WEBVTT 00:00.010 --> 00:04.010 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.020 --> 00:08.020 ‫لظفا از پلیرهای پیشنهادی استفاده کنید: ‫Windows: VLC Media Player ‫Android: MPV Player 00:08.430 --> 00:12.260 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هام حس می‌کنم. ♪ 00:08.430 --> 00:12.520 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:12.260 --> 00:17.000 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:12.540 --> 00:17.000 ‫Hadashi de kakete ku 00:17.630 --> 00:21.540 ‫♪ وقتی به عقب می‌نگرم... ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید به‌نظر میایند ♪ 00:17.740 --> 00:21.540 ‫Furimukeba shiroi suna 00:21.540 --> 00:26.880 ‫♪ زیر پاهای من ♪ 00:21.680 --> 00:26.880 ‫Watashi no ashiato 00:26.980 --> 00:31.050 ‫♪ بیا! این رو بنوش! ♪ 00:26.980 --> 00:30.410 ‫Hora nonde goran 00:31.050 --> 00:34.980 ‫♪ آبی خنک برای تو ♪ 00:31.050 --> 00:34.980 ‫Tsumetai mizu o agemashou 00:36.250 --> 00:40.130 ‫♪ ببین! آسمان رو نگاه ‌کن ♪ 00:36.250 --> 00:40.130 ‫Hora sora o goran 00:40.130 --> 00:42.320 ‫♪ مرغ‌های دریایی پرواز می‌کنند ♪ 00:40.270 --> 00:43.700 ‫Kamome mo tobu wa yoroshiku ne 00:42.330 --> 00:44.340 ‫♪ سلامم رو بهشون برسون ♪ 00:45.760 --> 00:50.360 ‫♪ هرچقدر هم که گاهی حس تنهایی کنم ♪ 00:45.810 --> 00:50.360 ‫Donna samishii toki demo 00:50.360 --> 00:54.750 ‫♪ من نخواهم باخت! ♪ 00:50.430 --> 00:53.950 ‫Watashi wa makenai wa 00:54.750 --> 00:58.870 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هایم حس می‌کنم ♪ 00:54.860 --> 00:58.620 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:58.880 --> 01:03.640 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:58.880 --> 01:03.230 ‫Hadashi de kakete ku 01:04.030 --> 01:07.950 ‫♪ وقتی که می‌نگرم، ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید هستند ♪ 01:04.030 --> 01:07.950 ‫Furimukeba shiroi suna 01:08.070 --> 01:13.770 ‫♪ زیر پای من ♪ 01:08.070 --> 01:13.320 ‫Watashi no ashiato 01:25.940 --> 01:30.850 ‫قسمت بیست و نهم: فلون گم می‌شود. 01:36.020 --> 01:40.120 ‫جک به بیماری شدیدی ‫به اسم مالاریا گرفتار شد. 01:40.460 --> 01:45.020 ‫پدر و فرانز رفتن ‫تا دارو پیدا کنن. 01:45.820 --> 01:49.090 ‫اما وقتی نبودن حتی ‫مادر هم مریض شد. 01:49.280 --> 01:52.190 ‫برای لحظاتی نمی‌دونستم ‫آینده‌مون چی می‌شه. 01:52.380 --> 01:55.980 ‫اما بعد وقتی پدر ‫درمانش رو پیدا کرد 01:56.100 --> 02:01.080 ‫حتی منم مجبور شدم که هر ‫روز اون داروی بدمزه رو بخورم. 