WEBVTT

00:00.010 --> 00:04.010
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04.020 --> 00:08.020
‫لظفا از پلیرهای پیشنهادی استفاده کنید:
‫Windows: VLC Media Player
‫Android: MPV Player

00:08.430 --> 00:12.260
‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هام حس می‌کنم. ♪

00:08.430 --> 00:12.520
‫Shiokaze o hoho ni uke

00:12.260 --> 00:17.000
‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪

00:12.540 --> 00:17.000
‫Hadashi de kakete ku

00:17.630 --> 00:21.540
‫♪ وقتی به عقب می‌نگرم... ♪
‫♪ ماسه‌ها سفید به‌نظر میایند ♪

00:17.740 --> 00:21.540
‫Furimukeba shiroi suna

00:21.540 --> 00:26.880
‫♪ زیر پاهای من ♪

00:21.680 --> 00:26.880
‫Watashi no ashiato

00:26.980 --> 00:31.050
‫♪ بیا! این رو بنوش! ♪

00:26.980 --> 00:30.410
‫Hora nonde goran

00:31.050 --> 00:34.980
‫♪ آبی خنک برای تو ♪

00:31.050 --> 00:34.980
‫Tsumetai mizu o agemashou

00:36.250 --> 00:40.130
‫♪ ببین! آسمان رو نگاه ‌کن ♪

00:36.250 --> 00:40.130
‫Hora sora o goran

00:40.130 --> 00:42.320
‫♪ مرغ‌های دریایی پرواز می‌کنند ♪

00:40.270 --> 00:43.700
‫Kamome mo tobu wa yoroshiku ne

00:42.330 --> 00:44.340
‫♪ سلامم رو بهشون برسون ♪

00:45.760 --> 00:50.360
‫♪ هرچقدر هم که گاهی حس تنهایی کنم ♪

00:45.810 --> 00:50.360
‫Donna samishii toki demo

00:50.360 --> 00:54.750
‫♪ من نخواهم باخت! ♪

00:50.430 --> 00:53.950
‫Watashi wa makenai wa

00:54.750 --> 00:58.870
‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هایم حس می‌کنم ♪

00:54.860 --> 00:58.620
‫Shiokaze o hoho ni uke

00:58.880 --> 01:03.640
‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪

00:58.880 --> 01:03.230
‫Hadashi de kakete ku

01:04.030 --> 01:07.950
‫♪ وقتی که می‌نگرم، ♪
‫♪ ماسه‌ها سفید هستند ♪

01:04.030 --> 01:07.950
‫Furimukeba shiroi suna

01:08.070 --> 01:13.770
‫♪ زیر پای من ♪

01:08.070 --> 01:13.320
‫Watashi no ashiato

01:25.960 --> 01:30.720
‫قسمت سی و چهارم:
‫در جست و جوی غار.

02:10.970 --> 02:13.700
‫چقدر دیگه می‌خواد بباره؟

02:13.730 --> 02:17.250
‫از‌ وقتی خورشید رو
‫دیدیم چند روز می‌گذره؟

02:20.480 --> 02:23.900
‫دلم برای وقتی که هر روز
‫خورشید می‌تابید تنگ شده.

02:24.000 --> 02:27.600
‫روزا انقدر تاریکه
‫که آدم دلش می‌گیره.

02:27.600 --> 02:31.130
‫- فرانز، شطرنج بزنیم؟
‫- الان حالش نیست.

02:31.200 --> 02:34.950
‫- می‌ترسی ببازی نه؟
‫- هرچی می‌خوای بگو.

02:35.560 --> 02:38.830
‫حتی حال بحث باهات رو هم ندارم.

02:39.050 --> 02:41.400
‫باشه هرچی تو بگی.

02:45.110 --> 02:47.790
‫جان کجا می‌ره؟

02:51.310 --> 02:53.980
‫یعنی داره کجا می‌ره؟

02:56.930 --> 03:00.050
‫فرانز می‌خوای با
‫هم به زمین بریم؟

03:00.090 --> 03:04.220
‫- تو این بارون؟
‫- اگه نریم، همه چیز خراب می‌شه.

03:04.290 --> 03:06.840
‫هرچند که هنوز چندان بزرگ نشدن.

03:06.870 --> 03:10.740
‫فرانز چرا باهاش نمی‌ری؟
‫یه کم کار سر حالت می‌کنه.

03:10.770 --> 03:15.040
‫- باشه. بریم مامان.
‫- کجا می‌رین؟ منم میام.

