WEBVTT 00:00.010 --> 00:04.010 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.020 --> 00:08.020 ‫لظفا از پلیرهای پیشنهادی استفاده کنید: ‫Windows: VLC Media Player ‫Android: MPV Player 00:08.430 --> 00:12.260 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هام حس می‌کنم. ♪ 00:08.430 --> 00:12.520 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:12.260 --> 00:17.000 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:12.540 --> 00:17.000 ‫Hadashi de kakete ku 00:17.630 --> 00:21.540 ‫♪ وقتی به عقب می‌نگرم... ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید به‌نظر میایند ♪ 00:17.740 --> 00:21.540 ‫Furimukeba shiroi suna 00:21.540 --> 00:26.880 ‫♪ زیر پاهای من ♪ 00:21.680 --> 00:26.880 ‫Watashi no ashiato 00:26.980 --> 00:31.050 ‫♪ بیا! این رو بنوش! ♪ 00:26.980 --> 00:30.410 ‫Hora nonde goran 00:31.050 --> 00:34.980 ‫♪ آبی خنک برای تو ♪ 00:31.050 --> 00:34.980 ‫Tsumetai mizu o agemashou 00:36.250 --> 00:40.130 ‫♪ ببین! آسمان رو نگاه ‌کن ♪ 00:36.250 --> 00:40.130 ‫Hora sora o goran 00:40.130 --> 00:42.320 ‫♪ مرغ‌های دریایی پرواز می‌کنند ♪ 00:40.270 --> 00:43.700 ‫Kamome mo tobu wa yoroshiku ne 00:42.330 --> 00:44.340 ‫♪ سلامم رو بهشون برسون ♪ 00:45.760 --> 00:50.360 ‫♪ هرچقدر هم که گاهی حس تنهایی کنم ♪ 00:45.810 --> 00:50.360 ‫Donna samishii toki demo 00:50.360 --> 00:54.750 ‫♪ من نخواهم باخت! ♪ 00:50.430 --> 00:53.950 ‫Watashi wa makenai wa 00:54.750 --> 00:58.870 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هایم حس می‌کنم ♪ 00:54.860 --> 00:58.620 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:58.880 --> 01:03.640 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:58.880 --> 01:03.230 ‫Hadashi de kakete ku 01:04.030 --> 01:07.950 ‫♪ وقتی که می‌نگرم، ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید هستند ♪ 01:04.030 --> 01:07.950 ‫Furimukeba shiroi suna 01:08.070 --> 01:13.770 ‫♪ زیر پای من ♪ 01:08.070 --> 01:13.320 ‫Watashi no ashiato 01:25.860 --> 01:30.730 ‫قسمت چهل و پنجم: ‫نمیر آقای خر. 01:56.480 --> 01:58.230 ‫بابا یکم دیگه مونده. 01:58.520 --> 02:01.230 ‫آره اما این دیگه آخرشه. 02:01.400 --> 02:03.630 ‫فکر می‌کنی که ‫موفق بشیم؟ 02:03.700 --> 02:06.430 ‫نمی‌دونم موفق میشیم یا نه، 02:06.600 --> 02:10.470 ‫اما اگه شکست بخوریم، ‫دیگه‌ نمی‌تونیم قایقی بسازیم. 02:11.000 --> 02:11.980 ‫چرا؟ 02:12.410 --> 02:16.390 ‫مهم نیست که چقدر تلاش کنیم، ‫دیگه ابزارمون کهنه و خراب شده. 02:17.080 --> 02:20.350 ‫درسته، اینم خیلی ‫خوردگی داره‌. 