WEBVTT 00:00.010 --> 00:04.010 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.020 --> 00:08.020 ‫لظفا از پلیرهای پیشنهادی استفاده کنید: ‫Windows: VLC Media Player ‫Android: MPV Player 00:08.430 --> 00:12.260 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هام حس می‌کنم. ♪ 00:08.430 --> 00:12.520 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:12.260 --> 00:17.000 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:12.540 --> 00:17.000 ‫Hadashi de kakete ku 00:17.630 --> 00:21.540 ‫♪ وقتی به عقب می‌نگرم... ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید به‌نظر میایند ♪ 00:17.740 --> 00:21.540 ‫Furimukeba shiroi suna 00:21.540 --> 00:26.880 ‫♪ زیر پاهای من ♪ 00:21.680 --> 00:26.880 ‫Watashi no ashiato 00:26.980 --> 00:31.050 ‫♪ بیا! این رو بنوش! ♪ 00:26.980 --> 00:30.410 ‫Hora nonde goran 00:31.050 --> 00:34.980 ‫♪ آبی خنک برای تو ♪ 00:31.050 --> 00:34.980 ‫Tsumetai mizu o agemashou 00:36.250 --> 00:40.130 ‫♪ ببین! آسمان رو نگاه ‌کن ♪ 00:36.250 --> 00:40.130 ‫Hora sora o goran 00:40.130 --> 00:42.320 ‫♪ مرغ‌های دریایی پرواز می‌کنند ♪ 00:40.270 --> 00:43.700 ‫Kamome mo tobu wa yoroshiku ne 00:42.330 --> 00:44.340 ‫♪ سلامم رو بهشون برسون ♪ 00:45.760 --> 00:50.360 ‫♪ هرچقدر هم که گاهی حس تنهایی کنم ♪ 00:45.810 --> 00:50.360 ‫Donna samishii toki demo 00:50.360 --> 00:54.750 ‫♪ من نخواهم باخت! ♪ 00:50.430 --> 00:53.950 ‫Watashi wa makenai wa 00:54.750 --> 00:58.870 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هایم حس می‌کنم ♪ 00:54.860 --> 00:58.620 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:58.880 --> 01:03.640 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:58.880 --> 01:03.230 ‫Hadashi de kakete ku 01:04.030 --> 01:07.950 ‫♪ وقتی که می‌نگرم، ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید هستند ♪ 01:04.030 --> 01:07.950 ‫Furimukeba shiroi suna 01:08.070 --> 01:13.770 ‫♪ زیر پای من ♪ 01:08.070 --> 01:13.320 ‫Watashi no ashiato 01:25.940 --> 01:30.880 ‫قسمت چهل و ششم: ‫بزها را تنها نگذار. 02:51.990 --> 02:54.220 ‫آماده‌سازی آذوقه داره ‫خوب پیش‌ میره، آنا؟ 02:54.350 --> 02:57.310 ‫خب، مقداری که آقای مورتون ‫پیشنهاد داد رو آماده کردیم؛ 02:57.520 --> 02:59.940 ‫اما قصد دارم که یکم ‫بیشتر هم آماده کنم. 02:59.950 --> 03:00.930 ‫که اینطور. 03:04.390 --> 03:07.420 ‫- مامان، اینو یادت رفت. ‫- ممنونم. 