WEBVTT 00:00.010 --> 00:04.010 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.020 --> 00:08.020 ‫لظفا از پلیرهای پیشنهادی استفاده کنید: ‫Windows: VLC Media Player ‫Android: MPV Player 00:08.430 --> 00:12.260 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هام حس می‌کنم. ♪ 00:08.430 --> 00:12.520 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:12.260 --> 00:17.000 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:12.540 --> 00:17.000 ‫Hadashi de kakete ku 00:17.630 --> 00:21.540 ‫♪ وقتی به عقب می‌نگرم... ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید به‌نظر میایند ♪ 00:17.740 --> 00:21.540 ‫Furimukeba shiroi suna 00:21.540 --> 00:26.880 ‫♪ زیر پاهای من ♪ 00:21.680 --> 00:26.880 ‫Watashi no ashiato 00:26.980 --> 00:31.050 ‫♪ بیا! این رو بنوش! ♪ 00:26.980 --> 00:30.410 ‫Hora nonde goran 00:31.050 --> 00:34.980 ‫♪ آبی خنک برای تو ♪ 00:31.050 --> 00:34.980 ‫Tsumetai mizu o agemashou 00:36.250 --> 00:40.130 ‫♪ ببین! آسمان رو نگاه ‌کن ♪ 00:36.250 --> 00:40.130 ‫Hora sora o goran 00:40.130 --> 00:42.320 ‫♪ مرغ‌های دریایی پرواز می‌کنند ♪ 00:40.270 --> 00:43.700 ‫Kamome mo tobu wa yoroshiku ne 00:42.330 --> 00:44.340 ‫♪ سلامم رو بهشون برسون ♪ 00:45.760 --> 00:50.360 ‫♪ هرچقدر هم که گاهی حس تنهایی کنم ♪ 00:45.810 --> 00:50.360 ‫Donna samishii toki demo 00:50.360 --> 00:54.750 ‫♪ من نخواهم باخت! ♪ 00:50.430 --> 00:53.950 ‫Watashi wa makenai wa 00:54.750 --> 00:58.870 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هایم حس می‌کنم ♪ 00:54.860 --> 00:58.620 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:58.880 --> 01:03.640 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:58.880 --> 01:03.230 ‫Hadashi de kakete ku 01:04.030 --> 01:07.950 ‫♪ وقتی که می‌نگرم، ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید هستند ♪ 01:04.030 --> 01:07.950 ‫Furimukeba shiroi suna 01:08.070 --> 01:13.770 ‫♪ زیر پای من ♪ 01:08.070 --> 01:13.320 ‫Watashi no ashiato 01:26.020 --> 01:30.810 ‫قسمت سی‌ و یکم: من بیگانه‌ام؟ 01:35.820 --> 01:39.170 ‫از وقتی که پدر و برادرم ساخت ‫ساز یه کشتی رو شروع کردن، 01:39.180 --> 01:43.320 ‫همه‌ی ما مثل وقتی که به ‫جزیره‌ اومدیم، مشغول هستیم. 