02:21.280 --> 02:24.980 ‫تو یه جزیره‌ی خالی هم ‫نمی‌تونیم ابزاری بخریم... 03:09.760 --> 03:10.980 ‫باز جمع کنیم؟ 03:11.160 --> 03:14.070 ‫آقای مورتون گفت تا ‫جای ممکن جمع کنیم. 03:16.400 --> 03:19.390 ‫- من خسته‌ام. ‫- منم. 03:20.960 --> 03:25.110 ‫دیگه حالم از اینکه هرروز ‫صمغ جمع کنم، بهم می‌خوره! 03:31.160 --> 03:32.990 ‫خیلی هم گرمه! 03:35.680 --> 03:37.270 ‫گرمه. 04:03.120 --> 04:05.910 ‫بابا، امروز از اغلب ‫اوقات‌ گرم‌تر نیست؟ 04:06.080 --> 04:10.430 ‫آره. هنوز به مادرت ‫و بقیه این رو نگفتم، 04:10.760 --> 04:18.190 ‫افزایش دمای آب ممکنه بخاطر این باشه ‫که آتشفشان همین‌روزا فوران می‌کنه. 04:18.190 --> 04:19.190 ‫این رو آقای مورتون گفت. 04:33.640 --> 04:36.070 ‫تم‌تم، میای بازی؟ 04:36.200 --> 04:37.310 ‫اوهوم. 04:38.400 --> 04:39.750 ‫هی تم‌تم. 04:39.880 --> 04:41.150 ‫بیا بریم شنا! 04:42.760 --> 04:43.630 ‫اوهوم. 05:02.080 --> 05:04.460 ‫- اون مرکورو نبود؟ ‫- اوهوم. 05:04.640 --> 05:06.310 ‫- مرکورو! ‫- مرکورو! 05:06.800 --> 05:07.990 ‫مرکورو! 05:09.840 --> 05:11.150 ‫مرکورو! 05:11.320 --> 05:15.070 ‫عجیبه... فکر کردم ‫که همینجا دیدمش... 05:17.880 --> 05:18.940 ‫فلون! اونجا! 05:22.320 --> 05:26.310 ‫مرکورو! اصلا کار ‫خوبی نکردیا! 05:26.440 --> 05:30.470 ‫اگه دور دور بری، ‫هرگز برنمی‌گردیا! 05:31.120 --> 05:32.590 ‫بیا بریم خونه. 05:32.960 --> 05:35.340 ‫ها؟ نه! مرکورو! 05:35.840 --> 05:36.870 ‫مرکورو! 05:37.520 --> 05:41.670 ‫نه! صبر کن مرکورو! مرکورو! 05:44.960 --> 05:49.310 ‫حتما می‌خواد باهامون بیاد. ‫چاره‌ای نیست، می‌بریمش. 05:49.560 --> 05:50.590 ‫باشه‌. 06:00.880 --> 06:02.550 ‫عه! آقای مورتون! 06:02.720 --> 06:04.430 ‫سلام فسقلیا. 06:04.560 --> 06:06.860 ‫آقای مورتون، شما ‫اینجا چیکار می‌کنید؟ 06:07.040 --> 06:11.390 ‫من باید اینو بپرسم. ‫مگه سرکار نبودید؟ 06:11.520 --> 06:15.270 ‫همینطوره اما تصمیم گرفتیم ‫تا یکم استراحت کنیم. 06:15.440 --> 06:18.310 ‫خیلی گرمه پس ‫اومدیم شنا کنیم! 06:18.480 --> 06:23.870 ‫که‌ اینطور. اما متأسفانه نمی‌تونید ‫الان شنا کنید فلون؛ اونجارو ببین. 06:24.640 --> 06:27.550 ‫- اون دیگه چیه؟! ‫- بسته‌های کنف. 06:27.880 --> 06:28.860 ‫کنف؟ 06:29.640 --> 06:32.100 ‫ما باهاشون می‌تونیم ‫طناب‌ محکمی بسازیم. 06:32.680 --> 06:35.140 ‫برای استحکام‌بخشی ‫دکل و بادبان کشتی 06:35.320 --> 06:37.470 ‫به طناب زیادی نیاز داریم. 06:37.640 --> 06:41.230 ‫احتمالا مقدار طناب جناب ‫دکتر هم اصلا کافی نیست. 06:41.800 --> 06:45.230 ‫بخاطر همین قصد دارم ‫از اینها طناب درست کنم. 06:45.360 --> 06:47.190 ‫پس چنین کاربردی ‫هم داشتند...؟ 