WEBVTT

00:00.010 --> 00:04.010
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04.020 --> 00:08.020
‫لظفا از پلیرهای پیشنهادی استفاده کنید:
‫Windows: VLC Media Player
‫Android: MPV Player

00:08.430 --> 00:12.260
‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هام حس می‌کنم. ♪

00:08.430 --> 00:12.520
‫Shiokaze o hoho ni uke

00:12.260 --> 00:17.000
‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪

00:12.540 --> 00:17.000
‫Hadashi de kakete ku

00:17.630 --> 00:21.540
‫♪ وقتی به عقب می‌نگرم... ♪
‫♪ ماسه‌ها سفید به‌نظر میایند ♪

00:17.740 --> 00:21.540
‫Furimukeba shiroi suna

00:21.540 --> 00:26.880
‫♪ زیر پاهای من ♪

00:21.680 --> 00:26.880
‫Watashi no ashiato

00:26.980 --> 00:31.050
‫♪ بیا! این رو بنوش! ♪

00:26.980 --> 00:30.410
‫Hora nonde goran

00:31.050 --> 00:34.980
‫♪ آبی خنک برای تو ♪

00:31.050 --> 00:34.980
‫Tsumetai mizu o agemashou

00:36.250 --> 00:40.130
‫♪ ببین! آسمان رو نگاه ‌کن ♪

00:36.250 --> 00:40.130
‫Hora sora o goran

00:40.130 --> 00:42.320
‫♪ مرغ‌های دریایی پرواز می‌کنند ♪

00:40.270 --> 00:43.700
‫Kamome mo tobu wa yoroshiku ne

00:42.330 --> 00:44.340
‫♪ سلامم رو بهشون برسون ♪

00:45.760 --> 00:50.360
‫♪ هرچقدر هم که گاهی حس تنهایی کنم ♪

00:45.810 --> 00:50.360
‫Donna samishii toki demo

00:50.360 --> 00:54.750
‫♪ من نخواهم باخت! ♪

00:50.430 --> 00:53.950
‫Watashi wa makenai wa

00:54.750 --> 00:58.870
‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هایم حس می‌کنم ♪

00:54.860 --> 00:58.620
‫Shiokaze o hoho ni uke

00:58.880 --> 01:03.640
‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪

00:58.880 --> 01:03.230
‫Hadashi de kakete ku

01:04.030 --> 01:07.950
‫♪ وقتی که می‌نگرم، ♪
‫♪ ماسه‌ها سفید هستند ♪

01:04.030 --> 01:07.950
‫Furimukeba shiroi suna

01:08.070 --> 01:13.770
‫♪ زیر پای من ♪

01:08.070 --> 01:13.320
‫Watashi no ashiato

01:25.940 --> 01:30.690
‫قسمت سی و هشتم: یک پسر و یک دختر

01:42.350 --> 01:44.990
‫تم تم لطفا این رو
‫برای اقای مورتون ببر.

01:45.100 --> 01:48.460
‫اگه تو نبری، نمی‌خوره.

01:54.340 --> 01:55.970
‫آقای مورتون صبحانه.

02:03.570 --> 02:07.380
‫از اونجایی که خیلی وقته اینجا بودن
‫انتظار داشتم غذاشون طعم بهتری بده.

02:07.450 --> 02:10.150
‫این بی‌ارزشه.

02:11.470 --> 02:12.770
‫صبر کن تامی.

02:13.150 --> 02:17.220
‫چون تو زحمت کشیدی
‫و آوردی، می‌خورمش.

03:03.580 --> 03:05.390
‫بهم بگو، تم تم...

03:05.650 --> 03:09.690
‫گفتی که تو از خدمه کشتی
‫بودی، اما نگفتی که اهل کجایی.

03:11.830 --> 03:14.660
‫پدر و مادرت کجا هستن؟

03:15.770 --> 03:19.230
‫- من پدر و مادر ندارم.
‫- چی؟ پدر و مادر نداری؟

03:22.010 --> 03:23.810
‫مردن.

03:47.110 --> 03:49.950
‫خونت کجاست تامی؟
‫یه جزیره‌ی دیگه؟

03:50.160 --> 03:51.210
‫استرالیا.

03:51.550 --> 03:56.540
‫واقعا؟ اهل استرالیا هستی؟
‫ما هم داریم می‌ریم اونجا.

03:58.510 --> 03:59.910
‫آره، درسته.