03:15.240 --> 03:18.400
‫- نه تو نمی‌تونی بیای.
‫- چرا؟

03:18.500 --> 03:22.610
‫کجا می‌رین خب؟
‫بذارین منم بیام لطفا.

03:22.610 --> 03:23.570
‫فلون...

03:29.830 --> 03:33.120
‫خوشبختانه انگار
‫بارون داره بند میاد.

03:37.770 --> 03:39.110
‫بیا.

03:41.450 --> 03:43.890
‫چرا انقدر کوچیکن.

03:44.050 --> 03:45.610
‫خیلی نازکه.

03:45.890 --> 03:50.470
‫با این همه بارون نتونستن
‫خوب رشد کنن و بزرگ بشن.

03:51.330 --> 03:54.340
‫طبیعیه آخه نور کافی نگرفتن.

03:54.750 --> 03:57.760
‫مطمئنم اگه گیاها
‫می‌تونستن حرف بزنن

03:57.800 --> 04:00.600
‫می‌گفتن که هرچه زودتر
‫این بارو رو بند بیارین.

04:01.340 --> 04:04.800
‫- اینم همینطوره.
‫- حتی این یکی‌.

04:18.170 --> 04:20.330
‫تازه بارون همچنان داره می‌باره.

04:20.920 --> 04:23.570
‫آبشار بهشت خیلی بزرگه نه؟

04:23.590 --> 04:27.710
‫فکر می‌کنم یه کم بده که خدا
‫گذاشته همینطوری بریزه رومون.

04:29.880 --> 04:32.840
‫بیا یه جا پناه بگیریم فعلا.

04:44.960 --> 04:48.100
‫- این کجا می‌ره؟
‫- اون گوشه.

04:48.850 --> 04:50.480
‫خب، تمومه.

04:50.940 --> 04:55.710
‫خب برای مادرت و
‫بقیه یکم آب گرم کنیم؟

04:57.200 --> 05:00.750
‫- من می‌رم آب بیارم.
‫- باشه.

05:11.650 --> 05:15.040
‫ها؟ چه بوی بدی‌.

05:15.910 --> 05:19.070
‫اگه همینطور ادامه پیدا
‫کنه نمی‌تونیم ازش بنوشیم.

05:50.740 --> 05:53.030
‫برای فعلا کافیه.

05:54.460 --> 05:57.110
‫مرکورو برش ندار!

05:57.270 --> 05:59.530
‫پسش بده مرکورو!

06:01.560 --> 06:04.380
‫من همه‌شون رو سر
‫جاشون گذاشته بودم.

06:15.210 --> 06:17.870
‫ها؟ سرده!

06:23.400 --> 06:26.480
‫آب گلی شده، نمی‌تونیم بخوریمش.

06:26.560 --> 06:28.080
‫باید اول گرمش کنیم.

06:28.120 --> 06:30.360
‫پدر اونجا رو ببین.

06:38.640 --> 06:40.440
‫این خوب نیست!

06:43.150 --> 06:45.400
‫- بیا اینجا جک.
‫- باشه!

06:45.440 --> 06:47.150
‫این رو بذار جایی
‫که آب چکه می‌کنه.

06:47.180 --> 06:47.860
‫باشه!

07:13.230 --> 07:15.040
‫برداشت خوبی نبود.

07:15.180 --> 07:18.510
‫انگار حالا حالاها از
‫سبزیجات خبری نیست.

07:23.210 --> 07:26.240
‫پل رو آب گرفته.

07:26.630 --> 07:28.960
‫مراقب باش نیافتی فلون.

07:29.000 --> 07:32.590
‫- من سطل رو می‌گیرم.
‫- نه خودم می‌تونم. خیلی سبکه.

07:32.840 --> 07:36.990
‫بیا ازش بگذریم.
‫مراقب باش سر نخوری.

07:39.180 --> 07:40.930
‫باحاله.

07:42.810 --> 07:48.040
‫- فلون! خوبی؟
‫- آره مشکلی نیست.

07:55.930 --> 07:57.430
‫چی شد فلون؟

07:58.940 --> 08:00.610
‫اتفاقی افتاد؟ زخمی شدی؟

08:00.650 --> 08:04.090
‫هندونه‌ها رو انداختم.

08:05.180 --> 08:06.240
‫اوناهاش!

08:07.690 --> 08:11.810
‫سنگ نگهش داشته‌
‫سعی می‌کنم بگیرمش.