06:47.360 --> 06:51.110 ‫شماها خیلی به موقع اومدید! ‫بیاید و بهم کمک کنید. 06:51.280 --> 06:55.910 ‫هاع؟ اما ما اومدیم ‫شنا و استراحت. 06:56.080 --> 06:58.540 ‫همونطور که مشخصه، ‫شنا ممکن نیست. 06:58.670 --> 07:02.030 ‫پس چرا عوضش به من در ‫کار خنکم، کمک نمی‌کنید؟ 07:06.600 --> 07:09.910 ‫هر سه ‌نفر دقت کنید. ‫چشم‌هاتون روی من باشه. 07:12.600 --> 07:14.630 ‫اینطوری پوست می‌کنید. 07:14.760 --> 07:19.230 ‫چندروزی هست که تو آبه، ‫پس راحت پوستش درمیاد. 07:19.760 --> 07:22.110 ‫بعدش ببریدش زیرآب‌. 07:23.600 --> 07:26.190 ‫اینطوری بخش‌های گندیده ‫و خراب تو آب حل میشه؛ 07:26.360 --> 07:28.870 ‫و فقط الیاف می‌مونه. 07:29.040 --> 07:31.110 ‫حالا میشه طناب بافت. 07:31.220 --> 07:33.840 ‫اگه دستگاه بافندگی هم داشتیم، ‫می‌تونستیم پارچه هم تولید کنیم. 07:34.000 --> 07:38.270 ‫اما خب الان فقط طناب نیاز داریم. ‫خب، بیاید کار رو شروع کنیم! 07:38.440 --> 07:40.900 ‫دلت برامون نمی‌سوزه که ‫همش داریم کار می‌کنیم؟ 07:40.950 --> 07:44.950 ‫- گلایه نکنید. تن به کار بده. ‫- از اولشم نباید میومدم. 07:48.560 --> 07:49.540 ‫شروع کنید! 07:55.720 --> 08:00.150 ‫عه! مرکورو! کجا میری؟! ‫اگه اونجا بری، گم ‌میشیا! 08:00.320 --> 08:02.700 ‫جک، مرکورو رو به ‫حال خودش بذار. 08:02.840 --> 08:05.590 ‫وقتی که از این جزیره بریم، ‫به‌هرحال که باید تنها بمونه. 08:05.760 --> 08:08.470 ‫نه! من حتما مرکورو ‫رو با خودمون میارم! 08:09.000 --> 08:10.220 ‫مرکورو! 08:11.840 --> 08:14.910 ‫‌ای‌وای! گمش کردم! 08:15.080 --> 08:16.300 ‫نگران نباش جک! 08:16.480 --> 08:19.470 ‫مرکورو برعکس ما ‫انسان‌ها، گم نمیشه! 09:43.540 --> 09:47.470 ‫همگی تمام روز رو حسابی کار کردن و ‫موقع غروب، خسته‌ی خسته بودن. 09:47.600 --> 09:51.350 ‫آره، آقای مورتون درکنار اینکه ‫خودش سخت زحمت میکشه؛ 09:51.480 --> 09:53.310 ‫به هیچکس هم رحم نمی‌کنه. 09:54.560 --> 09:56.990 ‫عزیزم، تو هم؟ حالت خوبه؟ 09:57.520 --> 10:01.270 ‫بچه‌ها که خسته میشن، اگه ‫یک شب رو حسابی بخوابن، 10:01.400 --> 10:04.590 ‫صبح روز بعد، شاداب و ‫پرانرژی چشم باز می‌کنن؛ 10:04.880 --> 10:07.340 ‫اما تو که دیگه ‫سنی ازت گذشته 10:07.520 --> 10:09.750 ‫نباید به خودت ‫فشار زیادی بیاری‌. 10:10.080 --> 10:12.750 ‫هی هی آنا، من رو ‫پیر و فرتوت نکن! 10:13.840 --> 10:15.710 ‫به‌هرحال، شب بخیر. 10:37.440 --> 10:38.660 ‫مرکورو... 10:44.040 --> 10:45.870 ‫مرکورو، کجا میری؟ 10:49.900 --> 10:52.710 ‫نباید وقتی بقیه ‫خوابن، شلوغ کنی. 11:24.760 --> 11:26.990 ‫چطوره آقای مورتون؟ 