01:46.910 --> 01:52.770 ‫بعد از صرف صبحونه، پدر و برادرم ‫کار کشتی رو شروع می‌کنن. 01:53.320 --> 01:56.570 ‫من و جک و مادرم هم توی ‫مزرعه کار می‌کنیم. 01:56.880 --> 01:59.290 ‫برداشت تمام محصولات ‫بجز گندم رو تموم کردیم. 01:59.370 --> 02:01.870 ‫و بزودی دوباره باید ‫بذرپاشی و کشت کنیم‌. 02:05.900 --> 02:10.100 ‫مامان، اگه دوباره بذر بکاریم، ‫وقتی که زمان برداشت برسه، 02:10.140 --> 02:12.540 ‫ممکنه کار کشتی تموم بشه ‫و ما دیگه تو جزیره نباشیم؟ 02:12.590 --> 02:15.290 ‫آره، ممکنه نتونیم که همه ‫چیز رو برداشت کنیم. 02:15.400 --> 02:18.640 ‫اما می‌دونی فلون، حتی اگه ‫ما موفق به برداشت نشیم‌، 02:18.700 --> 02:24.100 ‫ممکنه به گمشده‌هایی که مثل ما، ‫سر از اینجا درآوردن، کمک کنه‌. 02:24.230 --> 02:28.010 ‫که‌ اینطور‌.... درسته مامان! 02:28.440 --> 02:33.350 ‫ازطرفی، ما که هنوز نمی‌دونیم این ‫کشتی می‌تونه مارو نجات بده یا نه. 02:33.490 --> 02:36.790 ‫چون بابا داره کشتی رو می‌سازه، ‫مطمئنم که بی‌نقص خواهد بود. 02:54.670 --> 02:56.320 ‫بابا! 02:57.700 --> 03:02.090 ‫- برات آب آوردم. ‫- خیلی ممنونم. 03:02.150 --> 03:05.210 ‫- مامان! عجله‌ کن دیگه! ‫- چشم. 03:09.930 --> 03:11.800 ‫- بیا بابا. ‫- ممنونم. 03:13.140 --> 03:15.820 ‫داداش، تو هم بیا و استراحت کن. 03:17.850 --> 03:19.900 ‫- بفرما. ‫- ممنون. 03:24.820 --> 03:28.290 ‫خب، کار چطور پیش میره؟ 03:28.340 --> 03:30.770 ‫حقیقتش رو بخوای، ‫خیلی کند پیش میره‌‌. 03:30.800 --> 03:33.190 ‫چون قبلا یک‌بار درست کردیم، ‫کار رو می‌دونیم و تجربه داریم. 03:33.270 --> 03:36.880 ‫اما این دفعه خیلی‌ بزرگتره و ‫تازه دوتا هم باید درست کنیم. 03:36.920 --> 03:41.380 ‫- لطفا زیادی به خودتون فشار نیارید. ‫- اصلا نگران نباش‌. 03:44.410 --> 03:46.040 ‫بخاطر همین دلایل، 03:46.080 --> 03:48.520 ‫توان کافی برای انجام ‫بازی شطرنج نداریم و 03:48.650 --> 03:52.740 ‫وقتی که تاریک میشه، ‫فورا خوابمون می‌بره. 04:13.440 --> 04:15.800 ‫معذرت. 04:16.170 --> 04:18.400 ‫فلون خیلی طولش داده‌، ‫یعنی داره چیکار میکنه؟ 04:18.630 --> 04:21.560 ‫- حرف فلون شد، می‌دونید امروز چندمه؟ ‫- امروز چندمه؟ 04:21.830 --> 04:24.990 ‫- امروز 13 سپتامبره. ‫- خب که چی؟ 04:25.040 --> 04:28.270 ‫حفظ تاریخ در یه جزیره‌ی ‫متروکه چه بدرد ما می‌خوره؟ 04:28.680 --> 04:31.390 ‫نمی‌دونید که 13 سپتامبر، ‫چه اتفاقی افتاده؟ 04:31.550 --> 04:32.840 ‫نمی‌دونم. 04:33.050 --> 04:34.830 ‫- چی‌شده مامان؟ ‫- امروز‌... 