WEBVTT 00:00.010 --> 00:04.010 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.020 --> 00:08.020 ‫لظفا از پلیرهای پیشنهادی استفاده کنید: ‫Windows: VLC Media Player ‫Android: MPV Player 00:08.430 --> 00:12.260 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هام حس می‌کنم. ♪ 00:08.430 --> 00:12.520 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:12.260 --> 00:17.000 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:12.540 --> 00:17.000 ‫Hadashi de kakete ku 00:17.630 --> 00:21.540 ‫♪ وقتی به عقب می‌نگرم... ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید به‌نظر میایند ♪ 00:17.740 --> 00:21.540 ‫Furimukeba shiroi suna 00:21.540 --> 00:26.880 ‫♪ زیر پاهای من ♪ 00:21.680 --> 00:26.880 ‫Watashi no ashiato 00:26.980 --> 00:31.050 ‫♪ بیا! این رو بنوش! ♪ 00:26.980 --> 00:30.410 ‫Hora nonde goran 00:31.050 --> 00:34.980 ‫♪ آبی خنک برای تو ♪ 00:31.050 --> 00:34.980 ‫Tsumetai mizu o agemashou 00:36.250 --> 00:40.130 ‫♪ ببین! آسمان رو نگاه ‌کن ♪ 00:36.250 --> 00:40.130 ‫Hora sora o goran 00:40.130 --> 00:42.320 ‫♪ مرغ‌های دریایی پرواز می‌کنند ♪ 00:40.270 --> 00:43.700 ‫Kamome mo tobu wa yoroshiku ne 00:42.330 --> 00:44.340 ‫♪ سلامم رو بهشون برسون ♪ 00:45.760 --> 00:50.360 ‫♪ هرچقدر هم که گاهی حس تنهایی کنم ♪ 00:45.810 --> 00:50.360 ‫Donna samishii toki demo 00:50.360 --> 00:54.750 ‫♪ من نخواهم باخت! ♪ 00:50.430 --> 00:53.950 ‫Watashi wa makenai wa 00:54.750 --> 00:58.870 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هایم حس می‌کنم ♪ 00:54.860 --> 00:58.620 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:58.880 --> 01:03.640 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:58.880 --> 01:03.230 ‫Hadashi de kakete ku 01:04.030 --> 01:07.950 ‫♪ وقتی که می‌نگرم، ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید هستند ♪ 01:04.030 --> 01:07.950 ‫Furimukeba shiroi suna 01:08.070 --> 01:13.770 ‫♪ زیر پای من ♪ 01:08.070 --> 01:13.320 ‫Watashi no ashiato 01:25.940 --> 01:30.740 ‫قسمت چهل و یکم: ‫آقای مورتون می‌رود 01:42.140 --> 01:43.280 ‫صبح شده؟ 01:43.490 --> 01:48.210 ‫حتی تو یه جزیره‌ی متروکه ‫هم بعداز شب، صبح می‌شه. 01:48.420 --> 01:49.610 ‫هی، تامی! 01:51.780 --> 01:52.690 ‫بله! 01:53.940 --> 01:56.090 ‫نه! چقدرم زمان گذشته! 01:56.340 --> 01:58.330 ‫که چی؟ نگرانش نباش! 01:58.500 --> 02:01.290 ‫تو این جزیره‌ی متروکه ‫کاری نیست که انجام بدیم. 02:01.740 --> 02:04.040 ‫اما راستش من یه کم تشنمه. 02:04.180 --> 02:05.370 ‫می‌رم آب بیارم. 