02:07.890 --> 02:13.250 ‫مرکورو باید ساکت باشی! ‫نه، آروم باش، صبر کن! 02:13.490 --> 02:16.480 ‫جک لطفا نذار مرکورو ‫از میز بالا بره. 02:16.520 --> 02:19.540 ‫مرکورو تمومش کن! مرکورو! 02:20.310 --> 02:23.600 ‫نه محکم نگیرش! 02:23.640 --> 02:26.570 ‫ازیتمون نکن مرکورو! 02:27.470 --> 02:31.570 ‫پدر، مادر و جک کاملا خوب شدن نه؟ 02:31.730 --> 02:35.480 ‫- لحظاتی بود که کاملا ‫ناامید شده بودم. - درسته. 02:37.340 --> 02:40.910 ‫چی شده؟ به نظر ذهنت مشغوله. 02:41.090 --> 02:42.910 ‫داشتیم می‌گفتیم 02:42.910 --> 02:45.480 ‫تو و جک حالتون خوب شده. 02:45.900 --> 02:49.070 ‫راستی می‌خواستم باهاش صحبت کنم. 02:49.110 --> 02:50.690 ‫با من؟ 02:55.420 --> 02:58.630 ‫آما یکم قبل‌تر می‌خواستی چی بگی؟ 02:58.680 --> 02:59.550 ‫خب. 02:59.650 --> 03:03.750 ‫همینکه جک یهویی ‫همچین بیماری بدی‌ گرفت. 03:03.940 --> 03:06.820 ‫برای منکه خداروشکر وخیم نبود. 03:07.360 --> 03:10.650 ‫اما جک تقریبا داشت ‫جونش رو از دست می‌داد. 03:10.820 --> 03:15.500 ‫خداروشکر تونستیم به ‫خاطر اون دارو زنده بمونیم 03:15.540 --> 03:16.840 ‫اما الان بزرگترین ترسم 03:16.970 --> 03:22.760 ‫اینه که بازم گرفتار ‫بیماری‌های محلی بشیم. 03:22.860 --> 03:26.100 ‫درسته. هیچوقت نمی‌تونیم بگیم ‫کی دوباره همچین موقعیتی پیش میاد. 03:27.210 --> 03:30.050 ‫این دفعه تونستی دارو پیدا کنی 03:30.100 --> 03:33.410 ‫اما می‌ترسم دفعه‌ی ‫بعد چندان موفق نباشیم. 03:33.460 --> 03:36.300 ‫من به قابلیت‌های تو به ‫عنوان یه دکتر اعتماد دارم 03:36.350 --> 03:38.830 ‫اما خب تو هم بدون دارو ‫کاری از دستت بر نمیاد. 03:38.830 --> 03:42.320 ‫اگه یکیمون مریض بشه... 03:45.150 --> 03:47.650 ‫درسته باید یه کاریش کنیم... 03:49.180 --> 03:53.840 ‫عزیزم باید هرطور شده ‫سریع‌تر از این جزیره بریم. 03:53.940 --> 03:56.660 ‫مامان خودت گفتی که به زودی ‫کشتیه دیگه‌ای از اینجا رد می‌شه 03:56.680 --> 03:59.200 ‫فقط باید صبور باشیم. 03:59.250 --> 04:03.930 ‫وقتی مریض شدم نظرم عوض ‫شد. چطوره که یه قایق بسازیم؟ 04:04.130 --> 04:07.740 ‫درسته. پدر، بیا هرچه ‫سریع‌تر یه قایق بزرگ بسازیم. 04:07.780 --> 04:12.380 ‫راستش من طرح‌هایی ‫برای قایق‌ها دارم. 04:12.540 --> 04:17.690 ‫اما خب ساختشون با ابزار ‫حال حاضرمون غیر ممکنه. 04:17.870 --> 04:21.900 ‫شاید در بهترین حالت ‫یه قایق کوچیک بسازیم. 04:22.500 --> 04:27.100 ‫شاید بتونیم چند تا قایق کوچیک ‫بسازیم و بعد اونا رو بهم وصلشون کنیم. 04:27.210 --> 04:29.700 ‫فکر نکنم این ایده ‫چندان امن باشه البته. 