04:00.050 --> 04:03.950
‫من و خانواده‌ام تو
‫راه استرالیا بودیم.

04:07.450 --> 04:09.260
‫مشکل چیه تم تم؟

04:11.050 --> 04:12.180
‫تم تم!

04:12.490 --> 04:14.390
‫تم تم! تم تم!

04:14.560 --> 04:18.720
‫- چرا این کار رو کرد؟
‫- شاید ناراحت شد.

04:20.460 --> 04:21.990
‫فرار کرد.

04:22.940 --> 04:25.260
‫تامی! تامی!

04:25.670 --> 04:27.090
‫من می‌رم.

04:31.180 --> 04:34.530
‫- بازم غذا می‌خواین آقای مورتون؟
‫- تامی رو صدا کردم.

04:34.580 --> 04:37.100
‫- اون الان نیستش.
‫- دروغ می‌گی.

04:37.100 --> 04:38.700
‫نمی‌گم.

04:38.750 --> 04:41.870
‫وقتی داشتیم صبحانه
‫می‌خوردیم، عصبانی شد و رفت.

04:41.910 --> 04:44.300
‫- حقیقت داره.
‫- چی؟

04:44.910 --> 04:47.100
‫پس، چیزی که شنیدم...

04:47.840 --> 04:50.750
‫چی می‌خواستی آقای مورتون؟

04:50.870 --> 04:52.850
‫قاشق رو بردار.

04:54.780 --> 04:58.640
‫افتاد رو زمین. می‌رم بشورمش.

04:58.670 --> 05:02.160
‫- هی، کوچولو.
‫- با منی؟

05:02.230 --> 05:05.940
‫وقتی تامی عصبانی شد
‫مگه صحبت از چی‌ بود؟

05:06.370 --> 05:10.590
‫گفتیم که می‌خوایم بریم استرالیا.

05:10.990 --> 05:14.900
‫که اینطور. فکر نکنم تامی برگرده.

05:14.950 --> 05:18.960
‫- چرا؟!
‫- باید از خودش بپرسین.

05:19.120 --> 05:20.320
‫اما...

05:38.320 --> 05:40.030
‫تم تم.

05:43.580 --> 05:45.060
‫اینجا نیست.

05:45.250 --> 05:48.160
‫فکر می‌کردم فقط
‫بتونه بیاد همینجا.

05:49.790 --> 05:51.940
‫یعنی کجا رفته.

05:53.110 --> 05:54.420
‫تم تم!

05:55.440 --> 05:56.800
‫تم تم!

05:57.370 --> 05:59.440
‫تم تم!

06:02.590 --> 06:07.030
‫خیلی بهتره. اگه همینطور پیش
‫بره، به زودی می‌تونین راه برین.

06:08.670 --> 06:10.390
‫یکم می‌سوزه.

06:12.670 --> 06:16.450
‫شما خیلی زود دارین بهبود
‫پیدا می‌کنین. بدن سالمی دارین.

06:16.490 --> 06:18.710
‫فقط به خاطر خود مباهاتی اخیرمه.

06:18.750 --> 06:19.530
‫خود مباهاتی؟

06:19.790 --> 06:20.870
‫الکل رو می‌گم.

06:20.990 --> 06:23.370
‫از وقتی اومدم اینجا
‫یه لیوان هم نخوردم.

06:25.090 --> 06:28.820
‫- واقعا الکلی ندارین؟
‫- نه، متاسفم.

06:29.010 --> 06:33.180
‫نمی‌دونم خوبه یا نه اما تو یه
‫جزیره‌ی متروکه نمی‌شه الکل پیدا کرد.

06:35.500 --> 06:37.210
‫خب کار من تمومه.

06:43.300 --> 06:44.820
‫لطفا به خودتون فشار نیارین.

06:44.860 --> 06:48.240
‫می‌دونم. لازم نیست بگین!

06:52.230 --> 06:55.500
‫- راستی آقای مورتون...
‫- کارتون با من تموم نشد؟

06:55.530 --> 06:58.000
‫- چرا.
‫- پس تنهام بذارین.

06:58.110 --> 07:01.620
‫من آدمی نیستم که
‫بشینم و حرف بزنم.

07:03.150 --> 07:06.380
‫فقط یه سوال دارم.

07:08.430 --> 07:10.770
‫پس بپرسین.

07:10.940 --> 07:13.210
‫در مورد اون پسر‌...