03:10.630 --> 03:12.860 ‫پس دیگه رفتنی شدیم، نه پدر؟ 03:13.030 --> 03:13.780 ‫اوهوم. 03:13.950 --> 03:16.180 ‫خب پس بیاید ‫زودتر راه بیفتیم! 03:16.350 --> 03:20.340 ‫آره، نمی‌دونیم که کی قراره ‫دوباره زمین‌لرزه اتفاق بیفته. 03:21.070 --> 03:23.860 ‫فردا از آقای مورتون می‌پرسم. 03:24.030 --> 03:27.180 ‫ممکنه که امشب، آخرین ‫شب ما تو این خونه باشه. 03:36.630 --> 03:39.740 ‫راستشو بخواید، من که از ‫این خونه خوشم اومده. 03:44.030 --> 03:47.100 ‫بابا، وقتی که ما بریم، ‫خونه رو چیکار می‌کنیم؟ 03:47.260 --> 03:50.820 ‫- همینطوری رهاش می‌کنیم؟ ‫- علتی نداره که تخریبش کنیم. 03:50.950 --> 03:53.700 ‫اگه ما نباشیم،ممکنه که یکی ‫دیگه بیاد و توش زندگی کنه. 03:53.870 --> 03:56.660 ‫منظورت کیه؟ اینجا ‫که هیچ ساکنی نداره. 03:56.790 --> 03:59.900 ‫وقتی که ما بریم، دیگه ‫انسانی توش نمونده‌ که. 04:00.510 --> 04:03.260 ‫منظورت وقتیه که یه کشتی ‫دوباره غرق بشه و یکی بیاد؟ 04:03.390 --> 04:05.770 ‫نه، امیدوارم چنین اتفاقی نیفته. 04:06.130 --> 04:08.970 ‫منظورم آدم نبود، ‫بلکه حیوانات بود. 04:09.450 --> 04:11.840 ‫اینکه حیوانات دوست‌داشتنی‌ای ‫همانند پرنده‌ها، اینجا زندگی‌ کنن، 04:11.880 --> 04:14.820 ‫اون هم در صلح و آرامش، ‫دوست‌داشتنی به‌نظر نمیاد؟ 04:15.100 --> 04:19.940 ‫تصور اینکه خونه‌ای که ساختیم، لونه‌‌ای برای ‫پرنده‌ها خواهد شد، من رو خوشحال می‌کنه. 04:57.510 --> 05:01.380 ‫غیرممکنه! شترمرغ ‫که نمی‌تونه بیاد بالا! 05:01.590 --> 05:04.150 ‫چرا که نه؟! اینطوری ‫که خیلی جالب‌تره! 05:27.990 --> 05:30.060 ‫صبح‌بخیر آقای مورتون. 05:30.710 --> 05:32.460 ‫صبح بخیر آقای مورتون. 05:33.190 --> 05:35.260 ‫چی‌شده؟ چرا همه باهم اومدید؟ 05:35.390 --> 05:39.700 ‫آقای مورتون، کی حرکت می‌کنیم؟ ‫تمام پیش‌نیازهای سفر آماده شده. 05:41.350 --> 05:42.460 ‫نه فِعلا. 05:43.790 --> 05:45.100 ‫چرا؟ 05:45.140 --> 05:48.890 ‫آب و هوا که این چندروز ‫عالی بوده، پس علت چیه؟ 05:49.990 --> 05:51.820 ‫اونجا رو ببین. 05:53.750 --> 05:57.500 ‫دیروز، با قایق کوچیک رفتم ‫دریا و اینهارو ریختم تو آب. 05:58.030 --> 06:00.900 ‫طی تنها یک شب، دریا ‫اونهارو برگردوند ساحل. 06:01.030 --> 06:03.460 ‫پس فعلا، جهت امواج ‫برعکس مسیر ماست. 06:03.830 --> 06:06.260 ‫مگه اینکه جهت امواج برعکس ‫مسیر ما باشه چه ایرادی داره؟ 06:06.390 --> 06:08.540 ‫کشتی‌ که بادبان داره. 06:09.230 --> 06:12.700 ‫اگه ناگهان دیگه‌ بادی نیاد، ‫ما نمی‌تونیم حرکت کنیم. 06:12.870 --> 06:17.460 ‫از طرفی، وقتی که باد نیاد، بادبان ‫از دکل همونطور آویزان می‌مونه. 06:17.830 --> 06:19.940 ‫فعلا که شرایط خوبی داریم. 