04:29.870 --> 04:31.790 ‫ایده‌ی عالی‌ایه پدر! 04:31.890 --> 04:34.510 ‫همین الانشم قایقمون ‫می‌تونه دو نفر رو سوار کنه. 04:34.570 --> 04:38.280 ‫دو تا دیگه بسازیم هر پنج نفرمون ‫می‌تونن بدون خطر داخلشون بشینن. 04:38.350 --> 04:40.400 ‫با یه فرمون در وسط؟ 04:40.580 --> 04:41.770 ‫پدر؟ 04:44.100 --> 04:47.830 ‫- خیلی خب، انجامش بدیم؟ ‫- آره بیا انجامش بدیم پدر! 04:48.080 --> 04:49.780 ‫بیا تمومش کنیم عزیزم. 04:50.040 --> 04:53.580 ‫- ایول انجامش می‌دیم! ‫- موفق می‌شیم! 04:56.430 --> 04:59.920 ‫بعد از اون پدر و فرانز ‫رفتن تا درخت مناسب پیدا کنن. 05:00.030 --> 05:03.130 ‫تا بتونن قایق‌ها رو یه ‫تیکه ازشون در بیارن. 05:06.270 --> 05:10.660 ‫برای همین من و جک حالا ‫باید تنهایی درس می‌خوندیم. 05:11.460 --> 05:14.980 ‫سه بعلاوه‌ی چهار و نیم تقسیم ‫بر چهار بعلاوه‌ی یک و نیم... 05:15.170 --> 05:18.440 ‫خیلی سخته بلد نیستم. 05:18.690 --> 05:23.520 ‫- پس کی وقت نهار می‌شه... ‫- همین یکم پیش خوردی که. 05:23.600 --> 05:26.380 ‫بازم گرسنه‌ای؟ 05:27.210 --> 05:31.650 ‫من خسته‌ام... و ‫حوصله‌ام هم سر رفته. 05:52.940 --> 05:56.170 ‫می‌خوام برم یکم قدم بزنم. 06:00.170 --> 06:03.570 ‫اگه قبل از نهار برگردم ‫کسی متوجه نمی‌شه. 06:28.940 --> 06:31.380 ‫خیلی خب فرانز! فکر ‫کنم این یکی خوب باشه. 06:31.430 --> 06:35.220 ‫- واقعا بزرگه، مگه نه پدر؟ ‫- هرچی بزرگ‌تر، بهتر. 06:47.670 --> 06:50.810 ‫نزدیک بود! تقریبا دیده بودنما. 07:02.020 --> 07:03.610 ‫خیلی خب. 07:07.360 --> 07:11.100 ‫نمی‌دونستم همچین جای ‫قشنگی نزدیک خونمون بود. 07:18.520 --> 07:19.900 ‫چه حس خوبیه! 07:22.850 --> 07:26.940 ‫باید به پدر و فرانز ‫بگم که اینجا ماهی داره. 07:27.370 --> 07:30.670 ‫یعنی اون پشت چیه. 07:30.900 --> 07:32.320 ‫می‌رم ببینم. 07:40.780 --> 07:42.670 ‫جک، چی شده؟ 07:42.740 --> 07:47.040 ‫قول داده بودی که با فلون تا ‫ظهر مراقب خونه هستین، مگه نه؟ 07:47.070 --> 07:50.480 ‫فلون بدون اینکه به من ‫چیزی بگه رفت بیرون. 07:50.570 --> 07:52.360 ‫چی؟ فلون رفته؟ 07:57.130 --> 07:58.850 ‫اینجا یه آبشاره! 08:14.810 --> 08:18.830 ‫- مامان. ‫- چه درخت بزرگیه. 08:19.730 --> 08:23.880 ‫فکر کنم برای پنج ‫نفرمون همین لازم باشه. 08:23.960 --> 08:26.930 ‫مطمئنم که قایقمون ‫خیلی بزرگ می‌شه. 08:27.180 --> 08:30.100 ‫- موفق باشی فرانز. ‫- حتما می‌شم! 08:30.320 --> 08:33.550 ‫پدر یکم استراحت کن. نوبت منه. 08:34.770 --> 08:39.020 ‫- خودت رو خسته نکن فرانز. مراقب باش. ‫- لازم نیست نگران باشی. 08:40.950 --> 08:42.680 ‫چیزی شده آنا؟ 08:42.710 --> 08:45.850 ‫نه... فلون نیومد اینجا؟ 