11:27.640 --> 11:29.990 ‫- خیلی هم عالی. ‫- خداروشکر! 11:30.640 --> 11:35.270 ‫اگه مجبور می‌شدیم که دوباره ‫یکی دیگه بسازیم، ممکن نبود. 11:35.400 --> 11:37.470 ‫اما هنوز تموم نشده. 11:37.600 --> 11:40.550 ‫حالا باید جایی که توخالی ‫کردید رو قشنگ بپوشونید. 11:40.720 --> 11:43.910 ‫هاع؟! این همه زحمت کشیدیم که توش ‫رو خالی کنیم که دوباره پرش کنیم؟! 11:44.010 --> 11:49.230 ‫نیازی نیست که پر کنید، فقط باید با ‫تخته عایق‌بندی کنید که آب نفوذ نکنه. 11:49.360 --> 11:50.670 ‫عایق‌بندی کنیم؟! 11:51.000 --> 11:53.430 ‫پس جای خودمون و آذوقه چی؟ 11:53.960 --> 11:58.270 ‫معلومه! بین دوتا قایق یه پل ‫می‌سازیم و می‌پوشونیمش. 11:58.400 --> 12:01.110 ‫اونجا‌، جای ماست. 12:01.240 --> 12:02.270 ‫فهمیدم! 12:02.440 --> 12:05.430 ‫اینطوری هرچقدر هم که با موج بزرگی ‫مواجه بشیم، کشتی غرق نخواهد شد! 12:05.560 --> 12:09.510 ‫اما اینکه بتونیم جوری عایق‌بندی ‫کنیم که آب نفوذ نکنه، غیرممکنه! 12:09.640 --> 12:11.790 ‫ابزار درست حسابی نداریم. 12:11.920 --> 12:13.990 ‫اگه یکم فاصله باشه، ‫اهمیت چندانی نداره. 12:14.260 --> 12:17.390 ‫برای حل مشکل فاصله‌ها، ‫راه‌حل دیگه‌ای تو فکرمه. 12:17.740 --> 12:18.330 ‫هوم؟ 12:49.150 --> 12:52.540 ‫خب، حالا باید با هماهنگی ریشه‌هارو ‫عوض کنیم تا طناب رو تشکیل بدیم. 12:52.710 --> 12:57.540 ‫تامی برای من رو بگیره، ‫فلون برای تامی رو بگیره، ‫منم برای فلون رو می‌گیرم. 12:57.670 --> 12:59.420 ‫خب، شروع می‌کنیم. 13:06.110 --> 13:08.540 ‫بگیر. بگیر. بگیر. 13:08.710 --> 13:10.540 ‫- جک، باز هم بیار. ‫- چشم! 13:14.790 --> 13:19.730 ‫ادامه بدید. بگیر. ‫بگیر. بگیر. بگیر. 13:20.470 --> 13:24.220 ‫- عه، طناب درست می‌کنید؟ ‫- بله. 13:24.390 --> 13:28.820 ‫راستی! آقای مورتون! ‫مامان طناب‌ساز ماهریه! 13:28.950 --> 13:30.740 ‫چرا بهمون کمک نکنه؟ 13:30.910 --> 13:33.700 ‫نیازی نیست، همین ‫شماها کافی هستید. 13:34.190 --> 13:35.380 ‫چرا؟ 13:35.510 --> 13:39.460 ‫آقای مورتون، اینکه هرازچندگاهی من هم ‫کاری انجام بدم که ایرادی نداره، داره؟ 13:39.590 --> 13:42.100 ‫همگی دارید برای ساخت ‫کشتی زحمت می‌کشید؛ 13:42.270 --> 13:45.180 ‫اینکه من کاری نکنم، بی‌انصافیه. 13:45.310 --> 13:48.980 ‫همینطوره! بذار ‫مامان کمک کنه! 13:49.110 --> 13:51.460 ‫- گفتم نه! ‫- هوم... 13:56.310 --> 13:58.820 ‫چیه؟ صحبت درگوشی ‫اصلا پسندیده نیست. 13:58.950 --> 14:02.300 ‫مامان، آقای مورتون بهم گفت که؛ ‫" اینکه زن زیبایی مثل مادرت،" 14:02.430 --> 14:05.540 ‫"دست‌های ظریفش رو برای ساخت ‫طناب خراب کنه، خیلی ناخوشاینده!" 14:07.030 --> 14:08.250 ‫ای‌وای من... 14:09.710 --> 14:11.580 ‫آقای مورتون... 