08:11.920 --> 08:13.730
‫ولش کن بیا بریم.

08:21.730 --> 08:23.950
‫ببین، جانه!

08:27.300 --> 08:31.070
‫جان! جان ممنون!

08:36.930 --> 08:39.000
‫دستت دردنکنه جان!

08:42.210 --> 08:46.730
‫جان اخیرا پیداش نبود و حالا
‫دقیقا به موقع سر و کله‌اش پیدا شد.

08:46.730 --> 08:48.290
‫فکر نمی‌کنی رفتارش عجیبه؟

08:48.330 --> 08:50.840
‫درسته. حتی وقتی بارون
‫میاد هم خونه رو ترک می‌کنه.

08:50.860 --> 08:53.560
‫آره اما همیشه موقع
‫غذا بر می‌گرده.

09:03.770 --> 09:07.400
‫پدر رفته رو سقف.

09:08.730 --> 09:11.770
‫پدر اون بالا چیکار می‌کنی؟

09:11.810 --> 09:16.680
‫آب از سقف می‌ریزه
‫داخل. انگاری خراب شده.

09:16.730 --> 09:18.880
‫باید چیکار‌ کنیم؟

09:18.940 --> 09:22.870
‫- می‌تونی درستش کنی؟
‫- سعی می‌کنم حداقل برای مدتی درستش کنم.

09:22.940 --> 09:26.880
‫- فرانز کمکم می‌کنی؟
‫- البته!

09:46.620 --> 09:51.130
‫یه کم تعمیرات کردیم اما فکر
‫کنم زیاد کارایی نداشته باشه‌.

09:51.170 --> 09:54.260
‫حداقل تخت‌ها خشکن.

09:54.420 --> 09:56.530
‫این گوشه رو تا جایی که
‫می‌تونستیم تعمیر کردیم.

09:56.600 --> 09:59.260
‫خوبه حداقل لازم
‫نیست سرپا بخوابیم.

09:59.300 --> 10:01.080
‫چقدر خوشحالی‌.

10:01.240 --> 10:05.460
‫اما اگه همینطور بباره
‫سخت می‌شه زندگی اینجا‌.

10:06.560 --> 10:11.950
‫همه چیز یه طرف،
‫تعمیر سقف یه طرف دیگه.

10:12.440 --> 10:16.030
‫فکر نمی‌کنم خونه‌ی دیگه‌ای
‫رو این جزیره باشه خب‌.

10:16.350 --> 10:18.970
‫من دیگه دارم کم میارم.

10:19.910 --> 10:24.310
‫- هی، چرا نریم تو یه غار زندگی نکنیم؟
‫- غار؟

10:25.190 --> 10:29.410
‫آره. انسان‌های اولیه هم تو
‫غار زندگی می‌کردن دیگه.

10:29.460 --> 10:31.240
‫می‌خوای کنار خرس‌ها
‫و گرگ‌ها زندگی کنیم؟

10:31.270 --> 10:34.270
‫نه من همچین حرفی نزدم!

10:34.310 --> 10:39.300
‫ایده‌ی بدی نیست. اما خب
‫جایی ندیدم که بشه غار حفر کرد.

10:39.400 --> 10:42.680
‫- حفر کنیم؟
‫- تا جایی که ما دیدیم

10:42.730 --> 10:46.420
‫هیچ غاری این نزدیکی
‫نیست که بتونیم بریم توش.

10:46.750 --> 10:50.460
‫بهترین کار اینه که کنار
‫صخره‌ها یه غار حفر کنیم

10:50.510 --> 10:52.710
‫اما خب وسایل
‫مورد نیاز رو نداریم‌.

10:52.750 --> 10:56.910
‫لازم نیست حفرش کنیم که! همین
‫الان یه دونه تو این جزیره هستش!

10:57.690 --> 10:59.600
‫کجاست خب فلون؟

10:59.830 --> 11:04.590
‫وقتی گم شده بودم واردش
‫شدم تا از بارون در امان باشم.

11:04.850 --> 11:07.910
‫- مطمئنی فلون؟
‫- البته که مطمئنم.

11:07.950 --> 11:12.570
‫- یادت هست که کجا بود؟
‫- خب اون...

11:15.390 --> 11:17.770
‫نه یادم نمیاد...

11:17.930 --> 11:21.630
‫- اما خب پیداش کرده بودی نه؟
‫- آره.

11:21.980 --> 11:23.210
‫اما...