02:05.500 --> 02:06.850 ‫آره همین کار رو کن. 02:19.140 --> 02:21.250 ‫یعنی تم تم داره چیکار می‌کنه؟ 02:21.270 --> 02:24.050 ‫شک دارم آقای مورتون تکونی به ‫خودش بده هرچند که زخمش خوب شده. 02:24.180 --> 02:27.170 ‫مطمئنم که تم تم داره ‫تموم کاراشو انجام می‌ده. 02:27.700 --> 02:31.320 ‫اما خب تم تم کارش رو بلده. 02:31.620 --> 02:34.210 ‫درسته اون از پس‌ همه‌ی ‫کارای خودش بر میاد. 02:34.340 --> 02:37.330 ‫به عنوان یه بچه ‫خوب بلده زندگی کنه. 02:37.500 --> 02:41.080 ‫اما از اونجایی که ما ‫به زندگیمون عادت کردیم 02:41.420 --> 02:43.770 ‫نمی‌تونیم مثل اون باشیم‌. 02:43.940 --> 02:46.890 ‫می‌تونیم خیلی چیزا ‫از تم تم یاد بگیریم. 02:47.300 --> 02:50.970 ‫آره، من دارم پرتاب کردن ‫بومرنگ رو یاد می‌گیرم. 02:51.140 --> 02:53.410 ‫یاد می‌گیرم چطور شترمرغ بگیرم. 02:53.540 --> 02:57.130 ‫باشه جک اما خونه رو ‫پر از شترمرغ نکنی. 02:57.300 --> 02:58.130 ‫نه نمی‌کنم. 03:05.940 --> 03:07.690 ‫- بیا آب. ‫- باشه. 03:09.860 --> 03:12.160 ‫ها؟ این چیه؟ 03:13.340 --> 03:15.800 ‫واقعا رفتی این رو آوردی؟ 03:15.940 --> 03:17.650 ‫آره الان همین کار رو کردم. 03:18.020 --> 03:21.010 ‫- پس چرا انقدر گرمه؟ ‫- چی؟ 03:23.420 --> 03:24.450 ‫راست می‌گی... 03:27.460 --> 03:28.490 ‫گرمه. 03:28.900 --> 03:31.010 ‫یکم عجبیبه. 03:42.980 --> 03:44.650 ‫من آب رو از اینجا آوردم. 03:50.700 --> 03:54.010 ‫گرمه. از کی اینطوریه. 04:14.420 --> 04:17.210 ‫- مثل چشمه‌ی آب گرم می‌مونه. ‫- چی؟! 04:25.700 --> 04:27.840 ‫این نشونه‌ی خوبی نیست. 04:27.900 --> 04:30.650 ‫یه چیز جدی ممکنه هر لحظه رخ بده. 04:40.220 --> 04:43.370 ‫این یه جزیره‌ی آتشفشانیه ‫و اون یه آتشفشانه. 04:43.860 --> 04:47.050 ‫به نظر که خاموشه ‫چون فعالیتی نداره. 04:47.180 --> 04:50.650 ‫اما کسی از داخلش خبر نداره. 04:53.640 --> 04:57.170 ‫تامی من یه مدت ‫می‌رم بیرون. درسته. 04:57.300 --> 05:02.890 ‫می‌ری پیش رابینسون‌ها. منم میام. 05:15.420 --> 05:19.170 ‫اگه می‌دونستم... تو ‫همون غار می‌موندم. 05:19.300 --> 05:20.360 ‫چرا؟ 05:20.540 --> 05:23.290 ‫چون لازم نبود درس بخونم. 05:23.740 --> 05:26.370 ‫بازم داری در مورد درس بد می‌گی. 05:26.500 --> 05:29.210 ‫اگه درس نخونی ‫نمی‌ذارم با تم تم بازی کنی. 05:29.340 --> 05:31.010 ‫باشه می‌خونم! انجامش می‌دم! 05:31.340 --> 05:34.050 ‫A, b, c, d... 05:38.900 --> 05:42.890 ‫چندان بد نیست. با توجه ‫به اینکه یه دکتر ساختتش. 