04:34.880 --> 04:36.640 ‫معذرت که دیر کردم! 04:43.910 --> 04:49.430 ‫- مامان، درمورد چی زمزمه می‌کنید؟ ‫- هوم؟ هیچی‌. صبحونه رو بخورید. 04:51.410 --> 04:52.490 ‫عجیب. 04:58.640 --> 05:00.990 ‫- خب، ما رفتیم. ‫- خداحافظ. 05:01.100 --> 05:02.560 ‫مراقب باشید‌. 05:02.830 --> 05:07.280 ‫- به سلامت! ‫- انگار که شما دارید میرید سرکار. 05:07.420 --> 05:10.040 ‫درسته، می‌تونی بگی که ‫ما تو اِسکِله کار می‌کنیم. 05:10.180 --> 05:12.800 ‫- اما خبری از حقوق نیست! ‫- امان از دست شما! 05:14.440 --> 05:16.460 ‫- خب، بزن بریم فرانز. ‫- چشم. 05:16.490 --> 05:17.810 ‫- خداخافظ. ‫- خداحافظ! 05:19.200 --> 05:22.080 ‫کاش ما هم می‌تونستیم ‫به جایی بریم. 05:22.470 --> 05:26.420 ‫فهمیدم! می‌خوای بریم جای ‫دیگه و درس بخونیم، جک؟ 05:26.420 --> 05:26.990 ‫آره! 05:26.990 --> 05:29.680 ‫نخیر، بهتره که شما ‫همینجا درس بخونید. 05:29.720 --> 05:34.180 ‫اما اینطوری که بیشتر به مدرسه شبیه ‫میشه، تشویق می‌شیم درس بخونیم. 05:34.250 --> 05:38.070 ‫نخیر! اما در عوض امروز مدت‌زمان ‫درس رو کاهش میدم. 05:38.130 --> 05:41.310 ‫هورا! پس بیا زودتر تموم کنیم! 05:42.080 --> 05:45.470 ‫- من دارم میرم سر زمین. ‫- باشه! 05:45.590 --> 05:47.770 ‫خب، جک... 05:54.370 --> 05:59.130 ‫3.5 × 4... 05:59.330 --> 06:03.700 ‫مرکورو، حواسم رو پرت نکن. ‫امروز می‌خوام زود تموم کنم. 06:08.290 --> 06:10.680 ‫جک، چندلحظه پیش ‫مامان بهت چی گفت؟ 06:10.800 --> 06:15.160 ‫خب مامان گفت... ‫نمی‌تونم بگم. 06:15.330 --> 06:19.840 ‫- مگه مامان چی گفت؟ ‫- گفت که امروز روز قشنگیه! 06:19.990 --> 06:24.110 ‫دروغ نگو، چرا باید چنین ‫چیزی رو بهت درگوشی بگه؟ 06:24.180 --> 06:27.870 ‫- یادم نیست. ‫- یادت رفت؟ 06:28.060 --> 06:32.360 ‫- خوب گوش نکردم. ‫- چقدر بی‌مسئولیتی جک! 06:35.430 --> 06:38.310 ‫درسته! یادم رفته بود. 06:38.310 --> 06:41.060 ‫خب، برنامه‌ای داری؟ 06:41.060 --> 06:45.120 ‫خب.... چندتا ایده دارم ‫اما وقت زیادی نداریم. 06:45.180 --> 06:49.110 ‫وقت خالی؟پس نظرت چیه که ‫اسکله رو امروز تعطیل کنیم؟ 06:49.200 --> 06:53.110 ‫- واقعا؟ ‫- هنوز که خیلی کار داریم. 06:53.330 --> 06:56.620 ‫گمونم یه روز استراحت ‫مشکلی نداشته باشه. 06:56.750 --> 07:00.110 ‫خب! پس حالا می‌تونیم ‫تمام تلاشمون رو بکنیم! 07:14.720 --> 07:17.090 ‫- جک، تموم کردی؟ ‫- اوهوم. 07:17.090 --> 07:18.810 ‫خیلی زود نبود؟ 