07:13.990 --> 07:16.960
‫به شما مربوط نیست.

07:17.190 --> 07:20.140
‫خب، اون بابت چیزی ناراحت شد.

07:20.230 --> 07:25.260
‫می‌شه بگین چی ناراحتش می‌کنه
‫که دوباره همچین چیزی رخ نده؟

07:32.750 --> 07:35.740
‫پدر و مادر کشته شدن.

07:36.550 --> 07:39.140
‫- توسط یه مرد سفید.
‫- ها؟

07:51.300 --> 07:54.580
‫سفید پوستای استرالیا
‫همشون بد هستن.

07:55.010 --> 07:59.420
‫اونا به زور زمین‌های بومی‌ها رو ازشون
‫گرفتن تا زمین کشاورزی درست کنن.

07:59.470 --> 08:03.540
‫حتی بیشتر از اون طوری باهاشون
‫برخورد می‌کنن انگار که برده‌ان.

08:03.830 --> 08:06.850
‫اونایی که مقاومت کنن
‫هم به سادگی کشته می‌شن.

08:06.850 --> 08:08.150
‫باورم نمی‌شه.

08:08.250 --> 08:11.540
‫اینکه باور‌ کنی یا نه
‫به من مربوط نیست

08:11.660 --> 08:15.620
‫اما بهتون قول می‌دم که
‫این چیزا تو استرالیا رایجه.

08:20.270 --> 08:24.340
‫- آقای مورتون پس‌ شما...
‫- تنهام بذار!

08:25.070 --> 08:30.550
‫می‌خواستی در مورد تامی بدونی، حالا
‫می‌دونی. چیز دیگه‌ای برای گفتن نمی‌مونه.

08:31.350 --> 08:33.050
‫لطفا ما رو ببخشین.

08:43.770 --> 08:47.690
‫تقریبا تونسته بودم یه
‫چیزایی رو فراموش کنم.

08:50.350 --> 08:52.050
‫تم تم!

08:52.370 --> 08:54.150
‫تم تم!

08:56.400 --> 08:59.440
‫این باید...

09:13.570 --> 09:15.680
‫چیکار می‌کنی؟ خطرناکه!

09:15.780 --> 09:18.700
‫نزدیک بود. یکم
‫نزدیک‌تر و می‌خورد بهت.

09:18.770 --> 09:21.910
‫وحشتناکه! چطور
‫همچین حرفی می‌زنی؟

09:22.050 --> 09:23.820
‫شوخی می‌کنم! شوخی.

09:30.800 --> 09:32.730
‫شگفت انگیزه.

09:33.820 --> 09:38.720
‫- همیشه از درختای نخل بالا می‌ری؟
‫- آره، همیشه.

09:40.220 --> 09:44.900
‫عالیه که ختی از درختای
‫بدون شاخه هم می‌تونی بالا بری.

09:44.940 --> 09:49.200
‫- فکر می‌کنی منم بتونم؟
‫- نه فکر نمی‌کنم.

09:49.380 --> 09:51.680
‫تا امتحان نکنم که نمی‌فهمی.

09:56.830 --> 09:59.390
‫دیدی؟ حالا چی‌ می‌گی؟

10:01.550 --> 10:03.850
‫دردم اومد...

10:11.110 --> 10:13.600
‫سخته که بگم اما فکر نکنم بتونم.

10:13.770 --> 10:14.390
‫هی!

10:16.950 --> 10:17.920
‫بخور.

10:21.330 --> 10:22.470
‫ممنون.

10:24.810 --> 10:26.350
‫خوشمزه‌ست!

10:26.550 --> 10:30.810
‫همین الان واقعا تشنه‌ام شد تامی.

10:30.870 --> 10:32.750
‫- تامی صدام نکن.
‫- ها؟

10:33.070 --> 10:35.840
‫مگه آقای مورتون
‫تامی صدات نمی‌کنه؟

10:36.070 --> 10:39.510
‫- اسم من تم تمه.
‫- که اینطور.

10:39.550 --> 10:44.580
‫ببخشید. تم تم اسم
‫خیلی قشنگ‌تریه تا تامی.

10:44.930 --> 10:47.840
‫از این به بعد تامی صدات نمی‌کنم.

10:48.370 --> 10:51.780
‫سفید پوستا من رو
‫تامی صدا می‌کنن.