05:43.340 --> 05:45.850 ‫تامی صداشون کن ببین کسی هست. 05:45.980 --> 05:46.550 ‫باشه. 05:47.180 --> 05:48.970 ‫فلون! جک! 05:49.020 --> 05:51.650 ‫- تم تمه! ‫- ایول! 05:51.780 --> 05:53.770 ‫هی! فلون! جک! 05:53.940 --> 05:56.810 ‫- شترمرغ آوردن! ‫- راست می‌گی! 05:56.940 --> 05:59.850 ‫تم تم! تم تم! 06:00.420 --> 06:02.720 ‫به نظر بچه‌ها تنها هستن. 06:09.220 --> 06:10.650 ‫هی! صبر کن! 06:12.460 --> 06:13.490 ‫هی! 06:14.260 --> 06:16.530 ‫نه! شترمرغ فرار کرد! 06:17.340 --> 06:20.730 ‫هی بچه‌ها! کمک کنید بگیریمش! 06:21.060 --> 06:22.120 ‫باشه! 06:23.540 --> 06:25.210 ‫منم می‌رم! 06:35.260 --> 06:37.250 ‫بدو کوچولو! تو هم برو! 06:37.420 --> 06:38.480 ‫باشه! 07:04.020 --> 07:06.290 ‫تو یه جزیره‌ی متروکه ‫درس می‌خونن؟ 07:16.540 --> 07:18.290 ‫فشنگا کجاست؟ 07:21.260 --> 07:24.930 ‫اینجان. سه تا براشون می‌ذارم. 07:38.340 --> 07:40.410 ‫اینم بر می‌دارم. 07:40.580 --> 07:42.930 ‫ها؟ اون سوراخ چیه؟ 07:44.020 --> 07:46.400 ‫چه ایده‌ی خوبی. 08:03.620 --> 08:06.410 ‫خب، اونقدرام بد ‫نیست. برش می‌دارم. 08:07.980 --> 08:09.650 ‫خوشحالم که گرفتیمش. 08:09.650 --> 08:11.940 ‫آره. من دوست دارم سوارش بشم. 08:11.940 --> 08:14.120 ‫برگشتن؟ 08:25.500 --> 08:30.090 ‫- آقای مورتون کجا رفت؟ ‫- شاید کاری داشت که باید انجام بده. 08:30.900 --> 08:32.730 ‫تم تم، بیا. 08:41.660 --> 08:42.930 ‫اون چیه؟ 08:43.500 --> 08:47.730 ‫با اینا درس یاد ‫می‌خونم. اعداد و الفبا. 08:49.540 --> 08:52.210 ‫تم تم تا حالا مدرسه رفتی؟ 08:52.620 --> 08:53.840 ‫نه. 08:54.020 --> 08:56.850 ‫تا حالا حساب و زبان نخوندی؟ 08:58.020 --> 09:01.210 ‫پس الان وقتشه. ‫می‌تونی با جک بخونی. 09:01.420 --> 09:04.530 ‫آره! تم تم بیا با هم درس بخونیم. 09:04.700 --> 09:05.680 ‫باشه. 09:25.300 --> 09:26.970 ‫نگران کننده‌ست. 09:27.460 --> 09:31.000 ‫هیچکس نمی‌دونه چه ‫کاری ممکنه ازش سر بزنه. 09:39.980 --> 09:43.250 ‫حسم بهم می‌گه یه ‫اتفاق بد قرار بیافته. 10:07.020 --> 10:10.050 ‫به جزیره‌ی خطرناکی اومدم. 10:10.180 --> 10:13.250 ‫خانواده‌ی رابینسون خیلی ساده‌ان. 10:16.100 --> 10:18.590 ‫مطمئنم که امروز صبح ‫سه تا اسلحه بود اما... 10:18.660 --> 10:20.610 ‫من که بهشون دست نزدم. 10:20.780 --> 10:21.840 ‫منم همینطور. 10:22.020 --> 10:23.450 ‫منم دست نزدم. 10:31.020 --> 10:35.170 ‫- امروز کسی اینجا اومد؟ ‫- کسی اومد؟ 10:36.540 --> 10:40.210 ‫- تم تم طبق معمول اومد اما... ‫- تم تم؟ 10:40.620 --> 10:43.980 ‫فکر نمی‌کنم اون بدون ‫اجازه به این چیزا دست بزنه. 10:43.980 --> 10:47.570 ‫تازه اون بچه اسلحه ‫می‌خواد چیکار. 10:47.860 --> 10:50.610 ‫پس تنها کسی که رو ‫این جزیره می‌مونه... 10:52.300 --> 10:55.730 ‫- آقای مورتون هم اومد؟ ‫- آقای مورتون؟ 10:56.220 --> 10:59.090 ‫بله آقای مورتون با تم تم اومد. 10:59.540 --> 11:03.490 ‫اما وقتی ما دنبال ‫شترمرغ بودیم غیبش زد. 11:04.300 --> 11:06.210 ‫در همین حین آقای مورتون... 