07:18.860 --> 07:23.720 ‫مشکلی نیست، مامان ‫گفت امروز ایرادی نداره‌‌. 07:24.040 --> 07:27.840 ‫جک، وقتی گفتی که حرف ‫مامان یادت رفته، دروغ گفتی؟ 07:27.880 --> 07:31.680 ‫- بهم بگو که مامان چی گفت‌. ‫- واقعا یادم نمیاد. 07:31.700 --> 07:34.540 ‫- دروغ! ‫- دروغ نیست! 07:35.200 --> 07:38.830 ‫جک! اگه بهم حقیقت رو نگی، ‫من دیگه باهات بازی نمی‌کنم! 07:38.880 --> 07:43.630 ‫مشکلی نیست، منم امروز وقت ‫ندارم که باهات بازی کنم. 07:43.770 --> 07:47.030 ‫وقت نداری باهام بازی کنی؟! ‫چقدر گستاخ شدی! 07:47.090 --> 07:49.730 ‫منم که هر‌روز دارم ‫باهات بازی می‌کنم! 07:49.770 --> 07:54.290 ‫به‌هرحال، من امروز وقت ندارم‌ ‫پس لطفا اینقدر مزاحم من نباش‌. 07:55.560 --> 07:56.400 ‫فعلا. 08:03.340 --> 08:06.120 ‫اصلا کی می‌خواد ‫با جک بازی کنه؟! 08:06.720 --> 08:09.560 ‫منم دیگه درس نمی‌خونم. 08:23.360 --> 08:24.630 ‫مامان؟ 08:26.050 --> 08:28.630 ‫مامان، اینجایی؟ 08:30.220 --> 08:33.350 ‫عجیبه، گفت که ‫داره میره سرزمین. 08:33.550 --> 08:35.910 ‫شاید رفته پیش بابا‌. 08:45.070 --> 08:46.910 ‫هیچکس نیست؟ 08:49.110 --> 08:51.850 ‫بابا! فرانز! 08:52.340 --> 08:55.160 ‫یعنی همه کجا رفتن؟! 08:59.130 --> 09:02.500 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم، ‫سرصبح همه عجیب بودن. 09:06.060 --> 09:08.340 ‫حتما یه اتفاقی داره میفته! 09:09.150 --> 09:11.990 ‫دوباره از جک می‌پرسم! 09:14.340 --> 09:18.240 ‫جک! جک! هنوز برنگشته؟! 09:19.470 --> 09:21.800 ‫یعنی کجا رفتند؟ 09:30.330 --> 09:33.120 ‫از این قشنگ‌تر نیست؟ 10:17.840 --> 10:20.220 ‫این زیادی محکمه. 10:23.240 --> 10:25.140 ‫این یکی مناسبه‌. 10:39.190 --> 10:41.190 ‫وای! ترسیدم. 10:54.490 --> 10:57.790 ‫گمونم این مقدار ‫برای یکی کافیه‌‌. 11:18.990 --> 11:21.710 ‫مامان، امروز صبح ‫که تو زمین نبودی‌‌؛ 11:21.710 --> 11:22.680 ‫کجا رفته بودی؟ 11:22.720 --> 11:25.640 ‫هوم؟! آها! رفته بودم ‫تا نارگیل پیدا کنم. 11:25.730 --> 11:29.070 ‫همینی که الان داری می‌خوری. 11:29.070 --> 11:30.370 ‫که اینطور. 11:31.410 --> 11:35.900 ‫- شماها چطور؟ ‫- هوم؟! سرکار بودیم. 11:35.910 --> 11:38.880 ‫دروغگو! وقتی که ‫من اومدم، نبودید! 11:38.960 --> 11:43.300 ‫آها! لابد وقتی که رفتیم ‫دنبال منابع لازم، اومدی. 11:43.450 --> 11:46.080 ‫- مگه‌نه پدر؟ ‫- هوم؟ آره، درسته‌. 11:46.120 --> 11:49.960 ‫از بریدن تنه‌ درخت ‫خسته شده بودیم. 