14:17.550 --> 14:21.860 ‫- ورودی‌های زیادی داریم. ‫- اوهوم، اونجا هم یکی خیلی بزرگه‌. 14:22.550 --> 14:25.220 ‫- اونجا هم همینطور. ‫- اینجا هم یکی هست. 14:25.350 --> 14:27.500 ‫چطور باید اینهارو بپوشونیم؟ 14:28.550 --> 14:31.500 ‫اینقدر عجول نباش. ‫اونها، بالاخره اومدن. 14:32.710 --> 14:34.460 ‫هوی! عجله‌ کنید! 14:38.750 --> 14:41.700 ‫باید سوراخ‌ها رو با ‫این الیاف بپوشونید. 14:41.830 --> 14:45.530 ‫- تو اون یکی قایق رو انجام بده. ‫- باز هم یه کار دیگه؟! 14:45.710 --> 14:50.140 ‫- آقای مورتون پس کی بازی کنیم؟! ‫- درمورد چی حرف می‌زنی؟! 14:50.270 --> 14:52.650 ‫بچه‌ی خوب باید تا جای ممکن ‫زحمت بکشه و حسابی کار کنه! 14:52.790 --> 14:55.540 ‫نخیر! بچه‌ها باید بازی کنن! 14:56.190 --> 14:59.100 ‫چقدر هم که زبون داری! 15:04.910 --> 15:06.020 ‫هی! 15:06.080 --> 15:07.190 ‫چاره‌ای نیست. 15:07.280 --> 15:10.100 ‫باشه! یه ساعت وقت ‫دارید تا بازی کنید! 15:10.670 --> 15:13.300 ‫- هورا! 15:16.150 --> 15:20.300 ‫- دکتر، بچه‌های لوسی پرورش دادی. ‫- اینطور فکر می‌کنی؟ 15:20.790 --> 15:23.210 ‫از اون بدتر، روی تامی ‫هم اثر منفی گذاشتن. 15:23.290 --> 15:26.400 ‫اگه یه لحظه حواست نباشه، ‫فورا میره باهاشون بازی کنه. 15:26.870 --> 15:29.980 ‫اما نسبت به گذشته ‫خیلی شادتر شده. 15:30.510 --> 15:33.220 ‫آره، حقیقتا هم ‫بابتش قدردانم. 16:03.190 --> 16:07.540 ‫حالا مهم نیست که چقدر آب باشه، ‫هیچی به درون کشتی نفوذ نمی‌کنه. 16:07.710 --> 16:11.380 ‫فهمیدم، اینطوری هوای داخل، ‫مانع از غرق شدن کشتی میشه. 16:11.510 --> 16:14.540 ‫مثل اینکه واقعا آقای مورتون ‫موقع ساخت کشتی، حرفه‌ایه. 16:14.620 --> 16:18.300 ‫فرانز، اینقدر زبون نریز ‫و اون یکی رو درست کن. 16:18.430 --> 16:19.380 ‫چشم. 16:22.110 --> 16:25.890 ‫- آقای مورتون، باز هم میل دارید؟ ‫- بله لطفا. 16:30.870 --> 16:32.900 ‫آنا این چیه؟ 16:33.030 --> 16:36.460 ‫- پنیره. ‫- پنیر؟! چطور درست کردی؟ 16:36.710 --> 16:39.820 ‫- با شیر نارگیل‌. ‫- شیر نارگیل؟! 16:39.950 --> 16:44.100 ‫تم تم بهم یادش داده. از نارگیلی که برای ‫ساخت کشتی استفاده کردید، استفاده کردم. 16:44.270 --> 16:45.410 ‫هوم... 16:47.270 --> 16:49.700 ‫خیلی خوشمزست تم‌تم. 17:05.470 --> 17:07.340 ‫- چقدر بی نظیره! ‫- اوهوم! 17:07.950 --> 17:10.020 ‫- چقدر زیباست! ‫- خارق‌العادست! 17:11.510 --> 17:14.020 ‫خب، به آب بندازیمش؟ 17:21.350 --> 17:22.740 ‫همه چیز آمادست! 17:22.910 --> 17:25.580 ‫خب! هول بدید! 17:28.830 --> 17:31.540 ‫هول بدید! 17:36.470 --> 17:38.020 ‫برو! 17:44.990 --> 17:46.380 ‫لعنتی! 17:47.190 --> 17:48.540 ‫لعنتی! 