11:06.820 --> 11:08.010 ‫مشکلی که نیست، هست؟ 11:08.180 --> 11:10.280 ‫اینکه بدون اجازه ‫برش داره اشتباهه. 11:10.380 --> 11:13.380 ‫اما می‌تونستیم یکی بهش ‫بدیم چون دوتا برامون می‌مونه. 11:13.540 --> 11:15.920 ‫خب، آره می‌تونستم ‫یه اسلحه بهش بدم. 11:16.060 --> 11:19.450 ‫در واقع بهش فکر هم کرده بودم. 11:19.860 --> 11:22.610 ‫اما فشنگ‌ها... 11:22.780 --> 11:25.060 ‫اگه بدون فکر برای ‫شکار ازشون استفاده کنیم 11:25.180 --> 11:27.970 ‫زمانی اضطراری ‫دستمون خالی می‌مونه. 11:28.700 --> 11:34.730 ‫عزیزم تموم ماهی‌های نمکی ‫هم نیستن، تو برشون داشتی؟ 11:35.140 --> 11:37.520 ‫- ماهی‌ها هم؟ ‫- منظورت چیه؟ 11:37.700 --> 11:40.410 ‫یعنی می‌گی بازم چیز میز برداشته؟ 11:41.380 --> 11:44.610 ‫پدر. من فکر می‌کنم که باید ‫با آقای مورتون صحبت کنیم. 11:44.740 --> 11:47.120 ‫اون نمی‌تونه بدون اجازه ‫به وسایل ما دست بزنه. 12:03.540 --> 12:06.050 ‫فردا هم هوا خوبه. 12:15.900 --> 12:17.810 ‫یه قایق! 12:18.140 --> 12:21.010 ‫رابینسون و پسرش درستش کردن حتما. 12:24.140 --> 12:27.490 ‫با توجه به اینکه تازه ‫کارن اما خوب درش آوردن. 12:39.340 --> 12:40.810 ‫- آقای مورتون. ‫- ها؟ 12:40.980 --> 12:43.050 ‫- نمی‌خورین؟ ‫- چرا، چرا... 13:00.380 --> 13:04.970 ‫تامی... نظرت در مورد ‫خانواده‌ی رابینسون چیه؟ 13:05.220 --> 13:06.410 ‫از چه لحاظ؟ 13:06.700 --> 13:09.130 ‫فکر می‌کنی بتونی باهاشون بمونی؟ 13:09.300 --> 13:10.890 ‫اونا با من مهربونن. 13:11.060 --> 13:13.210 ‫واقعا؟ خوبه. 14:10.650 --> 14:15.440 ‫تامی فقط همینقدر جمع ‫کرد. کاریش نمی‌شه کرد. 14:15.610 --> 14:18.440 ‫باید از خانواده‌ی رابینسون ‫چیزای بیشتری بگیرم. 14:24.320 --> 14:26.400 ‫تامی، مراقب باش. 14:48.370 --> 14:51.450 ‫پدر همین امروز باید با ‫آقای مورتون صحبت کنی. 14:51.650 --> 14:55.210 ‫آره بعد از صبحانه به غار می‌رم. 14:55.450 --> 14:57.680 ‫- منم باهات میام. ‫- منم میام. 14:57.750 --> 15:02.710 ‫نه شما نمی‌رین. پدرتون می‌ره ‫با آقای مورتون صحبت کنه. 15:03.070 --> 15:04.840 ‫تم تمه. 15:09.490 --> 15:11.680 ‫چی شده تم تم؟ 15:12.050 --> 15:14.510 ‫- آقای مورتون... ‫- آقای مورتون؟ 15:14.540 --> 15:16.720 ‫آقای مورتون چی؟ 15:16.770 --> 15:17.520 ‫اون رفت. 15:17.820 --> 15:19.830 ‫آقای مورتون رفت؟ 15:19.950 --> 15:23.520 ‫وقتی امروز صبح بیدار شدم، نبود. 15:25.930 --> 15:29.530 ‫شاید رفته شکار. یکی از ‫اسلحه ها رو داره به هر حال. 15:29.740 --> 15:32.190 ‫تم تم شاید همینطوری شده. 15:32.410 --> 15:33.510 ‫مطمئنم که همینطوره. 15:33.900 --> 15:36.640 ‫صبحانه نخوردی ‫نه؟ بیا یه چیزی بخور. 15:42.800 --> 15:46.670 ‫آقای مورتون بدون اینکه ‫چیزی به تم تم بگه کجا رفته؟ 15:46.780 --> 15:50.840 ‫تنها رفت. امیدوارم ‫چیزی نشده باشه. 15:50.860 --> 15:54.480 ‫غیر از این خودخواهه، ‫اون خیلی کله شقم هست. 15:56.300 --> 15:59.590 ‫- اینو بدیم بخوره؟ ‫- می‌خورتش یعنی؟ 16:00.140 --> 16:01.000 ‫حتما. 16:04.520 --> 16:06.560 ‫بیا شترمرغ. غذاست. 16:13.770 --> 16:15.920 ‫چه نوک زیبایی. 16:19.260 --> 16:22.400 ‫تم تم بعد از اینکه غذاش ‫تموم شد می‌تونم سوارش شم؟ 16:22.490 --> 16:24.110 ‫- مشکلی که نیست، نه؟ ‫- ها؟ 16:25.640 --> 16:30.080 ‫تم تم مطمئنم که آقای مورتون به ‫زودی بر می‌گرده، نگران نباش. 16:30.120 --> 16:31.270 ‫باشه... 16:31.970 --> 16:33.800 ‫عجیبه... 16:35.440 --> 16:37.000 ‫اینجا هم... 16:38.510 --> 16:42.700 ‫عزیزم یه نفر ذرت‌های ‫آماده‌ی ما رو برداشته‌. 16:43.140 --> 16:46.620 ‫- دزدیده شدن؟ ‫- توسط یک انسان. 16:46.920 --> 16:49.780 ‫اما کار‌ کی می‌تونه باشه؟ ‫بازم اون؟ غیرممکنه. 16:51.450 --> 16:52.720 ‫پدر! 16:56.090 --> 16:58.390 ‫فرانزه. چی شده؟ 17:00.610 --> 17:03.920 ‫- چرا عجله داری؟ ‫- قایق نیست! 17:04.040 --> 17:04.630 ‫چی؟! 17:04.630 --> 17:08.050 ‫قایق نیست! نشونه‌ی اینکه ‫یه نفر برش داشته تو ساحله! 17:08.520 --> 17:09.380 ‫خدای من! 17:11.530 --> 17:14.930 ‫مطمئنم که کار آقای ‫مورتونه. بدون شک. 17:15.330 --> 17:19.240 ‫- فلون و جک کجا هستن؟ ‫- با تم تم تو غارن. 17:19.410 --> 17:21.680 ‫پس قطعا کار آقای مورتونه. 17:23.770 --> 17:25.080 ‫این بی شرمیه! 17:25.250 --> 17:28.360 ‫خیلی از حدش فراتر رفته. ‫اول اسلحه حالا هم قایق. 17:29.110 --> 17:32.160 ‫آقای مورتون چه جور آدمیه دیگه؟ 17:39.370 --> 17:43.280 ‫با قایق به اون کوچیکی ‫اصلا جایی نمی‌تونه بره. 17:56.290 --> 17:57.480 ‫اوناهاش! 17:57.580 --> 17:59.680 ‫ها؟ بادبان بلند کرده؟ 18:01.690 --> 18:04.890 ‫آره قایق ماست! رو ‫قایق ما بادبان گذاشته. 18:14.450 --> 18:18.120 ‫کم کم دیگه باید ناراحت بشن. 18:22.370 --> 18:24.560 ‫بهتره یکم استراحت کنم. 18:43.730 --> 18:45.040 ‫پدر، می‌تونی ببینیش؟ 18:45.210 --> 18:46.760 ‫نه، چیزی نمی‌بینم. 18:47.370 --> 18:51.150 ‫الان رفته. وقتی دیدمش داشت ‫به سمت آب‌های آزاد می‌رفت. 19:12.170 --> 19:14.400 ‫یعنی می‌خواد کجا بره. 19:14.530 --> 19:17.760 ‫احتمالا می‌خواد تنهایی فرار کنه. 19:18.050 --> 19:20.510 ‫تازه قایق ما رو هم برداشته‌. 19:20.770 --> 19:24.160 ‫اما مگه می‌شه با اون ‫قایق به استرالیا رفت؟ 19:24.330 --> 19:28.760 ‫اگه دریا برای چند روز ‫آروم بمونه، بعید نیست. 19:28.930 --> 19:31.600 ‫باید غذای کافی هم ببره. 19:31.970 --> 19:35.670 ‫به نظر تموم میوه‌هایی که تم تم ‫دیروز جمع کرد رو هم برداشته‌. 