11:50.900 --> 11:53.470
‫صدای رعد و برق اونقدر
‫بلند بود که من دوییدم...

11:53.580 --> 11:55.260
‫بقیه‌اش رو یادم نیست.

11:55.390 --> 11:59.190
‫یعنی نمی‌تونه محدوده‌ی
‫اطرافش رو هم به یاد بیاری؟

11:59.230 --> 12:02.350
‫از جایی که نجاتش
‫دادی دور نبود پدر.

12:02.390 --> 12:05.090
‫تازه وقتی به سمت خونه
‫برگشتیم، از نزدیکیش رد شدیم.

12:05.950 --> 12:08.830
‫برای همین احتمالا
‫زیاد ازمون دور نیست.

12:09.070 --> 12:12.870
‫به هر حال من فکر می‌کنم که بهتره
‫بریم پیداش کنیم. فرانز با من بیا.

12:12.910 --> 12:13.940
‫باشه.

12:16.580 --> 12:19.750
‫چون بارون وایستاده
‫فرانز بیا مشعل برداریم.

12:19.790 --> 12:22.260
‫داخل غار خیلی تاریکه نه؟

12:22.310 --> 12:24.180
‫بیا چندتا برداریم و وقتی
‫رفتیم داخل روشن کنیم.

12:24.180 --> 12:25.520
‫اما کبریت نداریم‌.

12:25.520 --> 12:26.910
‫درسته.

12:27.850 --> 12:31.060
‫چی؟ جان باز غیبش زد.

13:03.740 --> 13:07.020
‫فلون من تو رو
‫اون اینجا پیدا کردم.

13:08.030 --> 13:10.360
‫فکر کنم باید این سمتی بریم.

13:22.540 --> 13:25.920
‫- اما مطمئنم نیستم.
‫- فلون سعی کن یادت بیاد.

13:26.060 --> 13:30.260
‫اما آخه هر ژرف رو نگاه
‫می‌کنم همه چیز یه شکله.

14:00.110 --> 14:03.780
‫فلون ببین می‌تونی چیزی پیدا
‫کنی که تو رو یاد اون موقع بندازه؟

14:04.350 --> 14:07.590
‫انقدر ترسیده بودم
‫که چیزی یادم نیست.

14:10.580 --> 14:13.190
‫هیچ جا واینستادی؟

14:13.480 --> 14:15.960
‫یه لحظه صبر کن.

14:18.560 --> 14:20.650
‫این سنگ ممکنه...

14:21.040 --> 14:23.380
‫اما خب ورودی‌ای نمی‌بینم.

14:23.480 --> 14:27.460
‫درسته اما من یادمه به خاطر صدای
‫رعد و برق از غار بیرون اومدم.

14:27.530 --> 14:32.100
‫انقدر بارون می‌اومد و خسته
‫بودم که کنار این سنگ وایستادم.

14:32.540 --> 14:34.810
‫آره همین سنگ بود.

14:36.320 --> 14:38.150
‫مطمئنم همینجا بودم‌.

14:38.230 --> 14:40.610
‫یادت نمیاد از کدوم سمت اومدی؟

14:40.650 --> 14:42.730
‫درسته، فکر کنم از اون سمت بود.

14:42.790 --> 14:44.230
‫باشه، بزن بریم.

14:55.830 --> 14:58.870
‫فلون مطمئنی که همینجا بود؟

14:58.940 --> 15:02.750
‫نه کاملا مطمئن نیستم.

15:02.820 --> 15:05.880
‫اما همینورا بود.

15:06.030 --> 15:07.930
‫بیاین همه جا رو بگردیم.

15:38.770 --> 15:41.270
‫پیداش کردی فلون؟

15:45.160 --> 15:47.130
‫نه اشتباه شد.

15:48.450 --> 15:52.160
‫- بازم بارون شروع شد.
‫- فرانز نذار مشعل خاموش شه.

15:52.160 --> 15:52.880
‫باشه.

16:04.980 --> 16:07.490
‫نمی‌شه پدر. داره خاموش می‌شه.

16:09.870 --> 16:11.010
‫خاموش شد.

16:13.400 --> 16:15.450
‫شاید بهتره فعلا بیخیال بشیم.

16:15.450 --> 16:16.750
‫بارون به زودی بند میاد.

16:16.750 --> 16:20.220
‫بیاین یکم دیگه بگردیم
‫مطمئنم همین اطرافه.

