‫هی! برو!

17:12.780 --> 17:14.770
‫هی!

17:17.650 --> 17:21.000
‫برو!

17:21.660 --> 17:23.680
‫برو پی کارت!

17:26.370 --> 17:29.420
‫بندازش اونور!

17:30.960 --> 17:32.820
‫باز داره میاد سمتم!

17:32.840 --> 17:36.790
‫جک شن بپاش روش
‫اینطوری می‌تونیم فرار کنیم.

17:39.440 --> 17:42.040
‫برو! برو!

17:44.690 --> 17:47.290
‫فرار کن!

18:01.820 --> 18:04.260
‫فلون! پات! پات!

18:10.960 --> 18:12.710
‫نه!

18:17.100 --> 18:18.790
‫فلون!

18:19.910 --> 18:22.460
‫فلون خوبی؟

18:23.520 --> 18:25.390
‫آره مشکلی نیست.

18:28.600 --> 18:33.700
‫- یه مار می‌خواست تخما رو
‫بخوره. - فلون و من فراریش دادیم.

18:33.750 --> 18:37.870
‫به نظر من که اون ماره
‫شما دوتا رو فراری داد.

18:37.910 --> 18:39.270
‫نه اینطور نیست.

18:39.510 --> 18:43.040
‫اینطور فکر کردم که اگه ما از
‫اونجا بریم برای تخم‌ها هم بهتره.

18:43.080 --> 18:46.190
‫- که اینطور؟ - من اول دیدمش.

18:46.230 --> 18:49.140
‫واقعا؟ تو خیلی زرنگی جک.

18:57.890 --> 19:00.710
‫اون شب کلی بارید.

19:01.150 --> 19:03.570
‫پوشوندن شن با
‫چادر ایده‌ی خوبی بود.

19:13.480 --> 19:16.800
‫خب امروز بازم آب می‌پاشیم.

19:16.920 --> 19:23.940
‫هر روز همون مار رو
‫کردیم و نمک درست کردیم.

19:36.380 --> 19:41.950
‫جک هم چشم از تخم‌ها برنداشت.

19:49.720 --> 19:54.800
‫- برای چی همه چیز رو می‌ذاری تو
‫بشکه؟ - صبر کن و خودت رو می‌فهمی.

19:57.700 --> 19:59.150
‫فرانز.

19:59.300 --> 20:02.270
‫اون سطل رو آب دریا
‫کن و بریز توی بشکه.

20:02.270 --> 20:03.060
‫باشه.

20:04.520 --> 20:06.310
‫یکم آروم‌تر.

20:08.570 --> 20:11.190
‫آب داره از زیر
‫بشکه بیرون می‌زنه.

20:11.230 --> 20:18.900
‫آره آب نمک قاطی شده با خاک رو
‫جدا می‌کنه و از تهش می‌زنه بیرون.

20:19.290 --> 20:20.890
‫بعدش چیکار کنیم؟

20:21.090 --> 20:24.650
‫قدم بعدی اینه که آب رو
‫بجوشونیم تا کاملا بخر بشه.

20:24.730 --> 20:29.110
‫اینطوری نمک آخر
‫ظرف باقی می‌مونه.

20:34.510 --> 20:37.300
‫- ببین! نمک. -خدای من.

20:37.300 --> 20:40.350
‫اینکه سفید نیست.
‫نمک نباید سفید باشه؟

20:40.350 --> 20:42.820
‫برای اینه که تصفیه نشده.

20:42.870 --> 20:45.640
‫رنگ سنگ نمک قرمزه.

20:45.740 --> 20:48.270
‫هرچند همینطوری هم
‫می‌تونیم ازش استفاده کنیم.

20:48.410 --> 20:51.780
‫مزه‌اش کن. نمک خوبیه.

20:52.790 --> 20:56.690
‫واقعا شوره! فکر نمی‌کردم
‫اینطوری درست بشه.

20:56.800 --> 20:57.720
‫آره درسته.

20:58.100 --> 21:03.570
‫اگه این نمک رو بریزیم رو ذرت
‫پخته شده خیلی خوشمزه می‌شه، نه؟

21:03.570 --> 21:04.750
‫ببینا!

21:04.750 --> 21:07.360
‫واقعا شکمویی.

21:07.360 --> 21:09.950
‫اما تو هم همینطور
‫فکر می‌کنی، نه فرانز؟

21:09.950 --> 21:11.620
‫خب آره شاید حق داشته باشی.

21:11.670 --> 21:15.670
‫ذرتمون هنوز نرسیده اما می‌تونیم
‫ازش برای نمکی کردن ماهی استفاده کنیم.

21:15.670 --> 21:16.580
‫درسته.

21:26.720 --> 21:29.240
‫دارن میان بیرون!

21:30.140 --> 21:35.750
‫بیاین! بچه لاک‌پشت‌ها
‫دارن میان بیرون!