19:36.150 --> 19:38.880 ‫پس ذرت‌های زمین ‫ما رو هم برداشته دیگه. 19:39.050 --> 19:40.560 ‫مطمئنم. 19:40.690 --> 19:43.750 ‫یه عالمه غذا جمع ‫کرده تا به استرالیا برسه. 19:44.020 --> 19:45.760 ‫همه‌ی ما رو تنها گذاشته! 19:46.130 --> 19:48.880 ‫اگه این کاریه که ‫کرده، غیر قابل بخششه! 19:49.040 --> 19:50.200 ‫ما رو گذاشت و رفت. 19:50.300 --> 19:53.650 ‫باورم نمی‌شه تم تم رو تنها ‫گذاشت و فقط به فکر خودش بود. 19:53.930 --> 19:55.680 ‫نه یه لحظه. 19:56.850 --> 19:59.520 ‫نمی‌گم غیر ممکنه. 19:59.540 --> 20:02.770 ‫اما شاید یک در هزار ‫یا حتی یک در میلیون. 20:03.090 --> 20:05.110 ‫یه معجزه‌ی کوچیک. 20:05.370 --> 20:07.440 ‫آقای مورتون ملوان باتجربه‌ایه. 20:07.570 --> 20:09.950 ‫اون بدون فکر ریسک نمی‌کنه. 20:10.210 --> 20:13.830 ‫شاید رفته تو دریا ‫تا ببینه ما کجا هستیم. 20:13.970 --> 20:16.350 ‫اما رفت به سمت دریای آزاد! 20:17.650 --> 20:20.000 ‫شاید باید یه مسیری رو طی کنه خب. 20:20.130 --> 20:22.380 ‫اما اون ملوان باتجربه‌ایه 20:22.540 --> 20:28.020 ‫برای همین احتمالا حساب کرده که قبل از ‫اینکه نیاز باشه برگرده تا کجا می‌تونه بره. 20:28.290 --> 20:29.880 ‫مطمئنم که قبل از ‫تاریکی هوا بر می‌گرده. 20:30.730 --> 20:33.330 ‫واقعا؟ به نظر من اون ‫آدمیه که هر کاری می‌کنه 20:33.480 --> 20:35.530 ‫بدون اینکه نگران عواقبش باشه. 20:35.570 --> 20:39.240 ‫درسته‌. اون آدمی نیست ‫که به عواقب کاراش فکر کنه. 20:47.610 --> 20:50.320 ‫- فلون، تم تم کجاست؟ ‫- تو غار. 20:50.490 --> 20:53.280 ‫اون جایی نمی‌ره. گفت که ‫آقای مورتون بر می‌گرده. 20:53.450 --> 20:56.680 ‫پس... آقای مورتون هنوز بر نگشته؟ 20:57.250 --> 21:00.730 ‫- فکر نمی‌کنم. ‫- از کجا می‌دونی فرانز؟ 21:00.810 --> 21:03.800 ‫اگه می‌اومد، تم تم با خوشحالی ‫می‌اومد بهمون خبر بده. 21:04.450 --> 21:05.560 ‫درسته... 21:05.730 --> 21:10.750 ‫عزیزم چرا نیاریمش پیش ‫خودمون. نگرانشم تنهائه. 21:11.410 --> 21:12.960 ‫باشه میارمش. 21:13.330 --> 21:14.800 ‫منم میام! 21:15.290 --> 21:17.160 ‫باید مطمئن بشی که حتما میاد. 21:17.290 --> 21:18.510 ‫باشه! 21:24.730 --> 21:25.920 ‫تم تم! 21:27.730 --> 21:29.520 ‫تم تم! کجایی؟ 21:32.490 --> 21:33.960 ‫شاید اینجا نیست. 21:36.570 --> 21:38.000 ‫تم تم! 21:39.510 --> 21:41.270 ‫تم تم! 21:46.810 --> 21:49.080 ‫به نظر نمیاد اینجا ‫چیزی خورده باشه. 21:49.450 --> 21:52.360 ‫پدر!‌ پیداش نیست! 21:52.690 --> 21:55.040 ‫یعنی کجا رفته؟ 22:21.090 --> 22:22.520 ‫آقای مورتون... 