06:20.510 --> 06:23.380 ‫نگاه کنید؛ حتی یک برگ ‫هم داره تکون نمی‌خوره. 06:23.830 --> 06:26.210 ‫طی یک سفر طولانی، ‫فقط بادبان مهم نیست. 06:26.350 --> 06:29.140 ‫بلکه باید امواج رو ‫هم درنظر بگیریم. 06:29.310 --> 06:31.660 ‫منتظرم که جهت ‫امواج تغییر کنه. 06:31.910 --> 06:35.060 ‫که‌ اینطور. اونوقت ‫کی این اتفاق میفته؟ 06:35.230 --> 06:38.900 ‫نمی‌دونم اما وقتی ‫اتفاق افتاد، میگم. 06:39.150 --> 06:42.380 ‫پس باید فقط منتظر ‫بمونیم؟ چه ضدحال... 06:42.550 --> 06:43.980 ‫چه حوصله‌‌سربر. 06:44.150 --> 06:45.330 ‫گلایه نکنید. 06:45.570 --> 06:49.140 ‫رهبری این سفر، بدست ‫ناخدا مورتون خواهد بود. 06:49.450 --> 06:50.420 ‫چشم. 06:50.750 --> 06:52.580 ‫مسئله‌‌ی دیگه‌ای هم هست. 06:52.750 --> 06:55.740 ‫مسئله‌ی حیوانات هم باید ‫قبل رفتن ما حل بشه. 06:55.870 --> 06:56.660 ‫حیوانات؟ 06:56.830 --> 06:58.550 ‫آره، مثلا سگ یا بز... 06:58.570 --> 07:01.580 ‫یا مثلا اون حیوون ‫خونگی‌ای که دارید. 07:02.510 --> 07:06.700 ‫روی عرشه جایی برای حیوانات نیست، ‫درنتیجه باید اونها رو رها کنیم. 07:06.870 --> 07:08.820 ‫هاع؟ رها کنیم؟! 07:11.950 --> 07:14.100 ‫اینکه اونهارو می‌کشید یا زنده ‫رها می‌کنید، تصمیم خودتونه؛ 07:14.270 --> 07:16.860 ‫اما روی عرشه، ‫جایی ندارند. 07:17.030 --> 07:18.070 ‫چرا؟ 07:20.080 --> 07:22.100 ‫هی! چرا؟! 07:22.230 --> 07:26.980 ‫بهش فکر کن. هفت نفر انسان همراه ‫آذوقه‌ای اندک روی کشتی‌ای کوچک. 07:27.110 --> 07:30.890 ‫- معلومه که نمی‌تونیم حیوانات رو ببریم. ‫- اما.... ام.... 07:47.790 --> 07:50.060 ‫داداشی، کاری نیست ‫که بتونیم انجام بدیم؟ 07:50.230 --> 07:53.220 ‫ما که نمی‌تونیم تمام ‫حیوانات رو رها کنیم... 07:53.550 --> 07:57.660 ‫با توجه به شرایط سفر ما.... ‫دستورات آقای مورتون قطعیه‌... 07:57.790 --> 08:00.350 ‫نمی‌تونیم قایق کوچیکه ‫رو وصل کنیم و بِکِشیم؟ 08:00.470 --> 08:03.140 ‫چه فکر خوبی! ‫مگه‌نه برادر؟! 08:03.510 --> 08:06.740 ‫مطمئنم که آقای ‫مورتون مخالفه. 08:06.910 --> 08:08.460 ‫مخالفت می‌کنه...؟ 08:11.470 --> 08:14.980 ‫عزیزم؟ چرا نمیری و دوباره از ‫آقای مورتون تقاضا نمی‌کنی؟ 08:15.390 --> 08:19.380 ‫اینکه حیوانات رو اینجا رها کنیم، ‫برای روحیه بچه‌ها خوب نیست. 08:19.790 --> 08:24.260 ‫درسته، اینکه تمام حیوانات ‫رو اینجا رها کنیم، زیاده‌رویه. 08:32.390 --> 08:35.650 ‫با اینکه آقای مورتون ‫امروز گفت نمیشه.... 