17:48.710 --> 17:52.370 ‫آقای مورتون! کلمه‌ی دیگه‌ای برای ‫ابراز احساسات خودتون بلد نیستید؟ 17:52.480 --> 17:53.730 ‫مثلا "برو" یا "یالا". 17:53.760 --> 17:57.500 ‫خانم، "لعنتی" خیلی ‫واژه‌ی تاثیرگذارتریه! 17:57.630 --> 18:00.500 ‫لعنتی! لعنتی! 18:00.910 --> 18:02.100 ‫تکون خورد! 18:02.230 --> 18:05.340 ‫خودشه! ادامه می‌دیم! ‫دوباره هول بدید! 18:05.950 --> 18:07.420 ‫لعنتی! 18:09.070 --> 18:10.290 ‫برو! 18:28.070 --> 18:30.020 ‫خودشه! 18:30.310 --> 18:31.860 ‫لعنتی! 18:32.430 --> 18:33.650 ‫لعنتی! 18:33.990 --> 18:35.050 ‫لعنتی! 18:35.790 --> 18:36.860 ‫لعنتی! 18:36.990 --> 18:40.180 ‫ای‌وای! منم بددهن شدم! 18:42.110 --> 18:43.700 ‫لعنتی! 18:57.910 --> 18:59.860 ‫- موفق شدیم! ‫- هورا! 19:01.670 --> 19:03.970 ‫موفق شدیم! 19:33.390 --> 19:35.180 ‫خره! خره! 19:48.230 --> 19:49.370 ‫حالش چطوره؟ 19:52.550 --> 19:54.540 ‫زیادی بهش فشار آوردم؟ 19:54.710 --> 19:58.020 ‫نه، تقصیر تو نیست. ‫بخاطر کهولت سنه. 19:58.150 --> 20:00.340 ‫دیگه ناتوان شده. 20:01.550 --> 20:04.780 ‫تمام تلاشمون رو می‌کنیم ‫تا بتونیم زنده نگهش داریم. 20:30.110 --> 20:31.580 ‫چشم باز کرد! 20:33.070 --> 20:34.500 ‫بیا آب. 20:46.910 --> 20:47.970 ‫خره! 20:49.030 --> 20:50.220 ‫خره! 21:26.230 --> 21:28.690 ‫آقای خر، ما از شما ‫قدردان و ممنونیم. 21:28.750 --> 21:32.890 ‫بخاطر تلاش‌های شما بود که ما موفق ‫گشتیم تا کشتی رو به آب بیاندازیم. 21:33.350 --> 21:36.700 ‫تا نفس آخر، برای ‫ما زحمت کشیدی. 21:37.350 --> 21:39.180 ‫لطفا ازم کینه به دل نگیر... 21:41.390 --> 21:44.300 ‫- ممنونم خره. ‫- ممنونم. 21:44.590 --> 21:48.290 ‫طفل معصوم الکی مُرد، ‫اون هم تو چنین جزیره‌ای. 21:48.710 --> 21:51.460 ‫چی؟ به موقع مُرد که. 21:51.630 --> 21:54.380 ‫آقای مورتون! اینقدر ‫بدجنس نباشید! 21:54.630 --> 21:59.020 ‫آقای مورتون، حتی اگه یه حیوون ‫ساده باشه، باید یکم همدلی کنید. 21:59.430 --> 22:02.580 ‫- بخاطر همدلی و همدردی این رو گفتم. ‫- چطور مگه؟ 22:03.100 --> 22:03.970 ‫گوش بدید. 22:04.180 --> 22:10.340 ‫اگه وقتی که ما از این جزیره می‌رفتیم، ‫این خر هنوز هم زنده می‌بود، تنها می‌شد. 22:10.510 --> 22:13.660 ‫نخیر! حتما باهامون میاوردمش! 22:13.770 --> 22:17.180 ‫اون از وقتی که از بلک‌بورن ‫اومدیم، باهامون زندگی کرد! 22:17.310 --> 22:19.980 ‫هرگز چنین کار ظالمانه‌ای ‫درحقش انجام نمی‌دادم! 22:20.350 --> 22:21.950 ‫دکتر، بهم بگو. 22:22.210 --> 22:24.780 ‫اگه خر زنده می‌موند، ‫اون رو هم میاوردی؟ 22:25.790 --> 22:29.380 ‫درسته... اینکه توی کشتی ‫جاش بدیم، کاری محاله. 