10:52.750 --> 10:56.720
‫ببین تم تم. نمی‌خوای
‫برگردی خونه‌ی ما؟

10:57.010 --> 10:57.600
‫نه.

10:57.690 --> 11:00.950
‫- چرا؟
‫- تنهایی رو ترجیح می‌دم.

11:01.120 --> 11:05.600
‫- اما اینطوری غذا پیدا کردن سخت می‌شه.
‫- خودم بلدم چه حور نیازهامو پیدا کنم.

11:08.350 --> 11:11.440
‫فکر کنم تو واقعا
‫آدم کار بلدی هستی...

11:11.510 --> 11:15.840
‫- البته که هستم. من به اینجور زندگی عادت دارم.
‫- ممنون.

11:19.830 --> 11:21.750
‫خوشمزه‌ست!

11:39.850 --> 11:44.170
‫- تو از کجا اومدی؟
‫- سویس. از شهر برن.

11:44.290 --> 11:49.430
‫نمی‌دونم کجاست. فقط لیورپول
‫انگلیس رو می‌شناسم من.

11:49.560 --> 11:52.770
‫لیورپول؟ به اونجا رفتی؟!

11:53.010 --> 11:56.120
‫ما اونجا سوار کشتی شدیم.

12:17.790 --> 12:21.290
‫اسم کشتی ما بلک‌بورن راک بود.

12:21.650 --> 12:23.600
‫یه کشتی بزرگ بود.

12:27.530 --> 12:29.470
‫برای چی می‌رین به استرالیا؟

12:29.490 --> 12:32.320
‫پدرم از دوستش
‫نامه‌ای دریافت کرد.

12:32.520 --> 12:36.490
‫ازش خواست که به استرالیا بره
‫چون اونجا دکتر‌های کمی هستن.

12:36.680 --> 12:39.400
‫پس پدرت واقعا یه دکتره؟

12:39.440 --> 12:42.440
‫البته. دیدی که چطور آقای
‫مورتون رو جراحی کرد؟

12:42.710 --> 12:44.020
‫پس چی فکر کردی؟

12:44.050 --> 12:46.990
‫فکر کردم می‌رین اونجا تا یه
‫زمین کشاورزی بزرگ درست کنین.

12:47.130 --> 12:50.980
‫به هیچ وجه. پدرم می‌ره
‫اونجا تا بیمار‌ها رو درمان کنه.

12:51.230 --> 12:54.710
‫من از سفید پوستایی که تو
‫استرالیا زمین دارن متنفرم.

12:54.960 --> 12:57.800
‫می‌دونم چی می‌گی. اما دکترها
‫نمی‌تونن بین افراد فرق بذارن.

12:57.940 --> 13:01.120
‫نمی‌تونن انتخابی داشته
‫باشن، باید همه رو درمان کنن.

13:01.160 --> 13:02.730
‫چه افراد خوب، چه افراد بد.

13:02.870 --> 13:05.310
‫البته که اون فقط سفید
‫پوستا رو درمان می‌کنه، نه؟

13:09.760 --> 13:13.690
‫پدرم اونطوری نیست. برای
‫اون همه‌ی مریضا یه شکلن.

13:13.930 --> 13:18.320
‫وقتی در برن بودیم، اون افراد
‫فقیر رو رایگان درمان می‌کرد.

13:20.380 --> 13:22.470
‫بابت حرفم عذر می‌خوام.

13:22.880 --> 13:26.400
‫اگه افراد بیشتری مثل
‫پدر تو بودن خوب می‌شد.

13:35.540 --> 13:38.630
‫چرا فقط تو زنده موندی؟

14:15.570 --> 14:17.450
‫نجاتم بده!

14:24.750 --> 14:28.270
‫- فلون!
‫- امیلی!

14:28.320 --> 14:32.310
‫وایسا، هنوز خانواده‌ی
‫رابینسون موندن!

14:36.710 --> 14:39.680
‫وقت نداریم! قایق رو ببر پایین!

14:39.720 --> 14:44.200
‫اما این آخرین قایقه!
‫لطفا بذارین بیان.

14:57.810 --> 15:02.230
‫خیلی خب فرانز این رو
‫می‌بندم دورت تا نجاتت بده‌.

15:11.680 --> 15:16.260
‫تمومه. اینطوری حتی اگه
‫شنا نکنی هم رو آب می‌مونی.

15:20.830 --> 15:27.470
‫کاپیتان! کاپیتان! کاپیتان!