11:49.960 --> 11:51.320 ‫هم.... 11:56.790 --> 11:59.000 ‫منطقی به‌نظر میاد... 11:59.730 --> 12:01.850 ‫اما یه چیزی عجیبه. 12:15.640 --> 12:18.610 ‫حالا بیشتر مطمئنم که ‫مخفیانه همدیگه رو میبینن. 12:18.950 --> 12:20.930 ‫این‌بار اونهارو دنبال می‌کنم. 12:21.710 --> 12:25.500 ‫- بابا، تصمیم گرفتی؟ ‫- آره، گرفتم. تو چی؟ 12:25.530 --> 12:28.130 ‫- برای من اینه. ‫- اوه، اون چیه؟ 12:28.490 --> 12:30.980 ‫- توتیای دریایی! ‫- هوم. 12:51.300 --> 12:55.350 ‫عجیبه، تمام روز ‫همینجا موندن؛ 12:55.660 --> 12:59.550 ‫اما روی کشتی کار نمی‌کنن.‌.. ‫پس یعنی دارن چیکار می‌کنن؟ 13:01.190 --> 13:03.140 ‫بابا! 13:08.540 --> 13:10.610 ‫فلون، چی می‌خوای؟ 13:10.840 --> 13:13.810 ‫شماها چتونه؟ چرا ‫انگار که مضطربید؟ 13:13.980 --> 13:16.270 ‫چی داری میگی فلون؟! 13:16.530 --> 13:19.230 ‫چرا باید بخاطر اینکه تو ‫اومدی، مضطرب باشیم؟ 13:19.810 --> 13:22.210 ‫- مگه‌نه پدر؟ ‫- آره، درسته. 13:22.530 --> 13:25.040 ‫خب، حالا باید برگردیم ‫سرکار؛ پس دیگه برو. 13:25.100 --> 13:27.640 ‫نیازی نیست هولم بدی! 13:27.650 --> 13:30.600 ‫حتی اگه منم اینجا بمونم، ‫می‌تونید کار کنید، مگه‌نه؟ 13:30.670 --> 13:33.320 ‫نه، تیکه‌های چوب که ‫پرتاب میشه، خطرناکه. 13:33.430 --> 13:36.430 ‫فهمیدم، پس از دور ‫تماشا می‌کنم، خوبه؟ 13:36.470 --> 13:37.350 ‫باشه. 13:37.450 --> 13:39.100 ‫پس از همینجا نگاهتون می‌کنم، ‫اینطوری تو خطر نیستم و 13:39.380 --> 13:42.550 ‫شماهم نمی‌تونید جایی برید، خوبه؟ 13:42.580 --> 13:44.270 ‫باشه، چرا که نه. 13:46.130 --> 13:47.950 ‫می‌خواد مارو تماشا کنه. 13:48.020 --> 13:51.060 ‫چاره‌ای نیست، ‫باید کار کنیم. 14:15.460 --> 14:18.340 ‫امیدوارم که خواهر نباشه. 14:26.220 --> 14:31.070 ‫جک تو بودی؟ حسابی ترسیدم، ‫فکر کردم که فلون برگشته. 14:31.150 --> 14:34.360 ‫منم فکر کردم ‫که خواهری‌‌. 14:45.340 --> 14:48.540 ‫اه‌‌... اگه همینجا بمونم، ‫خیلی زود خوابم میبره‌. 14:50.560 --> 14:53.920 ‫- ببین، داره میره‌. ‫- هوف، بالاخره. 14:54.120 --> 14:57.540 ‫اگه تا غروب همینجا می‌موند، ‫نمی‌دونستم که باید چیکار کنیم. 14:57.640 --> 15:00.060 ‫- باید زود شروع کنیم. ‫- اوهوم. 15:15.870 --> 15:19.990 ‫وقت ندارم که بازی کنیم، ‫باید یکم دیگه صبر کنی. 15:31.830 --> 15:33.490 ‫- خواهره! ‫- ها؟! 15:36.660 --> 15:39.940 ‫- مامان، چیکار می‌کردی؟ ‫-هوم؟ هیچی‌! یکم... 15:40.210 --> 15:42.620 ‫مامان! چی رو مخفی می‌کنی؟ 