08:35.660 --> 08:39.740 ‫اما گمونم اجازه بده که جان بیاد، ‫آخه سگ بهترین دوست انسانه. 08:39.870 --> 08:44.020 ‫مرکورو هم میتونه بیاد! ‫آخه اون خیلی کوچیکه. 08:44.150 --> 08:47.380 ‫پس یعنی فقط ‫بزها رو نمیبره؟! 08:54.550 --> 08:58.220 ‫- آبجی! چون داد زدی، اون ترسید! ‫- اما آخه... 09:00.830 --> 09:05.100 ‫فرانز... باید باهاتون صحبت کنم. 09:05.230 --> 09:06.940 ‫چی‌شده بابا؟ 09:08.910 --> 09:11.660 ‫با مادرتون درموردش ‫صحبت کردیم و .... 09:12.510 --> 09:15.950 ‫از آقای مورتون تقاضا می‌کنیم تا ‫جان و مرکورو هم بتونیم ببریم... 09:16.080 --> 09:19.090 ‫اما باید بیخیال بزها بشیم. 09:19.390 --> 09:22.340 ‫اما.... چرا فقط باید ‫بزها رو رها کنیم؟! 09:22.670 --> 09:26.580 ‫آقای مورتون اجازه نمیده که بزها رو هم ببریم، ‫ازطرفی خودمم فکر می‌کنم که امری غیرممکنه. 09:27.390 --> 09:30.100 ‫بخاطر همین فکر می‌کنم که بهترین کار اینه ‫که جایی که پیداشون کردیم، رهاشون کنیم... 09:30.230 --> 09:32.690 ‫تا خودشون مستقل ‫مثل قبل، زندگی کنن. 09:32.870 --> 09:34.220 ‫نه! نمی‌خوام! 09:34.950 --> 09:37.740 ‫فلون، لطفا منطقی باش. 09:38.390 --> 09:41.500 ‫حتی اگه اونهارو ببریم، ‫غذاشون رو چیکار کنیم؟ 09:42.350 --> 09:46.130 ‫بزها موجوداتی گیاهخوارن و مدت ‫این سفر هم اصلا مشخص نیست. 09:46.310 --> 09:49.340 ‫از کجا علف پیدا کنیم ‫تا به خوردشون بدیم؟ 09:49.510 --> 09:51.580 ‫ما که نمی‌تونیم ‫علف انبار کنیم. 09:51.710 --> 09:54.220 ‫علف سبکه و ما می‌تونیم ‫کلی علف با خودمون ببریم! 09:54.350 --> 09:56.300 ‫تازه می‌تونیم ذرت ‫هم بهشون بدیم! 09:56.470 --> 09:59.220 ‫با یکم ذرت، مدت ‫زیادی زنده می‌مونن. 09:59.710 --> 10:04.020 ‫لطفا! ببریمشون! لطفا! ‫بابا لطفا! لطفا! لطفا! 10:05.070 --> 10:06.340 ‫بابا! 10:09.310 --> 10:12.900 ‫فلون، ذرت برای ‫خوراک ماست. 10:13.190 --> 10:14.940 ‫ما هفت‌ نفر انسان ‫هم روی عرشه‌ایم! 10:15.110 --> 10:17.570 ‫اما ما که می‌تونیم ‫از ماهی تغذیه کنیم! 10:18.110 --> 10:21.100 ‫بعید می‌دونم که ماهیگیری ‫آسون و حتی ممکن باشه... 10:22.390 --> 10:25.420 ‫اگه بزهارو نمی‌بریم..... ‫پس منم باهاتون نمیام! 10:30.510 --> 10:31.570 ‫بیتس‌‌... 10:33.470 --> 10:36.300 ‫بیتس! من رهات نمی‌کنم! 10:53.230 --> 10:57.900 ‫فلون، امنیت سفر ما ‫تضمین‌شده نیست... 10:58.630 --> 11:03.200 ‫آقای مورتون گفته که فقط 50% ممکنه که ما ‫در صحت و سلامت کامل به استرالیا برسیم. 11:03.870 --> 11:07.540 ‫با این وجود، ما روی ‫اون 50% قمار کردیم؛ 11:07.790 --> 11:10.860 ‫50% هم ممکنه که ‫ما شکست بخوریم... 