15:27.960 --> 15:29.760
‫کاپیتان!

15:30.800 --> 15:33.950
‫کاپیتان!

15:48.160 --> 15:53.130
‫اون مرغای دریایی رو
‫ببین، کشتی ما اونجا غرق شد.

15:53.200 --> 15:57.710
‫- چطور تا اینجا اومدین؟
‫- یه قایق ساختیم.

16:08.550 --> 16:09.640
‫رسیدیم!

16:14.790 --> 16:16.320
‫یه لحظه.

16:16.910 --> 16:19.360
‫تا نگفتم ازش پایین نرین.

16:29.080 --> 16:33.150
‫- شیر داره؟
‫- شاید آدمخوار داشته باشه.

16:53.060 --> 16:56.160
‫- حالا بیاین.
‫- ایول!

17:14.970 --> 17:18.510
‫چه گرمای خوبی. خیلی خوبه.

17:24.280 --> 17:27.430
‫اما ما فقط مدت کمی اینجا موندیم.

17:27.570 --> 17:31.280
‫- چرا؟
‫- گرگ‌ها مدام بهمون حمله می‌کردن.

17:31.320 --> 17:34.200
‫می‌دونم. اونا خیلی خطرناک هستن.

17:34.440 --> 17:38.900
‫اون موقع پدر و فرانز
‫رفته بودن جزیره رو بگردن.

18:00.790 --> 18:02.790
‫گرگا اومدن!

18:05.730 --> 18:09.170
‫شبیه گرگن! خیلی ترسناکن.

18:29.140 --> 18:30.480
‫اسحله!

18:52.810 --> 18:57.220
‫پس برای همین خونه‌ی
‫درختی رو ساختین. فکر خوبیه.

18:58.960 --> 19:01.800
‫تو یه سالی که اینجا بودین،
‫هیچ کشتی‌ای رد نشد؟

19:01.890 --> 19:03.970
‫چرا یکی شد.

19:04.370 --> 19:07.930
‫اما هرچقدر صداشون
‫کردیم، ما رو ندیدن.

19:15.680 --> 19:19.520
‫هی! کمک!

19:20.200 --> 19:23.480
‫هی! هی!

19:23.560 --> 19:26.930
‫- هی!
‫- کمک!

19:27.270 --> 19:30.880
‫وایسین! لطفا!

19:31.000 --> 19:35.190
‫هی، نرین! برگردین!

19:35.240 --> 19:39.070
‫لطفا برگردین! برگردین!

19:39.120 --> 19:42.420
‫چرا... چرا می‌رین؟!

19:44.070 --> 19:47.950
‫التماستون می‌کنم، لطفا. برگردین!

20:29.920 --> 20:31.450
‫مامان!

20:53.160 --> 20:57.620
‫بگو ببینم تم تم، هنوز
‫نمی‌خوای برگردی به غار؟

20:57.790 --> 21:01.890
‫- نه، اینجا رو دوست دارم.
‫- اما آقای مورتون که اینجا نیست.

21:02.340 --> 21:05.110
‫مطمئنم وقتی پاش خوب
‫بشه، اونم میاد همینجا.

21:05.210 --> 21:08.250
‫شاید وقتی خوب شد هم نیاد.

21:08.760 --> 21:11.640
‫- با این حال من می‌مونم.
‫- اما...

21:12.320 --> 21:13.850
‫تم تم!

21:14.680 --> 21:18.680
‫- من تصمیم می‌گیرم که کجا بمونم، نه؟
‫- آره، البته.

21:19.880 --> 21:21.510
‫خب، من باید برم خونه.

21:36.880 --> 21:37.890
‫خداحافظ.

21:45.280 --> 21:46.850
‫چی شده؟ خوبی؟

21:48.310 --> 21:49.780
‫پام...

22:00.330 --> 22:01.040
‫فلون!

22:02.230 --> 22:04.080
‫خدا من، فلون!

22:04.810 --> 22:08.590
‫- چی شد فلون؟
‫- موم پیچ خورده.

22:08.630 --> 22:11.230
‫داد زدم و تم تم اومد کمکم.

22:11.240 --> 22:12.240
‫تم تم کمکت کرد؟

22:12.500 --> 22:15.640
‫آره اون خیلی مهربونه.

22:15.700 --> 22:18.090
‫گفت نمی‌تونه راه بره.
‫برای همین کمکش کردم.