16:20.260 --> 16:22.850
‫فلون مطمئنی که رویا نبوده؟

16:22.940 --> 16:25.330
‫مطمئنم! بهت می‌گم
‫که خودم رفتم داخلش.

16:25.350 --> 16:28.670
‫اگه نمی‌خوای کمک کنی
‫مشکلی نیست خودم پیداش می‌کنم.

16:30.090 --> 16:32.600
‫فلون بیا برگردیم.

16:32.750 --> 16:37.110
‫مشعل به خاطر بارون خاموش شده.

17:01.730 --> 17:04.970
‫فکر کنم فلون واقعا رویا دیده.

17:05.080 --> 17:08.810
‫ما همه جا رو گشتیم
‫اما ردی از غار نبود.

17:09.220 --> 17:13.080
‫نه رویا نبود!‌ می‌دونم
‫که دیدمش! چی؟

17:14.440 --> 17:17.930
‫کجا می‌ری جان؟

17:17.930 --> 17:18.770
‫جان!

17:18.910 --> 17:21.030
‫می‌خوای قدم بزنی تو بارون؟

17:21.210 --> 17:24.350
‫بیاین بریم خونه. وقت غذاست.

17:39.240 --> 17:41.710
‫بیا غذا جان.

17:55.940 --> 18:01.670
‫جان رو ببین آخه. فقط
‫میاد غذا می‌خوره می‌ره.

18:04.410 --> 18:06.750
‫دوست دارم بدونم کجا می‌ره.

18:06.800 --> 18:09.960
‫وقتی داشتیم بر
‫می‌گشتیم دید مارو.

18:10.350 --> 18:11.670
‫درسته.

18:12.360 --> 18:16.630
‫احتمالا تو همچین خونه‌ی کوچیکی
‫موندن براش حوصله سربره.

18:16.720 --> 18:18.580
‫می‌فهمم

18:18.590 --> 18:22.350
‫اما هیچ دلیلی نیست که
‫زیر بارون بره قدم بزنه.

18:22.660 --> 18:25.890
‫تو که نمی‌دونی
‫حیوانات چطوری هستن.

18:31.410 --> 18:34.870
‫ممنون بابت غذا. جان!

18:45.180 --> 18:47.450
‫جان بازم رفت!

19:17.920 --> 19:21.320
‫حالا آب رو تختم می‌ریزه.

19:21.620 --> 19:25.390
‫تنها جای امن زیر اونه فقط‌.

19:54.620 --> 19:56.190
‫جان برگشت.

19:57.030 --> 19:59.240
‫به نظر صبحانه می‌خواد.

19:59.290 --> 20:00.810
‫الان آماده می‌کنم.

20:04.660 --> 20:08.410
‫از وقتی این قدم زدنای طولانی رو
‫شروع کردی هی گرسنه‌ات می‌شه، ها؟

20:09.260 --> 20:12.320
‫ها؟ اون چیه؟

20:13.820 --> 20:18.630
‫یه فنجون چاییه. از
‫کجا پیداش کردی؟

20:20.560 --> 20:22.850
‫بهم بگو از کجا پیداش کردی؟

20:25.410 --> 20:29.200
‫چی می‌گی؟ منکه
‫زبون سگ‌ها رو نمی‌فهمم.

20:30.350 --> 20:33.480
‫شاید طوفان آوردتش به ساحل.

20:34.200 --> 20:40.350
‫نه ممکن نیست! این که رو آب
‫نمی‌مونه. جان از کجا پیدا کردی اینو؟

20:40.420 --> 20:42.770
‫این واسه انسان‌هاست.

20:42.810 --> 20:45.560
‫خیلی عجیبه که همچین
‫چیزی این اطراف پیدا کنی.

20:48.700 --> 20:50.850
‫جان! کجا می‌ری؟

20:51.180 --> 20:55.220
‫خیلی خب من دنبالش
‫می‌رم تا ببینم کجا می‌ره.

21:20.220 --> 21:23.040
‫یعنی داره کجا می‌ره...

21:23.180 --> 21:27.150
‫انگار همون جای دیروزیه هستش...

21:32.490 --> 21:35.460
‫جان؟ کجا غیبش زد؟

21:35.660 --> 21:38.310
‫مطمئنم این سمتی رفت...

21:38.560 --> 21:39.500
‫جان!

21:40.100 --> 21:41.070
‫جان!

21:42.950 --> 21:44.520
‫جان!

21:47.900 --> 21:51.290
‫اینجا که نیست. پس کجا رفت؟!