11:11.910 --> 11:15.530 ‫ممکنه کشتی با یک موج کاملا ‫واژگون بشه و همگی غرق بشیم. 11:15.670 --> 11:19.210 ‫ممکنه جهت اشتباهی بریم ‫و هرگز به خشکی نرسیم. 11:19.350 --> 11:22.380 ‫ممکنه از گرسنگی و تشنگی ‫قبل رسیدن به جایی، بمیریم. 11:23.870 --> 11:27.940 ‫اگه اتفاق بدی بیفته، بزها ‫هم همراه ما... خواهند مرد. 11:28.670 --> 11:32.660 ‫اما اگه بزها تو همین جزیره بمونن، ‫هیچ بلایی به سر اونها نخواهد آمد. 11:33.630 --> 11:37.710 ‫می‌دونم تو و جک، دلتنگ‌ اونها ‫خواهید شد، اما تو این جزیره... 11:37.870 --> 11:40.220 ‫خطر غرق شدن یا گرسنگی، ‫اونهارو تهدید نمی‌کنه. 11:40.390 --> 11:43.820 ‫همینطوره. حتی ممکنه وقتی که به ‫جایی که پیداشون کردیم،‌ برگردن... 11:43.950 --> 11:47.730 ‫بز پدر رو پیدا کنن و ‫باهم زندگی‌ شادی کنن. 11:48.550 --> 11:52.220 ‫فلون، خودت رو جای بزها قرار بده. 12:13.950 --> 12:19.580 ‫اریک، بیتس، همرو بخورید. این ‫آخرین غذاییه که بهتون می‌دم. 12:22.990 --> 12:26.980 ‫اریک، بابت شیر تازه‌ای که ‫هرروز بهمون دادی، ممنونم. 12:33.070 --> 12:35.780 ‫بیتس، پدرت رو پیدا کن. 12:35.910 --> 12:38.580 ‫حتما دربرابر گرگها ‫ازت محافظت می‌کنه. 12:42.150 --> 12:44.940 ‫بیا، مطمئن شو که ‫همش رو می‌خورن. 12:55.470 --> 12:58.140 ‫- فلون، تو هم میای؟ ‫- نمی‌خوام. 12:58.910 --> 13:02.450 ‫تحمل اینکه از اریک و بیتس ‫خداحافظی کنم رو ندارم. 13:04.110 --> 13:05.500 ‫خب... ما رفتیم. 13:06.830 --> 13:08.900 ‫خداحافظ اریک و بیتس. 13:09.150 --> 13:12.020 ‫خداحافظ اریک، ‫خداحافظ بیتس. 13:15.430 --> 13:16.780 ‫خداحافظ اریک. 13:19.670 --> 13:23.500 ‫بیتس، من رو فراموش نکن. ‫منم همیشه به یادت خواهم بود. 13:25.950 --> 13:27.380 ‫خداحافظ... بیتس. 13:28.110 --> 13:29.700 ‫خب.‌.. فرانز. 13:44.110 --> 13:46.530 ‫اریک... بیتس... 14:32.960 --> 14:36.870 ‫اون فلون نیست؟ چی‌شده؟ ‫خیلی افسرده به‌نظر میاد... 14:37.370 --> 14:39.670 ‫- تقصیر شماست. ‫- چی؟ 14:39.810 --> 14:42.520 ‫شما گفتید که برای ‫حیوانات جا نداریم. 14:48.570 --> 14:49.760 ‫فلون. 14:55.250 --> 14:59.600 ‫- منم ناراحتم! ‫- هی تامی. 15:16.170 --> 15:19.400 ‫طفل‌معصوم‌ها حتی ‫نمی‌دونن چه خبره... 15:39.450 --> 15:41.910 ‫اگه اشتباه نکنم، ‫همینجا بود... 15:45.450 --> 15:49.640 ‫- فکر می‌کنی که یادشونه؟ ‫- مطمئنم که حداقل بز مادر یادشه‌. 