21:35.750 --> 21:36.830
‫ها؟!

21:36.830 --> 21:37.850
‫چی؟

21:37.850 --> 21:39.630
‫تخما دارن می‌شکنن.

21:41.070 --> 21:43.710
‫ببین چه نازن!

21:43.880 --> 21:48.340
‫یکی بعد از اون یکی
‫دارن میان بیرون.

21:48.620 --> 21:53.110
‫- یکیشون رو می‌خوام. - نه
‫جک باید بذاری همه‌شون برن.

21:53.110 --> 21:54.410
‫باشه...

21:59.220 --> 22:01.300
‫عزیزم.

22:03.290 --> 22:06.310
‫همه‌شون می‌رن به
‫یه سمت. کجا می‌رن؟

22:06.310 --> 22:08.140
‫قطعا به سمت دریا.

22:12.360 --> 22:16.490
‫- درسته! همه‌شون دارن
‫می‌رن سمت دریا. - چه عجیبه.

22:17.440 --> 22:19.790
‫حتی یکیشون هم
‫راه اشتباهی نمی‌ره.

22:19.830 --> 22:22.310
‫گفتم شاید حداقل چندتاشون

22:22.310 --> 22:25.150
‫به یه راه اشتباه یا
‫حتی برعکس بره.

22:25.740 --> 22:27.620
‫به خاطر غریزه‌ست.

22:27.800 --> 22:34.680
‫می‌دونن باید به آب برسن اونم
‫بدون اینکه کسی بهشون گفته باشه.

22:47.070 --> 22:52.760
‫- واقعا قشنگه. - نمی‌دونم
‫چرا می‌خوام گریه کنم.

22:52.810 --> 22:57.840
‫مثل یه معجزه‌ست.
‫خوشحالم که نخوردیمشون.

23:10.320 --> 23:13.360
‫واقعا لحظه‌ی احساسی‌ای بود.

23:13.740 --> 23:18.350
‫بچه‌ لاک‌پشت‌ها دونه دونه
‫به آب رفتن و ناپدید شدن.

23:18.350 --> 23:24.290
‫همگی داشتیم نگاهشون می‌کردیم
‫تا آخریشون هم تو موج گم شد.

23:24.620 --> 23:29.740
‫این لاک‌پشت‌ها لایق زندگی پر
‫از مشقت و اتفاق خودشون هستن.

23:29.850 --> 23:34.570
‫نمی‌تونستم تحسینشون نکنم.

23:34.590 --> 23:46.590
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

23:46.620 --> 23:58.620
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

24:00.540 --> 24:03.930
‫ما نیشکر خورد می‌کنیم
‫و شکر درست می‌کنیم.

24:04.050 --> 24:07.400
‫اما انگاری که جک خوشش نمیاد.

24:07.540 --> 24:09.850
‫قسمت بعد: جک یه جمع‌کننده است

24:09.970 --> 24:11.140
‫☆پایان این قسمت☆

24:19.060 --> 24:28.380
‫♪ فلون؟ بخند فلون ♪

24:19.570 --> 24:28.780
‫Furone waratte Furone

24:29.650 --> 24:34.740
‫♪ صدفی بردار و بهش گوش بده ♪

24:30.050 --> 24:35.140
‫kaigara oshi ate kiite miru

24:34.740 --> 24:40.180
‫♪ وقتی حس تنهایی می‌کنی ♪
‫♪ به اون صدف گوش بده ♪

24:35.410 --> 24:40.060
‫samishii toki kiite miru

24:40.180 --> 24:45.120
‫♪ دوستانی که از آنها جدا شدی ♪
‫♪ نام تو را صدا می‌زنند ♪

24:40.680 --> 24:45.520
‫wakareta tomodachi ga yonde iru yo na

24:45.500 --> 24:50.680
‫♪ این احساس توست ♪

24:45.900 --> 24:51.080
‫sonna ki ga suru

24:50.830 --> 24:56.010
‫♪ فلون، دختری قوی باش ♪

24:51.230 --> 24:56.410
‫Furone watashi wa tsuyoi ko

24:56.010 --> 25:00.950
‫♪ ای دخترک نا‌منظم ♪

24:56.410 --> 25:01.350
‫itazurana onnanoko

25:01.160 --> 25:06.410
‫♪ درسته، گلبرگ‌های سرخ ♪

25:01.560 --> 25:06.810
‫so yo makkana hanabira

25:06.710 --> 25:10.170
‫♪ موهای تو را تزئین کردند ♪

25:07.000 --> 25:10.570
‫nagai kami ni kazatte

25:10.200 --> 25:21.470
‫♪ پس فلون، لبخندی بزن فلون ♪

25:10.880 --> 25:21.870
‫dakara Furone waratte Furone

25:22.560 --> 25:34.070
‫♪ فلون، لبخندی بزن فلون. ♪

25:22.960 --> 25:34.470
‫Furone waratte Furone