08:45.900 --> 08:49.100 ‫فلون؟ نه، مگه تو خونه نیست؟ 08:49.140 --> 08:50.810 ‫نه. 09:29.590 --> 09:33.380 ‫باید قبل از ظهر برگردم. 09:34.070 --> 09:36.000 ‫چه سرده. 09:44.020 --> 09:45.450 ‫یخ کردم! 09:51.010 --> 09:54.260 ‫دفعه‌ی بعد فرانز ‫و جک رو هم میارم! 10:02.890 --> 10:04.330 ‫مرکورو... 10:06.340 --> 10:09.660 ‫مرکورو دنبال من اومدی؟ 10:09.700 --> 10:12.560 ‫بیا، بیا ببینم مرکورو. 10:13.230 --> 10:15.390 ‫از آب می‌ترسی؟ 10:15.660 --> 10:18.050 ‫صبر کن من بیام. 10:25.480 --> 10:29.110 ‫هی مرکورو، چی شده؟ 10:30.150 --> 10:32.410 ‫امروز چقدر عجیب رفتار می‌کنی. 10:35.940 --> 10:38.320 ‫هی تمومش‌ کن، باید برگردیم. 10:38.460 --> 10:40.490 ‫فکر کردی کجا می‌ری؟ 10:43.570 --> 10:47.640 ‫مرکورو! مرکورو! کجایی مرکورو! 10:47.780 --> 10:51.540 ‫کجایی مرکورو؟ مرکورو! 10:52.150 --> 10:53.500 ‫مرکورو! 10:53.940 --> 10:56.500 ‫مرکورو! مرکورو! 10:56.820 --> 10:58.610 ‫مرکورو! 11:01.910 --> 11:03.840 ‫مرکورو! 11:05.580 --> 11:09.130 ‫هی مرکورو!‌ چرا ‫انقدر بچه‌ی بدی شدی. 11:09.270 --> 11:10.890 ‫بیا پایین ببینم. 11:14.730 --> 11:17.340 ‫از دستت عصبانیم! 11:20.230 --> 11:21.460 ‫هی! 11:21.830 --> 11:25.400 ‫مرکورو نمی‌تونی ‫فرار کنی! بیا ببینم. 11:32.240 --> 11:34.860 ‫نه! 12:01.270 --> 12:02.650 ‫دردم گرفت. 12:02.680 --> 12:07.760 ‫من احمق رو ببین. این یه ‫کوس‌کوس دیگه‌ست نه مرکورو. 12:08.340 --> 12:10.110 ‫بازم... بازم... 12:10.110 --> 12:12.510 ‫واقعا ترسیدم. 12:20.370 --> 12:22.680 ‫عجیبه. این راه درست نیست. 12:28.640 --> 12:31.460 ‫نه این یکی هم نیست. 12:31.880 --> 12:34.750 ‫یعنی از کجا اشتباه رفتم؟ 12:42.050 --> 12:44.820 ‫اینجا خیلی عجیبه. 12:51.070 --> 12:53.030 ‫نمی‌تونم صدای آبشار رو بشنوم. 12:53.660 --> 12:58.390 ‫اگه نتونم آبشار رو پیدا ‫کنم نمی‌تونم برگردم خونه... 12:59.410 --> 13:03.240 ‫گم شدم! باید چیکار کنم؟! 13:04.970 --> 13:07.010 ‫نه نگران شدن کمکی نمی‌کنه. 13:07.090 --> 13:09.400 ‫باید یه فکری کنم. 13:27.460 --> 13:31.270 ‫- تو زمینم نبود. ‫- به کلبه رفتی؟ 13:31.350 --> 13:34.820 ‫آره. همه جا رو گشتم، نبود. 13:35.260 --> 13:39.260 ‫عجب بچه‌ایه. یعنی کجا رفته؟ 13:40.180 --> 13:42.470 ‫جام تو چرا نمی‌ری پیداش کنی؟ 13:45.840 --> 13:47.060 ‫هی، جان! 13:50.300 --> 13:52.680 ‫اون سگ اصلا احساس نداره. 13:52.780 --> 13:56.530 ‫ولش کن. الان وقته غذا خوردنه. ‫گشنش که بشه بر می‌گرده. 13:56.600 --> 14:00.300 ‫درسته. احتمالا چون درس ‫نخوند خجالت می‌کشه برگرده. 