15:42.660 --> 15:45.620 ‫چرا به من هیچی نمیگی؟! 15:49.320 --> 15:52.500 ‫باشه، مچم رو گرفتی. 15:52.540 --> 15:56.170 ‫ما همگی چیزی رو ‫ازت مخفی کردیم. 15:56.410 --> 16:00.820 ‫- می‌دونستم! ‫- اما بزودی بهت میگم، بعد از شام. 16:01.140 --> 16:05.180 ‫اصلا چیز بدی نیست، ‫پس یکم صبور باش‌. 16:05.530 --> 16:08.190 ‫این اصلا آرومم نمی‌کنه. 16:08.260 --> 16:11.460 ‫آبجی، من دیگه بیکارم، ‫می‌خوای باهم بازی کنیم؟ 16:11.500 --> 16:16.260 ‫- یعنی باهام بازی می‌کنی؟ ‫- چه زرنگ شدی! 16:26.110 --> 16:31.680 ‫خوشمزه شده. اما یعنی ‫فلون هنوز متوجه نشده؟ 16:34.000 --> 16:36.880 ‫- ما برگشتیم مامان. ‫- خوش اومدید. 16:37.560 --> 16:40.620 ‫- اوه! ‫- خارق‌العاده‌است! 16:44.210 --> 16:47.580 ‫چنین چیزی باعث میشه که ‫فراموش کنیم تو جزیره‌ایم. 16:47.900 --> 16:50.460 ‫بخاطر همین تمام ‫تلاشم رو کردم. 16:50.660 --> 16:52.240 ‫فلون کو؟ 16:52.300 --> 16:54.890 ‫- خب‌‌‌‌... ‫- متوجه شد؟! 16:54.980 --> 16:59.940 ‫نه هنوز. اما متوجه شد که ما چیزی ‫ازش مخفی کردیم و خواست بفهمه. 16:59.980 --> 17:03.490 ‫بخاطر همین بهش گفتم تا ‫شام صبر کنه تا بهش بگم. 17:03.530 --> 17:06.530 ‫که اینطور! پس بهتره ‫که سریع شروع کنیم! 17:19.530 --> 17:21.980 ‫چی؟ شام هنوز آماده نیست؟ 17:22.210 --> 17:27.170 ‫- جک! جک! بیا بالا! ‫- اومدم! 17:27.780 --> 17:32.460 ‫فلون! تو همونجا بمون! ‫وقتی که بهت گفتم بیا! 17:32.950 --> 17:37.340 ‫دوباره دارن پنهان‌کاری ‫می‌کنن! دیگه کافیه! 17:37.730 --> 17:39.260 ‫دیگه حل شد! 17:40.090 --> 17:43.820 ‫هاع؟ هی فلون! ‫کجا میری؟! فلون! 17:43.860 --> 17:47.300 ‫می‌تونی بیای بالا! فلون! 17:49.390 --> 17:51.270 ‫فلون! صبر کن! 17:51.930 --> 17:54.710 ‫این کارا یعنی چی؟! ‫هرگز نمی‌بخشمتون! 17:54.810 --> 17:57.120 ‫فلون! گفتم بمون! 17:59.020 --> 18:02.540 ‫- فلون، همه منتظرتن، بیا بریم. ‫- نمی‌خوام! 18:03.120 --> 18:05.630 ‫نمی‌خوای بدونی ازت ‫چی رو مخفی کردیم؟! 18:05.710 --> 18:09.670 ‫نمی‌خوام بدونم! حالا هرچقدر ‫که می‌خواید، مخفی‌کاری کنید! 18:13.350 --> 18:15.780 ‫باشه، پس بهت میگم. 18:16.050 --> 18:18.990 ‫فلون، می‌دونی که ‫امروز چه روزیه؟ 18:19.020 --> 18:21.560 ‫- نمی‌دونم. ‫- که اینطور. 18:21.660 --> 18:25.480 ‫- امروز 13 سپتامبره‌. ‫- خب که چی؟! 18:26.320 --> 18:30.170 ‫- گفتی امروز چندمه؟! ‫- سیزدهم سپتامبر. 18:30.680 --> 18:33.190 ‫یعنی.... امروز تولدمه؟! 