21:51.470 --> 21:52.650
‫جان!

21:53.280 --> 21:55.790
‫باز داره شروع می‌شه! جان!

21:55.890 --> 21:57.740
‫جان!

21:57.970 --> 22:01.060
‫دردم گرفت...

22:05.960 --> 22:08.200
‫اونجاست.

22:13.530 --> 22:16.630
‫همون غاریه که می‌گفتم...

22:16.710 --> 22:19.000
‫پس اینجا بود.

22:19.050 --> 22:22.000
‫می‌دونستم رویا ندیدم.

22:22.810 --> 22:24.940
‫جان، اینجایی؟

22:26.270 --> 22:28.240
‫چقدر عجیب شدی، جان.

22:28.850 --> 22:32.230
‫باید به پدر و بقیه خبر بدم.

22:44.640 --> 22:46.560
‫بجنب، بجنب!

22:46.800 --> 22:50.850
‫فلون، غار که فرار نمی‌کنه
‫لازم نیست عجله کنیم.

22:50.910 --> 22:53.110
‫اما...!

22:54.970 --> 22:57.610
‫ببین فقط یکم مونده.

22:58.980 --> 23:02.680
‫- رسیدیم. ایناهاش!
‫- این...

23:03.100 --> 23:04.150
‫پس اینجا بود واقعا!

23:06.300 --> 23:10.550
‫یه حس بدی داره.

23:11.810 --> 23:14.170
‫چطور پیداش کردی فلون؟

23:14.280 --> 23:18.540
‫- جان رو تا اینجا دنبال کردم.
‫- چی؟ جان اینجاست؟

23:18.680 --> 23:21.870
‫خب، الان که مطمئن نیستم.

23:24.210 --> 23:25.550
‫جان!

23:26.560 --> 23:28.400
‫جان!

23:29.240 --> 23:30.700
‫جان!

23:36.690 --> 23:38.200
‫این صدای چیه؟

23:40.670 --> 23:42.710
‫فلون، مشعل رو بگیر.

23:42.730 --> 23:54.730
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

24:01.050 --> 24:04.990
‫جام تو غاری که نباید کسی
‫توش باشه فنجون چای پیدا می‌کنه.

24:05.120 --> 24:07.810
‫چیزی که ما تو غار می‌بینیم...

24:08.030 --> 24:10.000
‫قسمت بعد: راز غار

24:10.090 --> 24:11.750
‫☆پایان این قسمت☆

24:19.060 --> 24:28.380
‫♪ فلون؟ بخند فلون ♪

24:19.570 --> 24:28.780
‫Furone waratte Furone

24:29.650 --> 24:34.740
‫♪ صدفی بردار و بهش گوش بده ♪

24:30.050 --> 24:35.140
‫kaigara oshi ate kiite miru

24:34.740 --> 24:40.180
‫♪ وقتی حس تنهایی می‌کنی ♪
‫♪ به اون صدف گوش بده ♪

24:35.410 --> 24:40.060
‫samishii toki kiite miru

24:40.180 --> 24:45.120
‫♪ دوستانی که از آنها جدا شدی ♪
‫♪ نام تو را صدا می‌زنند ♪

24:40.680 --> 24:45.520
‫wakareta tomodachi ga yonde iru yo na

24:45.500 --> 24:50.680
‫♪ این احساس توست ♪

24:45.900 --> 24:51.080
‫sonna ki ga suru

24:50.830 --> 24:56.010
‫♪ فلون، دختری قوی باش ♪

24:51.230 --> 24:56.410
‫Furone watashi wa tsuyoi ko

24:56.010 --> 25:00.950
‫♪ ای دخترک نا‌منظم ♪

24:56.410 --> 25:01.350
‫itazurana onnanoko

25:01.160 --> 25:06.410
‫♪ درسته، گلبرگ‌های سرخ ♪

25:01.560 --> 25:06.810
‫so yo makkana hanabira

25:06.710 --> 25:10.170
‫♪ موهای تو را تزئین کردند ♪

25:07.000 --> 25:10.570
‫nagai kami ni kazatte

25:10.200 --> 25:21.470
‫♪ پس فلون، لبخندی بزن فلون ♪

25:10.880 --> 25:21.870
‫dakara Furone waratte Furone

25:22.560 --> 25:34.070
‫♪ فلون، لبخندی بزن فلون. ♪

25:22.960 --> 25:34.470
‫Furone waratte Furone