14:00.930 --> 14:05.730 ‫اینطوری فرار مردن و برای ‫غذا نیومدن، غیر قابل قبوله. 14:51.650 --> 14:55.830 ‫من... کاملا گم شدم! 14:55.860 --> 14:57.580 ‫باید چیکار کنم! 15:05.060 --> 15:05.990 ‫مار! 15:43.010 --> 15:45.780 ‫داره گشنم می‌شه. 15:53.220 --> 15:56.480 ‫به نظر خوشمزه میاد. ‫نمی‌تونم مقاومت کنم. 16:23.810 --> 16:25.680 ‫چی شده جان؟ 16:31.400 --> 16:33.820 ‫چی شده جان؟ چرا پارس می‌کنی؟ 16:41.870 --> 16:46.410 ‫هی جان برگرد اینجا! جان! 16:47.230 --> 16:49.140 ‫بریم ببینیم چه خبره ‫فرانز. یه چیزی پیدا کرد. 16:49.160 --> 16:49.900 ‫باشه. 16:59.740 --> 17:01.540 ‫اینجا که چیزی نیست. 17:24.390 --> 17:27.260 ‫شاید فقط می‌خواست آب بخوره. 17:27.300 --> 17:29.500 ‫نه، مطمئنم که چیزی ‫که دنبالش رو گم کرد. 17:29.540 --> 17:32.180 ‫از اونجایی که اون طرفی ‫نتونست عطرش رو حس کنه 17:32.250 --> 17:35.130 ‫احتمالا هدفش‌از تو آب گذشته. 17:35.160 --> 17:36.820 ‫نظرت چیه فرانز؟ 17:36.980 --> 17:41.300 ‫انگار فرار کرده. ‫باید برگردیم پدر. 17:44.060 --> 17:46.550 ‫جان این آخر راهه. 17:46.940 --> 17:52.060 ‫نگرانمون کردی و کلی وقت هدر رفت. 17:56.220 --> 17:57.950 ‫ها؟ اون چیه؟ 18:02.020 --> 18:06.290 ‫- چی شده فرانز؟ ‫- پدر این گلا... 18:07.600 --> 18:11.020 ‫- باید کار فلون باشه. ‫- پس خودش کجاست. 18:11.060 --> 18:14.180 ‫احتمالا گم شده. 18:28.900 --> 18:29.900 ‫افتاده... 18:41.820 --> 18:45.290 ‫چه سیب زمینی شیرین ‫بدی! واقعا آشفاله! 18:52.720 --> 18:56.450 ‫پدر! مادر! 19:06.340 --> 19:09.610 ‫- پدر! پدر! - چی شده فرانز؟ 19:09.670 --> 19:12.180 ‫جان باز داره می‌ره! اون سمت! 19:50.800 --> 19:54.920 ‫بوی عجیبی میاد... ‫یعنی چی اینجاست. 20:04.120 --> 20:08.460 ‫کسی اینجاست؟ هی! کسی اینجاست؟ 20:35.950 --> 20:38.060 ‫پدر رفتار جان عجیب شده... 20:38.250 --> 20:40.880 ‫بارون احتمالا عطرش ‫رو از بین برده. 20:40.970 --> 20:43.420 ‫اگه تاریک بشه دیگه نمی‌تونیم ‫رده پاش رو دنبال کنیم. 21:10.860 --> 21:13.510 ‫بی فایده‌ست. جان کاملا گمش کرده. 21:13.600 --> 21:14.340 ‫خیلی خب. 21:14.540 --> 21:18.640 ‫تو با جان به اون سمت ‫برو. من اینوری‌ می‌رم. 21:18.980 --> 21:20.170 ‫پدر! 21:21.250 --> 21:23.240 ‫باید قبل از شب پیداش کنیم. 21:23.570 --> 21:25.690 ‫- باشه. ‫- مراقب گرگ‌ها باش! 21:25.800 --> 21:27.560 ‫- سریع باش! ‫- باشه. 21:27.600 --> 21:28.710 ‫بیا جان. 21:34.690 --> 21:35.940 ‫فلون! 21:39.660 --> 21:42.490 ‫نه نمی‌شه. داره شب می‌شه. 21:54.840 --> 21:58.180 ‫فلون! صدام رو می‌شنوی؟ فلون! 22:06.520 --> 22:10.280 ‫پدر... پدر! 22:10.320 --> 22:11.930 ‫فلون؟! 22:13.720 --> 22:15.940 ‫فلون! 22:16.950 --> 22:21.760 ‫فلون، فلون! جواب بده فلون! 22:21.890 --> 22:26.480 ‫پدر! پدر! من اینجام پدر! 22:28.520 --> 22:33.310 ‫فلون منم، پدرت! جواب بده فلون! 22:33.350 --> 22:36.640 ‫پدر من اینجام، پدر! 22:40.470 --> 22:42.150 ‫فلون! 22:45.270 --> 22:46.640 ‫پدر! 22:47.420 --> 22:49.820 ‫ببخشید پدر... 22:49.830 --> 22:51.440 ‫من دختره... 22:51.530 --> 22:55.320 ‫بدی بودم، ببخشید. 22:56.600 --> 23:00.890 ‫- ببخشید! ‫- آروم باش فلون، چیزی نگو. 23:15.880 --> 23:17.270 ‫فلون! 23:17.540 --> 23:21.340 ‫چیزی نیست آنا، فلون آسیبی ندیده. 23:21.700 --> 23:24.550 ‫به نظر خوابش برد. 23:24.570 --> 23:26.130 ‫آره... 23:27.320 --> 23:31.390 ‫اینطور بود که درس مهمی گرفتم. 23:37.150 --> 23:41.100 ‫فقط رفتم یه قدم بزنم که گم شدم و 23:41.180 --> 23:43.110 ‫همین باعث نگرانی همه شد. 23:43.700 --> 23:47.140 ‫واقعا متاسفم، پدر... مادر. 23:47.160 --> 23:59.160 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 24:01.070 --> 24:03.190 ‫خوش شانس بودم که ‫بدون هیچ آسیبی برگشتم. 24:03.210 --> 24:05.730 ‫اما چون همه رو نگران کردم 24:05.750 --> 24:07.870 ‫فکر کنم تنبیهم کنن. 24:07.960 --> 24:09.780 ‫قسمت بعد: مجازات شدید 24:09.900 --> 24:11.680 ‫☆پایان این قسمت☆ 24:19.060 --> 24:28.380 ‫♪ فلون؟ بخند فلون ♪ 24:19.570 --> 24:28.780 ‫Furone waratte Furone 24:29.650 --> 24:34.740 ‫♪ صدفی بردار و بهش گوش بده ♪ 24:30.050 --> 24:35.140 ‫kaigara oshi ate kiite miru 24:34.740 --> 24:40.180 ‫♪ وقتی حس تنهایی می‌کنی ♪ ‫♪ به اون صدف گوش بده ♪ 24:35.410 --> 24:40.060 ‫samishii toki kiite miru 24:40.180 --> 24:45.120 ‫♪ دوستانی که از آنها جدا شدی ♪ ‫♪ نام تو را صدا می‌زنند ♪ 24:40.680 --> 24:45.520 ‫wakareta tomodachi ga yonde iru yo na 24:45.500 --> 24:50.680 ‫♪ این احساس توست ♪ 24:45.900 --> 24:51.080 ‫sonna ki ga suru 24:50.830 --> 24:56.010 ‫♪ فلون، دختری قوی باش ♪ 24:51.230 --> 24:56.410 ‫Furone watashi wa tsuyoi ko 24:56.010 --> 25:00.950 ‫♪ ای دخترک نا‌منظم ♪ 24:56.410 --> 25:01.350 ‫itazurana onnanoko 25:01.160 --> 25:06.410 ‫♪ درسته، گلبرگ‌های سرخ ♪ 25:01.560 --> 25:06.810 ‫so yo makkana hanabira 25:06.710 --> 25:10.170 ‫♪ موهای تو را تزئین کردند ♪ 25:07.000 --> 25:10.570 ‫nagai kami ni kazatte 25:10.200 --> 25:21.470 ‫♪ پس فلون، لبخندی بزن فلون ♪ 25:10.880 --> 25:21.870 ‫dakara Furone waratte Furone 25:22.560 --> 25:34.070 ‫♪ فلون، لبخندی بزن فلون. ♪ 25:22.960 --> 25:34.470 ‫Furone waratte Furone