18:33.370 --> 18:36.080 ‫بالاخره متوجه شدی؟ ‫خیلی کُندی. 18:37.770 --> 18:41.540 ‫فهمیدم! پس جریان اینه؟! 18:44.420 --> 18:48.830 ‫- هورا! ‫- فلون! 18:50.170 --> 18:53.150 ‫هورا! 18:56.930 --> 18:58.380 ‫خنگ! خنگ! خنگ! 18:58.390 --> 19:02.850 ‫چرا زودتر بهم نگفتی؟! 19:04.940 --> 19:07.420 ‫خسته‌ام کرد. 19:08.140 --> 19:09.800 ‫وای! 19:10.280 --> 19:12.490 ‫خوشمزه به‌نظر میاد‌. 19:13.540 --> 19:16.860 ‫فلون، قبل اینکه شروع کنیم، ‫باید یه چیزی رو بهت بگیم. 19:16.860 --> 19:18.470 ‫باشه. 19:19.400 --> 19:22.140 ‫فلون، تولد یازده‌ سالگیت مبارک! 19:22.340 --> 19:24.510 ‫- مبارکه! ‫- مبارکه! 19:24.680 --> 19:26.490 ‫مبارکه آبجی! 19:26.970 --> 19:29.610 ‫ممنونم، ممنون. 19:30.300 --> 19:34.130 ‫درسته، از امروز من ‫دیگه 11 ساله شدم. 19:34.350 --> 19:38.460 ‫همینطوره، حالا که بزرگتر شدی، ازت ‫انتظار دارم رفتار بهتری داشته باشی. 19:38.930 --> 19:39.610 ‫چشم! 19:41.700 --> 19:46.420 ‫- مامان، وقتشه بهش هدیه‌هارو بدیم. ‫- باشه. 19:46.790 --> 19:50.980 ‫داخل این، هدیه‌های قرار داره. ‫یکی به یکی بازشون کن. 19:51.020 --> 19:53.300 ‫چشم. 19:56.060 --> 19:57.590 ‫اون از طرف منه. 19:57.740 --> 20:01.100 ‫بی‌نقص نیست اما حاصل ‫تلاش‌ و شکست‌های بسیاریه‌. 20:01.270 --> 20:05.150 ‫وقتی که اومدم و مضطرب بودی، ‫داشتی این رو برام درست می‌کردی؟ 20:05.160 --> 20:08.460 ‫همینطوره، اگه همونجا میموندی 20:08.650 --> 20:11.190 ‫تا الان هم تموم نمی‌شد. 20:12.270 --> 20:14.180 ‫ممنونم بابا. 20:16.390 --> 20:20.420 ‫اون از طرف منه، گردنبنده. ‫امتحانش کن. 20:23.250 --> 20:26.180 ‫- بهت میاد. ‫- همینطوره! 20:30.040 --> 20:32.570 ‫ممنونم داداشی! 20:35.240 --> 20:36.860 ‫اون هم از طرف منه. 20:40.270 --> 20:42.900 ‫چه سنگ قشنگی! 20:43.350 --> 20:48.710 ‫- خیلی طول کشید تا یکی پیدا کنم. ‫- بهم نشونش بده. 20:49.920 --> 20:55.260 ‫اوه! این سنگیه که جک با تمام ‫وجود پیدا کرده، مراقبش باش! 20:57.330 --> 21:00.120 ‫جک، ممنونم. 21:00.290 --> 21:04.300 ‫درآخر، کیفی که هدایا ‫توش بودن، هدیه‌ی منه. 21:04.480 --> 21:06.780 ‫چه قشنگه! 21:09.590 --> 21:13.770 ‫- خداروشکر، خیلی بهت میاد. ‫- خیلی ظریف و زیباست. 21:15.370 --> 21:17.750 ‫ممنونم مامان. 21:27.320 --> 21:32.990 ‫از همتون... خیلی ممنونم. 21:35.690 --> 21:39.110 ‫- امان از دست تو فلون! ‫- چرا گریه می‌کنی؟! 21:39.180 --> 21:42.770 ‫تولدت تازه شروع شده، می‌دونی؟ 