22:30.150 --> 22:33.380 ‫اگه اون رو اینجا رها می‌کردیم، 22:33.550 --> 22:37.220 ‫بعنوان خری که از تولد انسان مراقبش ‫بوده، تو حیات‌وحش زنده نمی‌موند. 22:37.990 --> 22:42.620 ‫دیر یا زود گرگ‌ها حمله میکردن و ‫اون رو یه لقمه‌ی چرب می‌کردن. 22:44.030 --> 22:48.970 ‫حتی اگه هم شش ماه یا یکسال هم ‫زنده می‌موند و به مرگ طبیعی می‌مرد... 22:50.070 --> 22:53.420 ‫جسدش خوراک پرنده‌ها می‌شد... 22:55.520 --> 22:57.600 ‫گمونم منم باید دعا کنم. 23:12.590 --> 23:15.420 ‫آقای مورتون، این ‫دیگه چطور دعاییه؟ 23:15.710 --> 23:19.900 ‫تو مشرق زمین، مردم وقتی که ‫یکی میمیره، عود روشن می‌کنن. 23:20.040 --> 23:24.740 ‫- الان این حکم عود رو داره. ‫- از سنت‌های بودایی بود، نه؟ 23:25.310 --> 23:27.940 ‫حقا که دکتری، اطلاعات ‫عمومی خیلی بالایی داری. 23:28.430 --> 23:30.890 ‫پس ما هم دعا کنیم. 23:34.800 --> 23:38.380 ‫و اینگونه بود که با خره، ‫تا ابد خداحافظی کردیم... 23:39.110 --> 23:40.780 ‫خر طفل معصوم... 23:41.470 --> 23:45.170 ‫اما ممنونم که همیشه ‫بهمون کمک کردی.... 23:45.190 --> 23:57.190 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 24:01.650 --> 24:05.350 ‫ساخت کشتی رو تموم کردیم ‫اما نمی‌تونیم بزهارو ببریم. 24:05.490 --> 24:08.360 ‫چاره‌ای نیست و باید ‫اونهارو رها کنیم... 24:08.620 --> 24:10.730 ‫قسمت بعد: ‫بزهارو رها نکن! 24:10.760 --> 24:12.120 ‫☆پایان این قسمت☆ 24:19.060 --> 24:28.380 ‫♪ فلون؟ بخند فلون ♪ 24:19.570 --> 24:28.780 ‫Furone waratte Furone 24:29.650 --> 24:34.740 ‫♪ صدفی بردار و بهش گوش بده ♪ 24:30.050 --> 24:35.140 ‫kaigara oshi ate kiite miru 24:34.740 --> 24:40.180 ‫♪ وقتی حس تنهایی می‌کنی ♪ ‫♪ به اون صدف گوش بده ♪ 24:35.410 --> 24:40.060 ‫samishii toki kiite miru 24:40.180 --> 24:45.120 ‫♪ دوستانی که از آنها جدا شدی ♪ ‫♪ نام تو را صدا می‌زنند ♪ 24:40.680 --> 24:45.520 ‫wakareta tomodachi ga yonde iru yo na 24:45.500 --> 24:50.680 ‫♪ این احساس توست ♪ 24:45.900 --> 24:51.080 ‫sonna ki ga suru 24:50.830 --> 24:56.010 ‫♪ فلون، دختری قوی باش ♪ 24:51.230 --> 24:56.410 ‫Furone watashi wa tsuyoi ko 24:56.010 --> 25:00.950 ‫♪ ای دخترک نا‌منظم ♪ 24:56.410 --> 25:01.350 ‫itazurana onnanoko 25:01.160 --> 25:06.410 ‫♪ درسته، گلبرگ‌های سرخ ♪ 25:01.560 --> 25:06.810 ‫so yo makkana hanabira 25:06.710 --> 25:10.170 ‫♪ موهای تو را تزئین کردند ♪ 25:07.000 --> 25:10.570 ‫nagai kami ni kazatte 25:10.200 --> 25:21.470 ‫♪ پس فلون، لبخندی بزن فلون ♪ 25:10.880 --> 25:21.870 ‫dakara Furone waratte Furone 25:22.560 --> 25:34.070 ‫♪ فلون، لبخندی بزن فلون. ♪ 25:22.960 --> 25:34.470 ‫Furone waratte Furone