15:50.090 --> 15:51.310 ‫خب، برو. 15:53.410 --> 15:55.360 ‫خب، هرجا می‌خواید، برید. 16:05.450 --> 16:08.640 ‫امیدوارم که بز پدر ‫رو بتونن پیدا کنن... 16:10.450 --> 16:12.120 ‫اما اثری ازش نیست. 16:23.490 --> 16:26.000 ‫چاره‌ای نیست. یکم ‫پیششون بمونیم؟ 16:34.170 --> 16:35.080 ‫فرانر. 16:50.050 --> 16:51.400 ‫جواب داد. 16:51.570 --> 16:54.400 ‫حالا فقط مونده بدون دیدع ‫شدن، به اون سنگ برسیم. 16:54.930 --> 16:57.720 ‫از اونجا می‌تونیم سرمون ‫رو پایین بگیریم و بدوییم. 17:06.170 --> 17:07.560 ‫دوباره شکست خوردیم؟ 17:14.650 --> 17:19.480 ‫- چرا اونهارو نبندیم تا دنبالمون نکنن؟ ‫- ممکن نیست. 17:20.210 --> 17:24.400 ‫اگه اونهارو ببندیم، نمی‌تونن خودشون رو آزاد ‫کنن و وقتی که گرگ حمله می‌کنه، فرار کنن. 17:24.530 --> 17:25.880 ‫درسته. 17:26.290 --> 17:28.000 ‫یه ایده‌ای دارم. 17:28.170 --> 17:30.600 ‫همزمان توی جهت‌‌های ‫مختلف از هم می‌دوییم. 17:30.770 --> 17:34.040 ‫من از این طرف، ‫تو از اون طرف‌. 17:34.450 --> 17:36.910 ‫اون سمت کوه دوباره همدیگه ‫رو پیدا می‌کنیم، باشه؟ 17:37.090 --> 17:37.920 ‫باشه. 17:39.210 --> 17:40.840 ‫- خب، بریم. ‫- اوهوم. 18:55.290 --> 18:56.680 ‫فرانز، چی شده؟ 18:57.330 --> 18:58.920 ‫هیچی... 19:13.930 --> 19:15.960 ‫منم می‌خوام ‫امتحان کنم! 19:18.730 --> 19:20.960 ‫- خیلی خوشمزست! ‫- باشه، ممنونم. 19:23.010 --> 19:24.400 ‫باباست! 19:56.210 --> 19:58.960 ‫یعنی اریک و بیتس ‫الان کجا هستند.... 20:47.610 --> 20:49.080 ‫اریک و بیتس! 20:59.450 --> 21:01.440 ‫اریک! بیتس! 21:04.730 --> 21:08.430 ‫بابا! مامان! اریک ‫و بیتس برگشتن! 21:17.290 --> 21:20.720 ‫بیتس! بیتس! چه ‫خوب که برگشتی! 21:24.250 --> 21:27.600 ‫ترسیده بودی؟ نازی! ‫نازی! دیگه چیزی نیست! 21:33.130 --> 21:37.200 ‫اریک! تو هم همینطور! ‫چه خوب که برگشتی! 21:38.050 --> 21:41.830 ‫چقدر باهوشید! می‌دونستم ‫که شماها بالاخره برمی‌گردید. 21:42.930 --> 21:47.160 ‫شکستمون دادن! اما حالا دوباره ‫باید بریم و اونهارو برگردونیم. 21:47.450 --> 21:49.720 ‫دوباره باید بریم؟ 21:54.730 --> 21:58.840 ‫حالا که برگشتن، خوشم ‫نمیاد که رهاشون کنیم... 21:59.010 --> 22:00.840 ‫منم همینطور... 22:18.490 --> 22:22.360 ‫فرانز، چشم‌های اونهارو ‫ببند تا راه رو یاد نگیرن. 22:22.530 --> 22:24.120 ‫ببندم؟ 22:36.970 --> 22:39.480 ‫گوش کن، حتما برگردیا. 22:39.650 --> 22:42.720 ‫- فرانز، ردیفه؟ ‫- آره، ردیفه‌. 22:42.850 --> 22:44.680 ‫خب، پس بریم. 22:46.810 --> 22:52.360 ‫هوم؟ فرانز یکی از چشم‌هارو ‫که نپوشوندی. این بیفایدست. 22:53.850 --> 22:55.800 ‫متوجه شدی...؟ 