22:18.420 --> 22:20.960
‫دستت دردنکنه. بیا اینجا.

22:25.360 --> 22:27.190
‫آخه چه اتفاقی افتاد، فلون؟

22:27.250 --> 22:30.020
‫- برای تم تم.
‫- تم تم؟

22:32.930 --> 22:35.630
‫فهمیدم. که اینطور پس فلون.

22:38.320 --> 22:41.690
‫- درد می‌گیره!
‫- شاید چیز جدی‌ای باشه.

22:43.410 --> 22:46.290
‫- اینجا هم درد می‌گیره؟
‫- درد می‌گیره!

22:46.370 --> 22:48.670
‫جدیه عزیزم؟

22:48.720 --> 22:52.250
‫نه چیزی نیست. فقط تظاهر
‫کرد که نمی‌تونه راه بره.

22:52.360 --> 22:55.880
‫- چرا این کار رو کرد؟
‫- برای تم تم.

22:55.920 --> 22:58.950
‫اگه نتونه راه بره، تم تم
‫باید کمکش کنه و به اینجا بیاد.

22:59.020 --> 23:00.950
‫فلون...

23:06.570 --> 23:08.910
‫خیلی کمک کردی.

23:09.000 --> 23:14.120
‫تم تم شام حاضره.
‫می‌خوای با ما شام بخوری؟

23:14.420 --> 23:16.530
‫فقط چون اون نمی‌تونست راه بره...

23:16.590 --> 23:19.560
‫چی می‌گی؟ بیا یه چیزی بخور.

23:19.680 --> 23:21.290
‫خیلی باهوشی، فلون.

23:22.540 --> 23:24.780
‫عجله کنین، بیاین سر میز.

23:24.880 --> 23:25.770
‫- باشه!
‫- باشه!

23:26.020 --> 23:27.800
‫یکم بخور تم تم.

23:28.130 --> 23:33.610
‫فلون کمکت می‌کنم.
‫فلون اون پای اشتباهیه!

23:33.630 --> 23:45.630
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

23:45.660 --> 23:57.660
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

24:00.980 --> 24:03.590
‫من آقای مورتون رو درک نمی‌کنم.

24:03.590 --> 24:08.050
‫ما نجاتش دادیم اما اون بازم
‫با مامان بدرفتاری می‌کنه.

24:08.430 --> 24:10.870
‫قسمت بعد: مورتون لجباز

24:10.870 --> 24:12.340
‫☆پایان این قسمت☆

24:19.060 --> 24:28.380
‫♪ فلون؟ بخند فلون ♪

24:19.570 --> 24:28.780
‫Furone waratte Furone

24:29.650 --> 24:34.740
‫♪ صدفی بردار و بهش گوش بده ♪

24:30.050 --> 24:35.140
‫kaigara oshi ate kiite miru

24:34.740 --> 24:40.180
‫♪ وقتی حس تنهایی می‌کنی ♪
‫♪ به اون صدف گوش بده ♪

24:35.410 --> 24:40.060
‫samishii toki kiite miru

24:40.180 --> 24:45.120
‫♪ دوستانی که از آنها جدا شدی ♪
‫♪ نام تو را صدا می‌زنند ♪

24:40.680 --> 24:45.520
‫wakareta tomodachi ga yonde iru yo na

24:45.500 --> 24:50.680
‫♪ این احساس توست ♪

24:45.900 --> 24:51.080
‫sonna ki ga suru

24:50.830 --> 24:56.010
‫♪ فلون، دختری قوی باش ♪

24:51.230 --> 24:56.410
‫Furone watashi wa tsuyoi ko

24:56.010 --> 25:00.950
‫♪ ای دخترک نا‌منظم ♪

24:56.410 --> 25:01.350
‫itazurana onnanoko

25:01.160 --> 25:06.410
‫♪ درسته، گلبرگ‌های سرخ ♪

25:01.560 --> 25:06.810
‫so yo makkana hanabira

25:06.710 --> 25:10.170
‫♪ موهای تو را تزئین کردند ♪

25:07.000 --> 25:10.570
‫nagai kami ni kazatte

25:10.200 --> 25:21.470
‫♪ پس فلون، لبخندی بزن فلون ♪

25:10.880 --> 25:21.870
‫dakara Furone waratte Furone

25:22.560 --> 25:34.070
‫♪ فلون، لبخندی بزن فلون. ♪

25:22.960 --> 25:34.470
‫Furone waratte Furone