22:29.370 --> 22:30.510 ‫تم تم! 22:33.370 --> 22:34.960 ‫پس اینجا بودی. 22:38.730 --> 22:41.110 ‫تم تم بیا بریم خونه. 22:42.490 --> 22:45.800 ‫تم تم. شاید آقای ‫مورتون امروز برنگرده. 22:46.570 --> 22:48.040 ‫با ما بیا. 22:51.170 --> 22:54.620 ‫تم تم بیا بریم. 22:55.520 --> 22:59.800 ‫تم تم گوش کن. یعنی می‌خوای ‫تموم شب رو همینجا بمونی؟ 23:02.250 --> 23:05.950 ‫تم تم مطمئنم که آقای ‫مورتون فردا دیگه میاد. 23:06.090 --> 23:09.390 ‫درسته! فکر نمی‌کنم ‫اون تو رو تنها بذاره. 23:09.410 --> 23:10.570 ‫البته که نمی‌ذاره! 23:10.620 --> 23:13.450 ‫شاید آقای مورتون ما رو ول کنه 23:13.540 --> 23:15.200 ‫اما تو رو هرگز! 23:15.390 --> 23:16.830 ‫مطمئنم که بر می‌گرده. 23:28.130 --> 23:30.530 ‫هرچند که گفتیم آقای ‫مورتون بر می‌گرده 23:30.660 --> 23:35.220 ‫و اینکه اون هرگز ‫تم تم رو ول نمی‌کنه 23:35.690 --> 23:38.800 ‫نه من نه پدر به ‫حرفامون ایمان نداشتیم. 23:39.770 --> 23:42.040 ‫یعنی آقای مورتون بر می‌گرده... 23:43.090 --> 23:45.200 ‫کسی نمی‌دونه. 23:45.220 --> 23:53.220 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:53.250 --> 24:01.250 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 24:01.610 --> 24:04.440 ‫تموم حیوانات جزیره عجیب شدن. 24:04.650 --> 24:08.250 ‫حتی آبی که می‌نوشیم ‫هم گرمه. من یکم نگرانم. 24:08.410 --> 24:10.540 ‫قسمت بعد: زلزله‌ای وحشتناک 24:10.650 --> 24:12.180 ‫☆پایان این قسمت☆ 24:19.060 --> 24:28.380 ‫♪ فلون؟ بخند فلون ♪ 24:19.570 --> 24:28.780 ‫Furone waratte Furone 24:29.650 --> 24:34.740 ‫♪ صدفی بردار و بهش گوش بده ♪ 24:30.050 --> 24:35.140 ‫kaigara oshi ate kiite miru 24:34.740 --> 24:40.180 ‫♪ وقتی حس تنهایی می‌کنی ♪ ‫♪ به اون صدف گوش بده ♪ 24:35.410 --> 24:40.060 ‫samishii toki kiite miru 24:40.180 --> 24:45.120 ‫♪ دوستانی که از آنها جدا شدی ♪ ‫♪ نام تو را صدا می‌زنند ♪ 24:40.680 --> 24:45.520 ‫wakareta tomodachi ga yonde iru yo na 24:45.500 --> 24:50.680 ‫♪ این احساس توست ♪ 24:45.900 --> 24:51.080 ‫sonna ki ga suru 24:50.830 --> 24:56.010 ‫♪ فلون، دختری قوی باش ♪ 24:51.230 --> 24:56.410 ‫Furone watashi wa tsuyoi ko 24:56.010 --> 25:00.950 ‫♪ ای دخترک نا‌منظم ♪ 24:56.410 --> 25:01.350 ‫itazurana onnanoko 25:01.160 --> 25:06.410 ‫♪ درسته، گلبرگ‌های سرخ ♪ 25:01.560 --> 25:06.810 ‫so yo makkana hanabira 25:06.710 --> 25:10.170 ‫♪ موهای تو را تزئین کردند ♪ 25:07.000 --> 25:10.570 ‫nagai kami ni kazatte 25:10.200 --> 25:21.470 ‫♪ پس فلون، لبخندی بزن فلون ♪ 25:10.880 --> 25:21.870 ‫dakara Furone waratte Furone 25:22.560 --> 25:34.070 ‫♪ فلون، لبخندی بزن فلون. ♪ 25:22.960 --> 25:34.470 ‫Furone waratte Furone