23:01.890 --> 23:09.240 ‫اریک و بیتس، روز بعد یا ‫حتی روز بعدتر هم نیومدن... 23:11.610 --> 23:14.400 ‫- چیکار می‌کنی فلون؟ ‫- همین که می‌بینی. 23:14.570 --> 23:17.520 ‫حتی اگه علف ببری، ‫بزها برنخواهند گشت. 23:17.650 --> 23:20.320 ‫مستیر این دفعه دورتر و ‫اونها هم چشم‌بسته بودن. 23:20.450 --> 23:22.280 ‫- چشم‌بسته؟ ‫- اوهوم. 23:22.490 --> 23:26.360 ‫و اینکه حتی اگه برگردن، می‌دونی که ما ‫نمی‌تونیم اونهارو هم ببریم؛ بیخیال بشو. 23:27.170 --> 23:29.440 ‫می‌دونم... اما مشکلی نیست. 23:29.570 --> 23:32.480 ‫مطمئنم که اریک و ‫بیتس برمی‌گردن. 23:32.610 --> 23:35.120 ‫حتی اگه بعد اینکه ما ‫از اینجا بریم هم باشه... 23:35.290 --> 23:38.560 ‫می‌خوام براشون یکم غذا آماده کنم تا ‫وقتی که برگشتن، بتونن چیزی بخورن. 23:41.730 --> 23:43.720 ‫منم بهت کمک می‌کنم. 23:47.170 --> 23:51.440 ‫من باور دارم که بالاخره، دوباره ‫اریک و بیتس برخواهند گشت. 23:51.460 --> 24:01.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 24:01.680 --> 24:05.460 ‫حالا که بزهارو از دست دادیم، ‫مرکورو و جان هم گم شدند. 24:05.640 --> 24:07.750 ‫مطمئنم که جایی رفتند! 24:07.920 --> 24:10.670 ‫قسمت بعد: ‫بزهارو تنها نگذار، بخش دوم! 24:10.800 --> 24:12.350 ‫☆پایان این قسمت☆ 24:19.060 --> 24:28.380 ‫♪ فلون؟ بخند فلون ♪ 24:19.570 --> 24:28.780 ‫Furone waratte Furone 24:29.650 --> 24:34.740 ‫♪ صدفی بردار و بهش گوش بده ♪ 24:30.050 --> 24:35.140 ‫kaigara oshi ate kiite miru 24:34.740 --> 24:40.180 ‫♪ وقتی حس تنهایی می‌کنی ♪ ‫♪ به اون صدف گوش بده ♪ 24:35.410 --> 24:40.060 ‫samishii toki kiite miru 24:40.180 --> 24:45.120 ‫♪ دوستانی که از آنها جدا شدی ♪ ‫♪ نام تو را صدا می‌زنند ♪ 24:40.680 --> 24:45.520 ‫wakareta tomodachi ga yonde iru yo na 24:45.500 --> 24:50.680 ‫♪ این احساس توست ♪ 24:45.900 --> 24:51.080 ‫sonna ki ga suru 24:50.830 --> 24:56.010 ‫♪ فلون، دختری قوی باش ♪ 24:51.230 --> 24:56.410 ‫Furone watashi wa tsuyoi ko 24:56.010 --> 25:00.950 ‫♪ ای دخترک نا‌منظم ♪ 24:56.410 --> 25:01.350 ‫itazurana onnanoko 25:01.160 --> 25:06.410 ‫♪ درسته، گلبرگ‌های سرخ ♪ 25:01.560 --> 25:06.810 ‫so yo makkana hanabira 25:06.710 --> 25:10.170 ‫♪ موهای تو را تزئین کردند ♪ 25:07.000 --> 25:10.570 ‫nagai kami ni kazatte 25:10.200 --> 25:21.470 ‫♪ پس فلون، لبخندی بزن فلون ♪ 25:10.880 --> 25:21.870 ‫dakara Furone waratte Furone 25:22.560 --> 25:34.070 ‫♪ فلون، لبخندی بزن فلون. ♪ 25:22.960 --> 25:34.470 ‫Furone waratte Furone