21:43.980 --> 21:49.940 ‫آخه‌... آخه خیلی خوشحالم! 21:49.950 --> 21:54.240 ‫- خب، وقتشه که بخوریم. ‫- کافیه فلون، گریه نکن. 21:55.270 --> 21:58.540 ‫اگه گریه رو تموم نکنی، ‫چیزی برات نمی‌مونه‌ها! 21:59.150 --> 22:01.580 ‫باشه! 22:04.040 --> 22:07.350 ‫هاع؟! همین الان داشتی گریه می‌کردی! ‫یهو شروع کردی خوردن؟! 22:38.370 --> 22:49.160 ‫مادر بر گونه‌های او بوسه‌ای می‌زند 22:49.370 --> 22:56.450 ‫در شبی در جزیره‌ای کوچک 22:56.660 --> 23:03.870 ‫نگاه کن، فلون لبخند می‌زند 23:03.950 --> 23:11.300 ‫من ستاره‌ی امید امشب تو خواهم بود 23:11.300 --> 23:18.440 ‫لالایی زیبایی برایت خواهم خواند 23:18.470 --> 23:27.540 ‫در آرامش بخواب، فلون 23:27.560 --> 23:47.560 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:47.590 --> 23:59.590 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 24:00.820 --> 24:04.220 ‫به لطف کمک همه، ‫کار کشتی تموم شد‌. 24:04.410 --> 24:07.610 ‫اما طی شب اتفاق ‫بدی پیش میاد‌. 24:07.810 --> 24:09.730 ‫قسمت بعد: کار کشتی تمام می‌شود. 24:09.730 --> 24:11.710 ‫☆پایان این قسمت☆ 24:19.060 --> 24:28.380 ‫♪ فلون؟ بخند فلون ♪ 24:19.570 --> 24:28.780 ‫Furone waratte Furone 24:29.650 --> 24:34.740 ‫♪ صدفی بردار و بهش گوش بده ♪ 24:30.050 --> 24:35.140 ‫kaigara oshi ate kiite miru 24:34.740 --> 24:40.180 ‫♪ وقتی حس تنهایی می‌کنی ♪ ‫♪ به اون صدف گوش بده ♪ 24:35.410 --> 24:40.060 ‫samishii toki kiite miru 24:40.180 --> 24:45.120 ‫♪ دوستانی که از آنها جدا شدی ♪ ‫♪ نام تو را صدا می‌زنند ♪ 24:40.680 --> 24:45.520 ‫wakareta tomodachi ga yonde iru yo na 24:45.500 --> 24:50.680 ‫♪ این احساس توست ♪ 24:45.900 --> 24:51.080 ‫sonna ki ga suru 24:50.830 --> 24:56.010 ‫♪ فلون، دختری قوی باش ♪ 24:51.230 --> 24:56.410 ‫Furone watashi wa tsuyoi ko 24:56.010 --> 25:00.950 ‫♪ ای دخترک نا‌منظم ♪ 24:56.410 --> 25:01.350 ‫itazurana onnanoko 25:01.160 --> 25:06.410 ‫♪ درسته، گلبرگ‌های سرخ ♪ 25:01.560 --> 25:06.810 ‫so yo makkana hanabira 25:06.710 --> 25:10.170 ‫♪ موهای تو را تزئین کردند ♪ 25:07.000 --> 25:10.570 ‫nagai kami ni kazatte 25:10.200 --> 25:21.470 ‫♪ پس فلون، لبخندی بزن فلون ♪ 25:10.880 --> 25:21.870 ‫dakara Furone waratte Furone 25:22.560 --> 25:34.070 ‫♪ فلون، لبخندی بزن فلون. ♪ 25:22.960 --> 25:34.470 ‫Furone waratte Furone